* updated subcorpus-list parsing in CDDCBranchServer::ReadPossibleHosts()
- otherwise query-final line-comments #:foo were getting parsed as subcorpus-lists by branch server
- new heuristic hacks require corpus-lists to be whitespace-bounded and contain no whitespace themselves