È molto facile iniziare: puoi aggiungere traduzioni o localizzazioni, visualizzare le tue lingue di destinazione affiancate e assicurarti di catturare il tono giusto.

Ho avuto una preoccupazione da parte di un cliente solo una volta, e hanno risposto così rapidamente.

Nel complesso, adoro anche l'atmosfera di questo strumento. La newsletter di Claire è fantastica, e i webinar occasionali a cui ho partecipato sono stati un grande vantaggio anche :) Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ero un po' scoraggiato qualche mese fa quando abbiamo cambiato il nostro piano perché il nostro stava per essere eliminato. Abbiamo finito per perdere alcune funzionalità che non mi aspettavo di perdere (come il glossario) poiché stavamo facendo un downgrade. Avrei davvero apprezzato un avviso in anticipo in modo da poterlo almeno salvare prima. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Penso che il loro supporto clienti sia molto buono, soprattutto ora che abbiamo l'abbonamento giusto. Il feedback è rapido e possiamo ottenere risposte a molte domande piuttosto facilmente. Hanno anche una buona documentazione per ogni problema, che è una buona caratteristica. A parte questo, il plugin Figma è fondamentale per tutto ciò che facciamo perché tutti i progetti sono su Figma, e possiamo spingere le variabili direttamente da Figma, creare chiavi e allegare screenshot, il che è essenziale per ciò che facciamo. Quindi, direi che queste due caratteristiche sono quelle che mi piacciono di più. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Direi che l'interfaccia utente e l'esperienza utente personalizzata in Lokalise sono in realtà piuttosto scarse. Mi aspetterei di più dal software in sé, come si navigano le diverse pagine, come si struttura il contenuto, ecc. Ci sono alcune funzionalità che non si capiscono o che sono difficili da trovare. Non è molto intuitivo navigare o trovare ciò che si sta cercando, il che rende tutto un po' complicato quando si cerca di imparare o fare cose nuove nel software. Bisogna davvero dedicare del tempo per capirne il funzionamento. È un peccato, perché Lokalise sembra avere molte funzionalità potenti per l'automazione e il miglioramento del flusso di lavoro, ma ci sono molte funzionalità che non si capiscono o si trovano da soli. Lo stesso vale per il plugin di Lokalise in Figma. Ci vuole un po' di tempo per capire come funziona, ma una volta che è attivo e funzionante, offre un flusso di lavoro molto potente e solido. Quindi direi che c'è una curva di apprendimento piuttosto ripida e l'esperienza utente non sembra molto moderna. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace Lokalise perché le funzioni di glossario e memoria di traduzione sono ottime. La memoria di traduzione è particolarmente utile perché memorizza tutto, permettendoci di riutilizzare le traduzioni, il che aiuta con la standardizzazione. Trovo anche che la funzione di automazione sia buona per rendere l'intero processo più fluido. Inoltre, apprezzo molto il centro assistenza. Il team di supporto è davvero eccezionale, molto veloce ed efficiente, e trova sempre una soluzione ogni volta che ho domande. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Direi che a volte ci sono memorie di traduzione AI di cui non abbiamo bisogno, che non sono eccezionali. Ci sono memorie di traduzione più vecchie dei nostri traduttori che causano incoerenze perché sono state lavorate da persone diverse. Anche con Lokalise AI, a volte utilizza il linguaggio inclusivo sbagliato. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo quanto Lokalise sia molto intuitivo e facile da usare, rendendo la collaborazione sullo stesso progetto con più persone senza problemi e senza intoppi. Anche il servizio clienti è ottimo. Mi piace il fatto di non dover scaricare un'app sul mio computer, il che rende la condivisione dei link con i nostri oltre 10 traduttori davvero facile poiché hanno solo bisogno di accedere alla piattaforma. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non mi piace l'incapacità di unire i segmenti quando necessario, il che lo rende meno flessibile. Apprezzerei l'opzione di modificare i limiti di caratteri a un livello linguistico specifico per garantire un adattamento adeguato. Una dashboard di gestione delle attività che raggruppa tutti i progetti sarebbe utile, invece di avere una dashboard per progetto. Inoltre, preferirei se potesse numerare chiaramente le stringhe per una migliore organizzazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sono ossessionato da quanto velocemente il team risponde alle mie milioni di domande. Non solo sono amichevoli e facili da comunicare, ma sono anche pazienti e divertenti con cui chiacchierare!

Uso Lokalise quasi ogni singolo giorno poiché ho bisogno di tradurre documentazione per i miei clienti. È facile da usare, e se c'è qualcosa di confuso, c'è quasi sempre una guida che posso usare per aiutare a diagnosticare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non c'è nulla di intrinsecamente che non mi piace dello strumento perché capisco e riconosco che ci sono una miriade di settori e ancora più casi d'uso per questo strumento.

La localizzazione è importante per molte organizzazioni e sono grato che Lokalise possa aiutare a rendere quel processo un po' più facile, anche se ci sono ancora miglioramenti da fare nel software. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo la semplicità della gestione delle chiavi con Lokalise, che ha notevolmente facilitato il nostro flusso di lavoro rispetto all'uso precedente di fogli di calcolo ingombranti e laboriosi, pieni di compiti manuali e rischiosi. Inoltre, il buon supporto fornito dai team di Lokalise, in particolare tramite la chat, ha davvero aiutato a semplificare l'installazione iniziale e a formarmi sull'uso efficace del software. Le loro funzionalità centralizzate permettono una gestione rapida ed efficace delle traduzioni, il che si rivela inestimabile per i nostri progetti professionali. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte lo strumento Lokalise presenta dei bug, il che può essere frustrante anche se il supporto può sbloccarci facilmente. Cercando di essere molto semplice da usare, Lokalise non permette di realizzare alcune azioni desiderate, come rimuovere un tag una volta che un workflow si conclude. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Amo Lokalise per la sua interfaccia dell'editor, che eccelle in usabilità ed efficienza operativa. L'editor rende il cambiamento delle cose un gioco da ragazzi e facilita l'esecuzione di operazioni in blocco, il che è cruciale per mantenere progetti su larga scala. Trovo particolarmente facile modificare e aggiungere nuove chiavi, il che semplifica il processo di manutenzione attraverso vari prodotti e chiavi, mantenendo al contempo alti standard e semplificando l'assicurazione della qualità. La mia esperienza complessiva con Lokalise è iniziata senza intoppi, soprattutto una volta che abbiamo stabilito un flusso di lavoro, dimostrando la sua capacità di integrazione senza soluzione di continuità. Questa facilità d'uso combinata con la mia capacità di integrare Lokalise con altri strumenti come GitHub, S3 e NodeJS SDK, sottolinea la sua versatilità e adattabilità agli stack tecnologici esistenti. Considerando questi fattori, valuto con fiducia Lokalise 10 su 10 in termini di raccomandazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Trovo che la mancanza di variazioni chiave in Lokalise sia uno svantaggio, poiché rende più difficile il test A/B dei testi. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace la velocità con cui posso ottenere traduzioni AI, il processo automatizzato di assegnazione dei revisori e le funzionalità di memoria di traduzione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

La parte del revisore può essere spesso difettosa. Quando si rivede qualcosa e lo si segna come rivisto, non sempre lo salva, e ci possono essere molti problemi se si modifica il testo sorgente di qualcosa che è già stato rivisto in certe lingue. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I love how Lokalise's AI translation is powered by existing translations and our glossary, ensuring coherent and accurate translations, which is crucial for our banking app that needs consistency across languages. The tool allows me to easily create tasks for our UX Writer to review translated content, which significantly streamlines our workflow. I find the interface relatively easy to use, with an array of powerful features that cater to our diverse translation needs. I'm extremely impressed with Lokalise's support team; they are very reactive and helpful, which makes resolving any issues a smooth, hassle-free experience. Additionally, Lokalise is notably more powerful and has a much cleaner interface compared to other tools I've used in the past, like Phrase. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

I find the Lokalise Figma plugin a bit restrictive because it doesn't display linked key names on the first level, and I cannot batch-unlink linked keys on a mock-up. This makes working with it somewhat tedious and requires many clicks. On Lokalise itself, I struggle to delete outdated screenshots for an existing key. We use tags to easily find them since the search in the screenshot section isn't very powerful, and the tags disappear if a new key linked to a screenshot is uploaded. Another issue is the inability to do QA checks on the key names; keys ending in 1.66, a situation that arises when multiple Figma layers share the same name, create difficulties for our developers. The initial setup of Lokalise was tricky, particularly on Android devices like Oppo, where the translated version wasn't displayed correctly. Additionally, replacing all hard-coded text bits with Lokalise keys was very tedious, and our Design team needed to provide significant efforts to ensure we can feed comprehensive mock-ups for UX Writers into Lokalise. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Lokalise ha reso il nostro processo di localizzazione molto più veloce e collaborativo. Come marketer, lo uso quotidianamente per i materiali di comunicazione tra testi e design. È molto facile aggiungere membri del team e impostare traduttori per lingue specifiche (ad esempio, francese, spagnolo), e il flusso di lavoro per assegnare i compiti è semplice ed efficiente. Apprezzo particolarmente il plugin per Figma, che mi permette di esportare/importare direttamente i materiali senza dover fare avanti e indietro manualmente. L'integrazione con la nostra app è anche eccellente—se carico uno screenshot, Lokalise riconosce le chiavi e abbina istantaneamente le traduzioni. Le notifiche quando i compiti sono completati aiutano a mantenere i progetti in pista, e le nuove funzionalità di traduzione AI sono un'ottima aggiunta per velocizzare le bozze iniziali. Il loro team di supporto è anche reattivo e sempre pronto ad aiutare. In generale, Lokalise è diventato una parte essenziale del nostro flusso di lavoro di localizzazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

C'è una piccola curva di apprendimento all'inizio, come dovrebbe essere con qualsiasi nuovo strumento. Alcune funzionalità avanzate possono richiedere un po' di tempo per essere esplorate. A parte questo, l'esperienza è stata molto fluida. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.