" Az idei karácsonyra semmi újat nem kapsz tőlem " viccelődött a férjem, amikor átadta ezt a csomagocskát.

It is a tray .  It is renewed by my husband. The needleworks are very old. (  after-before photographs )

Csendes nyugalomban teltek a napjaink. Együtt volt a szűkebb és a tágabb család. Mindenki volt nálunk, és mi is ellátogattunk mindenkihez. Közben olvasgattunk, filmet néztünk, játszottunk. Úgy döntöttem, nem baj, ha nincs minden pikk-pakkra készen, az megvár, fontosabb dolgokra koncentrálok.  Közben sajnos Anna beteg,  attól tartottunk, hogy tüdőgyulladása lesz, igyekeztünk melegen tartani őt. A sors keze, hogy a fényképezőgépünk az ünnepek alatt rakoncátlankodott, így az igazi fontos pillanatokat máshogyan őrizzük. :)

The holidays passed by in calmness. My family  was together. Anna patient, coughs very much. My camera is out of order perfectly,because I not taken photographs under the holidays.
At us was my mother and my younger brother, my husband's parent, my husband's older brother with his family. We talked with each other a lot, we were playing, we looked at films, we read good books.

Gyümölcskenyerek :

Kicsit most átmegyek gasztroblogba, az a szokás nálunk, hogy a karácsonyi süteményekkel én látom el a családot.

I baked cakes for Christmas.

Mézes puszedli :

A férjem nagymamája női szabó volt. A kézimunkák iránti szeretete egész életét végigkísérte. Élete egy részében ' kézimunka-előnyomó'-ként dolgozott, így hatalmas gyűjteményt hagyott ránk. Az előrajzolt mintákon túl találtam nála más kincseket is.  Elnézést, már csak anyósomnál, ő őrzi a 'cicás dédi' könyvtárának ezt a részét. A lányaim nevezték a Mamót 'cicás dédi'-nek, cseppnyi lakásában az utolsó éveiben egy cicával élt. :)

My husband's grandmother was a woman's tailor. She liked needleworks too. She had a collection from samples, books. These treasures are from here. There are old Hungarian cross  stitch samples in these books.

Megérkezett  Eszter játékának az angyalkája hozzám.
Nana  egy bájos macival lepett meg, amit ő maga varrt, és egy karácsonyi mintás, kétoldalúan használható tárolóval. Nagyon szép, precíz, aprólékos munkák.
A macira lecsapott  Nóra lányom, első látásra szerelem volt. :) A tárolóban épp az aktuális hímzésem pihen. Köszönöm, Nana!

The angel of Eszter game arrived to me, too.
Nana surprised me with a bear , what She himself sewed., She sent a little bag which can be used two-sided yet.  They are very beautiful, precise works.
The bear liked my daughter Nóra, and she asked for it. There was a love at first sight. :) I have current embroidery now in the little bag. Thank you, Nana!

Megérkezett  Eszter játékának az angyalkája hozzám.
Zsuzsa rengeteg mindennel meglepett. A csomagban fonaltartó rejlett, és minden kis zsebéből-mesebeli módon-újabb és újabb meglepetés bukkant elő.

My christhmas angel was Zsuzsa. She surprised me with a thread holder. There was an other surprise in all of his pockets.

Encarna jelezte, hogy megkapta a csomagocskámat, aminek azért is örülök nagyon, mert Mexikóba juttatta el az angyalkám.

Encarna wrote that she got my packet. I am so glad because my little angel took it away into Mexico.


Hímeztem egy angyalkát, ( Heart in Hand: Little angel in the clouds ), küldtem magyar csokit, tatai képeslapokat, karácsonyi anyagokat és egy Mill Hill bannert. Encarna köszönő szavaiból azt vettem ki, hogy örült a csomagnak, és biztosított arról, hogy lett egy újabb barátom.

I embroidered a little angel ( Heart in Hand: Little angel in the clouds ).I sent in the packet hungarian choc, postcards of my city 'Tata', Christmas fabrics and a Mill Hill's banner. Encarna greeting words said that she was glad about the packet. She wrote for me that she found a friend who are living so distant, but locked me into shes heart.

Mostanában ezt a két apró szívet hímeztem. Picik, kedvesek, és hipp-hopp készen vannak. :) Nagyon tetszik a DMC 115-ös színe.

Recently I embroidered these two small hearts . I like it colour 115 of DMC.

My Christmas angel was szkornélia. She wrapped the gifts beautifully.. The surprise packet  included a needlebook, chocolate,a little angel magnet, ornaments. Kornélia, thank you!

....Györgyitől, teljesen váratlanul, meglepetésként. :)
Micsoda finom míves munka, köszönöm szépen! :)

........ hosszú útnak néz elébe, nagyon messzire megy. :)




%%%%%%%%%%%

Istenem, de igazságtalan voltam....Annával elküldtem a csomagocskát a postára, közben vagy háromszor elmondtam neki a varázsszót 'ajánlottan'..De közben itthon őrület volt, szalagavató előtti főpróba, vendégsereg, lótifuti....Visszajött, a postáskisasszony hiper-szuper védelemmel bebiztosította, légiposta, plussz  biztosítás, na de így egy árva ragszám sincs a kezemben.... Szegény lánynak nekiestem, hogy lehet ilyen figyelmetlen, és most mi lesz....visszament, kibeszélte, visszaszedette a csomagot, átíratta, elintézte, és hazajött. Mosolyogva nézte a bocsánatkérésemet. Mert ő ilyen. :)

..  a Hungarian Exchange könyves játékának keretében Picurka-Mónikától. A csomag rengeteg mindent rejtett,  hímzett könyvjelzőt, noteszt jegyzettömböket, tollakat, finom teákat és csokit. :) Mónika, Köszönöm szépen! :)