add Retry button to dialog announcing client failure to find expected
room on relay. From handler call new comms_resetSame and existing code to init client game connecion.
Authored by: eehouse 2010-06-05
Parent: [r3438]
Child: [r3440]
