静かな夏には、君がいない。 by AI Music LINE Open Chat Group

The English lyrics are below the Japanese one. 蒸し暑さで　目を覚ました朝 スマホも開かず　転がってる 空白のカレンダーを見て 吐いた息が　いつもより長い Summer vacation came, but joy slipped away (夏休みは来たのに　楽しさはどこかへ消えた) いつの間にか　コップの氷は　溶けて消えてた 打ち込んだ文字と一緒に うるさい蝉の声も かき消すくらい　叫ばせてくれ 真夏の光に焦がされた　心で 走り出した　僕はまだ You blurred, fading in the summer heat (君はぼやけて　夏の熱の中に溶けていった) 固く結ばれた靴紐も もう　解けてしまった Still, my heart keeps racing (それでも僕の心は走り続けてる) 茜空で　目を細めた午後 窓も開けずに　転がってる 止まったままのカレンダーを見て 沈むまぶたが　いつもより重い Summer vacation fades, but your light remains (夏休みは色あせても　君の光はまだ残ってる) いつの間にか　部屋の空気は　少し冷えてた 夏の熱さえ一緒に うるさい蝉の声も かき消すくらい　叫ばせてくれ 真夏の光に焦がされた　心で 走り出した　僕はまだ Still burning, lost in the summer heat (燃えている、夏の熱に迷いながら) 固く結ばれた想いだけは まだ　解けはしないさ Still, my heart won’t stop running (それでも僕の心は走ることをやめない) 冷えた扇風機と　気の抜けたサイダー 部屋の空気も　色褪せて 溶けかけのアイスは　僕の気持ち 笑う理由も　もうないみたい うるさい蝉の声も かき消すくらい　叫ばせてくれ 真夏の光に焦がされた　心で 走り出した　僕はまだ Carried by the summer heat, chasing you (夏の熱に運ばれて　君を追いかけてる) 固く結ばれた靴紐も もう　解けてしまった Still, my heart won’t stop burning (それでも僕の心は燃え続けてる) 【EN】 Woke up to the heat of a heavy day Didn’t check my phone, just let me stay Staring at a calendar so blank The sigh I breathe feels longer than I think Summer vacation came, but joy slipped away Didn’t notice when the ice in my glass had gone Melted down with every word I typed alone Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry With this heart burned under the blazing summer sky I ran ahead, but I’m still not through You blurred, fading in the summer hue The laces tied so tight are all undone Still, my heart keeps racing on Afternoon with crimson in the sunlit haze Didn’t crack a window, drifted far away Looking at the calendar that never turned Heavy lids, they fall like lessons never learned Summer vacation fades, but your light remains Didn’t notice when the air turned a little cold Even summer’s heat has left this empty hold Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry With this heart burned under the blazing summer sky I ran ahead, but I’m still not free Still burning, lost in the summer heat The only thing I’ve tied won’t come undone Still, my heart keeps running on Fan is cold, my soda lost its bite The room’s grown pale, the colors drained of light The melting ice cream tastes like how I feel And even laughter doesn’t seem real Let me scream so loud it drowns the cicadas’ cry With this heart burned under the blazing summer sky I ran ahead, but I’m still not through Carried by the summer heat, chasing you The laces tied so tight are all undone Still, my heart won’t stop burning on (English translation by ChatGPT)

Genre

Rock