[go: up one dir, main page]
Menu ▾ ▴

Tree [bf5c64] 11.11.11 / data / locale /
 History

HTTPS git://
HTTPS access

File Date Author Commit
 README 2009-05-10 D. Michael McIntyre D. Michael McIntyre [382591] * move locale/ to data/locale
 ca.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 cs.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 cy.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 de.ts 2011-11-10 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [ab8809] finally finished German translation
 en.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 en_GB.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 en_US.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 es.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 et.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 eu.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 fi.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 fr.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 id.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 it.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 ja.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 nl.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 pl.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 rosegarden.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 ru.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again
 sv.ts 2011-11-10 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [d55ed9] Swedish update by Stefan Asserhall
 zh_CN.ts 2011-11-07 Thorsten Alteholz Thorsten Alteholz [0e7e48] <qt> should be closed again

Read Me

TRANSLATORS: Translation process in brief, change 'fi.ts' with your own locale

0  ( add missing locale with "cp locale/rosegarden.ts locale/fi.ts" )

1  run "linguist locale/fi.ts" in the base source directory

2  find next uncomplete translation ( Ctrl + L )

3  complete a translation

    3.1  type in a new translation

    3.2  find a nearly matching translation to start with

        3.2.1  select tab "Phrases and guesses"

        3.2.2  select best guess ( Ctrl + 1 ... Ctrl + 5 )

        3.2.3  complete the best guess

    3.3  check the context of the translation

        3.3.1  select tab "Source code"

	3.3.2  browse the source code around the translation

        3.3.3  adjust the translation according to the context

    3.4  fix the warnings of the translation

        3.4.1  select tab "Warnings"

        3.4.2  fix the translation until warnings disappear

    3.5  complete a good translation with the "uncomplete" status

        3.5.1  no changes needed, just accept

4  accept translation and jump to next uncomplete ( Ctrl + Enter )

5  repeat steps 2 - 4 for uncomplete strings, or, test translation with 6 - 9

6  save the work ( Ctrl + S )

7  release the translation ( File > Release )

8  quit ( Ctrl + Q )

9  check the translation with "LC_ALL=fi ./rosegarden"

10  commit your changes



MAINTAINERS: Update translations

1  run "make ts"


MAINTAINERS: Update translations & drop obsolete translations

1  run "make ts-noobsolete"


MAINTAINERS: Release all translations

1  run "make locale"