New omniObjAdapter::addEndpoint function to dynamically add a
listening endpoint.
Authored by: dgrisby 2024-12-20
Parent: [r6779]
Child: [r6781]