starting line 39 in portal/templates/TestMake.html the whole table tag was modified (added first column):
<table class="Vertical">
<tr>
<!-- BEGIN admin_info_header -->
<th>test run ID</th>
<!-- END amin_info_header -->
<th>Start time</th>
<th>Progress</th>
<th>Actions</th>
</tr>
<!-- BEGIN run -->
<tr>
<!-- BEGIN admin_info -->
<td>{test_run_id}</td>
<!-- END amin_info -->
<td>{date}</td>
<td>func_progressbar({progress})</td>
<td style="white-space:nowrap"><!-- BEGIN continue_subbed_link --><a class="Button list" href="func_pagelink(test_listing, subtest_view, test_run: {test_run_id}, test_id: {test_id})">Continue test run</a><!-- END continue_subbed_link --><!-- BEGIN continue_link --><a class="Button list" href="func_pagelink(test_make, continue_test, test_run: {test_run_id})">Continue test run</a><!-- END continue_link -->
<!-- BEGIN details_link --><a class="Button list" href="func_pagelink(test_listing, show_feedback, test_run: {test_run_id}, final: 1)">View feedback</a>
<!-- END details_link --></td>
</tr>
<!-- END run -->
</table>