Voices of Great Minds — شهادات العظماء عنه

📜 Michael H. Hart (American historian)

"Muhammad was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels."
مايكل هارت:
«محمد هو الإنسان الوحيد في التاريخ الذي حقّق نجاحًا عظيمًا في الجانبين الديني والدنيوي.»

✨ George Bernard Shaw (British philosopher)

"He must be called the Savior of Humanity."
جورج برنارد شو:
«يجب أن يُدعى منقذ الإنسانية.»

🌿 Lamartine (French historian)

"Who could dare compare any great man in history with Muhammad?"
لامارتين:
«من ذا الذي يجرؤ أن يقارن أي عظيمٍ في التاريخ بمحمد؟»

💫 Mahatma Gandhi (Indian leader)

"It was not the sword that won Islam, but the simplicity and truth of the Prophet."
المهاتما غاندي:
«لم يكن السيف ما جعل الإسلام ينتشر، بل بساطة النبي وصدقه.»

🌙 Thomas Carlyle (Scottish writer)

"He was to kindle the world; the world’s Maker had ordered so."
توماس كارلايل:
«قُدّر له أن يُنير العالم؛ لأن خالق العالم شاء ذلك.»

📜 Leo Tolstoy (Russian novelist and philosopher)

"There is no doubt that Prophet Muhammad was one of the greatest reformers who rendered great service to humanity. It suffices him that he guided a whole nation to the light of truth."
ليو تولستوي:
«لا شك أن النبي محمد كان من أعظم المصلحين الذين خدموا البشرية خدمة جليلة، ويكفيه فخرًا أنه هدى أمة كاملة إلى نور الحق.»

🌿 Johann Wolfgang von Goethe (German poet and philosopher)

"He is a prophet and not a poet, and therefore his Koran is to be seen as a divine law and not as a human book of poetry."
غوته:
«إنه نبيّ وليس شاعرًا، ولذلك فإن قرآنه ينبغي أن يُنظر إليه كقانون إلهي، لا ككتاب شعر بشري.»

🌸 Annie Besant (British philosopher and reformer)

"It is impossible for anyone who studies the life and character of the Prophet of Arabia to feel anything but reverence for that mighty Prophet."
آني بيسانت:
«من المستحيل لأي منصف يدرس حياة النبي العربي أن يشعر بشيء غير التبجيل والإعجاب تجاه هذا النبي العظيم.»

🔥 Edward Gibbon (British historian)

"The greatest success of Muhammad’s life was effected by sheer moral force without the stroke of a sword."
إدوارد غيبون:
«أعظم نجاح في حياة محمد تحقق بقوة أخلاقه وحدها، دون أن يضرب بسيف.»

🌙 Sarojini Naidu (Indian poet and freedom fighter)

"It was the first religion that preached and practiced democracy; for in the mosque, when the call for prayer is sounded, the king and the beggar stand side by side."
سروجيني نايدو:
«كان الإسلام أول دين دعا إلى الديمقراطية ومارسها؛ ففي المسجد، حين يُرفع الأذان، يقف الملك والفقير جنبًا إلى جنب.»

✨ Dr. William Draper (American historian)

"Four years after the death of Justinian, was born in Mecca the man who, of all men, exercised the greatest influence upon the human race — Muhammad."
د. ويليام درابر:
«بعد وفاة جستنيان بأربع سنوات، وُلد في مكة رجل كان — من بين جميع البشر — أعظمهم تأثيرًا في الجنس البشري: محمد.»

🏮 百字讃 — 朱元璋 (Zhū Yuánzhāng)
Bǎi zì zàn — Emperor Zhu Yuánzhāng (Hongwu Emperor of the Ming Dynasty)
مديح المائة حرف — الإمبراطور تشو يوان تشانغ (مؤسس أسرة مينغ)
🇨🇳 Original (Chinese):

至聖穆罕默德，天方教主，
誠心清淨，教人為善。

🇬🇧 English Translation:

The Most Sacred Muhammad, the Teacher of the Heavenly Faith,
Pure in heart and sincere, guiding mankind toward goodness.

🇸🇦 الترجمة العربية:

محمدٌ الأقدس، معلمُ الدين السماوي،
نقيُّ القلب مخلصٌ، يهدي البشر إلى الخير.

✨ — 朱元璋 Zhū Yuánzhāng (Hongwu Emperor, 1328 – 1398)
✨ الإمبراطور تشو يوان تشانغ (مؤسس أسرة مينغ الصينية)