After editing a cell in the How-to or Value tables, and clicking on another cell, the data from the edited cell was pasted into the newly selected cell.
This was fixed by moving the setting of the entered value to the respective renderers instead of in the panels.
The dialog title now says "Add Check Value" when adding a new one, instead of "Edit Check Value"
Cleaned up the wording of the duplicate selector warning dialogs.
