Transifex

686 recensioni

Transifex ti mette al controllo del processo di localizzazione. Automatizza, gestisci, traduci e collabora su tutto, dalle app alla documentazione ai sottotitoli.

XTM Cloud

139 recensioni

XTM è la soluzione di traduzione completa per imprese, LSP e traduttori freelance. Il sistema memorizza centralmente tutti i beni linguistici e i dati dei progetti, consentendo agli utenti di collaborare su compiti di traduzione, sfruttando la memoria di traduzione e la terminologia in tempo reale.

XTRF Translation Management System

18 recensioni

XTRF è uno dei sistemi di gestione più popolari e in rapida crescita per le agenzie di traduzione e i dipartimenti di traduzione aziendali. Il sistema è sul mercato dal 2004 ed è stato applicato da diverse centinaia di aziende in tutto il mondo per migliorare le prestazioni e aumentare l'efficienza.

FlowFit

4 recensioni

FlowFit è un sistema di gestione dei progetti basato sul web sviluppato da Consoltec per soddisfare le esigenze dell'industria della traduzione e localizzazione. Attraverso un'offerta commerciale che si basa su servizi di adattamento, Consoltec è riuscita a fornire ai clienti un sistema facile da usare e flessibile che consente ai project manager di centralizzare le informazioni e prendere decisioni strategiche migliori. Con i suoi portali web completamente personalizzabili per clienti, project manager e fornitori, e una vasta gamma di integrazioni con diversi strumenti TMS e MT, FlowFit è ora uno dei sistemi di gestione dei progetti più completi sul mercato. Consoltec è anche impegnata nell'affidabilità di FlowFit, che è ora rafforzata dalla partnership con Microsoft che rende l'azienda conforme a tutti gli standard di sicurezza esistenti.

Rigi

1 recensione

Rigi è una piattaforma di localizzazione basata su cloud che fornisce un contesto visivo per la traduzione. La nostra soluzione riconosce ogni stringa nella tua applicazione senza accesso al codice sorgente. Con queste informazioni, Rigi può fornire un contesto visivo dinamico per traduttori e revisori in modo tale che ricevano un feedback immediato sul loro input. Quello che vedi è quello che ottieni! Rigi fornisce traduzioni contestuali, il che riduce drasticamente il numero di richieste da parte dei linguisti. Con il flusso di lavoro integrato, il QA può essere eseguito nel cloud immediatamente senza alcuna build software intermedia. I vantaggi dell'utilizzo di Rigi sono: - Traduzioni di qualità migliore grazie al feedback visivo. - Meno richieste da parte dei linguisti agli sviluppatori - Minimizzazione del supporto allo sviluppo necessario nel flusso di lavoro di localizzazione Rigi è una piattaforma di localizzazione a 360° che può essere utilizzata da sola, ma ha anche potenti connettori per sistemi di gestione della traduzione ben noti come XTM Cloud, memoQ e Trados. Rigi offre le seguenti funzionalità: - Cattura anteprime dell'interfaccia utente (UI) delle applicazioni software - Riconosce stringhe sia nell'UI che nell'anteprima HTML - Traduzione contestuale - Revisione contestuale (QA, revisione nel paese) in un browser web - Connettori per più motori di traduzione automatica (Deepl, Globalese, ecc.) - Test di internazionalizzazione con una pseudo-traduzione - API avanzata per integrare funzionalità nel flusso di lavoro di sviluppo, come i/o di file di lingua, analisi di file, cattura di anteprime durante test UI automatizzati - Supporto multipiattaforma: applicazioni web, applicazioni mobili, software embedded, Windows Presentation Foundation, Figma e molti altri - Strumento di gestione progetti per creare e assegnare compiti di traduzione e revisione - Dashboard di gestione progetti con visualizzazione di KPI - Screenshot per documentazione. Una funzionalità brevettata che crea un set multilingue di bitmap di qualsiasi schermo catturato con un solo clic del mouse Rigi ha abbonamenti per PMI, startup e scale-up fino ai dipartimenti di traduzione e localizzazione aziendali di aziende software che hanno bisogno di migliorare sia la qualità della traduzione che la frequenza di rilascio. Con Rigi.io la localizzazione non rimane mai indietro.