Teddypfote: Dezember 2011

Samstag, 31. Dezember 2011

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch!

Best wishes for the New Year to everyone!

Wie feiert ihr Silvester?

How will you celebrate Silvester?

Wir bekommen wieder Besuch von Münchner Freunden und werden lecker Raclette und eine lecker Feuerzangenbowle machen (hmmmmm).

We will be together with friends from Munich and will have raclette and brandy punch (hmmmmm).

Ich freue mich schon so sehr darauf!
I am very much looking forward to this evening!
Seht, so war es letztes Jahr:

Look, these pics are from last year:

Ich hoffe, dass ihr alle gut ins neue Jahr kommt und wünsche euch viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!
I hope you all will have a good start into the New Year and wish you good luck, healthiness and contentment.

Eure Laura

Freitag, 23. Dezember 2011

Frohe Weihnachten!

Merry Christmas!

Ich wünsche Euch allen einen schönen Heiligabend und besinnliche Feiertage!
I wish you all a great Christmas Eve and happy holidays !

Liebe Grüße / hugs
Laura

Samstag, 17. Dezember 2011

Verschlumpft gute Zeit!

Smurfy good time!

Meine Tochter ist im Schlumpf Fieber.
Heute waren wir bei einem Bastelkurs und haben eine beleuchtete Stadt gebastelt.
Kaum zuhause, wurde das Werk mit Schlümpfen dekoriert:

My daughter has been infected with the smurf disease.

Today we attended crafting classes and created an illuminated city lane.

Just arrived home, the result had been decorated with smurfs:

Ich konnte nicht anders und habe ein wenig mit Photoshop gespielt:

I couldn't help and played with Photoshop:

Der Kurs heute hat viel Spaß gemacht und unsere Deko wird immer gemütlicher.
Ich wünsche euch allen noch einen schönen 4. Advent und stimmungsvolle Tage bis Weihnachten!

Crafting classes today meant lots of fun and our home's getting more and more comfy.

I wish all of you a great 4th Advent and spirit loaded days until Christmas!

Eure Teddypfote

Samstag, 10. Dezember 2011

3. Advent …. Weihnachten naht mit riesigen Schritten…

… und der Weihnachtsmann rekrutiert alle verfügbaren Elfen zur Unterstützung.
Meine kleine Paula möchte sich bewerben:

3. Advent – Christmas is coming closer and closer! Santa Claus recruits all available elves for support.
My little Paula likes to apply:

Wir wünschen Euch allen einen schönen Advent!

We wish you all a great 3. Advent!

Laura und die Teddy(Hamster)pfoten

Samstag, 3. Dezember 2011

Weihnachtliche Topflappen-Handschuhe

Christmas Oven Cloth Glove

Wenn schon meine Wohnung nicht so richtig weihnachtlich dekoriert ist, so wollte ich meine ‘ollen’ Topflappen-Handschuhe mal durch neue ersetzen und habe mir dann gleich weihnachtliche Stöffchen ausgesucht.

Having not adequately decorated yet, I wanted to replace my old oven cloth gloves with new, made of nice season fitting fabric.

Mir hat das Ergebnis so gut gefallen, dass ich (hoffentlich) noch ein paar jahreszeitlich passende Topflappen-Handschuhe machen werde.

I was so happy with my new oven cloth, that I (hopefully) will craft some more season fitting gloves soon.

Ich wünsche Euch allen eine schöne Adventszeit! Vergesst nicht, morgen die 2. Kerze anzuzünden!

I wish you all a great Advent season! Don’t forget to light the 2^nd candle tomorrow!

Liebe Grüße / cheers

Laura