Sábado, 21 de febrero de 2026
Es increíble el trabajo de promoción que está realizando Nate (ahora con ayuda de otros desarrolladores) en su blog, desde hace más del tiempo que puedo recordar. Cada semana hace un resumen de las novedades más destacadas, pero no en forma de telegrama, sino de artículo completo. Su cita semanal no falla y voy a intentar hacer algo que es simple pero requiere constancia. Traducir sus artículos al castellano utilizando los magníficos traductores lo cual hará que la gente que no domine el inglés esté al día y que yo me entere bien de todo. Bienvenidos pues a «Plasma 6.6 ya está aquí» de Esta semana en Plasma. Espero que os guste.
Plasma 6.6 ya está aquí- Esta semana en Plasma
Nota: Artículo original en Blogs KDE. Traducción realizada utilizando Perplexity. Esta entrada está llena de novedades de la Comunidad KDE. Mis escasos comentarios sobre las mejoras entre corchetes.
¡Bienvenido a una nueva edición de This Week in Plasma!
¡Esta semana hemos lanzado Plasma 6.6! Hasta ahora está recibiendo excelentes críticas, incluso en Phoronix.
Como de costumbre, esta semana el enfoque principal fue clasificar los informes de errores de las personas que actualizaron a la nueva versión y luego corregirlos. Hubo un par de pequeñas regresiones como resultado del intenso trabajo realizado para modernizar la interfaz y el código de los widgets de Plasma para la versión 6.6, y ya hemos solucionado casi todas.
Además, el desarrollo de nuevas funciones y las mejoras en la interfaz de usuario han cobrado fuerza para Plasma 6.7. ¡Hay muchas novedades interesantes esta semana! Échales un vistazo a todas:
Mientras usas el efecto Vista general (Overview), ahora puedes cambiar entre escritorios virtuales desplazándote con el ratón o utilizando las teclas Page Up/Page Down. (Kai Uwe Broulik, KDE Bugzilla #453109 y kwin MR #8829)
En Wayland, ahora puedes sincronizar opcionalmente el puntero del lápiz óptico con el del ratón o el panel táctil, si esto se ajusta mejor a tu forma de trabajar con el lápiz. (Joshua Goins, KDE Bugzilla #505663) [Para los editores gráficos será muy útil].
El antiguo cuadro de diálogo de la cola de impresión ha sido reemplazado por una nueva aplicación de visor de colas de impresión completamente funcional, que permite visualizar múltiples colas de varias impresoras conectadas localmente o a través de la red. Sigue ofreciendo una experiencia sencilla y adecuada para quienes tienen una sola impresora, pero ahora también incluye numerosas funciones empresariales relevantes en entornos con muchas impresoras. (Mike Noe, print-manager MR #280) [La verdad es que el aspecto y funcionalidad hasta la fecha era deficiente].
Ahora puedes excluir ventanas de la grabación de pantalla utilizando reglas de ventana permanentes. (Kai Uwe Broulik, kwin MR #8828)
Se ha añadido una nueva opción de línea de comandos –release-capture a Spectacle, que permite invocarlo utilizando la configuración “aceptar captura de pantalla al hacer clic y soltar” mediante herramientas de automatización. (Arimil, spectacle MR #479)
La función Tiling personalizado (accesible con Meta+T) ya no respeta de forma inapropiada la repetición de teclas, por lo que ya no es prácticamente imposible de abrir con una tasa de repetición de teclas muy alta. (Ritchie Frodomar, KDE Bugzilla #515940)
Los botones de cerrar en el selector de tareas Alt+Tab «Miniaturas» por defecto ahora son más legibles sobre las miniaturas de las ventanas. (Nate Graham, kwin MR #8830) [la verdad es que lo estoy probando ahora sobre 6.6. y ese gris no ayuda a ver las «x» con claridad. De hecho acabo de hacer lo mismo en mi texto de «Antes» y «Después»].
El widget Redes ahora muestra un icono más apropiado en el panel o bandeja del sistema cuando desactivas el Wi-Fi. (Nate Graham, plasma-nm MR #526)
La aplicación y widgets de Monitor del sistema ahora respetan tu elección de «unidades binarias». Esto significa que si has pedido que los tamaños de archivo se expresen como «GB» (gigabyte, mil millones de bytes) en lugar de «GiB» (gibibyte, 2^30 bytes), las herramientas de monitorización ahora lo respetan. (David Redondo, KDE Bugzilla #453854)
Si el factor de escala autogenerado de una pantalla está muy cerca del 100%, 200% o 300%, ahora se redondea a ese valor, priorizando rendimiento y fidelidad visual. (Kai Uwe Broulik, kwin MR #8742) [Estas pequeñas ayudas de la máquina son bienvenidas].
El widget Selector de color ahora muestra un texto de información emergente y marcador de posición más sensato cuando aún no se ha utilizado. (Joshua Goins, kdeplasma-addons MR #1010) [Esto va bien ya que a veces solo quieres eso].
Diversas partes de Plasma ahora usan consistentemente el término «Configuración de firmware UEFI» para referirse a las herramientas de configuración basadas en UEFI. (Kai Uwe Broulik, plasma-workspace MR #6246 y plasma-desktop MR #3541)
El diálogo «Terminar esta ventana congelada» ahora muestra un pequeño indicador de carga mientras intenta terminar la ventana, para que no pienses que se ha quedado colgado. (Kai Uwe Broulik, kwin MR #8818) [Ayuda visual interesante.]
La barra lateral del Explorador de widgets ahora aparece en la pantalla donde está el puntero, en lugar de siempre en la pantalla más a la izquierda. (Fushan Wen, plasma-workspace MR #6251)
[No comento las correcciones de errores ya que son bastante evidentes y, además, el aluvión es importante, muestra que tras Plasma 6.6 nos espera un más que bueno 6.7].
Se corrigió un caso en el que KWin podía fallar durante el uso intensivo de métodos de entrada. (Vlad Zahorodnii, KDE Bugzilla #506916)
Se corrigió un caso en el que KWin podía fallar al despertar el sistema mientras se usaban las aplicaciones de compartición de entrada Input Leap o Deskflow. (David Redondo, KDE Bugzilla #515179)
Se corrigió un caso en el que Discover podía fallar al intentar instalar actualizaciones. (Harald Sitter, KDE Bugzilla #515150)
Se corrigió una regresión que rompía el arrastrar y soltar sobre los iconos fijados del widget Task Manager. (Kai Uwe Broulik, KDE Bugzilla #516242)
Se corrigió una regresión que hacía que ciertos popups de software de terceros aparecieran en el lugar equivocado de la pantalla. (Vlad Zahorodnii, KDE Bugzilla #516185)
Se corrigió una pequeña regresión visual en el efecto Zoom en pantallas rotadas. (Vlad Zahorodnii, kwin MR #8817)
Se corrigió una regresión de diseño que hacía que los botones de cerrar de los tooltips del widget Task Manager se cortaran ligeramente para aplicaciones con múltiples ventanas cuando las miniaturas estaban desactivadas manualmente. (Christoph Wolk, KDE Bugzilla #516018)
Se corrigió una regresión de diseño que alineaba ligeramente mal la barra de búsqueda en el widget Menú de aplicaciones Kicker. (Christoph Wolk, KDE Bugzilla #516196)
Se corrigió una regresión de diseño que hacía que algunos popups de la bandeja del sistema siempre mostraran un menú hamburguesa innecesario. (Arjen Hiemstra, KDE Bugzilla #516135)
Se corrigió una regresión que impedía que algunas aplicaciones GTK detectaran los cambios del esquema de colores del sistema y activaran su modo oscuro. (Nicolas Fella, KDE Bugzilla #516303)
Se corrigió un botón añadido en Plasma 6.6 que no tenía texto traducido. (Albers Astals Cid, plasma-workspace MR #6305)
Se corrigió la sincronización del portapapeles entre servidor y cliente en la implementación de escritorio remoto de Plasma. (realies, krdp MR #144)
El nuevo Plasma Login Manager introducido en Plasma 6.6 ya no muestra cuentas del sistema a las que un humano no puede iniciar sesión realmente. (Matthew Snow, plasma-login-manager MR #109)
Se corrigió un problema de diseño que hacía desaparecer una etiqueta en el diálogo de configuración del panel con ciertos estilos de Plasma. (Filip Fila, KDE Bugzilla #515987)
Se corrigió un problema de diseño que hacía que el diálogo de notificaciones fuera demasiado alto para mensajes de notificación muy cortos solo de texto. (Kai Uwe Broulik, plasma-workspace MR #6145)
Se corrigió un problema que establecía el brillo de la pantalla a un nivel demasiado bajo al iniciar sesión en ciertas circunstancias. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #504441)
Se corrigió un problema de diseño que hacía que los nombres de canciones o artistas en el widget Reproductor multimedia se cortaran demasiado pronto cuando el widget estaba en un panel entre dos separadores. (Greeniac Green, KDE Bugzilla #501166)
Se mejoró la fiabilidad del widget Informe meteorológico con pronósticos del proveedor Environment Canada. (Eric Soltys, kdeplasma-addons MR #1008)
El indicador de progreso integrado en los iconos del widget Task Manager ahora se mueve en la dirección apropiada cuando usas el sistema con un idioma de derecha a izquierda como árabe o hebreo. (Oliver Beard, KDE Bugzilla #516053)
Los iconos personalizados incrustados en widgets de terceros que aparecen en la barra lateral del Explorador de widgets ahora también aparecen en las páginas «Acerca de este widget». (Mark Capella, KDE Bugzilla #509896)
Se eliminó una fuente de glitches visuales con ciertas transiciones de desvanecimiento al usar un perfil ICC. (Xaver Hugl, KDE Bugzilla #515194)
Se corrigió un caso en el que el portal de escritorio de KDE podía fallar al copiar ciertos datos sobre una conexión de escritorio remoto. (David Edmundson, KDE Bugzilla #515465)
Se mejoró el rendimiento de las animaciones en todo el sistema apoyándose más intensamente en el protocolo Wayland Presentation Time. (Vlad Zahorodnii, KDE Bugzilla #516240)
KDE se ha vuelto importante en el mundo, y tu tiempo y contribuciones han ayudado a llegar hasta aquí. A medida que crecemos, necesitamos tu apoyo para mantener KDE sostenible.
¿Te gustaría ayudar a preparar este informe semanal? Preséntate en la sala de Matrix y únete al equipo.
Más allá de eso, puedes ayudar a KDE involucrándote directamente en cualquier otro proyecto. Donar tiempo es realmente más impactante que donar dinero. Cada colaborador marca una gran diferencia en KDE — ¡no eres un número ni un engranaje en una máquina! No tienes que ser programador, existen muchas otras oportunidades.
También puedes ayudar haciendo una donación. Esto ayuda a cubrir costes operativos, salarios, gastos de viaje para colaboradores y, en general, a mantener KDE llevando Software Libre al mundo.
La entrada Plasma 6.6 ya está aquí- Esta semana en Plasma se publicó primero en KDE Blog.
