WO2026003399A1 - Apparatus for administering fluids intramuscularly - Google Patents
Apparatus for administering fluids intramuscularlyInfo
- Publication number
- WO2026003399A1 WO2026003399A1 PCT/ES2025/070389 ES2025070389W WO2026003399A1 WO 2026003399 A1 WO2026003399 A1 WO 2026003399A1 ES 2025070389 W ES2025070389 W ES 2025070389W WO 2026003399 A1 WO2026003399 A1 WO 2026003399A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- needle
- skin
- head
- injection
- syringe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/42—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for desensitising skin, for protruding skin to facilitate piercing, or for locating point where body is to be pierced
- A61M5/425—Protruding skin to facilitate piercing, e.g. vacuum cylinders, vein immobilising means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3202—Devices for protection of the needle before use, e.g. caps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/3202—Devices for protection of the needle before use, e.g. caps
- A61M5/3204—Needle cap remover, i.e. devices to dislodge protection cover from needle or needle hub, e.g. deshielding devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/42—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests having means for desensitising skin, for protruding skin to facilitate piercing, or for locating point where body is to be pierced
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
APARATO PARA LA ADMINISTRACIÓN INTRAMUSCULAR DE FLUIDOS APPARATUS FOR INTRAMUSCULAR FLUID ADMINISTRATION
SECTOR DE LA TÉCNICA TECHNICAL SECTOR
La presente invención se refiere a un aparato para la administración o inyección intramuscular de fluidos, preferiblemente para inyectar medicamentos, y reutilizable. El aparato contiene una jeringuilla con el fluido inyectable y comprende una carcasa (1 ), unos medios de protección de la aguja (2) de la jeringuilla, un resorte (6) y unos medios de desplazamiento de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2). The present invention relates to a reusable apparatus for the intramuscular administration or injection of fluids, preferably for injecting medications. The apparatus contains a syringe with the injectable fluid and comprises a housing (1), needle protection means (2) for the syringe, a spring (6), and skin displacement means in a direction substantially perpendicular to the needle penetration path (2).
La invención resulta de aplicación en aquellos sectores sanitarios en los que precisen realizar la administración de una o vahas sustancias activas, o principios activos, o fármacos preparados, junto con otros productos excipientes o cualquier otro liquido o solución, por la vía intramuscular, como, por ejemplo, en situaciones que abarcan desde la promoción de la salud con la administración de vacunas hasta el tratamiento de enfermedades crónicas y/o agudas, incluyendo la contención farmacológica en casos de agitación, así como en sectores donde se fabriquen elementos o dispositivos relacionados con la salud. The invention is applicable in those health sectors where it is necessary to administer one or more active substances, or active ingredients, or prepared drugs, together with other excipient products or any other liquid or solution, by the intramuscular route, such as, for example, in situations ranging from health promotion with the administration of vaccines to the treatment of chronic and/or acute diseases, including pharmacological restraint in cases of agitation, as well as in sectors where elements or devices related to health are manufactured.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION
La inyección intramuscular es una de las técnicas más utilizadas de administración de fluidos y medicamentos por vía parenteral indirecta, en la cual, mediante una aguja y una jeringa, se inyecta una determinada sustancia en el tejido muscular. Se considera una vía parenteral indirecta debido a que su administración es a través de la piel y precisa de absorción, necesitando un determinado tiempo para alcanzar la circulación sistémica, permitiendo la administración de preparados tanto acuosos como oleosos (Polania Gutiérrez, J. J., & Munakomi, S. (2023). Intramuscular Injection. In StatPearls. StatPearls Publishing). Concretamente, la inyección intramuscular es una de las técnicas más utilizadas para la contención farmacológica en situaciones de agitación aguda por causas metabólicas, toxicológicas, neurológicas, infecciosas, traumáticas y psiquiátricas, entre otras. Sin embargo, la administración intramuscular de fluidos, y preferiblemente de medicamentos, presenta muchos problemas desde el punto de vista de seguridad del paciente y del profesional sanitario, y relativos a la eficacia del procedimiento de administración. Algunos ejemplos de estos problemas son: la administración inadecuada, la fuga del fluido inoculado desde la zona de inyección, la posible administración incompleta del medicamento, el dolor o la asociación dolorosa con el procedimiento, o el riesgo biológico del sanitario por pinchazos accidentales con una aguja no protegida durante la administración. Este tipo de administración, si no se hace convenientemente, además puede dar lugar tanto a efectos secundarios como a una lesión en el punto de punción, dolor, inyección intravascular, fibrosis muscular, contractura, necrosis tisular, lesión de vasos sanguíneos, hueso y nervios periféricos, parálisis por lesión en nervios, inyección en tejido subcutáneo, hematoma, granuloma, celulitis, abscesos o atrofia muscular entre otros (Hunter, J. (2008). “Intramuscular injection techniques”. Nursing Standard, 22 (24), 35-40.), (Perry, A., Potter, P., & Ostendorf, W. (2014). “Clinical skills and nursing techniques” (8th ed.). St Louis, MO: Elsevier-Mosby), (Nicoll, L. H., & Hesby, A. (2002). “Intramuscular injection: an integrative research review and guideline for evidence-based practice”. Applied nursing research: ANR, 15(3), 149-162.). Todos estos problemas y sus consecuencias, se ven además magnificados en situaciones de agitación psicomotriz, un estado clínico que puede afectar a personas de todas las edades, desde las etapas tempranas hasta las más avanzadas, y en cualquier especialidad médica. Intramuscular injection is one of the most widely used techniques for administering fluids and medications via indirect parenteral administration. Using a needle and syringe, a specific substance is injected into muscle tissue. It is considered an indirect parenteral route because it is administered through the skin and requires absorption, needing a certain amount of time to reach systemic circulation. This allows for the administration of both aqueous and oily preparations (Polania Gutiérrez, JJ, & Munakomi, S. (2023). Intramuscular Injection. In StatPearls. StatPearls Publishing). Specifically, intramuscular injection is one of the most frequently used techniques for pharmacological restraint in situations of acute agitation due to metabolic, toxicological, neurological, infectious, traumatic, and psychiatric causes, among others. However, the intramuscular administration of fluids, and especially medications, presents many problems from the perspective of patient and healthcare professional safety, as well as regarding the effectiveness of the administration procedure. Some examples of these problems include: improper administration, leakage of the injected fluid from the injection site, possible incomplete administration of the medication, pain or the association of pain with the procedure, and the biological risk to healthcare workers from accidental needlestick injuries with an unprotected needle during administration. This type of administration, if not performed properly, can also lead to side effects such as injury at the injection site, pain, intravascular injection, muscle fibrosis, contracture, tissue necrosis, injury to blood vessels, bone and peripheral nerves, paralysis due to nerve injury, injection into subcutaneous tissue, hematoma, granuloma, cellulitis, abscesses, or muscle atrophy, among others (Hunter, J. (2008). “Intramuscular injection techniques”. Nursing Standard, 22 (24), 35-40.), (Perry, A., Potter, P., & Ostendorf, W. (2014). “Clinical skills and nursing techniques” (8th ed.). St. Louis, MO: Elsevier-Mosby), (Nicoll, L.H., & Hesby, A. (2002). “Intramuscular injection: an integrative research review and guideline for evidence-based practice”. Applied nursing research: ANR, 15(3), 149-162.). All these problems and their consequences are further magnified in situations of psychomotor agitation, a clinical state that can affect people of all ages, from the earliest to the most advanced stages, and in any medical specialty.
Algunos de los riesgos asociados a estos problemas se pueden reducir gracias a la formación y la destreza adquirida por el personal sanitario que administra las inyecciones. Sin embargo, no todo el personal sanitario tiene el mismo nivel de experiencia, ni todos los usuarios de inyecciones intramusculares son necesariamente personal sanitario entrenado (por ejemplo, pacientes que se autoadministran adrenalina o sus familiares). Incluso el personal sanitario más experimentado puede reducir su atención durante el transcurso de una misma jornada o varias jornadas de trabajo intenso, como ocurre durante campañas de vacunación. Some of the risks associated with these problems can be reduced through the training and expertise of the healthcare personnel administering the injections. However, not all healthcare personnel have the same level of experience, nor are all users of intramuscular injections necessarily trained healthcare professionals (for example, patients who self-administer adrenaline or their family members). Even the most experienced healthcare personnel may experience a decrease in their vigilance during a single shift or several shifts of intense work, such as during vaccination campaigns.
En la aplicación manual de inyecciones intramusculares sigue existiendo un elevado riesgo de lesiones por pinchazos con la aguja de la jeringuilla, con el correspondiente riesgo biológico de contraer infecciones como el virus de la hepatitis B (VHB), hepatitis C (VHC) y el virus del SIDA (VIH) entre otros, durante el manejo de los cuadros de agitación (Gabriel J. (2009). Reducing needlestick and sharps injuries among healthcare workers. Nursing Standard, 23: 41 -4.). Además, a pesar de todas las medidas adoptadas de bioseguridad, los profesionales sanitarios son los más expuestos a este tipo de riesgo, considerándose a nivel mundial uno de los problemas laborales más graves con más de dos millones de exposiciones anuales en la práctica clínica y una incidencia global de lesiones por pinchazo con aguja del 43% (Hosseinipalangi, Z., Golmohammadi, Z., Ghashghaee, A., Ahmadi, N., Hosseinifard, H., Mejareh, Z. N., Dehnad, A., Aghalou, S., Jafarjalal, E., Aryankhesal, A., Rafiei, S., Khajehvand, A., Ahmadi Nasab, M., & Kan, F. P. (2022). Global, regional and national incidence and causes of needlestick injuries: a systematic review and metaanalysis. Eastern Mediterranean health journal = La revue de sante de la Mediterráneo oriéntale = al-Majallah al-sihhiyah li-sharq al-mutawassit, 28(3), 233-241.). In the manual application of intramuscular injections, there remains a high risk of needlestick injuries, with the corresponding biological risk of contracting infections such as hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and HIV, among others, during the management of agitated patients (Gabriel J. (2009). Reducing needlestick and sharps injuries among healthcare workers. Nursing Standard, 23: 41 -4.). Furthermore, despite all the biosafety measures adopted, healthcare professionals are the most exposed to this type of risk, considered globally one of the most serious occupational problems with more than two million exposures annually in clinical practice and a global incidence of needlestick injuries of 43% (Hosseinipalangi, Z., Golmohammadi, Z., Ghashghaee, A., Ahmadi, N., Hosseinifard, H., Mejareh, ZN, Dehnad, A., Aghalou, S., Jafarjalal, E., Aryankhesal, A., Rafiei, S., Khajehvand, A., Ahmadi Nasab, M., & Kan, FP (2022). Global, regional and national incidence and causes of needlestick injuries: a systematic review and meta-analysis. Eastern Mediterranean health journal = La revue de sante de la Mediterráneo oriéntale = al-Majallah al-sihhiyah). li-sharq al-mutawassit, 28(3), 233-241.).
Una forma de minimizar el riesgo por pinchazos y de asegurar la administración adecuada de la dosis, independientemente de la destreza del usuario, es a través de la tecnología y más concretamente mediante el uso de sistemas de inyección portátiles (Strauss, K., & WISE Consensus Group (2012). “WISE recommendations to ensure the safety of injections in diabetes”. Diabetes & metabolism, 38 Suppl 1 , S2-S8.). Normalmente se trata de dispositivos de administración de medicamentos que se adhieren al cuerpo y administran automáticamente una dosis preestablecida al paciente con jeringas precargadas. One way to minimize the risk of needlestick injuries and ensure proper dose administration, regardless of the user's skill level, is through technology, and more specifically through the use of portable injection systems (Strauss, K., & WISE Consensus Group (2012). “WISE recommendations to ensure the safety of injections in diabetes”. Diabetes & metabolism, 38 Suppl 1, S2-S8.). These are typically medication delivery devices that attach to the body and automatically administer a pre-set dose to the patient using pre-filled syringes.
En la mayoría de estos dispositivos, la aguja queda protegida o recogida dentro del sistema hasta el momento de la punción y permiten la administración de la medicación a través de la aguja con distintos niveles de automatización. Normalmente se trata de dispositivos de autoinyección de medicamentos para el tratamiento de patologías como artritis, esclerosis, diabetes, osteoporosis, etc., o pensados para utilizarse en situaciones que requieren una cierta urgencia, como reacciones de tipo anafiláctico. Algunos ejemplos de estos dispositivos son el Syrette, introducido en el ejército norteamericano en 1950 (Szinicz L. (2005). History of Chemical and biological warfare agents. Toxicology, 214(3), 167-181.), o los descritos en los documentos de patentes WO 2010/026414 A1 , ES 2055648 B1 o ES 2 548 175 T3. In most of these devices, the needle is protected or retracted within the system until the moment of injection, allowing for medication administration through the needle with varying levels of automation. These are typically self-injector devices for treating conditions such as arthritis, multiple sclerosis, diabetes, osteoporosis, etc., or designed for use in situations requiring a degree of urgency, such as anaphylactic reactions. Examples of such devices include the Syrette, introduced into the U.S. military in 1950 (Szinicz L. (2005). History of Chemical and Biological Warfare Agents. Toxicology, 214(3), 167-181.), and those described in patent documents WO 2010/026414 A1, ES 2055648 B1, and ES 2 548 175 T3.
En general, son dispositivos precargados y listos para su uso de forma que solo admiten una monodosis tras la cual se desechan. Esto genera vahos problemas, siendo el más evidente la gestión de un residuo de tipo biológico y el impacto medioambiental que suponen los dispositivos de un solo uso. También existen alternativas de autoinyectores capaces de incorporar una jeringuilla cargada con el medicamento y que se puede montar en su interior, como por ejemplo el que se describe en el documento de patente CA 2637147 A1 In general, these are pre-filled, ready-to-use devices that only accept a single dose after which they are discarded. This creates several problems, the most obvious being the management of biological waste and the resulting environmental impact. These are single-use devices. There are also alternative autoinjectors that can incorporate a syringe loaded with the medication and be mounted inside, such as the one described in patent document CA 2637147 A1.
Un dispositivo que trata de resolver varios de los inconvenientes anteriores es el descrito en el documento de patente ES 2956958 A1 . Se trata de un dispositivo reutilizable, que protege a los usuarios de posibles pinchazos accidentales y que permite además verificar la administración correcta de la propia dosis intramuscular. Este dispositivo comprende una carcasa que contiene una jeringuilla y unos medios de protección de aguja que cubren o descubren la aguja desplazándose en el interior de la carcasa cuando el dispositivo se presiona contra la piel. La carcasa también tiene una ventana de inspección que permite comprobar el retorno de sangre cuando se realiza una aspiración previa a la inoculación de la dosis. One device that attempts to address several of the aforementioned drawbacks is described in patent document ES 2956958 A1. It is a reusable device that protects users from accidental needlestick injuries and allows for verification of the correct administration of the intramuscular dose. This device comprises a housing containing a syringe and needle protection means that cover or uncover the needle by moving within the housing when the device is pressed against the skin. The housing also has an inspection window that allows for checking for blood return when aspiration is performed prior to dose inoculation.
Sin embargo, ningún sistema de inyección portátil conocido en el estado de la técnica aborda y resuelve los problemas relativos a la reducción o eliminación del dolor, la asociación dolorosa con el procedimiento, o la fuga del fluido inoculado desde la zona de inyección. However, no known portable injection system in the state of the art addresses and resolves the problems related to pain reduction or elimination, painful association with the procedure, or leakage of the inoculated fluid from the injection site.
El dolor asociado a los procedimientos de inyección es un fenómeno bien conocido que puede desencadenar miedo en el paciente, una emoción básica que activa respuestas de evitación y lucha. Este miedo puede menoscabar la confianza en los procedimientos médicos e incluso interferir en la capacidad para ejecutar la inyección, provocando malestar tanto en el paciente como en el profesional sanitario que realiza el procedimiento. Para mitigarlo, se han desarrollado ciertas estrategias que se basan en la modulación o el bloqueo de los receptores del dolor. Algunos ejemplos son el cachete previo, la inserción y retirada de la aguja de forma suave constante, la presión digital previa e inmediata antes de la punción durante 10 segundos, aplicar frío antes de la administración, realizar una secuencia de tracción de la piel con los dedos, presión, pinchazo y liberación rápida, aplicar una vibración, e incluso insertar agujas de otro calibre (como las de acupuntura) previamente a la inyección principal (Cmc, S., Lord, H., Vargese, S. S., Kurian, N., Cherian, S. A., Mathew, E., & Fernandez, R. (2021 ). Effectiveness of physical stimulation on injection pain in adults receiving intramuscular injections: a systematic review protocol. JBI evidence synthesis, 19(2), 419-425). Pain associated with injection procedures is a well-known phenomenon that can trigger fear in patients, a basic emotion that activates fight-or-flight responses. This fear can undermine confidence in medical procedures and even interfere with the ability to perform the injection, causing discomfort for both the patient and the healthcare professional performing the procedure. To mitigate this, several strategies have been developed based on modulating or blocking pain receptors. Examples include pre-injection slapping, smooth and constant needle insertion and withdrawal, applying digital pressure for 10 seconds before and immediately before the injection, applying cold before administration, performing a sequence of skin traction with the fingers, pressure, injection, and rapid release, applying vibration, and even inserting needles of a different gauge (such as acupuncture needles) prior to the main injection (Cmc, S., Lord, H., Vargese, SS, Kurian, N., Cherian, SA, Mathew, E., & Fernandez, R. (2021). Effectiveness of physical stimulation on injection Pain in adults receiving intramuscular injections: a systematic review protocol. JBI evidence synthesis, 19(2), 419-425).
En todos los casos, estos procedimientos se pueden explicar a través de la conocida como “teoría de la compuerta” (Melzack R, Wall PD (1965). “Pain mechanisms: a new theory”. Science 150 (3699): 971 -9.). La proposición básica de esta teoría es que las señales desde la periferia que son percibidas en el cerebro como dolor pueden ser moduladas y suprimidas por influencias centrales, como la atención y las emociones, y por la entrada periférica a través de fibras nerviosas grandes y de conducción rápida denominadas A- beta. Entre los estímulos que activan estas fibras nerviosas supresoras del dolor, los autores mencionaron la vibración, el rascado y la aplicación de una leve presión en la piel. Varios estudios confirman que la aplicación de alguno de los procedimientos mencionados, efectivamente mitigan o anulan la sensación de dolor como: Óztürk, D., Baykara, Z. G., Karadag, A., & Eyikara, E. (2017). “The effect of the application of manual pressure before the administration of intramuscular injections on students' perceptions of postinjection pain: a semi-experimental study”. Journal of clinical nursing, 26(11 -12), 1632-1638. In all cases, these procedures can be explained through what is known as the "gate control theory" (Melzack R, Wall PD (1965). "Pain mechanisms: a new theory". Science 150 (3699): 971-9). The basic proposition of this theory is that signals from the periphery that are perceived in the brain as pain can be modulated and suppressed by central influences, such as attention and emotions, and by peripheral input through large, fast-conducting nerve fibers called A-beta fibers. Among the stimuli that activate these pain-suppressing nerve fibers, the authors mentioned vibration, scratching, and the application of light pressure to the skin. Several studies confirm that the application of any of the aforementioned procedures effectively mitigates or eliminates the sensation of pain, as in: Óztürk, D., Baykara, Z. G., Karadag, A., & Eyikara, E. (2017). “The effect of the application of manual pressure before the administration of intramuscular injections on students' perceptions of postinjection pain: a semi-experimental study.” Journal of clinical nursing, 26(11 -12), 1632-1638.
Se conocen en el estado de la técnica algunos productos que tratan de mitigar el dolor basándose en los descubrimientos y estrategias anteriores. Normalmente se trata de elementos individuales y desechadles que se disponen sobre la piel previamente a la introducción de la aguja, bien con un adhesivo o correa, o bien sujetándolos con una de las manos mientras con la otra se sujeta la jeringuilla y se aplica la inyección. Son elementos que se usan en combinación con las estrategias manuales tradicionales de inyección. Un ejemplo de estos productos es el descrito en US 6 902 554 B2 donde se propone un artilugio con forma de disco plano que tiene una serie de pequeños bultos y que se presiona contra la piel para distraer al paciente de las señales de dolor. Otro ejemplo es el que se revela en US 8740960 B2 y consiste en un dispositivo que se aplica sobre la piel y combina tres métodos para aliviar el dolor: el frío, la vibración y la distracción. De forma similar al anterior, se coloca 5-10 cm del punto de punción entre 30 y 60 segundos antes de realizar la intervención y se mantiene el efecto 30-60 segundos tras finalizar. Several products are known in the prior art that attempt to mitigate pain based on previous discoveries and strategies. These are typically individual, disposable devices applied to the skin before needle insertion, either with an adhesive or strap, or by holding them in one hand while the other holds the syringe and administers the injection. These devices are used in conjunction with traditional manual injection techniques. One example is described in US patent 6,902,554 B2, which proposes a flat, disc-shaped device with small bumps that is pressed against the skin to distract the patient from pain signals. Another example, disclosed in US patent 8,740,960 B2, consists of a device applied to the skin that combines three methods for pain relief: cold, vibration, and distraction. Similar to the previous one, it is placed 5-10 cm from the puncture point between 30 and 60 seconds before performing the intervention and the effect is maintained 30-60 seconds after completion.
Aunque los dispositivos anteriores se orientan a resolver uno de los problemas asociados a las inyecciones (el dolor y su apercibimiento) no permiten dar respuesta a otros problemas y riesgos graves asociados al manejo de jeringuillas, como, por ejemplo, evitar la administración incompleta o inadecuada del medicamento, facilitar la administración a usuarios poco experimentados, o impedir la fuga del fluido inoculado. Tampoco eliminan el riesgo biológico del sanitario por pinchazos accidentales llegando incluso a incrementarlo cuando el dispositivo se tiene que manejar y sujetar con una mano a la vez que con la otra mano se aplica el inyectable. Although the devices mentioned above address one of the problems associated with injections (pain and its perception), they do not provide solutions to other serious problems and risks associated with syringe handling, such as, for example, preventing Incomplete or inadequate administration of the medication, facilitating administration to inexperienced users, or preventing leakage of the injected fluid are all issues that can arise. Furthermore, these devices do not eliminate the biological risk to healthcare workers from accidental needlesticks, and may even increase it when the device has to be handled and held with one hand while the other hand administers the injection.
La inyección intramuscular es una técnica que presenta particularidades especificas respecto a otras técnicas de administración. La absorción de medicamentos en el músculo es diferente a la del tejido subcutáneo o por vía intravenosa, por lo que es importante que los medicamentos diseñados para ser absorbidos a través del músculo permanezcan en el músculo. Cuando una aguja se inserta en el cuerpo de un paciente, se abre paso a través del interior de cuerpo creando un canal a su alrededor. Cuando la aguja se retira, este canal permanece abierto comunicando la zona de inoculación con otros tejidos o con el exterior, facilitando un camino por el que se pueden producir fugas de sangre o de medicamento. Estas fugas pueden acabar en el exterior, o reabsorbidas por los tejidos circundantes, o incorporadas al torrente sanguíneo. Para evitar este fenómeno, se ha desarrollado una técnica manual conocida como técnica en Z o Z-track, y que se ¡lustra en la Fig. 1 o en Pullen R. L., Jr (2005). “Administering medication by the Z-track method”. Nursing, 35(7), 24. Intramuscular injection is a technique with specific characteristics compared to other administration methods. Drug absorption in muscle differs from that in subcutaneous tissue or via the intravenous route, making it crucial that medications designed for muscle absorption remain in the muscle. When a needle is inserted into a patient's body, it creates a channel around the needle. When the needle is withdrawn, this channel remains open, connecting the injection site to other tissues or the outside environment, providing a pathway for potential leakage of blood or medication. This leakage can occur externally, be reabsorbed by surrounding tissues, or enter the bloodstream. To mitigate this, a manual technique known as the Z-track technique has been developed, illustrated in Figure 1 or in Pullen R. L., Jr. (2005). “Administering medication by the Z-track method.” Nursing, 35(7), 24.
Durante el procedimiento Z-track, la piel y el tejido alrededor del punto de inserción de la aguja se estiran y mantienen firmemente mientras se inserta la aguja en el músculo. Después de inyectar el medicamento, se libera la piel y el tejido. Tirar de la piel y el tejido antes de la inyección hace que el camino o track de la aguja adquiera la forma de la letra "Z" cuando se libera, de ahí el nombre del procedimiento. Esta línea en zigzag es lo que evita que el medicamento se filtre del músculo hacia el tejido circundante o hacia el exterior. Además de servir para contener el medicamento en el lugar de inoculación, la técnica Z también presenta efectos sobre la atenuación del dolor (§anlialp Zeyrek, A., Takmak, §., Kurban, N. K., & Arslan, S. (2019). “Systematic review and meta-analysis: Physicalprocedural interventions used to reduce pain during intramuscular injections in adults”. Journal of advanced nursing, 75(12), 3346-3361 ), sobre todo gracias a que para ejecutarla también se ejerce una presión sobre la piel que hace de elemento distractor del dolor. El método Z-track, aunque efectivo para prevenir la filtración de medicamentos en el tejido subcutáneo o al exterior y garantizar una adecuada absorción muscular, no está exento de desafíos. De hecho, es una técnica de inyección complicada (Doyle, G. R., & McCutcheon, J. A. (2015). “Clinical procedures for safer patient care”. BCcampus. https://opentextbc.ca/clinicalskills/). Algunos problemas asociados con el método Z-track incluyen: During the Z-track procedure, the skin and tissue around the needle insertion point are stretched and held taut while the needle is inserted into the muscle. After the medication is injected, the skin and tissue are released. Pulling the skin and tissue taut before the injection causes the needle track to take the shape of the letter "Z" when released, hence the name of the procedure. This zigzag line is what prevents the medication from leaking out of the muscle into the surrounding tissue or out of the body. In addition to containing the medication at the injection site, the Z technique also has effects on pain attenuation (§anlialp Zeyrek, A., Takmak, §., Kurban, NK, & Arslan, S. (2019). “Systematic review and meta-analysis: Physical-procedural interventions used to reduce pain during intramuscular injections in adults”. Journal of advanced nursing, 75(12), 3346-3361), mainly because pressure is also applied to the skin during its execution, which acts as a pain distraction. The Z-track method, while effective in preventing drug leakage into subcutaneous tissue or externally and ensuring adequate muscle absorption, is not without its challenges. In fact, it is a complex injection technique (Doyle, GR, & McCutcheon, JA (2015). “Clinical procedures for safer patient care”. BCcampus. https://opentextbc.ca/clinicalskills/). Some problems associated with the Z-track method include:
- Mayor complejidad y tiempo. El método Z-track requiere una técnica precisa y cuidadosa, lo que puede resultar en una mayor complejidad y tiempo necesario para administrar la inyección en comparación con otros métodos más simples. - Greater complexity and time. The Z-track method requires a precise and careful technique, which can result in greater complexity and time required to administer the injection compared to other simpler methods.
- Necesidad de capacitación especializada. Los profesionales de la salud que utilizan la técnica Z-track deben recibir una capacitación adecuada para garantizar su correcta aplicación, lo que puede requerir recursos adicionales y tiempo de formación. - Need for specialized training. Healthcare professionals using the Z-track technique must receive adequate training to ensure its correct application, which may require additional resources and training time.
- Pocos efectos en la reducción del dolor. En algunos casos se cuestiona la capacidad del método Z-track para reducir el dolor por sí mismo sin acompañarse de otras estrategias más eficaces (Yilmaz, D., Khorshid, L., & Dedeoglu, Y. (2016). “The Effect of the Z-Track Technique on Pain and Drug Leakage in Intramuscular Injections”. Clinical nurse specialist CNS, 30(6), E7-E12). - Few effects on pain reduction. In some cases, the ability of the Z-track method to reduce pain on its own without being accompanied by other more effective strategies is questioned (Yilmaz, D., Khorshid, L., & Dedeoglu, Y. (2016). “The Effect of the Z-Track Technique on Pain and Drug Leakage in Intramuscular Injections”. Clinical nurse specialist CNS, 30(6), E7-E12).
A la vista del análisis del estado de la técnica anterior, no se conoce ninguna solución tecnológica que resuelva por sí misma y simultáneamente los problemas y riesgos detectados y asociados a la administración intramuscular de fluidos, entre los que se destacan: la eficacia del procedimiento de administración independientemente de la destreza del usuario, la fuga del fluido inoculado desde la zona de inyección, el dolor o la asociación dolorosa con el procedimiento, o el riesgo biológico causado por pinchazos accidentales con una aguja no protegida durante la administración. Based on the analysis of the prior art, no technological solution is known that resolves, by itself and simultaneously, the problems and risks detected and associated with the intramuscular administration of fluids, among which the following stand out: the effectiveness of the administration procedure regardless of the user's skill, leakage of the inoculated fluid from the injection site, pain or painful association with the procedure, or the biological risk caused by accidental punctures with an unprotected needle during administration.
EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN EXPLANATION OF THE INVENTION
El objeto de esta invención es un aparto para la administración o inyección intramuscular de fluidos, preferiblemente para inyectar medicamentos por vía intramuscular. El aparato permite mejorar la efectividad y la seguridad en la administración del fluido, evitando, además, los riesgos de contaminación para el usuario que lo aplica. También reduce o elimina la sensación de dolor que percibe el paciente y evita la fuga del fluido una vez inoculado en la zona de administración. Preferiblemente, el aparato es reutilizable y puede alojar en su interior una jeringuilla intercambiable. The object of this invention is an apparatus for the intramuscular administration or injection of fluids, preferably for intramuscularly injecting medications. The apparatus improves the effectiveness and safety of fluid administration by preventing Furthermore, it reduces the risk of contamination for the user administering it. It also reduces or eliminates the sensation of pain perceived by the patient and prevents leakage of the fluid once injected into the administration site. Preferably, the device is reusable and can house an interchangeable syringe.
Es por tanto un objeto de la presente invención un aparato para la administración intramuscular de fluidos que comprende: Therefore, an object of the present invention is an apparatus for the intramuscular administration of fluids comprising:
- Una carcasa que contiene una jeringuilla. Dicha jeringuilla comprende una aguja que penetra la piel de un sujeto por la que circula el fluido inyectable, un cilindro que contiene el fluido inyectable, y un émbolo que empuja el fluido a través de la aguja. - A housing containing a syringe. Said syringe comprises a needle that penetrates the skin of a subject through which the injectable fluid circulates, a cylinder that contains the injectable fluid, and a plunger that pushes the fluid through the needle.
- Unos medios de protección de la aguja que cubren o descubren la aguja. Los medios de protección de aguja son desplazadles relativamente respecto a la carcasa y comprenden un cuerpo que rodea a la aguja con un extremo libre y otro extremo asociado a la carcasa. El cuerpo es desplazadle en el interior de la carcasa entre una primera configuración en la que cubre la aguja y una segunda configuración en la que se introducen en el interior de la carcasa y descubren la aguja. Por ejemplo, una posible materialización del cuerpo puede ser un cilindro que rodea a la aguja con su eje geométrico colineal a la dirección de la aguja; y que se puede desplazar en el interior de la carcasa para descubrir la aguja cuando el extremo libre del cilindro se presiona sobre el cuerpo de un sujeto. - Needle protection means that cover or uncover the needle. The needle protection means are movable relative to the housing and comprise a body surrounding the needle with one free end and the other end attached to the housing. The body is movable within the housing between a first configuration in which it covers the needle and a second configuration in which it retracts into the housing and uncovers the needle. For example, one possible embodiment of the body could be a cylinder surrounding the needle with its geometric axis collinear to the direction of the needle; and which can be moved within the housing to uncover the needle when the free end of the cylinder is pressed against a subject's body.
- Un resorte con un extremo asociado a la carcasa y otro extremo asociado al cuerpo que rodea la aguja. Cuando el resorte se comprime, empuja al cuerpo para cubrir la aguja entre la segunda configuración y la primera configuración. - A spring with one end attached to the housing and the other end attached to the body surrounding the needle. When the spring is compressed, it pushes the body to cover the needle between the second and first configurations.
- Unos medios de desplazamiento de la piel asociados al extremo libre del cuerpo. - Some means of skin displacement associated with the free end of the body.
En una primera fase de inyección, los medios de desplazamiento presionan y desplazan la superficie de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja. A los efectos de esta invención y su descripción, sustancialmente perpendicular significa un desplazamiento en una dirección que puede estar comprendida entre 45 grados y 135 grados respecto a la trayectoria de penetración, y preferiblemente en el entorno a los 90 grados con un margen de 10 grados. También significa una dirección radial respecto a la trayectoria de penetración. Este desplazamiento se produce previamente a la penetración de la aguja cuando el cuerpo se encuentra entre la primera configuración y la segunda configuración. Debido a este desplazamiento, la piel pasa desde un estado relajado hasta un estado estirado. In the first injection phase, the displacement means press and displace the skin surface in a direction substantially perpendicular to the needle's penetration path. For the purposes of this invention and its description, substantially perpendicular means a displacement in a direction that may be between 45 degrees and 135 degrees with respect to the penetration path, and preferably in the vicinity of 90 degrees with a margin of 10 degrees. It also means a direction radial with respect to the penetration path. This displacement occurs prior to needle penetration when the body is between the first and second configurations. Due to this displacement, the skin transitions from a relaxed to a stretched state.
En una segunda fase de inyección, los medios de desplazamiento mantienen la superficie de la piel en un estado estirado mientras circula el fluido inyectable a través de la aguja. In a second injection phase, the displacement means keep the skin surface in a stretched state while the injectable fluid circulates through the needle.
En una tercera fase de inyección, los medios de desplazamiento disminuyen la presión sobre la superficie de la piel y permiten que la piel se desplace en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja. Este desplazamiento se produce posteriormente a la extracción la aguja, cuando el cuerpo se encuentra entre la segunda configuración y la primera configuración. La piel pasa entonces desde un estado estirado hasta un estado relajado. In a third injection phase, the displacing agents reduce the pressure on the skin surface, allowing the skin to shift in a direction substantially perpendicular to the needle's penetration path. This shift occurs after the needle is withdrawn, when the body is between the second and first configurations. The skin then transitions from a stretched to a relaxed state.
Una manera de utilizar el aparato en una configuración reutilizable comprende los siguientes pasos: i) Alojar la jeringuilla con el fluido a inyectar en el interior de la carcasa del dispositivo. One way to use the device in a reusable configuration comprises the following steps: i) Place the syringe with the fluid to be injected inside the device housing.
¡i) Realizar una punción en el área seleccionada del cuerpo del sujeto. Al presionar el aparato contra el sujeto, los medios de desplazamiento de la piel la estiran a medida que los medios de protección de la aguja se desplazan en el interior de la carcasa. Cuando se sigue presionando el aparato contra el sujeto, la aguja penetra en la zona de inyección con la piel ya estirada. iii) Activar, en su caso, unos medios de inyección que inducen el desplazamiento del émbolo de la jeringuilla para inyectar el fluido o presionar con la misma mano con la que se sujeta el aparato el embolo de la jeringuilla. iv) Retirar el aparato del cuerpo del sujeto después de la administración. Al realizar este movimiento, hace que primeramente la aguja se extraiga, a la vez que se reduce la presión del aparato contra el sujeto. De esta forma, la piel pasa progresivamente de un estado estirado a uno relajado. También, a medida que se separa el aparato, el resorte empuja los medios de protección de la aguja, que se desplazan desde el interior de la carcasa saliendo de la misma y cubriendo la aguja en todo momento sin que quede expuesta. v) Retirar la jeringuilla con seguridad del dispositivo, quedando así preparado para un nuevo uso. i) Make a puncture in the selected area of the subject's body. When the device is pressed against the subject, the skin displacement mechanisms stretch the skin as the needle protection mechanisms move inside the housing. When pressure on the device continues, the needle penetrates the injection site with the skin already stretched. iii) Activate, if applicable, the injection mechanisms that cause the syringe plunger to move to inject the fluid, or press the syringe plunger with the same hand holding the device. iv) Withdraw the device from the subject's body after administration. This movement causes the needle to be withdrawn first, while simultaneously reducing the pressure of the device against the subject. In this way, the skin gradually transitions from a stretched to a relaxed state. Also, as the device is withdrawn, the spring pushes the Needle protection mechanisms, which move from inside the housing outwards and cover the needle at all times without leaving it exposed. v) Safely remove the syringe from the device, thus preparing it for reuse.
Con esta configuración, el usuario puede agarrar el dispositivo con una mano y utilizarlo completamente con la misma mano, dejando su otra mano libre durante todo el procedimiento de inyección. Por ejemplo, puede agarrar el dispositivo con una mano y utilizar el dedo pulgar de esa misma mano para presionar o manipular la activación del émbolo de la jeringuilla mientras presiona o retira el dispositivo del cuerpo del sujeto. Con la otra mano libre, el usuario puede estar preparado para atender cualquier necesidad emergente del paciente, manejar cualquier cuadro de agitación, o sostener o manipular otro instrumento. With this configuration, the user can grasp the device with one hand and operate it entirely with that hand, leaving their other hand free throughout the injection procedure. For example, they can grasp the device with one hand and use the thumb of that same hand to press or manipulate the syringe plunger while injecting or withdrawing the device from the subject's body. With their other hand free, the user can be prepared to address any emerging patient needs, manage any agitation, or hold or manipulate another instrument.
En una realización preferida, los medios de desplazamiento de la piel comprenden un cabezal con una porción proximal asociada al extremo libre del cuerpo, una porción intermedia, y una porción distal. La porción distal comprende al menos dos áreas de contacto con la piel opuestas respecto al punto de penetración de la aguja. Cada área de contacto es desplazadle radialmente en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja cuando se aumenta o disminuye la presión del cuerpo sobre el cabezal y sobre la piel. En la primera fase de inyección las áreas de contacto se alejan del punto de penetración de la aguja y en la tercera fase de inyección las áreas de contacto se acercan al punto de penetración de la aguja, estirando o relajando la piel. In a preferred embodiment, the skin displacement means comprise a head with a proximal portion associated with the free end of the body, an intermediate portion, and a distal portion. The distal portion comprises at least two skin contact areas opposite the needle penetration point. Each contact area is radially displaceable in a direction substantially perpendicular to the needle penetration path when the pressure of the body on the head and on the skin is increased or decreased. In the first injection phase, the contact areas move away from the needle penetration point, and in the third injection phase, the contact areas move toward the needle penetration point, stretching or relaxing the skin.
En una realización más preferida, las áreas de contacto se acercan y se alejan del punto de penetración de la aguja de manera diferencial. A efectos de esta invención y su descripción, el término diferencial se refiere a que el desplazamiento es asimétrico respecto al punto de penetración de la aguja. En una realización aún más preferida, un área de contacto se acerca y se aleja del punto de penetración de la aguja y la otra área de contacto no se desplaza. Un efecto ventajoso de tirar de la piel y el tejido antes de la inyección es que el camino o track de penetración de la aguja adquiere una forma de la letra "Z" cuando se libera la piel. Esta línea en zigzag evita que el fluido se filtre del músculo hacia el tejido circundante o hacia el exterior. In a more preferred embodiment, the contact areas move differentially toward and away from the needle penetration point. For the purposes of this invention and its description, the term "differential" refers to the fact that the displacement is asymmetric with respect to the needle penetration point. In an even more preferred embodiment, one contact area moves toward and away from the needle penetration point, while the other contact area remains stationary. One advantage of pulling back the skin and tissue before injection is that the needle's penetration path takes on a "Z" shape when the skin is released. This zigzag line prevents fluid from leaking from the muscle into the surrounding tissue or outwards.
En otra realización más preferida, el cabezal es flexible y comprende al menos dos brazos en cuyos extremos libres se encuentra cada área de contacto. En la primera configuración, es decir, cuando el aparato no se presiona contra la piel y los medios de protección protegen la aguja, los brazos se proyectan hacia la piel del sujeto formando cada uno un ángulo entre 20e y 90e respecto a la trayectoria de penetración de la aguja. En una realización aún más preferida, un brazo se proyecta hacia la piel del sujeto formando un ángulo entre 20e y 60e respecto a la trayectoria de penetración de la aguja y el otro brazo se proyecta hacia la piel del sujeto formando un ángulo entre 45e y 90e respecto a la trayectoria de penetración de la aguja. En otra realización aún más preferida, el cabezal comprende una pluralidad de brazos en cuyos extremos libres se encuentra un área de contacto. In another more preferred embodiment, the head is flexible and comprises at least two arms, each with a contact area at its free end. In the first configuration, i.e., when the device is not pressed against the skin and the protective means shield the needle, the arms project toward the subject's skin, each forming an angle between 20 ° and 90 ° with respect to the needle's penetration path. In a further preferred embodiment, one arm projects toward the subject's skin at an angle between 20 ° and 60 ° with respect to the needle's penetration path, and the other arm projects toward the subject's skin at an angle between 45 ° and 90 ° with respect to the needle's penetration path. In yet another preferred embodiment, the head comprises a plurality of arms, each with a contact area at its free end.
En otra realización más preferida, el cabezal es flexible y está formado por una estructura tridimensional. En una realización aún más preferida, la estructura tridimensional es una red tridimensional de tipo Voronoi. In another preferred embodiment, the head is flexible and consists of a three-dimensional structure. In an even more preferred embodiment, the three-dimensional structure is a three-dimensional Voronoi-type lattice.
En otra realización más preferida, el cabezal es flexible y continuo. Un cabezal continuo se refiere a que el cabezal no tiene las áreas de contacto necesariamente separadas físicamente, de manera que, dentro de la continuidad, puede haber áreas que se pueden separar o acercar cuando el aparato se presiona o se aleja de la piel. Un ejemplo de cabezal continuo puede ser un cabezal con la forma de un toroide, un cabezal con la forma de hiperboloide truncado o un cabezal con la forma de un cono truncado. In another, more preferred embodiment, the head is flexible and continuous. A continuous head means that the contact areas are not necessarily physically separated, so that, within the continuous surface, there may be areas that can move apart or closer together when the device is pressed against or moved away from the skin. Examples of a continuous head include a toroidal head, a truncated hyperboloid head, or a truncated cone-shaped head.
En otra realización más preferida, el cuerpo que protege la aguja comprende al menos dos pares de ranuras con un extremo abierto y otro extremo cerrado formando cada par de ranuras un ángulo entre 20e y 90e respecto a la trayectoria de penetración de la aguja. En una realización aún más preferida, el cabezal es una pieza recortada obtenida a partir de una superficie plana flexible y comprende un agujero intermedio por el que pasa la aguja. El cabezal se asocia al cuerpo que protege la aguja introduciendo una porción del cabezal en un par de ranuras y otra porción del cabezal en otro par de ranuras. Con este montaje, el cabezal se dobla y se proyecta hacia el sujeto formando un ángulo con la trayectoria de penetración de la aguja que viene determinado por la disposición de las ranuras. In another more preferred embodiment, the needle-protecting body comprises at least two pairs of slots, each with one open and one closed end, forming an angle between 20 ° and 90 ° with respect to the needle's penetration path. In an even more preferred embodiment, the head is a cut piece formed from a flexible, flat surface and comprises an intermediate hole through which the needle passes. The head is attached to the needle-protecting body by inserting a portion of the head. in one pair of slots and another portion of the head in another pair of slots. With this assembly, the head bends and projects towards the subject, forming an angle with the needle's penetration path determined by the arrangement of the slots.
En otra realización más preferida, el cabezal comprende al menos dos mecanismos de palanca. Un extremo de la palanca se sitúa en la porción proximal del cabezal, el fulcro se sitúa en la porción intermedia y el otro extremo, libre y que comprende cada área de contacto, se sitúa en la porción distal. De esta manera, la palanca se desplaza pivotando alrededor del fulcro cuando se aumenta o disminuye la presión del cuerpo que protege la aguja sobre el cabezal y la piel. Este desplazamiento fomenta el desplazamiento de las áreas de contacto radialmente en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja. In another preferred embodiment, the head comprises at least two lever mechanisms. One end of the lever is located in the proximal portion of the head, the fulcrum is located in the intermediate portion, and the other end, free and encompassing each contact area, is located in the distal portion. In this way, the lever pivots about the fulcrum when the pressure of the needle-protecting body against the head and skin is increased or decreased. This displacement causes the contact areas to shift radially in a direction substantially perpendicular to the needle's penetration path.
En una realización aun todavía más preferida del cabezal flexible que comprende al menos dos brazos, del cabezal flexible y continuo y del cabezal que es una pieza recortada obtenida a partir de una superficie plana flexible, el cabezal además comprende al menos una protuberancia que se proyecta hacia la piel del sujeto y que entra en contacto con ella sin penetrarla durante la primera y la segunda fase de inyección. In an even more preferred embodiment of the flexible head comprising at least two arms, the continuous flexible head, and the head that is a cut piece obtained from a flexible flat surface, the head further comprises at least one protrusion that projects towards the subject's skin and comes into contact with it without penetrating it during the first and second injection phases.
En otra realización específica, el cuerpo además comprende al menos una protuberancia que se proyecta hacia la piel del sujeto y que entra en contacto con ella sin penetrarla durante la primera y la segunda fase de inyección. In another specific embodiment, the body further comprises at least one protrusion that projects towards the subject's skin and comes into contact with it without penetrating it during the first and second injection phases.
Un efecto ventajoso de las protuberancias es que permiten saturar las señales sensoriales alrededor del lugar donde se aplica la inyección. De esta forma, el aparato puede modular o suprimir las señales de dolor gracias al estímulo de la presión que las protuberancias ejercen sobre la piel y que activa las fibras nerviosas supresoras del dolor. One advantageous effect of the protrusions is that they allow for the saturation of sensory signals around the injection site. In this way, the device can modulate or suppress pain signals thanks to the pressure stimulation exerted by the protrusions on the skin, which activates pain-suppressing nerve fibers.
En otra realización específica, los medios de desplazamiento de la piel se asocian al extremo libre del cuerpo mediante un acoplamiento con un par de presillas de montaje. Un aspecto ventajoso de esta realización es que facilita el acoplamiento desmontable de los medios de desplazamiento de la piel al resto del aparato. Este tipo de acoplamiento mejora los atributos del aparato en entornos donde los protocolos de higiene y desinfección son más exigentes. Por ejemplo, y sin soltar el aparato, un usuario puede acoplar los medios de desplazamiento de la piel presionando el aparato contra dicho componente. El acoplamiento se produce automáticamente por presión. Una vez utilizado el aparato, el usuario puede desechar los medios de desplazamiento de la piel si lo desea, sin tocarlos, con solo presionar las presillas de montaje. De esta forma los medios de desplazamiento de la piel pueden caer por su propio peso a un contenedor para el tratamiento de residuos. In another specific embodiment, the skin displacement means are attached to the free end of the body by means of a coupling with a pair of mounting clips. An advantageous aspect of this embodiment is that it facilitates the detachable attachment of the skin displacement means to the rest of the device. This type of attachment improves the device's performance in environments where hygiene and disinfection protocols are more stringent. For example, without detaching the device, a user can attach the means. The skin displacement mechanism is attached by pressing the device against the component. The coupling occurs automatically by pressure. After use, the user can dispose of the skin displacement mechanism without touching it, simply by pressing the mounting clips. The skin displacement mechanism then falls by its own weight into a waste disposal container.
A los efectos de esta invención y su descripción, el término presilla o snap fit es un mecanismo de enganche para fijar una parte flexible con otra, al empujar juntas las partes entrelazándolas entre sí. Los elementos de acoplamiento se deforman elásticamente para que se produzca la interferencia, permitiendo que las partes encajen. En las uniones mediante presillas, el ensamblaje se realiza de forma muy rápida, ya que solo se requiere de una pequeña deformación elástica de los elementos de interferencia para realizar la unión. No se precisa de herramientas o maquinaria especial. Un acoplamiento con presillas de montaje puede ser, por ejemplo, uno o varios snap fit flexibles dispuestos en el cuerpo que protege la aguja y que se corresponden con un par de agujeros en el cabezal, o viceversa. For the purposes of this invention and its description, the term snap fit refers to a fastening mechanism for securing one flexible part to another by pushing the parts together and interlocking them. The mating elements deform elastically to create interference, allowing the parts to fit together. Snap fit joints are very quick to assemble, requiring only a small elastic deformation of the interference elements. No special tools or machinery are needed. A snap fit joint could be, for example, one or more flexible snap fits arranged on the body that protects the needle and correspond to a pair of holes in the printhead, or vice versa.
En otra realización específica, la carcasa es transparente o comprende una porción transparente que permite observar el contenido de la jeringuilla. A los efectos de esta invención y su descripción, el término trasparente debe entenderse como que se puede observar a su través, y para cumplir con esta función se pueden utilizar vahas estrategias, como, por ejemplo, utilizar materiales permeables a la luz visible, o materializar huecos o agujeros en un componente por los que atraviesa la luz visible. In another specific embodiment, the casing is transparent or comprises a transparent portion that allows the contents of the syringe to be observed. For the purposes of this invention and its description, the term "transparent" shall be understood as meaning that it can be seen through, and various strategies may be used to achieve this, such as, for example, using materials permeable to visible light, or creating gaps or holes in a component through which visible light passes.
En otra realización específica, el cuerpo es transparente o comprende una porción transparente que permite observar el contenido de la jeringuilla. In another specific embodiment, the body is transparent or comprises a transparent portion that allows the contents of the syringe to be observed.
Al observar el contenido de la jeringuilla, el operador del aparato puede comprobar visualmente las características del fluido (aspecto, color...), la correcta dosificación del fluido (dosificación completa o parcial) y la presencia o ausencia de sangre en el cilindro de la jeringuilla para decidir si proseguir o no con el proceso. By observing the contents of the syringe, the operator of the device can visually check the characteristics of the fluid (appearance, color...), the correct dosage of the fluid (complete or partial dosage) and the presence or absence of blood in the syringe cylinder to decide whether or not to continue with the process.
En otra realización preferida, el aparato además comprende unos medios de vibración. Dichos medios de vibración están configurados para generar vibraciones en una frecuencia y amplitud predeterminadas para inducir una vibración controlada en los medios de desplazamiento de la piel. In another preferred embodiment, the apparatus further comprises vibration means. These vibration means are configured to generate vibrations at a frequency and predetermined amplitudes to induce a controlled vibration in the skin displacement media.
Unos medios de vibración pueden materializarse, por ejemplo, con un motor eléctrico controlado electrónicamente con un contrapeso excéntrico respecto a su eje de rotación que induce la vibración. En otro ejemplo pueden materializarse con un solenoide o con un actuador piezoeléctrico. Estos elementos pueden conectarse a los medios de desplazamiento de la piel con un acoplamiento flexible que transmite la vibración. El control electrónico de la vibración se puede hacer mediante un circuito electrónico programadle y/o un interruptor manipuladle por el usuario. Este ejemplo de materialización puede completarse con una fuente de energía eléctrica de alimentación, como, por ejemplo, una batería recargable. Vibration devices can be implemented, for example, with an electronically controlled electric motor and an eccentric counterweight relative to its axis of rotation, which induces the vibration. Alternatively, they can be implemented with a solenoid or a piezoelectric actuator. These elements can be connected to the skin displacement devices with a flexible coupling that transmits the vibration. Electronic control of the vibration can be achieved using a programmable electronic circuit and/or a user-operated switch. This implementation can be supplemented with an electrical power source, such as a rechargeable battery.
En una realización más preferida, los medios de vibración son un motor eléctrico asociado a un contrapeso excéntrico respecto a su eje de rotación y unos medios de acoplamiento para conectar el motor eléctrico con los medios de desplazamiento de la piel. In a more preferred embodiment, the vibration means are an electric motor associated with a counterweight eccentric with respect to its axis of rotation and coupling means for connecting the electric motor to the skin displacement means.
Unos medios de acoplamiento pueden ser, por ejemplo, un resorte helicoidal. Un resorte helicoidal puede ser utilizado como acoplamiento flexible debido a su capacidad de transmitir vibraciones de manera eficiente mientras permite cierta flexibilidad y amortiguación. En otro ejemplo, pueden ser una junta elástica. Una junta elástica (como un anillo de goma o una pieza de silicona) puede absorber vibraciones y permitir la transmisión de estas de manera controlada, reduciendo la transmisión de fuerzas de choque no deseadas. Coupling means can be, for example, a helical spring. A helical spring can be used as a flexible coupling because of its ability to efficiently transmit vibrations while allowing some flexibility and damping. Another example is an elastic gasket. An elastic gasket (such as a rubber ring or a silicone piece) can absorb vibrations and allow their transmission in a controlled manner, reducing the transmission of unwanted shock forces.
En otra realización preferida, el aparato además comprende unos medios de generación de un campo de presión, donde dichos medios de generación de un campo de presión están configurados para generar sobre la piel un campo de presión oscilante de depresiones y/o sobrepresiones. In another preferred embodiment, the apparatus further comprises means for generating a pressure field, wherein said means for generating a pressure field are configured to generate on the skin an oscillating pressure field of depressions and/or overpressures.
En una realización más preferida, los medios de generación de un campo de presión comprenden: - Un cabezal flexible y continuo con una porción distal abierta y una porción proximal asociada a una membrana flexible. En una realización aún más preferida, la membrana se sitúa en la porción proximal del cabezal. In a more preferred embodiment, the means for generating a pressure field comprise: - A flexible, continuous head with an open distal portion and a proximal portion associated with a flexible membrane. In a further preferred embodiment, the membrane is located in the proximal portion of the head.
- Una cámara que comprende al menos el cabezal y la membrana, donde dicha cámara se forma cuando el cabezal está en contacto con la piel. En una realización aún más preferida, la cámara está constituida por el cabezal cuando la membrana se sitúa en su parte proximal. Por ejemplo, una forma de materializar esta realización es con un cabezal con la forma de un toroide, donde la cámara se forma en el interior del toroide, la membrana es la parte proximal superior del toroide y las áreas de contacto se sitúan en la parte distal inferior del toroide. En otra realización aún más preferida, la cámara está constituida por el cabezal y por el cuerpo. Por ejemplo, una forma de materializar esta realización es con un cabezal con la forma de un cono truncado y abierto por los dos extremos que se acopla al cuerpo herméticamente, y con la membrana situada en el extremo del cuerpo asociado a la carcasa formando una pared flexible. En otra realización aún todavía más preferida, la cámara está constituida por el cabezal y por el cuerpo, y el aparato además comprende una segunda cámara constituida por la carcasa, el cuerpo y una segunda membrana. Por ejemplo, una forma de materializar esta realización es con un cabezal con la forma de hiperboloide truncado y abierto por los dos extremos que se acopla al cuerpo herméticamente, y con la membrana situada en el extremo del cuerpo asociado a la carcasa. La segunda cámara constituida por la carcasa, el cuerpo comparte la membrana con el cuerpo y tiene una segunda membrana. - A chamber comprising at least the head and the membrane, wherein said chamber is formed when the head is in contact with the skin. In a further preferred embodiment, the chamber is formed by the head when the membrane is located on its proximal portion. For example, one embodiment of this embodiment is with a head in the shape of a torus, wherein the chamber is formed inside the torus, the membrane is the upper proximal portion of the torus, and the contact areas are located on the lower distal portion of the torus. In another further preferred embodiment, the chamber is formed by the head and the body. For example, one embodiment of this embodiment is with a head in the shape of a truncated cone open at both ends that fits hermetically to the body, and with the membrane located at the end of the body associated with the housing, forming a flexible wall. In yet another further preferred embodiment, the chamber is formed by the head and the body, and the apparatus further comprises a second chamber formed by the housing, the body, and a second membrane. For example, one way to implement this design is with a head shaped like a truncated hyperboloid, open at both ends, which fits hermetically to the body, and with the membrane located at the end of the body associated with the housing. The second chamber, formed by the housing, shares the membrane with the body and has a second membrane.
- Unos medios impulsores que mueven la membrana alternativamente en dos direcciones opuestas que están configurados para generar un cambio de volumen en la cámara entre un volumen mínimo y un volumen máximo de forma que se genera sobre la piel un campo de presión oscilante. Los medios impulsores se pueden materializar de distintas formas, por ejemplo, mediante un motor eléctrico con una rueda excéntrica, un solenoide, un actuador piezoeléctrico, una bomba peristáltica o un actuador neumático, entre otros. Los medios impulsores también se pueden controlar electrónicamente mediante un circuito electrónico programable que genere señales que controlen la puesta en marcha y parada de los medios impulsores y la amplitud y/o frecuencia de oscilación o las revoluciones de giro, permitiendo de esta forma ajustar la frecuencia y la cantidad de presión sobre la piel. También se pueden complementar con un interruptor manipula le por el usuario para modular, comenzar o detener el efecto. - Driving means that move the membrane alternately in two opposite directions are configured to generate a volume change in the chamber between a minimum and a maximum volume, thus creating an oscillating pressure field on the skin. The driving means can be implemented in various ways, such as an electric motor with an eccentric wheel, a solenoid, a piezoelectric actuator, a peristaltic pump, or a pneumatic actuator, among others. The driving means can also be electronically controlled by a programmable electronic circuit that generates signals to control the start and stop of the driving means, as well as the amplitude and/or frequency of oscillation or the rotational speed, thereby allowing adjustment of the frequency and amount of pressure on the skin. They can also be complemented with a user-operated switch to modulate, start or stop the effect.
En otra realización preferida, los medios de desplazamiento de la piel del aparato además comprenden unos medios refrigerantes que los enfrían a una temperatura inferior que la temperatura de la superficie de la piel del sujeto en la zona de penetración de la aguja. A los efectos de esta invención y su descripción, enfrían se refiere a que los medios refrigerantes reducen la temperatura y/o mantienen una temperatura reducida, por ejemplo, enfrían los medios de desplazamiento de la piel con un dispositivo enfriador acoplado, o enfrían la piel manteniendo fría la superficie de la piel absorbiendo el calor por conducción entre la piel y los medios de desplazamiento de la piel enfriados. In another preferred embodiment, the skin displacement means of the apparatus further comprise cooling means that cool them to a temperature lower than the temperature of the subject's skin surface at the needle penetration site. For the purposes of this invention and its description, "cool" refers to the cooling means reducing the temperature and/or maintaining a reduced temperature, for example, cooling the skin displacement means with an attached cooling device, or cooling the skin by keeping the skin surface cool through conduction between the skin and the cooled skin displacement means.
Una forma de materializar esta realización es con un cabezal con la forma de un toroide que contiene un líquido o gel refrigerante no tóxico embolsado en su interior, como, por ejemplo, una mezcla de agua y un agente espesante o gelificante como propilenglicol o etilenglicol, que mantiene el cabezal flexible incluso cuando está congelado. De esta forma, un usuario puede optar por introducir el cabezal, previamente a la inyección, en un congelador para enfriarlo, y después acoplarlo al aparato para iniciar el proceso. También puede optar por introducir el aparato completo con el cabezal en un refrigerador previamente a la inyección, y sacarlo cuando vaya a realizar la inyección. One way to implement this is with a toroidal nozzle containing a non-toxic, liquid-based refrigerant or gel, such as a mixture of water and a thickening or gelling agent like propylene glycol or ethylene glycol, which keeps the nozzle flexible even when frozen. This allows a user to place the nozzle in a freezer to chill it before injection and then attach it to the device to begin the process. Alternatively, the entire device, including the nozzle, can be placed in a refrigerator before injection and removed only when ready to inject.
Otra forma de forma de materializar esta realización es con un cabezal al que se asocia un dispositivo Peltier. El dispositivo Peltier es un componente termoeléctrico que puede calentar o enfriar la superficie del cabezal mediante la aplicación de una corriente eléctrica. Además, el dispositivo Peltier se puede controlar mediante un circuito electrónico para ajustar la temperatura del cabezal según se requiera. Another way to implement this is with a printhead to which a Peltier device is attached. The Peltier device is a thermoelectric component that can heat or cool the printhead surface by applying an electric current. Furthermore, the Peltier device can be controlled by an electronic circuit to adjust the printhead temperature as needed.
En otra realización más preferida, el cabezal representa personajes o contiene patrones. Aunque el miedo a las agujas, y el consiguiente temor al dolor, es muy común en pacientes de todas las edades, es crucial abordar esta situación con una sensibilidad particular cuando se trata de población infantil. Una forma adicional de mitigar el miedo y el dolor es la distracción mediante la estimulación háptica, junto con formas, colores o relatos que los acompañen focalizando la atención en ellos. De forma preferida, la estimulación háptica mediante la presión, vibración, estiramiento de la piel, frió, etc. no debe ser un estímulo sorpresivo ni novedosos para evitar que un niño se asuste. Es preferible preparar a los niños de manera adecuada antes de un procedimiento, especialmente cuando involucra sensaciones desconocidas o potencialmente dolorosas. Por ello, se propone la exposición a estas estimulaciones antes del pinchazo y así enmascarar el momento de la inyección intramuscular. El niño podría jugar con el dispositivo antes del procedimiento y experimentar todas estas estimulaciones físicas en la parte del cuerpo que él voluntariamente seleccione. Este enfoque ofrece varias ventajas. En primer lugar, al usar una estética atractiva y elementos animados, se crea un ambiente lúdico que puede ayudar a reducir la ansiedad del niño. Además, al permitir que el niño seleccione la parte de su cuerpo donde desea experimentar las sensaciones táctiles, se le otorga un sentido de control sobre la situación, lo que puede hacer que se sienta más cómodo y relajado. Aunque no se excluye a ningún sujeto, esta característica es particularmente aplicable a población infantil, y más especialmente en personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA), ayudándoles a preparase mejor para procedimientos como la inyección intramuscular. In another, more preferred embodiment, the needle head depicts characters or contains patterns. Although fear of needles, and the consequent fear of pain, is very common in patients of all ages, it is crucial to approach this situation with particular sensitivity when dealing with children. An additional way to mitigate fear and pain is through distraction using haptic stimulation, along with accompanying shapes, colors, or stories that focus attention on them. Ideally, haptic stimulation through pressure, vibration, skin stretching, cold, etc., should not be a stimulant. The procedure should not be surprising or novel to avoid frightening a child. It is preferable to prepare children adequately before a procedure, especially one involving unfamiliar or potentially painful sensations. Therefore, exposure to these stimulations before the injection is proposed to mask the moment of the intramuscular injection. The child could play with the device before the procedure and experience all these physical stimulations on the part of the body they voluntarily select. This approach offers several advantages. First, by using attractive aesthetics and animated elements, a playful environment is created that can help reduce the child's anxiety. Furthermore, by allowing the child to select the part of their body where they wish to experience the tactile sensations, they are given a sense of control over the situation, which can make them feel more comfortable and relaxed. Although no one is excluded, this feature is particularly applicable to children, and especially to individuals with Autism Spectrum Disorder (ASD), helping them to better prepare for procedures such as intramuscular injections.
La invención aquí descrita proporciona un aparato para la inyección intramuscular de fluidos diseñado para liberar la dosis intramuscular de forma eficaz y contenida, indolora y segura tanto para el paciente como para el administrador, incluso en situaciones especiales de agitación del paciente. The invention described herein provides an apparatus for the intramuscular injection of fluids designed to deliver the intramuscular dose in an efficient and contained manner, painlessly and safely for both the patient and the administrator, even in special situations of patient agitation.
A diferencia de otras tecnologías conocidas, el aparato dispone de unos medios de desplazamiento de la piel que permiten practicar la técnica conocida como Z-track de manera automática y sin necesidad de que el usuario esté entrenado en su aplicación o sin que sea un experto sanitario. Esta característica evita que la dosis infiltrada se desplace del músculo hacia el tejido circundante o hacia el exterior, haciendo que la inyección intramuscular sea mucho más eficaz y segura. Unlike other known technologies, this device features skin displacement mechanisms that allow the Z-track technique to be performed automatically, without requiring the user to be trained in its application or a healthcare professional. This feature prevents the injected dose from migrating from the muscle into the surrounding tissue or outwards, making the intramuscular injection much more effective and safe.
La combinación de esta característica con los medios de protección de aguja, que cubren o descubren la aguja a medida que el dispositivo se aproxima o se retira del sujeto, hace que el aparato sea muy seguro respecto al riesgo por pinchazos accidentales. Cuando la jeringuilla se introduce en el aparato, la aguja nunca queda al alcance del sujeto o del administrador durante el proceso de inyección. En general el manejo del aparato aquí descrito no depende de la destreza del usuario. En algunas realizaciones del dispositivo, se proporciona una relación de características técnicas que permiten materializarlo de forma que toda su manipulación puede realizarse utilizando únicamente una mano, independientemente de si el usuario es diestro o zurdo. Además, la forma de agarre con una sola mano mantiene los dedos del usuario alejados de la zona cercana a la punta de la aguja, lo que, junto con los medios de protección de aguja, suponen un sistema doblemente seguro. The combination of this feature with the needle protection mechanisms, which cover or uncover the needle as the device approaches or moves away from the subject, makes the device highly safe with regard to the risk of accidental needlestick injuries. When the syringe is inserted into the device, the needle is never within reach of the subject or the administrator during the injection process. In general, the operation of the device described here does not depend on the user's dexterity. Some versions of the device include technical specifications that allow it to be designed so that all manipulation can be performed using only one hand, regardless of whether the user is right- or left-handed. Furthermore, the one-handed grip keeps the user's fingers away from the area near the needle tip, which, together with the needle protection features, provides a doubly safe system.
El aparato también permite mitigar o eliminar el dolor o la asociación dolorosa con el procedimiento de inyección. En ciertas realizaciones, el dispositivo también comprende al menos una protuberancia que entra en contacto con la piel, ejerciendo una presión previamente al pinchazo. La presión, bien ejercida por los propios medios de desplazamiento de la piel cuando no comprenden una protuberancia, o bien por la protuberancia, efectúa un efecto sobre las fibras supresoras del dolor mejorando sustancialmente la experiencia del sujeto. En otras realizaciones, el dispositivo incluye unos medios de vibración que inducen una vibración controlada en los medios de desplazamiento de la piel y la propia piel del sujeto. En otras realizaciones, el dispositivo incluye unos medios de generación de un campo de presión que generan sobre la piel un campo de presión oscilante de depresiones y/o sobrepresiones. En otras realizaciones, el dispositivo comprende unos medios refrigerantes que enfrían los medios de desplazamiento de la piel. Todos estos estímulos permiten suprimir o atenuar el apercibimiento de dolor por parte del sujeto. The device also mitigates or eliminates pain or the painful association with the injection procedure. In certain embodiments, the device also includes at least one protrusion that comes into contact with the skin, exerting pressure prior to the injection. This pressure, whether exerted by the skin displacement means themselves when they do not include a protrusion, or by the protrusion itself, affects pain-suppressor fibers, substantially improving the subject's experience. In other embodiments, the device includes vibration means that induce controlled vibration in the skin displacement means and the subject's skin. In other embodiments, the device includes pressure field generating means that create an oscillating pressure field of depressions and/or overpressures on the skin. In other embodiments, the device includes cooling means that cool the skin displacement means. All these stimuli suppress or attenuate the subject's perception of pain.
A diferencia de la técnica conocida, con este aparato no se necesitan manipulaciones previas a la inyección (masajear o presionar manualmente, adherir apósitos u otros artilugios, etc.). El propio dispositivo incorpora toda la tecnología necesaria para prevenir el dolor durante su utilización. Tampoco es necesario utilizar una mano para aplicar la inyección y la otra mano para aplicar técnicas de reducción del dolor. La aplicación de la dosis se puede realizar completamente usando una sola mano. Unlike traditional methods, this device requires no pre-injection manipulation (massage, manual pressure, applying dressings or other aids, etc.). The device itself incorporates all the necessary technology to prevent pain during use. It is also unnecessary to use one hand to administer the injection and the other to apply pain management techniques. The entire dose can be administered using just one hand.
Por otro lado, en ciertas realizaciones, la transparencia de los componentes permite verificar y asegurar la inoculación intramuscular del fluido, lo cual es especialmente relevante para la administración eficiente y segura de cierto tipo de medicamentos. A diferencia de otros dispositivos conocidos, el aparato de la invención permite por sí mismo, simultáneamente y sin necesidad de que el usuario esté especialmente capacitado, resolver los problemas y riesgos detectados y asociados a la administración intramuscular de fluidos: mejora la eficacia del procedimiento de administración independientemente de la destreza del usuario, impide la fuga del fluido inoculado desde la zona de inyección, reduce o elimina el dolor o la asociación dolorosa con el procedimiento, y elimina el riesgo biológico causado por pinchazos accidentales con una aguja. On the other hand, in certain embodiments, the transparency of the components allows verification and assurance of the intramuscular inoculation of the fluid, which is especially relevant for the efficient and safe administration of certain types of medications. Unlike other known devices, the apparatus of the invention allows, by itself, simultaneously and without the need for the user to be specially trained, the resolution of the problems and risks detected and associated with the intramuscular administration of fluids: it improves the efficiency of the administration procedure regardless of the user's skill, prevents leakage of the inoculated fluid from the injection site, reduces or eliminates pain or painful association with the procedure, and eliminates the biological risk caused by accidental needle sticks.
La invención resulta de aplicación en aquellos sectores en los que se diseñen, fabriquen, produzcan o utilicen dispositivos relacionados con la salud. En particular, el dispositivo está especialmente indicado para utilizarse en hospitales, clínicas, centros penitenciarios, centros residenciales de ancianos, en campañas de vacunación, en situaciones de emergencia, etc. y, en general, donde se requiera aplicar terapias con inyecciones intramusculares. The invention is applicable in sectors where health-related devices are designed, manufactured, produced, or used. In particular, the device is especially suitable for use in hospitals, clinics, prisons, nursing homes, vaccination campaigns, emergency situations, etc., and generally wherever intramuscular injection therapies are required.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La Fig. 1 muestra una secuencia donde se puede observar una técnica manual de aplicación de inyecciones intramusculares que pertenece al estado de la técnica. En la Fig. 1 A un usuario aproxima su mano y toca la piel del paciente con sus dedos corazón y pulgar. La piel del sujeto se representa con una línea horizontal. En la Fig. 1 B el usuario estira la piel alejando el dedo corazón del dedo pulgar. En la Fig. 1 C el usuario aproxima una jeringuilla con una dosis de medicamento, que sujeta con su otra mano (no representada en esta figura), a la zona donde va a aplicar la inyección intramuscular, mientras mantiene estirada la piel. La zona de inyección se sitúa entre los dedos corazón y pulgar que mantienen estirada la piel. En la Fig. 1 D el usuario inserta la aguja en el cuerpo del paciente mientras sigue manteniendo la piel estirada. En la Fig. 1 E el usuario inocula la dosis en el cuerpo del paciente mientras sigue manteniendo la piel estirada con una mano, manipulando la jeringuilla con su otra mano (no representada en esta figura). En la Fig. 1 F el usuario ya ha retirado la jeringuilla tras lo cual relaja los dedos de la mano en contacto con la piel para que esta vuelva a la situación inicial. Figure 1 shows a sequence illustrating a prior art manual technique for administering intramuscular injections. In Figure 1A, a user brings their hand close and touches the patient's skin with their middle finger and thumb. The subject's skin is represented by a horizontal line. In Figure 1B, the user stretches the skin by moving their middle finger away from their thumb. In Figure 1C, the user brings a syringe containing a dose of medication, held in their other hand (not shown in this figure), to the injection site, while maintaining the skin stretch. The injection site is located between the middle finger and thumb, which are holding the skin taut. In Figure 1D, the user inserts the needle into the patient's body while continuing to hold the skin taut. In Figure 1E, the user injects the dose into the patient's body while still holding the skin taut with one hand, manipulating the syringe with their other hand (not shown in this figure). In Fig. 1 F the user has already removed the syringe, after which he relaxes the fingers of the hand in contact with the skin so that it returns to the initial situation.
La Fig. 2 muestra una vista parcial en perspectiva de una realización del aparato. En esta figura se puede observar una carcasa (1 ) semitransparente que contiene una jeringuilla. La carcasa se muestra incompleta al igual que la jeringuilla. De la jeringuilla, se puede ver un cilindro (3) que contiene el fluido inyectable, y la aguja (2). En la figura también se puede ver un cuerpo (5) que tiene forma de cilindro transparente rodeando a la aguja (2) que se puede desplazar en el interior de la carcasa (1 ) cubriendo o descubriendo la aguja (2). El cuerpo (5) se mantiene cubriendo y protegiendo la aguja (2) gracias a la acción de un resorte (6) con un extremo asociado a la carcasa (1 ) y otro extremo asociado al cuerpo (5) que rodea la aguja (2). En esta figura también se puede ver un cabezal (7) flexible asociado al extremo libre del cuerpo (5) con al menos dos áreas de contacto (8) opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2). Figure 2 shows a partial perspective view of one embodiment of the apparatus. In this figure, a semi-transparent housing (1) containing a syringe can be seen. The housing is shown incomplete, as is the syringe. The syringe includes a cylinder (3) containing the injectable fluid and the needle (2). Also visible in the figure is a transparent, cylindrical body (5) surrounding the needle (2), which can be moved inside the housing (1) to cover or uncover the needle (2). The body (5) is held in place, covering and protecting the needle (2), by a spring (6) with one end attached to the housing (1) and the other to the body (5) surrounding the needle (2). A flexible head (7) attached to the free end of the body (5) is also visible, with at least two contact areas (8) opposite the point of penetration of the needle (2).
La Fig. 3 muestra una vista lateral seccionada de una porción del aparato donde se puede ver un cuerpo (5) y un cabezal (7) asociado al extremo libre del cuerpo con al menos dos áreas de contacto (8) con la piel. También se puede ver la superficie de la piel representada con una línea irregular horizontal. El cabezal (7) está formado por una estructura tridimensional. La figura representa una primera fase de inyección donde el cabezal (7) presiona y desplaza la superficie de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2) (no representada). El cabezal comprende dos áreas de contacto (8) con la piel, opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2). Cada área de contacto (8) se desplaza alejándose del punto de penetración de la aguja (2) de manera diferencial o asimétrica, arrastrando a la piel por rozamiento. Más concretamente, en esta figura, un área de contacto (8) se aleja del punto de penetración de la aguja (2) y la otra área de contacto (8) no se desplaza. Las flechas representan las direcciones de la presión que ejercen las áreas de contacto (8) sobre la piel. Figure 3 shows a sectioned side view of a portion of the device, where a body (5) and a head (7) attached to the free end of the body can be seen, with at least two skin contact areas (8). The skin surface is also shown, represented by an irregular horizontal line. The head (7) is a three-dimensional structure. The figure depicts a first injection phase where the head (7) presses against and displaces the skin surface in a direction substantially perpendicular to the penetration path of the needle (2) (not shown). The head comprises two skin contact areas (8), opposite the needle penetration point (2). Each contact area (8) moves away from the needle penetration point (2) differentially or asymmetrically, dragging the skin along by friction. More specifically, in this figure, one contact area (8) moves away from the needle penetration point (2), while the other contact area (8) remains stationary. The arrows represent the directions of pressure exerted by the contact areas (8) on the skin.
La Fig. 4 representa una vista lateral esquemática de una realización del aparato sin unos medios de desplazamiento de la piel asociados. En la figura se puede observar una carcasa (1 ) que contiene una jeringuilla. La jeringuilla está formada por un cilindro (3) que contiene el fluido inyectable, un émbolo (4) y una aguja (2). La aguja (2) se protege con un cuerpo (5) que la rodea y que se puede desplazar en el interior de la carcasa (1 ) cubriendo o descubriendo la aguja (2). El cuerpo (5) se mantiene cubriendo y protegiendo la aguja (2) gracias a la acción de un resorte (6) con un extremo asociado a la carcasa (1 ) y otro extremo asociado al cuerpo (5) que rodea la aguja (2). En esta realización, el cuerpo (5) comprende dos pares de ranuras (9) con un extremo abierto y otro extremo cerrado formando cada par de ranuras (9) un ángulo entre 20e y 90e respecto a la trayectoria de penetración de la aguja (2). El cuerpo (5) además comprende un conjunto de protuberancias (10) que se proyectan en dirección hacia la piel del sujeto. Figure 4 shows a schematic side view of an embodiment of the device without associated skin displacement means. The figure shows a housing (1) containing a syringe. The syringe consists of a cylinder (3) containing the injectable fluid, a plunger (4), and a needle (2). The needle (2) is protected by a body (5) that surrounds it and can be displaced within the housing (1), covering or uncovering the needle (2). The body (5) is held in place, covering and protecting the needle (2), by the action of a spring (6) with one end attached to the housing (1) and the other end attached to the body (5) surrounding the needle (2). In this embodiment, the body (5) comprises two pairs of grooves (9), each with one open end and one closed end, each pair of grooves (9) forming an angle between 20 ° and 90 ° with respect to the trajectory of the needle. needle penetration (2). The body (5) further comprises a set of protrusions (10) that project in the direction of the subject's skin.
La Fig. 5 muestra una vista cenital de un cabezal (7) con dos áreas de contacto (8) que además comprenden unas protuberancias (10) en forma de ondas. Este cabezal (7) se puede asociar al aparato de la Fig. 4 que comprende dos pares de ranuras (9). El cabezal (7) es una pieza flexible recortada obtenida a partir de una superficie plana flexible y comprende un agujero intermedio por el que puede pasar la aguja (2). En esta figura, el cabezal (7) se muestra previamente a su colocación en el aparato. Para colocarlo, simplemente se debe introducir una porción del cabezal (7) en un par de ranuras (9) y otra porción del cabezal (7) en el otro par de ranuras (9), quedando montado de forma similar a como se muestra en la Fig. 7. Figure 5 shows a top view of a head (7) with two contact areas (8) that also include wave-shaped protrusions (10). This head (7) can be attached to the apparatus of Figure 4, which comprises two pairs of slots (9). The head (7) is a flexible, cut piece obtained from a flexible flat surface and includes an intermediate hole through which the needle (2) can pass. In this figure, the head (7) is shown prior to its placement in the apparatus. To place it, simply insert one portion of the head (7) into one pair of slots (9) and another portion of the head (7) into the other pair of slots (9), resulting in a configuration similar to that shown in Figure 7.
La Fig. 6 representa una vista cenital de un conjunto de cabezales (7) como el de la Fig. 5 previamente a ser recortados de una superficie plana flexible. En esta figura no se representan las áreas de contacto (8) ni protuberancias (10). Figure 6 shows a top view of an assembly of heads (7) like that in Figure 5 before being cut from a flexible flat surface. The contact areas (8) and protrusions (10) are not shown in this figure.
La Fig. 7 representa una secuencia de utilización del aparato de la Fig. 4 el cual tiene asociado el cabezal (7) de la Fig. 5. Para mejorar la claridad, en la figura no se representa el aparato completo. En la Fig. 7A y la Fig. 7B no se muestra la carcasa (1 ) ni el resorte (6). En la Fig. 7C se muestra una porción de la carcasa (1 ) y el resorte (6). La piel del sujeto se representa con una línea cuando está relajada y con una línea con ondas cuando se estira. En la Fig. 7A se muestra una primera fase de inyección, donde el cabezal (7) presiona y desplaza la superficie de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2) previamente a la penetración de la aguja (2). El cuerpo (5) se encuentra entre la primera configuración y la segunda configuración. Las protuberancias (10) situadas en el cuerpo (5) que se proyectan en dirección hacia la piel del sujeto han entrado en contacto con la piel sin penetrarla, reduciendo la sensación de dolor cuando penetre la aguja (2) en la siguiente fase. En la Fig. 7B se muestra una segunda fase de inyección donde la aguja (2) ha penetrado en el sujeto y el émbolo (4) se ha deslazado para introducir la dosis inyectable en el paciente. Durante esta fase, el cabezal (7) mantiene la superficie de la piel en un estado estirado mientras circula el fluido inyectable a través de la aguja (2). En la Fig. 7C se muestra el aparato cuando se ha retirado del cuerpo del sujeto, tras una tercera fase de inyección. En esa tercera fase, el cabezal (7) disminuye la presión sobre la superficie de la piel y permite que la piel se desplace en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2), posteriormente a la extracción la aguja (2). Así, la piel pasa desde un estado estirado hasta un estado relajado. Figure 7 depicts a sequence of use of the device shown in Figure 4, which is associated with the head (7) shown in Figure 5. For clarity, the complete device is not shown in the figure. The housing (1) and spring (6) are not shown in Figures 7A and 7B. A portion of the housing (1) and spring (6) is shown in Figure 7C. The subject's skin is represented by a line when relaxed and by a wavy line when stretched. Figure 7A shows a first injection phase, where the head (7) presses and displaces the skin surface in a direction substantially perpendicular to the penetration path of the needle (2) prior to needle (2) penetration. The body (5) is located between the first and second configurations. The protrusions (10) located on the body (5) that project toward the subject's skin have made contact with the skin without penetrating it, reducing the sensation of pain when the needle (2) penetrates in the next phase. Figure 7B shows a second injection phase where the needle (2) has penetrated the subject and the plunger (4) has moved to deliver the injectable dose. During this phase, the head (7) maintains the skin surface in a stretched state while the injectable fluid flows through the needle (2). Figure 7C shows the device after it has been withdrawn from the subject's body, following a third injection phase. In this third phase, the The head (7) reduces the pressure on the skin surface and allows the skin to move in a direction substantially perpendicular to the needle penetration path (2), after the needle (2) is withdrawn. Thus, the skin passes from a stretched state to a relaxed state.
La Fig. 8 muestra una vista parcial en perspectiva del aparato donde el cabezal (7) está formado por una estructura tridimensional que además comprende un conjunto de protuberancias (10). Las áreas de contacto (8) son opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2) pero no hay una separación formal entre las mismas. El aparato se representa de manera similar a la Fig. 2, aunque en esta figura no se muestra la jeringuilla ni el resorte (6) porque la carcasa (1 ) y el cuerpo (5) son de material opaco. Figure 8 shows a partial perspective view of the apparatus where the head (7) is formed by a three-dimensional structure that also includes a set of protrusions (10). The contact areas (8) are opposite the needle penetration point (2), but there is no formal separation between them. The apparatus is represented similarly to Figure 2, although the syringe and spring (6) are not shown in this figure because the housing (1) and body (5) are made of opaque material.
La Fig. 9 muestra una vista parcial en perspectiva del aparato donde el cabezal (7) está formado por una estructura tridimensional de tipo Voronoi. En esta representación las áreas de contacto (8) son opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2) pero no hay una separación formal entre las mismas. El resto del aparato se representa de manera similar a la Fig.2. Figure 9 shows a partial perspective view of the device where the head (7) is formed by a three-dimensional Voronoi-type structure. In this representation, the contact areas (8) are opposite the needle penetration point (2), but there is no formal separation between them. The rest of the device is represented similarly to Figure 2.
La Fig. 10 muestra vahas vistas parciales en perspectiva del aparato con distintas realizaciones del cabezal (7). En todas las realizaciones de esta figura, se muestra un cabezal (7) flexible y continuo. Las áreas de contacto (8) son opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2) pero no hay una separación formal entre las mismas. El resto del aparato se representa de manera similar a la Fig. 2. En la Fig. 10A se muestra una realización de un cabezal (7) flexible y continuo con la forma de un hiperboloide truncado. En la Fig. 10B se muestra una realización de un cabezal (7) flexible y continuo con la forma de un cono truncado y descentrado respecto a la dirección de la aguja (2). En la Fig. 10C se muestra una realización de un cabezal (7) flexible y continuo con la forma de un toroide descentrado respecto a la dirección de la aguja (2). Figure 10 shows several partial perspective views of the apparatus with different embodiments of the head (7). In all embodiments shown in this figure, the head (7) is flexible and continuous. The contact areas (8) are opposite the needle penetration point (2), but there is no formal separation between them. The rest of the apparatus is represented similarly to Figure 2. Figure 10A shows an embodiment of a flexible and continuous head (7) in the shape of a truncated hyperboloid. Figure 10B shows an embodiment of a flexible and continuous head (7) in the shape of a truncated cone, offset from the direction of the needle (2). Figure 10C shows an embodiment of a flexible and continuous head (7) in the shape of a toroid, offset from the direction of the needle (2).
La Fig. 11 muestra una vista parcial en perspectiva de un aparato similar al de la Fig. 2 con un cabezal (7) similar al de la Fig. 9, aunque en esta realización el cabezal (7) se asocia al extremo libre del cuerpo (5) mediante un acoplamiento con un par de presillas de montaje, facilitando el montaje y desmontaje del cabezal (7). En la Fig. 1 1A se muestra el aparato en estado desacoplado. Se puede observar un par de presillas de montaje de tipo snap fit en el cuerpo (5) que se corresponden con un par de agujeros en el cabezal (7). Cuando el cabezal (7) y cuerpo (5) entran en contacto, las presillas flexionan hacia el interior permitiendo el deslizamiento y finalmente el acoplamiento entre elementos. La Fig. 1 1 B muestra el aparato en estado acoplado. Para desacoplar los elementos el usuario presiona las presillas con los dedos para inducir una flexión y que se libere el acoplamiento. Entonces el cabezal puede deslizarse y extraerse del aparato. Figure 11 shows a partial perspective view of a device similar to that in Figure 2, with a head (7) similar to that in Figure 9. However, in this embodiment, the head (7) is attached to the free end of the body (5) by means of a coupling with a pair of mounting clips, facilitating the assembly and disassembly of the head (7). Figure 11A shows the device in its decoupled state. A pair of snap-fit mounting clips can be seen. in the body (5) that correspond to a pair of holes in the head (7). When the head (7) and body (5) come into contact, the clips flex inwards, allowing the elements to slide and eventually couple. Fig. 11B shows the device in the coupled state. To uncouple the elements, the user presses the clips with their fingers to induce flexing and release the coupling. The head can then slide and be removed from the device.
La Fig. 12 muestra una vista en alzado y lateral de un aparato completo. En una vista se puede ver una jeringuilla en su interior y en la otra vista se representa el aparato sin una jeringuilla cargada en su interior. En este aparato, el cabezal (7), el cuerpo (5) y parte de la carcasa (1 ) son transparentes o semitransparentes. Figure 12 shows a front and side view of a complete device. One view shows a syringe inside, and the other shows the device without a loaded syringe inside. In this device, the head (7), body (5), and part of the housing (1) are transparent or semi-transparent.
La Fig. 13 representa una secuencia de utilización del aparato de la Fig. 12 con una jeringuilla en su interior. La piel del sujeto se representa con una línea cuando está relajada y con una línea con ondas cuando se estira. En la Fig. 13A se muestra un usuario sujetando el aparato previamente a la inyección. En la Fig. 13B se muestra un usuario sujetando el aparato en una primera fase de inyección. En este instante, el cabezal (7) presiona y desplaza la superficie de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2) previamente a la penetración de la aguja (2). El cuerpo (5) se encuentra entre la primera configuración y la segunda configuración. Las protuberancias (10) situadas en el cuerpo (5) que se proyectan en dirección hacia la piel del sujeto han entrado en contacto con la piel sin penetrarla, reduciendo la sensación de dolor cuando penetre la aguja (2) en la siguiente fase. En la Fig. 13C se muestra un usuario sujetando el aparato en una segunda fase de inyección. En este instante, la aguja (2) ha penetrado en el sujeto y el émbolo (4) se ha deslazado para introducir la dosis inyectable en el paciente. Durante esta fase, el cabezal (7) mantiene la superficie de la piel en un estado estirado mientras circula el fluido inyectable a través de la aguja (2). El cuerpo (5) que rodea a la aguja (2) se ha desplazado en el interior de la carcasa (1 ) al presionar el aparato sobre la piel del sujeto, entre una primera configuración en la que cubre la aguja (2) y una segunda configuración en la que se introducen en el interior de la carcasa (1 ) descubriendo la aguja (2). En este instante, el resorte (6) no se muestra porque está oculto por la parte opaca de la carcasa (1 ). Una vez realizada la dosificación, el usuario separará el aparato del cuerpo del paciente para llegar a un estado similar al representado en la Fig. 13A. Una vez que el aparato se va separando del cuerpo del sujeto, tras una tercera fase de inyección, el cabezal (7) disminuye la presión sobre la superficie de la piel y permite que la piel se desplace en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2), posteriormente a la extracción la aguja (2). Así, la piel pasa desde un estado estirado hasta un estado relajado. Figure 13 depicts a sequence of use of the device in Figure 12 with a syringe inside. The subject's skin is represented by a line when relaxed and by a wavy line when stretched. Figure 13A shows a user holding the device prior to injection. Figure 13B shows a user holding the device during the first injection phase. At this moment, the head (7) presses against and displaces the skin surface in a direction substantially perpendicular to the penetration path of the needle (2) prior to needle (2) penetration. The body (5) is positioned between the first and second configurations. The protrusions (10) on the body (5) that project toward the subject's skin have made contact with the skin without penetrating it, reducing the sensation of pain when the needle (2) penetrates in the next phase. Figure 13C shows a user holding the device during the second injection phase. At this moment, the needle (2) has penetrated the subject and the plunger (4) has moved to deliver the injectable dose. During this phase, the head (7) maintains the skin surface in a stretched state while the injectable fluid flows through the needle (2). The body (5) surrounding the needle (2) has moved inside the housing (1) as the device is pressed against the subject's skin, between a first configuration where it covers the needle (2) and a second configuration where it retracts into the housing (1), exposing the needle (2). At this moment, the spring (6) is not visible because it is hidden by the opaque part of the housing (1). Once the dosage has been delivered, the user will withdraw the device from the patient's body, resulting in a state similar to that depicted in Fig. 13A. As the device is withdrawn from the subject's body, a third phase follows. During injection, the head (7) reduces the pressure on the skin surface and allows the skin to move in a direction substantially perpendicular to the penetration path of the needle (2), after the needle (2) is withdrawn. Thus, the skin passes from a stretched state to a relaxed state.
La Fig. 14 representa a un usuario sujetando el aparato en una segunda fase de inyección similar a la descrita en la Fig. 13C, pero en esta figura el aparato comprende unos medios de vibración y/o unos medios de generación de un campo de presión. Las líneas onduladas que rodean el aparato representan la vibración del aparato. En conjunto de estímulos que proporciona el aparato a través de los medios de vibración y/o unos medios de generación de un campo de presión con las protuberancias (10) alivian la sensación de dolor del sujeto. Figure 14 depicts a user holding the device during a second injection phase similar to that described in Figure 13C, but in this figure the device includes vibration means and/or pressure field generating means. The wavy lines surrounding the device represent its vibration. The combination of stimuli provided by the device through the vibration means and/or pressure field generating means, along with the protrusions (10), alleviates the subject's pain sensation.
La Fig. 15 representa una realización del cabezal (7) con la forma de un personaje, y que se pueden acompañar de un relato cuando se aplica la inyección. Este relato puede incluir todos los principios de funcionamiento: estirar la piel, vibración, frió, presión, etc. El cabezal (7) se representa con una vista lateral. Figure 15 depicts an embodiment of the injection head (7) in the shape of a character, which can be accompanied by a narrative during the injection process. This narrative can include all the operating principles: skin stretching, vibration, cold, pressure, etc. The injection head (7) is shown in a side view.
REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓN PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Para una mejor comprensión de la presente invención, se exponen los siguientes ejemplos de realización preferente, descritos en detalle, que deben entenderse sin carácter limitativo del alcance de la invención. For a better understanding of the present invention, the following examples of preferred embodiments are set out, described in detail, which should be understood without limiting the scope of the invention.
EJEMPLO 1 EXAMPLE 1
Se fabricó un dispositivo como el que se representa en la Fig. 12. Para ello se emplearon técnicas de fabricación de moldeo por inyección de plástico para la mayoría de los componentes, salvo el resorte y la jeringuilla, en cuyo caso se utilizaron productos comerciales. A device like the one shown in Fig. 12 was manufactured. For this purpose, plastic injection molding manufacturing techniques were used for most of the components, except for the spring and the syringe, in which case commercial products were used.
El dispositivo debía de ser ligero para ser manejado fácilmente con una mano, pero también debía ser resistente para poder soportar los esfuerzos generados al realizarse la inyección. Por ello se optó por una combinación de polipropileno (PP) y policarbonato (PC) como materiales de fabricación, este último para los componentes transparentes. La carcasa (1 ) se materializó de forma cilindrica, en dos partes separadas acopladles mediante una rosca. Una parte era opaca y la otra parte era transparente, de manera que se podía observar la jeringuilla en su interior. La jeringuilla comprendía también un cilindro (3) totalmente trasparente. The device needed to be lightweight for easy one-handed handling, but also strong enough to withstand the stresses generated during injection molding. Therefore, a combination of polypropylene (PP) and polycarbonate (PC) was chosen as the manufacturing materials, the latter for the transparent components. The casing (1) was cylindrical, consisting of two separate parts joined by a thread. One part was opaque and the other part was transparent, allowing the syringe inside to be seen. The syringe also comprised a completely transparent cylinder (3).
El cuerpo (5) de los medios de protección de aguja se materializó mediante otro cilindro que podía deslizarse por el interior de la carcasa (1 ), concéntrico a ella. El cuerpo (5) también era transparente, de forma que, aunque se retrajera en el interior de la carcasaThe body (5) of the needle protection means was formed by another cylinder that could slide inside the housing (1), concentric to it. The body (5) was also transparent, so that even when retracted inside the housing
(1 ), se podía ver el contenido de la jeringuilla a través del mismo. De esta forma, la dosis intramuscular se asegura a través de la comprobación de la dosificación a través de los componentes transparentes. (1) The contents of the syringe could be seen through it. In this way, the intramuscular dose is ensured by verifying the dosage through the transparent components.
Entre la carcasa (1 ) y el cuerpo (5), se dispuso un resorte (6) que ejercía una carga de compresión sobre el cuerpo (5), de manera que para que el cuerpo (5) se desplazase interiormente en la carcasa (1 ), había que vencer esta carga presionando el aparato sobre la piel del paciente. Between the casing (1) and the body (5), a spring (6) was arranged which exerted a compressive load on the body (5), so that in order for the body (5) to move internally in the casing (1), this load had to be overcome by pressing the device on the patient's skin.
El aparato además comprendía en el interior de la carcasa (1 ) un empujador eléctrico del émbolo de la jeringuilla que podía activarse a voluntad del usuario para iniciar el proceso de inoculación. The device also included inside the casing (1) an electric plunger for the syringe that could be activated at the user's will to start the inoculation process.
En este ejemplo, el cuerpo (5) comprendía dos pares de ranuras (9) con un extremo abierto y otro extremo cerrado, formando un par de ranuras (9) y el otro par de ranuras (9) un ángulo de 30e y 60e respectivamente respecto a la trayectoria de penetración de la agujaIn this example, the body (5) comprised two pairs of slots (9) with one open end and one closed end, one pair of slots (9) and the other pair of slots (9) forming an angle of 30 ° and 60 ° respectively with respect to the penetration path of the needle
(2). El cuerpo (5) además comprendía un conjunto de protuberancias (10) que se proyectaban en dirección hacia la piel del sujeto cuyo propósito era eliminar la sensación de dolor. (2). The body (5) also comprised a set of protuberances (10) that projected towards the subject's skin, the purpose of which was to eliminate the sensation of pain.
Al cuerpo (5) se asoció un cabezal (7) similar al representado en la Fig. 6 que se materializó mediante un componente flexible de silicona transparente. Este cabezal (7) se obtuvo previamente a partir del recorte de una placa plana flexible del mismo material. El cabezal (7) también comprendía un agujero intermedio por el que podía pasar la aguja (2) y dos áreas de contacto (8) situadas en extremos opuestos a ese agujero. Para colocar el cabezal (7) en el aparato, simplemente se introdujo una porción del cabezal (7) en un par de ranuras (9) y otra porción del cabezal (7) en el otro par de ranuras (9), quedando montado de forma similar a como se muestra en la Fig. 12. The body (5) was fitted with a head (7) similar to that shown in Fig. 6, which was made of a flexible, transparent silicone component. This head (7) was previously obtained by cutting a flexible flat plate of the same material. The head (7) also included an intermediate hole through which the needle (2) could pass and two contact areas (8) located at opposite ends of that hole. To attach the head (7) to the device, a portion of the head (7) was simply inserted into a pair of slots. (9) and another portion of the head (7) in the other pair of slots (9), being mounted similarly to how it is shown in Fig. 12.
EJEMPLO 2 EXAMPLE 2
Se fabricó un aparato similar al descrito en el ejemplo anterior, aunque con otro tipo de cabezal (7), similar a como se describe y representa en la Fig.1 1 , y de cuerpo (5), similar a como se describe y representa en la Fig. 9. A device similar to the one described in the previous example was manufactured, although with a different type of head (7), similar to that described and represented in Fig. 11, and body (5), similar to that described and represented in Fig. 9.
Para esta materialización, el cuerpo (5) era similar al descrito en el ejemplo 1 aunque no comprendía el conjunto de protuberancias (10), ya que estas se situaban en el cabezal (7). Este cuerpo (5) tampoco disponía de pares de ranuras (9) porque el acoplamiento con el cabezal (7) también era diferente. For this embodiment, the body (5) was similar to that described in Example 1, although it did not include the set of protrusions (10), as these were located on the head (7). This body (5) also lacked pairs of slots (9) because its coupling with the head (7) was also different.
El cabezal (7) también era flexible y deformable y estaba formado por una estructura tridimensional de tipo Voronoi. Las áreas de contacto (8) eran opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2) pero no había una separación formal entre las mismas. Este cabezal (7) se diseñó de manera que las áreas de contacto (8) se podían acercar y alejar del punto de penetración de la aguja (2) de manera diferencial: un área de contacto (8) se acercaba y se alejaba sustancialmente del punto de penetración de la aguja (2) y la otra área de contacto (8) apenas se desplazaba. The head (7) was also flexible and deformable and consisted of a three-dimensional Voronoi-type structure. The contact areas (8) were opposite the needle penetration point (2), but there was no formal separation between them. This head (7) was designed so that the contact areas (8) could be differentially moved closer to and further from the needle penetration point (2): one contact area (8) moved substantially closer to and further from the needle penetration point (2), while the other contact area (8) barely moved.
Para fabricar el cabezal (7) se aplicó el Modelado por Deposición Fundida (FDM), utilizando como material fusible TPU (Poliuretano Termoplástico). Este modelo de fabricación requiere poco o ningún procesamiento posterior, lo que ahorra tiempo en la fabricación en piezas complejas. El cabezal también tenía unas protuberancias (10) dispuestas en su porción distal que entraban en contacto con la piel y que se proyectaban en dirección hacia la piel del sujeto. Al igual que en el ejemplo anterior, su propósito era eliminar la sensación de dolor. The head (7) was manufactured using Fused Deposition Modeling (FDM) with TPU (Thermoplastic Polyurethane) as the fusible material. This manufacturing method requires little to no post-processing, saving time in the production of complex parts. The head also had protrusions (10) on its distal portion that came into contact with the skin and projected towards the subject's skin. As in the previous example, their purpose was to eliminate the sensation of pain.
El cabezal (7) se asociaba al extremo libre del cuerpo (5) mediante un acoplamiento con un par de presillas de montaje, facilitando el montaje y desmontaje del cabezal (7). Para ello, el cuerpo (5) tenía un par de presillas de montaje flexibles de tipo snap fit que se correspondían con un par de agujeros situados en la porción proximal del cabezal (7). Cuando el cabezal (7) y cuerpo (5) entraban en contacto, las presillas flexionaban hacia el interior permitiendo el deslizamiento y finalmente el acoplamiento entre elementos. Para desacoplar los elementos, el usuario podía simplemente presionar las presillas con los dedos para inducir una flexión y que se liberase el acoplamiento; entonces el cabezal podía deslizarse y extraerse del aparato. The head (7) was attached to the free end of the body (5) by means of a coupling with a pair of mounting clips, facilitating the assembly and disassembly of the head (7). For this purpose, the body (5) had a pair of flexible snap-fit mounting clips that corresponded to a pair of holes located on the proximal portion of the head (7). When the head (7) and body (5) came into contact, the clips flexed inwards, allowing the elements to slide and eventually couple. To decouple the elements, the user could simply press the clips with their fingers to induce flexing and release the coupling; the head could then be slid off and removed from the device.
EJEMPLO S EXAMPLE S
En este ejemplo se describe un aparato similar al del ejemplo anterior, aunque con otro tipo de cabezal (7) y de cuerpo (5), similares a como se describe y representa en la Fig.l OB. This example describes a device similar to the previous example, although with a different type of head (7) and body (5), similar to how it is described and represented in Fig. 1 OB.
En este caso, se construyó el aparato con un cuerpo (5) que se materializó mediante otro cilindro que podía deslizarse por el interior de la carcasa (1 ), concéntrico a ella. El cuerpo (5) también era transparente, de forma que, aunque se retrajera en el interior de la carcasa (1 ), se podía ver el contenido de la jeringuilla a través del mismo. De esta forma, la dosis intramuscular se asegura a través de la comprobación de la dosificación a través de los componentes transparentes. In this case, the device was constructed with a body (5) that was formed by another cylinder that could slide inside the housing (1), concentric to it. The body (5) was also transparent, so that even when retracted inside the housing (1), the contents of the syringe could be seen through it. In this way, the intramuscular dose was ensured by verifying the dosage through the transparent components.
El cabezal (7) era flexible y continuo y se fabricó con silicona. Las áreas de contacto (8) eran opuestas respecto al punto de penetración de la aguja (2) pero no había una separación formal entre las mismas. El cabezal (7) tenía la forma de un cono truncado y descentrado respecto a la dirección de la aguja (2). Debido a su posición descentrada respecto al cuerpo y la dirección de la aguja (2) y a su capacidad de deformarse flexiblemente, las áreas de contacto (8) se podían acercar y alejar del punto de penetración de la aguja (2) de manera diferencial. The head (7) was flexible and continuous and was made of silicone. The contact areas (8) were opposite the needle penetration point (2), but there was no formal separation between them. The head (7) was shaped like a truncated cone and was offset from the direction of the needle (2). Due to its offset position relative to the body and the direction of the needle (2), and its ability to deform flexibly, the contact areas (8) could be differentially moved closer to and further from the needle penetration point (2).
En este ejemplo, el cabezal (7) se asociaba al extremo libre del cuerpo (5) mediante un acoplamiento roscado, con el macho y hembra de dicha rosca en el extremo libre del cuerpo (5) y en la porción proximal del cabezal (7), respectivamente. In this example, the head (7) was associated with the free end of the body (5) by means of a threaded coupling, with the male and female of said thread on the free end of the body (5) and on the proximal portion of the head (7), respectively.
EJEMPLO 4 Se fabricó un aparato similar al descrito en el ejemplo 1 , aunque además comprendía unos medios de vibración que servían para generar vibraciones en una frecuencia y amplitud predeterminadas por el usuario para inducir una vibración controlada en el cabezal (7). EXAMPLE 4 A device similar to that described in Example 1 was manufactured, although it also comprised vibration means that served to generate vibrations at a frequency and amplitude predetermined by the user to induce a controlled vibration in the head (7).
Para esta materialización, los medios de vibración se alojaron en la carcasa (1 ) y constaban de un motor eléctrico controlado electrónicamente, que además tenía un contrapeso excéntrico respecto a su eje de rotación que inducía la vibración. El control electrónico del motor se hacía mediante un circuito electrónico programadle que generaba señales que controlaban la puesta en marcha y parada del motor y las revoluciones de giro, permitiendo de esta forma ajustar la frecuencia y la amplitud de las vibraciones. El circuito electrónico se asociaba con un interruptor que servía de interface entre el usuario y el aparato. Este interruptor se podía manipular con el pulgar de la misma mano que el usuario usaba para sostener el aparato. El interruptor era regulable y tenía una posición de encendido, otra de apagado, y unas posiciones intermedias que permitían ajustar la vibración. For this implementation, the vibration means were housed in the casing (1) and consisted of an electronically controlled electric motor, which also had an eccentric counterweight relative to its axis of rotation that induced the vibration. Electronic control of the motor was achieved through a programmable electronic circuit that generated signals controlling the motor's start and stop times and its rotational speed, thus allowing adjustment of the vibration frequency and amplitude. The electronic circuit was linked to a switch that served as the interface between the user and the device. This switch could be operated with the thumb of the same hand the user used to hold the device. The switch was adjustable and had an on position, an off position, and intermediate positions that allowed for vibration adjustment.
El motor eléctrico se conectaba al cabezal (7) mediante unos medios de acoplamiento entre ambos componentes. Este acoplamiento se materializó mediante un resorte helicoidal que hacía de acoplamiento flexible debido a su capacidad de transmitir vibraciones de manera eficiente mientras permitía cierta flexibilidad y amortiguación. The electric motor was connected to the head (7) by means of a coupling between the two components. This coupling was achieved using a helical spring that acted as a flexible coupling due to its ability to transmit vibrations efficiently while allowing for some flexibility and damping.
Los medios de vibración se completaron con una fuente de energía para alimentar el motor y el circuito electrónico, y se trataba de una batería recargable alojada en el extremo de la carcasa (1 ). The vibration means were completed with a power source to power the motor and electronic circuit, and this was a rechargeable battery housed at the end of the casing (1).
EJEMPLO S EXAMPLE S
En este ejemplo se describe la aplicación de una dosis intramuscular de un medicamento a un paciente utilizando el dispositivo descrito en el ejemplo 1. Para ello se siguieron los siguientes pasos: a) Para colocar un nuevo cabezal (7) en el aparato, simplemente se introdujo una porción del cabezal (7) en un par de ranuras (9) y otra porción del cabezal (7) en el otro par de ranuras (9) del cuerpo (5), quedando montado para su utilización. Posteriormente, se colocó la jeringuilla cargada del medicamento en el interior del dispositivo. b) A continuación, en una primera fase de inyección, se presionó el dispositivo contra el cuerpo del sujeto. El cabezal (7) presionó y desplazó la superficie de la piel en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2) previamente a la penetración de la aguja (2). Las protuberancias (10) situadas en el cuerpo (5), que se proyectaron en dirección hacia la piel del sujeto, entraron en contacto con la piel sin penetrarla, para reducir la sensación de dolor. La presión del aparato contra el cuerpo también consiguió vencer la fuerza elástica del resorte (6) haciendo que el cuerpo (5) de los medios de protección de aguja se fueran desplazando en el interior de la carcasa (1 ). c) Después, en una segunda fase de inyección, la aguja (2) progresó en dirección al cuerpo del sujeto junto a la carcasa (1 ) a medida que el cuerpo (5) se desplazaba en el interior de la carcasa (1 ) hasta que penetró la piel y se introdujo en el sujeto. El usuario pudo entonces inocular el medicamento activando el desplazamiento del émbolo (4) para introducir la dosis inyectable en el paciente. Durante esta fase, el cabezal (7) mantuvo la superficie de la piel en un estado estirado mientras circulaba el fluido inyectable a través de la aguja (2). Durante este proceso el usuario pudo comprobar visualmente mediante las porciones transparentes si la punción se realizó correctamente o si había indicios de sangrado. En ese caso, esto hubiese indicado que se realizó la punción sobre un vaso sanguíneo, y se debería retirar el dispositivo y realizar una nueva punción sobre el paciente, volviendo a comprobar que no se realizó una punción sobre vaso sanguíneo. Si durante la aspiración en la zona no refluye sangre, puede entonces realizarse la administración del medicamento. d) Después de la inoculación, en una tercera fase de inyección, se retiró el dispositivo del cuerpo del sujeto de manera que el cuerpo (5) de los medios de protección de aguja fueron empujados por el resorte (6) cubriendo la aguja (2) a medida que se sustraía del cuerpo. This example describes the administration of an intramuscular dose of medication to a patient using the device described in Example 1. The following steps were followed: a) To attach a new head (7) to the device, one portion of the head (7) was inserted into one pair of slots (9) and another portion of the head (7) into the other pair of slots (9) of the body (5), thus assembling it for use. Subsequently, the syringe filled with the medication was placed inside the device. b) Next, in a first injection phase, the device was pressed against the subject's body. The head (7) pressed against and displaced the skin surface in a direction substantially perpendicular to the needle's (2) penetration path prior to needle (2) penetration. The protrusions (10) on the body (5), projecting towards the subject's skin, made contact with the skin without penetrating it, to reduce the sensation of pain. The pressure of the device against the body also overcame the elastic force of the spring (6), causing the body (5) of the needle protection means to move inside the housing (1). c) Then, in a second injection phase, the needle (2) progressed towards the subject's body along with the housing (1) as the body (5) moved inside the housing (1) until it penetrated the skin and entered the subject. The user could then inoculate the medication by activating the plunger (4) to introduce the injectable dose into the patient. During this phase, the head (7) held the skin surface taut while the injectable fluid circulated through the needle (2). During this process, the user could visually check, through the transparent portions, whether the puncture was performed correctly or if there were any signs of bleeding. If bleeding occurred, this would have indicated that a blood vessel had been punctured, and the device should be withdrawn and a second puncture performed on the patient, again verifying that a blood vessel had not been punctured. If no blood returned during aspiration of the area, the medication could then be administered. d) After inoculation, in a third injection phase, the device was withdrawn from the subject's body so that the body (5) of the needle protection means was pushed by the spring (6), covering the needle (2) as it was withdrawn from the body.
A la vez, a medida que se separaba el aparato del sujeto, el cabezal (7) disminuyó la presión sobre la superficie de la piel permitiendo que la piel se desplazase en una dirección sustancialmente perpendicular a la trayectoria de penetración de la aguja (2), posteriormente a la extracción la aguja (2). Así, la piel pasó desde un estado estirado hasta un estado relajado. e) Finalmente se retiró con seguridad la jeringuilla del dispositivo para su depósito en un contenedor de tratamiento de residuos biológicos. El usuario también pudo retirar el cabezal (7) del aparato, simplemente tirando de una porción del cabezal (7) para sacarla de un par de ranuras (9) y a continuación tirando de otra porción del cabezal (7) para sacarlo completamente del otro par de ranuras (9), quedando el cabezal (7) separado para su depósito en un contenedor de tratamiento de residuos biológicos. Simultaneously, as the device was withdrawn from the subject, the head (7) reduced the pressure on the skin surface, allowing the skin to move in a direction substantially perpendicular to the needle's penetration path (2) after the needle (2) was withdrawn. Thus, the skin transitioned from a stretched state to a relaxed state. e) Finally, the syringe was safely removed from the device for disposal in a biohazard waste container. The user could also remove the head (7) from the device by simply pulling one portion of the head (7) out of one pair of slots (9) and then pulling another portion of the head (7) out completely of the other pair of slots (9), leaving the head (7) detached for disposal in a biohazard waste container.
Tal como se puede apreciar, todas las fases de inyección utilizando el dispositivo se pueden realizar utilizando únicamente una mano mientras el usuario sujeta el aparato. De esta forma, la mano no dominante puede quedar libre si se necesita para la inmovilización del paciente u otras funciones durante la administración. As can be seen, all injection phases using the device can be performed with only one hand while the user holds the device. This way, the non-dominant hand can be free if needed for patient immobilization or other functions during administration.
Claims
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES202430535A ES3053314A1 (en) | 2024-06-27 | 2024-06-27 | Device for the intramuscular administration of fluids |
| ESP202430535 | 2024-06-27 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2026003399A1 true WO2026003399A1 (en) | 2026-01-02 |
Family
ID=98220933
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/ES2025/070389 Pending WO2026003399A1 (en) | 2024-06-27 | 2025-06-26 | Apparatus for administering fluids intramuscularly |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES3053314A1 (en) |
| WO (1) | WO2026003399A1 (en) |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20010044606A1 (en) * | 1998-04-15 | 2001-11-22 | Inkpen Thomas Randall | Needle injection-facilitating device |
| US20020013602A1 (en) * | 2000-07-31 | 2002-01-31 | Huttner James J. | Method for controlling the pain from injections or minor surgical procedures and apparatus for use therewith |
| EP1289588B1 (en) * | 2000-06-06 | 2006-01-18 | Becton, Dickinson and Company | Apparatus for enhancing penetration of a puncturing member into the intradermal space |
| US20080086187A1 (en) * | 2006-10-04 | 2008-04-10 | Baxter Amy L | Device and method for the reduction of pain associated with needle sticks |
| US8337468B1 (en) * | 2009-08-26 | 2012-12-25 | Tonya Reis | Needlestick injury prevention device |
| WO2013046868A1 (en) * | 2011-09-29 | 2013-04-04 | テルモ株式会社 | Syringe |
| WO2013046867A1 (en) * | 2011-09-29 | 2013-04-04 | テルモ株式会社 | Syringe |
| AU2013257641B2 (en) * | 2012-05-10 | 2017-03-23 | Debiotech S.A. | Device for inserting needles |
| ES2956958A1 (en) * | 2023-08-30 | 2024-01-04 | Univ Oviedo | Reusable device for intramuscular fluid injection (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
-
2024
- 2024-06-27 ES ES202430535A patent/ES3053314A1/en active Pending
-
2025
- 2025-06-26 WO PCT/ES2025/070389 patent/WO2026003399A1/en active Pending
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20010044606A1 (en) * | 1998-04-15 | 2001-11-22 | Inkpen Thomas Randall | Needle injection-facilitating device |
| EP1289588B1 (en) * | 2000-06-06 | 2006-01-18 | Becton, Dickinson and Company | Apparatus for enhancing penetration of a puncturing member into the intradermal space |
| US20020013602A1 (en) * | 2000-07-31 | 2002-01-31 | Huttner James J. | Method for controlling the pain from injections or minor surgical procedures and apparatus for use therewith |
| US20080086187A1 (en) * | 2006-10-04 | 2008-04-10 | Baxter Amy L | Device and method for the reduction of pain associated with needle sticks |
| US8337468B1 (en) * | 2009-08-26 | 2012-12-25 | Tonya Reis | Needlestick injury prevention device |
| WO2013046868A1 (en) * | 2011-09-29 | 2013-04-04 | テルモ株式会社 | Syringe |
| WO2013046867A1 (en) * | 2011-09-29 | 2013-04-04 | テルモ株式会社 | Syringe |
| AU2013257641B2 (en) * | 2012-05-10 | 2017-03-23 | Debiotech S.A. | Device for inserting needles |
| ES2956958A1 (en) * | 2023-08-30 | 2024-01-04 | Univ Oviedo | Reusable device for intramuscular fluid injection (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES3053314A1 (en) | 2026-01-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN103732277B (en) | Injection device with needle shield for desensitizing the skin | |
| Hunter | Intramuscular injection techniques | |
| EP3125985B1 (en) | Devices and methods for installation and removal of a needle tip of a needle | |
| Reis et al. | Taking the sting out of shots: control of vaccination-associated pain and adverse reactions | |
| WO2005079440A3 (en) | Improved injection devicew for administering a vaccine | |
| BR112019007804A2 (en) | intraosseous access devices, systems and methods | |
| WO2013089541A1 (en) | Safety peripheral intravenous catheter having a quick, painless puncture system | |
| AU2003223720A1 (en) | Safety injectors | |
| KR20180091078A (en) | Medical injector cap | |
| JP2019514654A (en) | Self-propelled syringe | |
| WO2026003399A1 (en) | Apparatus for administering fluids intramuscularly | |
| EP3386571A1 (en) | T-shaped cap for medical injector | |
| RU2758559C1 (en) | Protection and filling system for syringes with retractable needle | |
| WO2008029644A1 (en) | Kit for blocking drug craving | |
| EP2907534B1 (en) | Infusion needle with curved section | |
| JP2024161321A (en) | Syringe with movable needle and dummy needle | |
| BR112021007238B1 (en) | INSERTION DEVICE | |
| WO2025110952A1 (en) | A protective needle cover against syringe needle sticks | |
| JP2006239364A (en) | Injection needle preventing pricking accident | |
| BR202017011220Y1 (en) | TACTILE SATURATOR MEMBRANE, FOR SENSORY MINIMIZATION IN THE APPLICATION OF INJECTION NEEDLES | |
| UA11577U (en) | Device for intrathecal drug administration into spinal canal | |
| BR112018070046B1 (en) | ASSEMBLY FOR FORMING AN INJECTION DEVICE FOR ADMINISTERING A FLUID TO A SUBJECT, AND INJECTION DEVICE OR KIT OF PARTS | |
| EP3003436A1 (en) | Injector for intraocular injection |