Unglaublich - habe ich doch tatsächlich den 1. Geburtstag von meinen süßen Hamsterdamen verpennt.
Hätte die liebe Heidrun uns nicht gratuliert, wäre ich erst im August darauf gekommen. Ich hatte nämlich den 12. August in Erinnerung - aber das war das Abholdatum. Da sind meine beiden süßen bei mir eingezogen!

Insofern ist es schon witzig, dass ich nach längerer Fotopause ausgerechnet am 6.6.2012 die Fotos von meinen beiden gemacht habe. Die von Finja habe ich noch nicht gepostet, das hole ich heute nach!

Unbelievable - I missed the first birthday of my sweet little hamster girls. Hadn't Heidrun sent greetings via mail, I wouldn't know yet. I was so sure, it was the August, 12th. But that was the day, my sweet little ones moved in. 

Funny, that I shot the first pics since a longer  photo free time, on exactly the birthday. I didn't show Finjas pics yet, but do it today!

Hier kommen ein paar Fotos von Finja:










Belated happy birthday, my sweet ones!

Endlich gab es mal wieder neue Maiskringel! Nur so ein Ärger, dass dieser angebunden ist!

At last we had corn loops again, today. But what an annoyance - this one's fixed!