WO2019238413A1

WO2019238413A1 - Chuck

Info

Publication number: WO2019238413A1
Application number: PCT/EP2019/063811
Authority: WO
Inventors: Alexander Ehnle
Original assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Current assignee: Roehm GmbH Darmstadt
Priority date: 2018-06-12
Filing date: 2019-05-28
Publication date: 2019-12-19
Anticipated expiration: 2020-12-12
Also published as: CN112236258A; EP3774139A1; DE102018113947A1

Abstract

The invention relates to a chuck for machine tools, comprising a chuck body (4), a plurality of clamping jaws (2), which are arranged in radial guide grooves (3) of the chuck body (4), and wedge bars (6), which drive the clamping jaws (2) and can be slid in the chuck body (4) in wedge bar pockets (5) transversely to the guide grooves (3). The wedge bars can be brought into engagement, by means of a row of teeth (8), in corresponding tooth spaces (9) of the clamping jaws (2) in order to form a helical toothing. In a holder (10) extending from the outer periphery of the chuck body (4) to the wedge bar (6), a bolt (11) movable relative to the holder (10) is arranged, which bolt has, on the side facing the wedge bar (6), a first oblique surface (12) for ending the tooth engagement between the row of teeth (8) and the tooth spaces (9) when the bolt (11) is moved out of the idle position thereof. A slide (13) operatively connected to the bolt (11) is arranged on the side of the wedge bar (6) facing away from the row of teeth (8), which slide has a second oblique surface (14) for establishing the tooth engagement when the bolt (11) is moved back into the idle position thereof.

Description

Spannfutter chuck

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Werkzeugmaschinen, mit einem Futterkörper, mit mehreren in radialen Führungsnuten des Futterkörpers angeordneten Spannbacken und mit die Spannbacken antreibenden, im Futterkörper in Keilstangentaschen quer zu den Führungsnuten The invention relates to a chuck for machine tools, with a chuck body, with a plurality of clamping jaws arranged in radial guide grooves of the chuck body and with the clamping jaws driving, in the chuck body in wedge bar pockets transverse to the guide grooves

verschiebbaren Keilstangen, die zur Bildung einer Schrägverzahnung mit einer Zahnreihe in entsprechende Zahnlücken der Spannbacken in Eingriff zu bringen sind. Slidable wedge bars, which are to be brought into engagement with corresponding tooth gaps of the clamping jaws to form a helical toothing.

Ein derartiges Spannfutter ist aus der DE 199 30 784 A1 bekannt, das sich in der praktischen Anwendung sehr gut bewährt hat, das aber hinsichtlich seines Aufbaus und der Komplexität der verwendeten Bauteile hohe Such a chuck is known from DE 199 30 784 A1, which has proven itself very well in practical use, but which is high in terms of its structure and the complexity of the components used

Anforderungen an die Fertigung stellt und dementsprechend teuer ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Spannfutter der eingangs genannten Art so auszubilden, dass dieses kostengünstiger hergestellt werden kann. Manufacturing demands and is accordingly expensive. The invention is therefore based on the object of designing a chuck of the type mentioned at the outset in such a way that it can be produced more cost-effectively.

Diese Aufgabe wird beim Spannfutter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass in einer sich vom Außenumfang des Futterkörpers zur This object is achieved in the chuck of the type mentioned in that in a from the outer circumference of the chuck body to

Keilstange erstreckenden Aufnahme ein relativ zu der Aufnahme Wedge bar extending receptacle relative to the receptacle

verstellbarer Bolzen angeordnet ist, der auf der der Keilstange zugewandten Seite eine erste Schrägfläche aufweist zur Beendigung des Adjustable bolt is arranged, which has a first inclined surface on the side facing the wedge rod to end the

Verzahnungseingriffes zwischen der Zahnreihe und den Zahnlücken bei der Verstellung des Bolzens aus seiner Ruhelage, und dass auf der der Gearing engagement between the row of teeth and the tooth gaps when adjusting the bolt from its rest position, and that on the

Zahnreihe abgewandten Seite der Keilstange ein mit dem Bolzen wirkverbundener Schieber angeordnet ist mit einer zweiten Schrägfläche zur Herstellung des Verzahnungseingriffes bei der Rückstellung des Bolzens in seine Ruhelage. Row of teeth facing away from the wedge rod with the bolt operatively connected slide is arranged with a second inclined surface for producing the tooth engagement when the bolt is returned to its rest position.

Dieses erfindungsgemäße Spannfutter zeichnet sich durch die Einfachheit seines Aufbaus bezüglich der Teile für das Backenschnellwechselsystem aus, da für jede Spannbacke eine manuelle Betätigung des Bolzens ausreicht, der über seine Schrägfläche den Verzahnungseingriff zwischen der Keilstange und der zugeordneten Spannbacke beendet, so dass die Spannbacke in der Führungsnut verstellt und aus dieser entnommen werden kann. Die dem Schieber zugeordnete zweite Schrägfläche gewährleistet dabei den sicheren erneuten Verzahnungseingriff zwischen Keilstange und Spannbacke. Im Ergebnis werden nur wenige Bauteile für das This chuck according to the invention is characterized by the simplicity of its construction with regard to the parts for the quick-change jaw system, since for each clamping jaw a manual actuation of the bolt is sufficient, which via its inclined surface ends the tooth engagement between the key bar and the associated clamping jaw, so that the clamping jaw in the Guide groove adjusted and can be removed from this. The second inclined surface assigned to the slide ensures that the toothed engagement between the key bar and the clamping jaw is securely renewed. As a result, only a few components for the

Backenschnellwechselsystem benötigt, die darüber hinaus kostengünstig gefertigt werden können. Die Betriebssicherheit des in dem Spannfutter ausgebildeten Quick-change jaw system required, which can also be manufactured inexpensively. The operational safety of the trained in the chuck

Backenschnellwechselsystems wird gesteigert, wenn an der Keilstange eine an die Form der ersten Schrägfläche angepasste erste Gegenfläche und/oder eine an die Form der zweiten Schrägfläche angepasste zweite Gegenfläche ausgebildet ist. Prinzipiell wäre es ausreichend, wenn die erste Schrägfläche und die zweite Schrägfläche jeweils in einer Linienberührung an den zugeordneten Bauteilen die erforderliche Kraft zur Verstellung ausüben; bevorzugt ist es jedoch, wenn den Schrägflächen Gegenflächen zugeordnet sind, da so die Betriebssicherheit gefördert wird und der The quick-change jaw system is increased if a first counter surface adapted to the shape of the first inclined surface and / or a second counter surface adapted to the shape of the second inclined surface is formed on the wedge rod. In principle, it would be sufficient if the first inclined surface and the second inclined surface each exert the required force for adjustment in line contact on the assigned components; however, it is preferred if the inclined surfaces are assigned counter surfaces, since this promotes operational safety and the

Verschleiß verringert ist. Es besteht die Möglichkeit, dass der Bolzen als rein translatorisch in der Aufnahme verstellbarer Bolzen gebildet ist mit der ersten Schrägfläche als Keilfläche, da dies eine besonders einfache Führung des Bolzens in dem Futterkörper des Spannfutters ermöglicht. Dann bietet es sich an, wenn auf der dem Außenumfang des Futterkörpers zugewandten Seite der ersten Schrägfläche eine Nut ausgebildet ist, in die ein dem Schieber zugeordneter Bund eingreift. Dadurch ergibt sich eine aufeinander abgestimmte Wear is reduced. There is the possibility that the bolt is formed as a bolt that can be adjusted purely in translation with the first inclined surface as Wedge surface, since this enables a particularly simple guidance of the bolt in the chuck body. It is then appropriate if a groove is formed on the side of the first inclined surface facing the outer circumference of the chuck body, into which a collar associated with the slide engages. This results in a coordinated

Verstellung des Bolzens und des Schiebers durch eine formschlüssige Verbindung durch den Eingriff des Bundes in die Nut. Adjustment of the pin and the slide by a positive connection through the engagement of the collar in the groove.

Bei dieser Ausführungsform besteht alternativ allerdings auch die In this embodiment, however, there is also the alternative

Möglichkeit, dass der Bolzen und der Schieber einstückig ausgebildet sind. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen als ein Zylinder geformt ist mit einer auf der Umfangsfläche ausgebildeten Wendelnut, in die ein am Futterkörper angeordnetes Possibility that the bolt and the slide are integrally formed. Another preferred embodiment is characterized in that the bolt is shaped as a cylinder with a helical groove formed on the peripheral surface, into which a groove arranged on the chuck body is formed

Führungsglied eingreift, und dass auf der dem Außenumfang des Guide member engages, and that on the the outer circumference of the

Futterkörpers zugewandten Seite der ersten Schrägfläche eine Ringnut ausgebildet ist, in die ein dem Schieber zugeordneter Bund eingreift. Bei dieser Ausführungsform erfolgt eine rotatorische Verstellung des Bolzens, um mittels einer Steuerkurve, nämlich der Wendelnut, die erforderliche translatorische Verstellung des Bolzens zu bewirken. Die rotatorische An annular groove is formed in the side of the first inclined surface facing the chuck body, into which a collar associated with the slide engages. In this embodiment, the bolt is rotated in order to bring about the necessary translatory displacement of the bolt by means of a control cam, namely the helical groove. The rotary

Verstellung des Bolzens bietet dabei den Vorteil, dass die erforderliche Kraft, nämlich das zur Verstellung benötigte Drehmoment, in einfacher Weise in der benötigten Größe aufgebracht werden kann und für den Nutzer eine genaue Kontrolle der Verstell beweg ung gegeben ist. Die Ringnut dient dabei in vergleichbarer Weise wie die Nut bei dem translatorisch verstellbaren Bolzen zur Kopplung mit dem Schieber mittels eines zugeordneten Bundes. Die Form der ersten Gegenfläche und der zweiten Gegenfläche können dabei voneinander abweichend gestaltet sein, da sich für die erste Gegenfläche in der Keilstange ein Hohlkegel bzw. ein Hohlkegelstumpf anbietet, während die zweite Gegenfläche unverändert als Keilfläche gestaltet sein kann. Adjustment of the bolt offers the advantage that the required force, namely the torque required for the adjustment, can be applied in the required size in a simple manner and the user is given precise control of the adjustment movement. The annular groove serves in a manner comparable to the groove in the translationally adjustable bolt for coupling to the slide by means of an associated collar. The shape of the first counter surface and the second counter surface can be designed differently from one another, since the first Counter surface in the wedge rod offers a hollow cone or a hollow truncated cone, while the second counter surface can be designed unchanged as a wedge surface.

Wenn die Ringnut sich nicht um den gesamten Umfang des Zylinders erstreckt und die Wendelnut in dem nicht mit der Ringnut versehenen If the annular groove does not extend around the entire circumference of the cylinder and the helical groove in the not provided with the annular groove

Bereich der Umfangsfläche verläuft, besteht die Möglichkeit, dass der als ein Zylinder geformter Bolzen eine besonders kurze Bauform aufweisen kann, im Vergleich zu der Ausführungsform, bei der die Ringnut sich um den In the region of the circumferential surface, there is the possibility that the bolt shaped as a cylinder can have a particularly short construction compared to the embodiment in which the annular groove is around the

gesamten Umfang erstreckt und eine axiale Staffelung von der Ringnut und der Wendelnut auf der Oberfläche des Zylinders erforderlich ist. extends over the entire circumference and an axial staggering of the annular groove and the spiral groove on the surface of the cylinder is required.

Zur einfachen Übertragung eines ausreichend großen Drehmomentes ist vorgesehen, dass in der dem Außenumfang des Futterkörpers zuweisenden Stirnfläche des Zylinders eine zur Übertragung eines Drehmomentes geeignete Schlüsselaufnahme ausgebildet ist. In diese Schlüsselaufnahme kann dann ein Schlüssel insbesondere mit einem ausreichend langen For simple transmission of a sufficiently large torque, it is provided that a key holder suitable for transmitting a torque is formed in the end face of the cylinder facing the outer circumference of the chuck body. A key, in particular with a sufficiently long one, can then be inserted into this key receptacle

Hebelarm eingeführt werden, um mit einem nur geringen Kraftaufwand für den Nutzer den Zylinder zu verdrehen. Lever arm are inserted to twist the cylinder with little effort for the user.

Wenn der Abstand der ersten Schrägfläche von der zweiten Schrägfläche so bemessen ist, dass die zweite Schrägfläche der zweiten Gegenfläche anliegt, wenn auch die erste Schrägfläche der ersten Gegenfläche anliegt, wird bei der translatorischen Bewegung des Bolzens infolge der Kupplung mit dem Bund des Schiebers sichergestellt, dass die Keilstange in der gewünschten Weise der Bewegung des Bolzens folgen kann. If the distance of the first inclined surface from the second inclined surface is dimensioned such that the second inclined surface bears against the second counter surface, even if the first inclined surface bears against the first counter surface, the translational movement of the bolt as a result of the coupling with the collar of the slide ensures that that the wedge rod can follow the movement of the bolt in the desired manner.

Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Keilstange zweiteilig gebildet ist mit einem den Keil aufweisenden Keilabschnitt und einem die Zahnreihe tragenden Zahnabschnitt, die gegeneinander höhenverstellbar miteinander gekoppelt sind. Diese Ausführungsform bietet wiederum Vorteile bei der Fertigung und zudem den Vorteil, dass für die Beendung des There is also the possibility that the wedge rod is formed in two parts with a wedge section having the wedge and one with the row of teeth load-bearing tooth section, which are coupled to one another in a height-adjustable manner. This embodiment in turn offers advantages in production and also the advantage that for the termination of the

Verzahnungseingriffes bzw. dessen erneuter Herstellung nur der Gear engagement or its re-manufacture only the

Zahnabschnitt verstellt werden muss, als nur ein kleineres Bauteil mit weniger Masse durch den Bolzen verstellt werden muss, so dass eine geringere Kraft bzw. ein geringeres Drehmoment ausreicht. Tooth section must be adjusted, as only a smaller component with less mass has to be adjusted by the bolt, so that a lower force or torque is sufficient.

Für eine gute Führung bei der Höhenverstellung des Zahnabschnittes gegenüber dem Keilabschnitt ist vorgesehen, dass der Keilabschnitt und der Zahnabschnitt L-förmige Koppelbereiche aufweisen, die miteinander in Eingriff sind. For good guidance in the height adjustment of the tooth section relative to the wedge section, it is provided that the wedge section and the tooth section have L-shaped coupling areas which are in engagement with one another.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Schieber durch ein federndes Element in Richtung der Ruhelage beaufschlagt, sodass eine Sicherung für den Verzahnungseingriff vorliegt, wenn das Backenschnellwechselsystem nicht betätigt wird; zudem wird die Rückstellung des Bolzens über den Bund des Schiebers in seine Ruhelage gefördert, in der der Verzahnungseingriff zwischen der Spannbacke und der Keilstange gewährleistet ist. In a further embodiment, the slide is acted upon by a resilient element in the direction of the rest position, so that the toothing engagement is secured when the quick-change jaw system is not actuated; In addition, the return of the bolt is promoted to its rest position via the collar of the slide, in which the toothing engagement between the clamping jaw and the wedge rod is ensured.

Im Folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten The invention is illustrated below in the drawing

Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Spannfutter mit den in radialen Exemplary embodiments explained in more detail; 1 shows a plan view of a chuck with the radial

Führungsnuten des Futterkörpers angeordneten Spannbacken, Guide grooves of the chuck body arranged jaws,

Fig. 2 eine der Figur 1 entsprechende Darstellung ohne den Fig. 2 is a representation corresponding to Figure 1 without the

Futterkörper und mit nur zwei der bei dieser Ausführungsform vorhandenen drei Spannbacken, Fig. 3 eine Ansicht aus Richtung des Pfeiles III aus Figur 2, Fig. 4 das Detail IV aus Figur 3, Fig. 5 eine der Figur 2 entsprechende Darstellung mit betätigtem Chuck body and with only two of the three clamping jaws present in this embodiment, 3 shows a view from the direction of the arrow III from FIG. 2, FIG. 4 shows the detail IV from FIG. 3, FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG

Bolzen, Fig. 6 eine Sicht aus Richtung des Pfeiles VI aus Figur 5, Fig. 7 das Details VII aus Figur 6, Fig.8 eine perspektivische Darstellung des Zahnabschnitts der 6, a view from the direction of the arrow VI from FIG. 5, FIG. 7 the details VII from FIG. 6, FIG. 8 a perspective illustration of the tooth section of the

Keilstange, Key bar,

Fig. 9 eine Ansicht der dem Bolzen zugewandten Seite des Fig. 9 is a view of the bolt facing side of the

Zahnabschnitts aus Figur 8, Tooth section from FIG. 8,

Fig. 10 eine Draufsicht auf den Zahnabschnitt aus Figur 8, Fig. 11 eine Draufsicht auf den Keilabschnitt der Keilstange, Fig. 12 eine perspektivische Darstellung des Keilabschnitts aus Figur 10 shows a top view of the tooth section from FIG. 8, FIG. 11 shows a top view of the wedge section of the wedge bar, FIG. 12 shows a perspective view of the wedge section from FIG

1 1 , Fig. 13 eine perspektivische Darstellung des Schiebers, Fig. 14 eine Seitenansicht des Schieber aus Figur 13, Fig. 15 eine Draufsicht auf den Schieber, 11, FIG. 13 shows a perspective illustration of the slide, FIG. 14 shows a side view of the slide from FIG. 13, 15 is a plan view of the slide,

Fig. 16 eine Ansicht der radial innenliegenden Seite des Schiebers, 16 is a view of the radially inner side of the slide,

Fig. 17 eine perspektivische Darstellung des als Zylinder geformten Fig. 17 is a perspective view of the shaped as a cylinder

Bolzens, Fig. 18 eine Seitenansicht des Bolzens aus Figur 17, teilweise 18, a side view of the bolt from FIG. 17, partially

transparent dargestellt, shown transparently,

Fig. 19 den Schnitt XIX-XIX aus Figur 18, 19 shows the section XIX-XIX from FIG. 18,

Fig. 20 eine Draufsicht auf die Stirnfläche des Bolzens aus Figur 17, 20 shows a plan view of the end face of the bolt from FIG. 17,

Fig. 21 eine der Figur 17 entsprechende Darstellung einer weiteren FIG. 21 shows another representation corresponding to FIG. 17

Ausführungsform des als Zylinder geformten Bolzens, Embodiment of the bolt shaped as a cylinder,

Fig. 22 eine der Figur 18 entsprechende Darstellung des Bolzens aus 22 shows a representation of the bolt corresponding to FIG. 18

Figur 21 , Figure 21,

Fig. 23 den Schnitt XXIII-XXIII aus Figur 22, 23 shows the section XXIII-XXIII from FIG. 22,

Fig. 24 eine der Figur 20 entsprechende Darstellung des Bolzens aus 24 shows a representation of the bolt corresponding to FIG. 20

Figur 21 , Figure 21,

Fig. 25 eine Seitenansicht eines Spannfutters mit einem rein Fig. 25 is a side view of a chuck with a pure

translatorisch verstellbaren Bolzen, Fig. 26 eine der Figur 2 entsprechende Darstellung der translationally adjustable bolts, 26 is a representation corresponding to FIG

Ausführungsform mit dem rein translatorisch verstellbaren Bolzen, Embodiment with the purely translationally adjustable bolt,

Fig. 27 eine Sicht aus Richtung des Pfeiles XXVII aus Figur 26, Fig. 28 eine perspektivische Darstellung des isolierten, rein 27 is a view from the direction of arrow XXVII from FIG. 26, FIG. 28 is a perspective view of the isolated, pure

translatorisch verstellbaren Bolzens, translationally adjustable bolt,

Fig. 29 eine Seitenansicht des Bolzens aus Figur 28, 29 shows a side view of the bolt from FIG. 28,

Fig. 30 eine Seitenansicht des Zahnabschnitts der Keilstange auf der dem Bolzen aus Figur 28 zugewandten Seite, Fig. 31 eine perspektivische Darstellung der einstückigen Ausbildung von Bolzen und Schieber, 30 shows a side view of the tooth section of the wedge rod on the side facing the bolt from FIG. 28, FIG. 31 shows a perspective illustration of the one-piece design of the bolt and slide,

Fig. 32 eine Seitenansicht der einstückigen Ausbildung vor Schieber und Bolzen aus Figur 31 , 32 shows a side view of the one-piece design in front of the slide and bolt from FIG. 31,

Fig. 33 eine der Figur 27 entsprechende Darstellung mit der 33 shows a representation corresponding to FIG. 27 with the

einstückigen Ausbildung von Schieber und Bolzen, one-piece design of slide and bolt,

Fig. 34 die Darstellung einer einteiligen Keilstange in ihrem Fig. 34 shows a one-piece wedge rod in its

Einbauzustand, Installed state,

Fig. 35 eine Ansicht aus Richtung des Pfeiles XXXV aus Figur 34 Fig. 36 eine perspektivische Darstellung der einteiligen Keilstange, 35 is a view from the direction of arrow XXXV from FIG. 34 36 is a perspective view of the one-piece wedge bar,

Fig. 37 eine Seitenansicht der einteiligen Keilstange aus Figur 36, 37 is a side view of the one-piece wedge rod from FIG. 36,

Fig. 38 eine perspektivische Darstellung des zur einteiligen Keilstange passenden Schiebers, und 38 is a perspective view of the slide fitting for the one-piece wedge rod, and

Fig. 39 eine Seitenansicht des Schiebers aus Figur 38. 39 shows a side view of the slide from FIG. 38.

In der Figur 1 ist in einer Draufsicht ein Spannfutter 1 für In Figure 1 is a top view of a chuck 1 for

Werkzeugmaschinen gezeigt, das bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel drei Spannbacken 2 aufweist, die in radialen Machine tool shown, which in the embodiment shown in the drawing has three jaws 2, the radial

Führungsnuten 3 des Futterkörpers 4 angeordnet und verstellbar sind. Die Anzahl der Spannbacken 2 kann dabei variieren und es sind auch Guide grooves 3 of the chuck body 4 are arranged and adjustable. The number of jaws 2 can vary and there are

Ausführungsformen mit einer von drei abweichenden Anzahl von Embodiments with a number of three different from

Spannbacken 2 denkbar. Für die Verstellung der Spannbacken 2 sind im Futterkörper 4 in Keilstangentaschen 5 quer zu den Führungsnuten 3 verschiebbare Keilstangen 6 angeordnet, die in bekannter Weise durch Kraftbetätigung verstellt werden können, wozu an dem Futterkolben derClamping jaws 2 conceivable. For the adjustment of the jaws 2 are arranged in the chuck body 4 in wedge rod pockets 5 transverse to the guide grooves 3 displaceable wedge rods 6, which can be adjusted in a known manner by force, for which purpose on the chuck piston

Werkzeugmaschine eine Treibhülse angeordnet ist, die mit an der Treibhülse angeordneten Treibzähnen zur Bildung eines Keilgetriebes in Schrägnuten 7 der Keilstange 6 eingreift, so dass bei einer Axialverstellung des Machine tool is arranged a drive sleeve which engages with drive teeth arranged on the drive sleeve to form a spline in oblique grooves 7 of the spline 6, so that in an axial adjustment of the

Futterkolbens eine Verstellung der Keilstange 6 in Richtung einer Sehne des kreisrunden Futterkörpers 4 erfolgt (Figur 2), nämlich in Längsrichtung der Keilstangentaschen 5. Zwischen den Keilstangen 6 und den Spannbacken 2 ist ein Verzahnungseingriff ausgebildet durch Anordnung einer Chuck piston an adjustment of the wedge rod 6 in the direction of a chord of the circular chuck body 4 takes place (Figure 2), namely in the longitudinal direction of the wedge rod pockets 5. Between the wedge rods 6 and the clamping jaws 2, a toothing engagement is formed by arranging a

Schrägverzahnung mit einer Zahnreihe an den Keilstangen 6, in die entsprechende Zahnlücken 9 der Spannbacken 2 in Eingriff zu bringen sind. Dadurch ergibt sich bei einer Verstellung der Keilstangen 6 infolge von deren Antrieb durch die Treibhülse aufgrund der Schrägverzahnung eine Änderung der radialen Position der Spannbacken 2. Helical teeth with a row of teeth on the wedge bars 6, into which corresponding tooth spaces 9 of the clamping jaws 2 are to be brought into engagement. This results in an adjustment of the wedge rods 6 as a result of their Driven by the drive sleeve due to the helical toothing, a change in the radial position of the clamping jaws 2.

Bei dem Spannfutter 1 ist ein Backenschnellwechselsystem vorgesehen, das dazu dient, in einfacher Weise die Spannbacken 2 schnell austauschen zu können, wobei aber auch eine schnelle Verstellung der montierten In the chuck 1, a quick-change jaw system is provided, which is used to quickly replace the jaws 2 in a simple manner, but also a quick adjustment of the assembled

Spannbacken 2 in den Führungsnuten 3 zur Einstellung eines deutlich abweichenden Spanndurchmessers möglich ist. Dazu ist das Spannfutter 1 so gestaltet, dass in einer sich vom Außenumfang des Futterkörpers 4 zur Keilstange 6 erstreckenden Aufnahme 10 ein relativ zu der Aufnahme 10 verstellbarer Bolzen 11 angeordnet ist, der auf der der Keilstange 6 zugewandten Seite eine erste Schrägfläche 12 aufweist. Diese erste Clamping jaws 2 in the guide grooves 3 for setting a significantly different clamping diameter is possible. For this purpose, the chuck 1 is designed in such a way that in a receptacle 10 extending from the outer circumference of the chuck body 4 to the wedge rod 6 there is arranged a bolt 11 which is adjustable relative to the receptacle 10 and which has a first inclined surface 12 on the side facing the wedge rod 6. This first

Schrägfläche 12 wird genutzt zur Beendigung des Verzahnungseingriffes zwischen der Zahnreihe 8 und den Zahnlücken 9, wenn der Bolzen 11 aus seiner Ruhelage verstellt wird. Auf der der Zahnreihe 8 abgewandten Seite der Keilstange 6 ist ein mit dem Bolzen 11 wirkverbundener Schieber 13 angeordnet mit einer zweiten Schrägfläche 14, die dazu dient, den Inclined surface 12 is used to end the tooth engagement between the row of teeth 8 and the tooth gaps 9 when the bolt 11 is adjusted from its rest position. On the side of the wedge rod 6 facing away from the row of teeth 8, a slide 13, which is operatively connected to the bolt 11, is arranged with a second inclined surface 14 which serves the purpose of the

Verzahnungseingriff zwischen der Spannbacke 2 und der Keilstange 6 bei der Rückstellung des Bolzens 11 in seine Ruhelage wieder herzustellen. To restore tooth engagement between the clamping jaw 2 and the wedge rod 6 when the bolt 11 is returned to its rest position.

Der Bolzen 11 kann dabei als rein translatorisch in der Aufnahme The bolt 11 can be purely translational in the receptacle

verstellbarer Bolzen 11 gebildet sein (Figuren 28, 29), der die adjustable bolt 11 may be formed (Figures 28, 29), the

Querschnittsgestalt eines Vierkants 15 aufweist, bei dem dann die erste Schrägfläche 12 als Keilfläche 16 gestaltet ist. Has cross-sectional shape of a square 15, in which case the first inclined surface 12 is designed as a wedge surface 16.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform besteht auch die Möglichkeit, dass der Bolzen 11 als ein Zylinder geformt ist mit einer auf der According to an alternative embodiment, there is also the possibility that the bolt 11 is shaped as a cylinder with one on the

Umfangsfläche ausgebildeten Wendelnut 18, in die ein am Futterkörper 4 angeordnetes Führungsglied 19 eingreift, so dass bei einer Verdrehung des Zylinderbolzens 17 um seine Längsachse infolge des Eingriffes des als Stift 20 geformten Führungsgliedes 19 in die Wendelnut 18 nach Art eines Circumferential surface formed helical groove 18 into which a guide member 19 arranged on the chuck body 4 engages, so that when the Cylinder bolt 17 about its longitudinal axis due to the engagement of the guide member 19 formed as pin 20 in the helical groove 18 in the manner of a

Spindeltriebes eine translatorische Verstellung des Bolzens 11 erzwungen ist. Bei beiden Ausführungsformen des Bolzens 11 ist auf der dem Spindle drive a translational adjustment of the pin 11 is forced. In both embodiments of the bolt 11 is on the

Außenumfang des Futterkörpers 4 zugewandten Seite der ersten Outer circumference of the chuck body 4 side facing the first

Schrägfläche 12 eine Nut 21 ausgebildet, in die ein dem Schieber 13 zugeordneter Bund 22 eingreift, wobei bei dem als Zylinder geformten Bolzen 11 die Nut 21 als Ringnut 24 ausgebildet ist. Die Figuren 17 bis 20 zeigen eine Ausführungsform des Zylinderbolzens 17 mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Ringnut 24 und in Längsachse des Zylinderbolzens axial gestaffelt angeordnet die Wendelnut 18. Es besteht allerdings auch die in den Figuren 21 bis 24 gezeigte Möglichkeit, dass die Ringnut 24 sich nicht um den gesamten Umfang des Zylinders erstreckt und die Wendelnut 18 in dem nicht mit der Ringnut 24 versehenen Bereich der Umfangsfläche verläuft. Bei dieser Ausführungsform ist eine verkürzte Gestaltung des Zylinderbolzens 17 ermöglicht, wie der unmittelbare Inclined surface 12 formed a groove 21 into which a collar 22 associated with the slide 13 engages, the groove 21 being formed as an annular groove 24 in the case of the bolt 11 shaped as a cylinder. FIGS. 17 to 20 show an embodiment of the cylinder bolt 17 with an annular groove 24 running in the circumferential direction and the helical groove 18 arranged axially staggered in the longitudinal axis of the cylinder bolt. However, there is also the possibility shown in FIGS. 21 to 24 that the annular groove 24 is not extends around the entire circumference of the cylinder and the helical groove 18 extends in the region of the circumferential surface not provided with the annular groove 24. In this embodiment, a shortened design of the cylinder pin 17 is made possible, like the immediate one

Vergleich der Figuren 17 und 21 zeigt. Comparison of Figures 17 and 21 shows.

Die Figuren 20 und 24 zeigen weiterhin, dass in der dem Außenumfang des Futterkörpers 4 zuweisenden Stirnfläche des Zylinderbolzens 17 eine zur Übertragung eines Drehmomentes geeignete Schlüsselaufnahme 23 ausgebildet ist. FIGS. 20 and 24 also show that in the end face of the cylinder bolt 17 facing the outer periphery of the chuck body 4, a key receptacle 23 suitable for transmitting a torque is formed.

An der Keilstange 6 ist eine an die Form der ersten Schrägfläche 12 angepasste erste Gegenfläche 25 und bei dem gezeigten On the wedge rod 6 there is a first counter surface 25 adapted to the shape of the first inclined surface 12 and in the shown

Ausführungsbeispiel eine an die Form der zweiten Schrägfläche 14 angepasste zweite Gegenfläche 26 ausgebildet. Dabei ist der Abstand der ersten Schrägfläche 12 von der zweiten Schrägfläche 14 so bemessen, dass die zweite Schrägfläche 14 der zweiten Gegenfläche 26 anliegt, wenn auch die erste Schrägfläche 12 der ersten Gegenfläche 25 anliegt. In den Figuren 31 bis 33 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der bei dem als Vierkant 15 gebildeten rein translatorisch verstellbaren Bolzen eine einteilige Ausgestaltung mit dem Schieber 13 realisiert ist. Embodiment one to the shape of the second inclined surface 14 adapted second counter surface 26 is formed. The distance between the first inclined surface 12 and the second inclined surface 14 is dimensioned such that the second inclined surface 14 bears against the second counter surface 26, even if the first inclined surface 12 bears against the first counter surface 25. FIGS. 31 to 33 show an embodiment in which a one-piece design with the slide 13 is realized in the case of the bolt which is formed as a square 15 and which is adjustable in translation.

In der in den Figuren 1 bis 33 dargestellten Ausführungsformen ist die Keilstange 6 zweiteilig gebildet mit einem die Schrägnut 7 aufweisenden Keilabschnitt 27 und einen die Zahnreihe 8 tragenden Zahnabschnitt 28, die gegeneinander höhenverstellbar miteinander gekoppelt sind, und zwar indem der Keilabschnitt 27 und der Zahnabschnitt 28 L-förmige Koppelbereiche 29 aufweisen, die miteinander in Eingriff sind. In the embodiments shown in FIGS. 1 to 33, the wedge rod 6 is formed in two parts with a wedge section 27 which has the inclined groove 7 and a tooth section 28 which supports the row of teeth 8 and which are coupled to one another in a manner adjustable in height, namely by the wedge section 27 and the tooth section 28 L-shaped coupling areas 29 which are engaged with each other.

In den Figuren 34 bis 37 ist anhand einer weiteren Ausführungsform gezeigt, dass die Möglichkeit besteht, dass die Keilstange 6 einteilig ausgeführt sein kann mit einem entsprechend in den Figuren 38 und 39 gezeigten FIGS. 34 to 37 show on the basis of a further embodiment that there is the possibility that the wedge bar 6 can be made in one piece with one correspondingly shown in FIGS. 38 and 39

angepassten Schieber 13. customized slide 13.

In allen Ausführungsformen kann auch die in der Figur 2 gezeigte Gestaltung getroffen sein, dass der Schieber 13 durch ein federndes Element 30 in Richtung der Ruhelage beaufschlagt ist. In all embodiments, the design shown in FIG. 2 can also be such that the slide 13 is acted upon by a resilient element 30 in the direction of the rest position.

Im Folgenden soll die Betätigung des dem Spannfutter 1 zugeordneten Backenschnellwechselsystems geschildert werden. Ausgangspunkt ist dabei die in Figur 2 gezeigte Ruhelage der drei den einzelnen Spannbacken 2 zugeordneten Bolzen 11 , so dass der Verzahnungseingriff zwischen den Zahnreihen 18 der Keilstangen 6 und den Zahnlücken 9 der Spannbacken 2 besteht. The actuation of the quick-change jaw system assigned to the chuck 1 will be described below. The starting point is the rest position shown in FIG. 2 of the three bolts 11 assigned to the individual clamping jaws 2, so that the meshing engagement between the Rows of teeth 18 of the wedge bars 6 and the tooth spaces 9 of the jaws 2.

Setzt man nun einen Schlüssel in die Schlüsselaufnahme 23 des Now you put a key in the key holder 23 of the

Zylinderbolzens 17 ein und verdreht diesen um seine Längsachse, so wird infolge des Zusammenwirkens der Wendelnut 18 des Zylinderbolzens 17 mit dem Führungsglied 19 der Zylinderbolzen 17 in seiner Aufnahme 10 nach innen verstellt, so dass die erste Schrägfläche 12 in Kontakt kommt mit der ersten Gegenfläche 25 der Keilstange 6. Da der Bund 22 des Schiebers 13 in die Ringnut 24 des Zylinderbolzens 17 eingreift, wird bei der translatorischen Verstellung des Zylinderbolzens 17 auch der Schieber 13 verstellt, so dass die aus der Figur 4 ersichtliche Abstützung der Keilstange 6 durch den Schieber 13 verloren geht, bis die zweite Schrägfläche 14 der zweiten Gegenfläche 26 anliegt und infolge des Kontaktes der ersten Schrägfläche 12 mit der ersten Gegenfläche 25 die Keilstange 6 zur Beendigung des Verzahnungseingriffes nach unten gedrückt wird. In dieser Konfiguration ist es möglich, die Spannbacke 2 in ihrer Führungsnut 3 zu verstellen, insbesondere die Spannbacke 2 aus der Führungsnut 3 zu entnehmen und durch eine andere Spannbacke 2 zu ersetzen. Cylinder bolt 17 and rotates it about its longitudinal axis, so as a result of the interaction of the helical groove 18 of the cylinder bolt 17 with the guide member 19, the cylinder bolt 17 in its receptacle 10 is adjusted inwards so that the first inclined surface 12 comes into contact with the first counter surface 25 the wedge rod 6. Since the collar 22 of the slide 13 engages in the annular groove 24 of the cylinder bolt 17, the slide 13 is also adjusted during the translational adjustment of the cylinder bolt 17, so that the support of the wedge rod 6 shown in FIG. 4 is supported by the slide 13 is lost until the second inclined surface 14 abuts the second counter surface 26 and, as a result of the contact of the first inclined surface 12 with the first counter surface 25, the wedge rod 6 is pressed down to end the toothing engagement. In this configuration, it is possible to adjust the clamping jaw 2 in its guide groove 3, in particular to remove the clamping jaw 2 from the guide groove 3 and to replace it with another clamping jaw 2.

Ist dies erfolgt, so kann der Zylinderbolzen 17 erneut, diesmal aber mit entgegengesetztem Drehsinn verdreht werden, so dass über das If this has taken place, the cylinder bolt 17 can be rotated again, but this time with the opposite direction of rotation, so that via the

Zusammenwirken der Wendelnut 18 mit dem Führungsglied 19 der Cooperation of the helical groove 18 with the guide member 19 of the

Zylinderbolzen 17 wieder nach außen verstellt wird und dabei durch das Zusammenwirken des Ringbundes 24 mit dem Bund 22 des Schiebers 13 diesen mitnimmt. Dabei verliert die erste Schrägfläche 12 den Kontakt mit der ersten Gegenfläche 25, während die zweite Schrägfläche 14 an der zweiten Gegenfläche 26 entlang gleitet und somit die Keilstange 6 wieder nach oben drückt, so dass der Verzahnungseingriff zwischen der Spannbacke 2 und der Keilstange 6 wiederhergestellt wird. Die Verstellung in die Ruhelage wird unterstützt durch die den Schieber 13 beaufschlagende Feder 30, so dass die in der Figur 4 gezeigte Ausgangslage wieder erreicht ist. Es wird darauf hingewiesen, dass infolge der Feder 30 diese Cylinder bolt 17 is again adjusted to the outside and thereby takes it along with the collar 22 of the slide 13 due to the interaction of the annular collar 24. The first inclined surface 12 loses contact with the first counter surface 25, while the second inclined surface 14 slides along the second counter surface 26 and thus pushes the wedge bar 6 up again, so that the toothing engagement between the Clamping jaw 2 and the wedge bar 6 is restored. The adjustment to the rest position is supported by the spring 30 acting on the slide 13, so that the starting position shown in FIG. 4 is reached again. It should be noted that due to the spring 30 this

Konfiguration gesichert ist, bei der der Schieber 13 die Keilstange 6 von unten nach oben Richtung Spannbacke 2 im Verzahnungseingriff hält. Configuration is secured, in which the slide 13 holds the wedge rod 6 from below upwards in the direction of the clamping jaw 2 in the toothing engagement.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Spannfutter1 chuck

2 Spannbacke 3 Führungsnut2 clamping jaw 3 guide groove

4 Futterkörper4 chuck bodies

5 Keilstangentaschen5 wedge bar pockets

6 Keilstangen 6 wedge bars

7 Schrägnut 7 oblique groove

8 Zahnreihe 8 row of teeth

9 Zahnlücke 9 tooth gap

10 Aufnahme 10 recording

11 Bolzen 11 bolts

12 erste Schrägfläche 13 Schieber 12 first inclined surface 13 slider

14 zweite Schrägfläche 14 second inclined surface

15 Vierkant-Bolzen15 square bolts

16 Keilfläche 16 wedge surface

17 Zylinderbolzen 18 Wendelnut 17 cylinder pin 18 spiral groove

19 Führungsglied 19 leader

20 Stift 20 pen

21 Nut 21 groove

22 Bund 22 fret

23 Schlüsselaufnahme23 key holder

24 Ringnut 24 ring groove

25 erste Gegenfläche 25 first counter surface

26 zweite Gegenfläche Keilabschnitt Zahnabschnitt Koppelbereiche federndes Element 26 second counter surface Wedge section tooth section coupling areas resilient element

Claims

claims:

1. Chuck for machine tools, with a chuck body (4), with several in radial guide grooves (3) of the chuck body (4)

arranged jaws (2) and with the jaws (2)

driving wedge bars (6) which can be displaced in the chuck body (4) in wedge bar pockets (5) transversely to the guide grooves (3) and which engage in corresponding tooth gaps (9) of the clamping jaws (2) to form helical teeth with a row of teeth (8) bring, thereby

characterized in that in a receptacle (10) extending from the outer circumference of the chuck body (4) to the wedge rod (6) there is arranged a bolt (11) which is adjustable relative to the receptacle (10) and which has a pin on the side facing the wedge rod (6) has the first inclined surface (12) to end the toothing engagement between the row of teeth (8) and the tooth gaps (9) when the bolt (11) is displaced from its rest position, and that on the side of the wedge bar (6) facing away from the row of teeth (8) a slide (13) which is operatively connected to the bolt (11) is arranged with a second inclined surface (14) for fixing the toothing engagement when the bolt (11) is returned to its rest position.

2. Chuck according to claim 1, characterized in that on the wedge rod (6) a first counter surface (25) adapted to the shape of the first inclined surface (12) and / or one to the shape of the second

Inclined surface (14) adapted second counter surface (26) is formed.

1

3. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt (11) is formed as a purely translationally adjustable bolt (11) with the second inclined surface (14) as a wedge surface (16).

4. Chuck according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the outer periphery of the chuck body (4) facing side of the first inclined surface (12) is formed a groove (21) into which a slide (13) assigned collar (22) engages.

5. Chuck according to claim 3, characterized in that the bolt (11) and the slide (13) are integrally formed.

6. Chuck according to claim 1 or 2, characterized in that the

Bolt (11) is shaped as a cylinder with a helical groove (18) formed on the peripheral surface, into which a groove on the chuck body (4)

arranged guide member (19) engages, and that on the

An outer circumference of the chuck body (4) facing the first inclined surface (12) has an annular groove (24) into which a

The slide (13) associated collar (22) engages.

7. A chuck according to claim 6, characterized in that the annular groove (24) does not extend around the entire circumference of the cylinder and the helical groove (18) extends in the region of the peripheral surface which is not provided with the annular groove (24).

8. Chuck according to claim 6 or 7, characterized in that in the end face of the cylinder facing the outer circumference of the chuck body a suitable for transmitting a torque

Key holder (23) is formed.

2

9. Chuck according to one of claims 2 to 8, characterized in that the distance of the first inclined surface (12) from the second

The inclined surface (14) is dimensioned such that the second inclined surface (14) bears against the second counter surface (26), even if the first inclined surface (12) bears against the first counter surface (25).

10. A chuck according to one of claims 1 to 9, characterized in that the key bar (6) is formed in two parts with a wedge section (27) having the oblique groove (7) and a tooth section (28) carrying the row of teeth (8), which oppose each other height-adjustable are coupled together.

11. Chuck according to claim 10, characterized in that the

Wedge section (27) and the tooth section (28) have L-shaped coupling areas (29) which are in engagement with one another.

12. Chuck according to one of claims 1 to 1 1, characterized

characterized in that the slide (13) is acted upon by a resilient element (30) in the direction of the rest position.

3