[go: up one dir, main page]

    Kalender veröffentlichenDie Top 250 FilmeDie beliebtesten FilmeFilme nach Genre durchsuchenBeste KinokasseSpielzeiten und TicketsNachrichten aus dem FilmFilm im Rampenlicht Indiens
    Was läuft im Fernsehen und was kann ich streamen?Die Top 250 TV-SerienBeliebteste TV-SerienSerien nach Genre durchsuchenNachrichten im Fernsehen
    Was gibt es zu sehenAktuelle TrailerIMDb OriginalsIMDb-AuswahlIMDb SpotlightLeitfaden für FamilienunterhaltungIMDb-Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAlle Ereignisse
    Heute geborenDie beliebtesten PromisPromi-News
    HilfecenterBereich für BeitragendeUmfragen
Für Branchenprofis
  • Sprache
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Anmelden
  • Vollständig unterstützt
  • English (United States)
    Teilweise unterstützt
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
App verwenden
  • Besetzung und Crew-Mitglieder
  • Benutzerrezensionen
  • Wissenswertes
  • FAQ
IMDbPro

Reise aus der Vergangenheit

Originaltitel: Now, Voyager
  • 1942
  • 0
  • 1 Std. 57 Min.
IMDb-BEWERTUNG
7,8/10
20.177
IHRE BEWERTUNG
BELIEBTHEIT
4.431
2.754
Bette Davis and Claude Rains in Reise aus der Vergangenheit (1942)
Trailer for this drama starring Bette Davis
trailer wiedergeben2:16
1 Video
98 Fotos
Psychologisches DramaZeitraum: DramaDramaRomanze

Füge eine Handlung in deiner Sprache hinzuA frumpy spinster blossoms under therapy and becomes an elegant, independent woman.A frumpy spinster blossoms under therapy and becomes an elegant, independent woman.A frumpy spinster blossoms under therapy and becomes an elegant, independent woman.

  • Regie
    • Irving Rapper
  • Drehbuch
    • Casey Robinson
    • Olive Higgins Prouty
  • Hauptbesetzung
    • Bette Davis
    • Paul Henreid
    • Claude Rains
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
  • IMDb-BEWERTUNG
    7,8/10
    20.177
    IHRE BEWERTUNG
    BELIEBTHEIT
    4.431
    2.754
    • Regie
      • Irving Rapper
    • Drehbuch
      • Casey Robinson
      • Olive Higgins Prouty
    • Hauptbesetzung
      • Bette Davis
      • Paul Henreid
      • Claude Rains
    • 203Benutzerrezensionen
    • 45Kritische Rezensionen
    • 70Metascore
  • Siehe Produktionsinformationen bei IMDbPro
    • 1 Oscar gewonnen
      • 6 Gewinne & 2 Nominierungen insgesamt

    Videos1

    Now, Voyager
    Trailer 2:16
    Now, Voyager

    Fotos98

    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    Poster ansehen
    + 91
    Poster ansehen

    Topbesetzung47

    Ändern
    Bette Davis
    Bette Davis
    • Charlotte Vale
    Paul Henreid
    Paul Henreid
    • Jeremiah (Jerry) Durrance
    Claude Rains
    Claude Rains
    • Dr. Jaquith
    Gladys Cooper
    Gladys Cooper
    • Mrs. Henry Vale
    Bonita Granville
    Bonita Granville
    • June Vale
    John Loder
    John Loder
    • Elliot Livingston
    Ilka Chase
    Ilka Chase
    • Lisa Vale
    Lee Patrick
    Lee Patrick
    • 'Deb' McIntyre
    Franklin Pangborn
    Franklin Pangborn
    • Mr. Thompson
    Katharine Alexander
    Katharine Alexander
    • Miss Trask
    • (as Katherine Alexander)
    James Rennie
    James Rennie
    • Frank McIntyre
    Mary Wickes
    Mary Wickes
    • Dora Pickford
    Tod Andrews
    Tod Andrews
    • Dr. Dan Regan
    • (Nicht genannt)
    Brooks Benedict
    Brooks Benedict
    • Party Guest
    • (Nicht genannt)
    Morgan Brown
    Morgan Brown
    • Drugstore Soda Jerk
    • (Nicht genannt)
    James Carlisle
    • Concert Audience Member
    • (Nicht genannt)
    David Clyde
    David Clyde
    • William
    • (Nicht genannt)
    Yola d'Avril
    Yola d'Avril
    • Celestine
    • (Nicht genannt)
    • Regie
      • Irving Rapper
    • Drehbuch
      • Casey Robinson
      • Olive Higgins Prouty
    • Komplette Besetzung und alle Crew-Mitglieder
    • Produktion, Einspielergebnisse & mehr bei IMDbPro

    Benutzerrezensionen203

    7,820.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Empfohlene Bewertungen

    10mdg55

    Greatest Love Story of the 1940's

    From frumpy momma's unwanted adult child to liberated raving beauty, Davis is in her element in every scene. With Paul Henreid & Claude Rains, Gladys Cooper & a spot-on supporting cast, "Voyager..." is, hands down, best love story I believe I've ever seen.

    Of course, taste in romances has everything to do with what a viewer finds great. I don't like phony, fantasy, goofy romantic shows at all. "Voyager..." has a gritty plot that reveals the kind of love between unrequited lovers that's worth sacrificing oneself for.

    Davis' wardrobe is as fabulous in this movie as it is in "Deception," (also co-starring Claude Rains & Paul Henreid). Perhaps having both of them in both shows is what produced the mastery of all the elements in both movies. Though "Deception" is also a love story, Claude Rains coming seriously close to stealing the show from Davis.

    In "Voyager..." the characters are much more egalitarian. The balance of love & despise is what makes the movies so intriguing. Davis should have taken an Oscar home for her leading role.
    Myrt98

    Bette Davis Transforms into a Raving Beauty

    "Now, Voyager" is arguably one of the best of all motion pictures by Bette Davis. As Charlotte Vale, a rich Bostonian smothered by a mother who had her late in life, Davis plays a frumpy, low-esteemed, near recluse of a woman. That is, until her cousin intervenes by bringing a psychiatrist, Dr. Jacquith (Claude Rains) into Miss Vale's life.

    Miss Vale's cousin and shrink conspire to bring her out of the steel shell her domineering mother (Gladys Cooper) has encased her within. Their idea is to send her on a cruise with the doctor's advice to learn everything, do everything, engage everyone. The results are a remarkable transformation of a woman who believed she was an 'ugly duckling' into Miss Bette Davis as a sizzling hot beauty like she never was before or after in any other film.

    How Miss Davis didn't view herself as a beauty or use her beauty to create her success as an actress is what "Now, Voyager," proves is most remarkable about her 66 year long acting career. If she had wanted to be a "bombshell," she could have, two snaps up. Davis didn't want to be a "movie star," or "glamor girl." She wanted to be a great actor and achieved her life's goal. Not only did she make her career using acting skill and shrewd business finesse, Bette Davis also made quite a few other people's acting careers work well for them by taking a back seat in films with her role having a weaker script. Thus, as co-actors they could collaborate to make out of an average screenplay a screen hit and a new acting star. Davis was so unselfish an actor that she was in the acting business to benefit the art. That's why she's my favorite actor of all time: she was so self-assured as an actor in a man's world (in the 20th century), that her ego didn't get in the way of making truly great movies with co-actors with whom she worked with as a team player. "Now, Voyage," is one such film. Clearly, she steals the show, but she takes Paul Heinried (love interest, Jerry) right next to her, conjoined at the hip. What a delight it must have been to work with a true artist who was a great expert at her craft.

    Bogie & Bergman in "Casablanca," don't have one thing over Davis & Heinreid in "Now, Voyager," when it comes to the most intense, well acted, extremely well scripted romantic drama that has it all. Davis is glamorous beyond compare and Heinreid is a smooth, sensuous, suitor.

    This is my favorite of all of her motion pictures (at least I believe I own and have seen them all). How anyone could say that Bette Davis wasn't a raving beauty after they saw her in this film is beyond me. Not only does "Jerry" fall madly in love with "Charlotte," so does audience after audience, generation after generation.

    There's much more to this great story, but I'm not telling! Buy the DVD.
    shule2000

    excellent film with excellent ensemble

    In the 1942 screen adaptation of the 1941 bestseller by Olive Higgins-Prouty, Bette Davis and Paul Henreid provide excellent, subtle performances as Charlotte Vale (self-described Spinster Aunt) and J.D. (Jerry) Durrance, the married man she meets, befriends, and with whom she falls in love on a cruise following a transformative stay at the Vermont Sanatorium operated by Dr. Jaquith (Claude Rains). Reviewers often speak of the themes of self-sacrifice and relate it to the war, which would have been an attractive reason to make the film, but the reality was that the novel was a popular best-seller, Higgins-Prouty's earlier novel, Stella Dallas, was also a popular film (and later a radio series), and the studio stood to do well financially if the movie turned out well. Hal Wallis' deft hand as producer is seen here, especially in his choice of Orry Kelly as costume designer for Bette Davis. He and the studio worked within the limits of censors' requirements, which indicated that there could be no intimation that the two main characters had sex (which was implicit in the novel but never explicitly stated, where the behavior between the two in the love scenes were generally glossed over most of the time), and that they could not share the same blanket in the scene where they are in a hut on a Brazilian mountain, stranded. They also had to change locales for the story, because the novel had the sea voyage set in and around Italy, Gibralter, etc. In spite of any restrictions placed on the filmmakers and actors, the film followed the novel very closely, especially with respect to dialogue. The big point of contention has always been: who invented the two-cigarette lighting gesture that Paul Henreid became famous for later? According to some, George Brent and Bette Davis did something similar earlier in another film, and according to Paul Henreid and Bette Davis, there was a cigarette exchange ritual in the script which was sort of awkward, so they improvised based on Paul Henreid's experience with his wife on car trips. The latter seems likely, as there was a cigarette-exchange ritual in the novel (Jerry would give Charlotte a cigarette, lighting hers and then his own on one match, and then they would exchange cigarettes with each other so that Charlotte smoked the one that had been in Jerry's mouth and vice versa), which would have been slightly awkward in practice.

    All in all, this is a truly excellent film with great production values, true to the novel on which it was based, and a wonderful ensemble cast.
    brit1955

    Wonderful on DVD

    I first saw this wonderful film in the early 1960's on television - made in 1941 is seemed old fashioned, slightly stilted and truly from another time.

    Later on in the seventies and eighties I'd watch the occasional late nite re-run on TV and it just seemed camp.

    In the nineties I bought the video - something to keep. A little bit of cinema history.

    Last week I bought "Now Voyager" on DVD and was completely blown away!

    Perhaps it's because I know the story so well, but I was able to appreciate the movie on several different levels such as cinematography, direction and editing.

    Bette Davis was always the prime reason for watching but I never realized what a fine naturalistic actor Claude Raines was. His scenes with Bette Davis exude intelligence and warmth.

    I stopped to consider what a 2004 remake might look like - who could play the leads? Who would direct? What would the score be like?

    With no disrespect to anyone in the movie industry, I don't think a remake would ever be possible.

    The actors and technicians on this movie were truly masters of their craft.

    I defy anyone who watches the first ten minutes not to be hooked until the closing credits.
    8gbill-74877

    Finding one's path

    This film tugs on a few different heartstrings, with themes of a domineering mother, being an awkward, depressed young person, finding a deep connection and love with someone who can't be yours, and then personally evolving to the point of being able to transcend all of that, and finding one's path. It's really quite a touching film, and Bette Davis turns in another brilliant performance. The supporting cast around her is strong as well, and features Gladys Cooper (her mother), Paul Henreid (her lover), Claude Rains (her wise doctor). And, how fascinating is it that both Henreid and Rains began filming Casalanca immediately afterwards; clearly a great year for them.

    The film scores points for me for having its title come from a Walt Whitman line in 'Leaves of Grass': "The untold want by life and land ne'er granted; Now, Voyager sail thou forth, to seek and find," which is appropriate. The film speaks to being honest with oneself, to one's identity, as well as to the person you love, even if it's complicated. I loved the little touches of the inner voice that director Irving Rapper employs, which helps underscore this.

    It's heartwarming to see how those in love make each other better people. She begins to bloom, and radiate confidence after receiving simple acts of kindness and appreciation. He returns to his passion, architecture, and is more empathetic and understanding of his troubled daughter. The scene where they meet by chance again at a party, and have a conversation interlaced with whispered remarks of tenderness (such as her saying to him she could "cry with pride" over him following his dream) is lovely.

    At the same time, she's not defined by him, or dependent on him. In fact, the movie is a celebration of independence, and shows how it can be done gracefully and with class. Her strength come through in so many ways: in standing up to her mother, determining her path with another suitor, asserting herself with her old doctor, and ultimately deciding the terms she'll have her relationship with Henreid on. While she admits that "I've just been a big sentimental fool. It's a tendency I have," she also calmly says "Please let me go" when a big romantic moment threatens to sweep her away.

    The story about his child was touching, as we see Davis help her, as she was once helped, but I thought this part dragged on too long, and needed tightening up. It felt overly melodramatic and false; for one thing, where was the mother? There was a much earlier scene with a Brazilian taxi driver that got silly, and should have been left on the cutting room floor as well. On the other hand, I loved those last lines. He asks her, "And will you be happy, Charlotte?" And she responds "Oh Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars." How brilliant that line is; there is something larger than ourselves, larger than what others consider happiness.

    Mehr wie diese

    Opfer einer großen Liebe
    7,4
    Opfer einer großen Liebe
    Das Leben der Mrs. Skeffington
    7,6
    Das Leben der Mrs. Skeffington
    Jezebel - die boshafte Lady
    7,4
    Jezebel - die boshafte Lady
    Das Geheimnis von Malampur
    7,5
    Das Geheimnis von Malampur
    Die kleinen Füchse
    7,9
    Die kleinen Füchse
    Trügerische Leidenschaft
    7,1
    Trügerische Leidenschaft
    Die große Lüge
    7,2
    Die große Lüge
    Solange ein Herz schlägt
    7,9
    Solange ein Herz schlägt
    Alles über Eva
    8,2
    Alles über Eva
    Hölle, wo ist dein Sieg?
    7,4
    Hölle, wo ist dein Sieg?
    Die Falschspielerin
    7,7
    Die Falschspielerin
    Human Bondage
    7,0
    Human Bondage

    Handlung

    Ändern

    Wusstest du schon

    Ändern
    • Wissenswertes
      The biggest box office hit of Bette Davis's career.
    • Patzer
      When Charlotte confronts Jerry in front of the fireplace about "The most conventional, pretentious, pious speech...", a crew member is visible in the mirror of the fireplace and quickly backs out of view.
    • Zitate

      [last lines]

      Charlotte Vale: Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.

    • Verbindungen
      Featured in Sommer '42 (1971)
    • Soundtracks
      Night and Day
      (1932) (uncredited)

      Written by Cole Porter

      Played offscreen on piano at the pre-concert party

    Top-Auswahl

    Melde dich zum Bewerten an und greife auf die Watchlist für personalisierte Empfehlungen zu.
    Anmelden

    FAQ26

    • How long is Now, Voyager?Powered by Alexa
    • What happened to the third son?
    • What is 'Now, Voyager' about?
    • Is 'Now, Voyager' based on a book?

    Details

    Ändern
    • Erscheinungsdatum
      • 31. Oktober 1942 (Vereinigte Staaten)
    • Herkunftsland
      • Vereinigte Staaten
    • Sprachen
      • Englisch
      • Portugiesisch
    • Auch bekannt als
      • Lágrimas de antaño
    • Drehorte
      • Big Bear Lake, Big Bear Valley, San Bernardino National Forest, Kalifornien, USA
    • Produktionsfirma
      • Warner Bros.
    • Weitere beteiligte Unternehmen bei IMDbPro anzeigen

    Box Office

    Ändern
    • Weltweiter Bruttoertrag
      • 10.390 $
    Weitere Informationen zur Box Office finden Sie auf IMDbPro.

    Technische Daten

    Ändern
    • Laufzeit
      • 1 Std. 57 Min.(117 min)
    • Farbe
      • Black and White
    • Seitenverhältnis
      • 1.37 : 1

    Zu dieser Seite beitragen

    Bearbeitung vorschlagen oder fehlenden Inhalt hinzufügen
    • Erfahre mehr über das Beitragen
    Seite bearbeiten

    Mehr entdecken

    Zuletzt angesehen

    Bitte aktiviere Browser-Cookies, um diese Funktion nutzen zu können. Weitere Informationen
    Hol dir die IMDb-App
    Melde dich an für Zugriff auf mehr InhalteMelde dich an für Zugriff auf mehr Inhalte
    Folge IMDb in den sozialen Netzwerken
    Hol dir die IMDb-App
    Für Android und iOS
    Hol dir die IMDb-App
    • Hilfe
    • Inhaltsverzeichnis
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • IMDb-Daten lizenzieren
    • Pressezimmer
    • Werbung
    • Jobs
    • Allgemeine Geschäftsbedingungen
    • Datenschutzrichtlinie
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, ein Amazon-Unternehmen

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.