Lie ~ french fandub 【Isagawa】 by Isagawa

Composer : Circus-P Original Singer : megurine Luka [English voicebank] French Lyrics : Isagawa (Me) Dub made with the agreement of Circus-P Lyrics : Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah... Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah... Pourquoi n'est-ce pas parfait ? (Why isn't it perfect ?) Cet amour... n'est pas vrai. (This love is not true.) J'aimerais pleurer pour toi. (I would like to cry for you) Mais je n'y arrive pas... (But I can't...) Je ne te veux pas | Je ne peux pas | Je t'oublierai (I don't want you | I can't | I'll forget you) Tout va pour le mieux (All is perfectly okay) Notre chanson | En l'écrivant | Je pense très fort (Our song | While writting it | I'm thinking "Je t'aime tant" ("I love you so") Non ! Tout ça est faux ! (No ! This is all wrong !) Tu ne pars pas ? (You don't go away ?) T'es pas si fort que ça !... (Finally, you're not that strong !) Non ! Ne m'écoute pas ! (No! Don't listen to me!) On restera (We'll stay) Vraiment heureux, n'est-ce pas ? (Really happy, don't we?) Ouuuuuh... Ouhh... A-A-Ah... A-A-Ah, ah... Tu cèdes à ces mensonges (You succumb to these lies) Car tout te parait fade (Because all seems so flat) Comment fais-tu pour voir (How do you do to see) A travers ma façade ? (Right through my facade?) Je ne te veux pas | Je ne peux pas | Je t'oublierai (I don't want you | I can't | I'll forget you) C'est sans importance (It doesn't matter) Notre chanson | En l'écrivant | Je pense très fort (Our song... While writting it... I think "Je t'aime tant" ("I love you so much") Non ! Tout ça est faux ! (No! This is all wrong!) Tu t'en vas pas ? (You don't go away?) T'es pas si fort que ça !... (You're not that strong!) Non ! Ne m'écoute pas ! (No! Don't listen to me!) On restera (We'll stay) Vraiment heureux, n'est-ce pas ? (Really happy, don't we?) Un jour, j'arriverai (One day, I'll maybe) Peut-être à voir ton sourire (Get to see your smile) Dans les bras de quelqu'un (In the arms of someone) Qui t'aime comme je le fais. (Who loves you like I do.) Non ! Tout ça est faux ! (No! This is all wrong!) Tu t'en vas pas ? (You don't go away?) T'es pas si fort que ça !... (Finally, you're not that strong!) Non ! Ne m'écoute pas ! (No! Don't listen to me!) On restera (We'll stay) Vraiment heureux, n'est-ce pas ? (Really happy, don't we?) N'est-ce pas ?... (Don't we?...)

Genre

J-pop, J-rock, J-music