if i use the Webdav server on Synology (enabling caldav) instead of using the Calendar app it works well. For me this is a solution as i am not using the CAlendar app running on the Synology directly. Just FYI....
I have exactly the same problem, any fix or workaround available?