fixes #62: newlines are tripled on each save
Authored by: glossword_team 2008-06-07
Parent: [r478]
Child: [r480]