[go: up one dir, main page]

WO2019004762A1 - 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치 - Google Patents

이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치 Download PDF

Info

Publication number
WO2019004762A1
WO2019004762A1 PCT/KR2018/007379 KR2018007379W WO2019004762A1 WO 2019004762 A1 WO2019004762 A1 WO 2019004762A1 KR 2018007379 W KR2018007379 W KR 2018007379W WO 2019004762 A1 WO2019004762 A1 WO 2019004762A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
earset
language
voice
earphone
application
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/KR2018/007379
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
박준형
박시용
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Z Intermediate Global Corp
Naver Corp
Original Assignee
Line Corp
Naver Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Line Corp, Naver Corp filed Critical Line Corp
Publication of WO2019004762A1 publication Critical patent/WO2019004762A1/ko
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language

Definitions

  • the following description relates to a method and apparatus for providing an interpretation function using an earset and a computer program stored in a computer-readable recording medium for causing a computer to execute a method of providing an interpretation function according to embodiments of the present invention, .
  • An earset is an apparatus including an earphone and a microphone which are connected to a telephone and used for making a call without using a hand.
  • the earset is connected to a smart phone to receive and output audio such as music, Or provide various control signals to the smart phone for controlling the smart phone through physical buttons, sensors, or voice.
  • Korean Patent Laid-Open No. 10-2017-0030375 discloses a Bluetooth earset with built-in microphone.
  • the first earphone device converts the voice of the first language received through the first earphone device into a voice of the second language and provides the voice of the second language to the second earset device, Language voice to provide the first earset device with an interpretation function capable of providing an interpretation function between two users of different languages through an earset pair including the first earset device and the second earset device
  • a computer readable recording medium for causing a computer to execute a method of providing an interpretation function according to embodiments of the present invention in combination with a computer readable recording medium and a recording medium therefor.
  • a method of providing an interpretation function of an electronic device comprising: receiving an application execution signal generated in a first earset device or a second earset device; Executing an application corresponding to the received application execution signal; And providing an interpretation function for a voice inputted through at least one of the first earpiece device and the second earset device and in a different language according to the control of the executed application Provide interpreter function providing method.
  • the voice of the first language input to the first earset device is converted into voice of a second language according to an interpretation function of an application executed in the electronic device, Transmitting a voice of the first language to the electronic device so as to be provided as a second earset device constituting a pair of earsets; In response to the electronic device converting the voice of the second language inputted to the second earset device into the voice of the first language according to the interpretation function of the executed application, Receiving a voice of the first language; And outputting the voice of the received first language.
  • a computer program stored in a computer-readable recording medium for causing a computer to execute the interpretation function providing method in combination with a computer.
  • a first earset device comprising: a sound signal input unit for receiving sound; A sound signal output unit for outputting sound; A communication unit for communicating with the electronic device or the first earset device and the second earset device constituting the earset pair; And a control unit for controlling the sound signal input unit, the sound signal output unit, and the communication unit, wherein the control unit is configured to control the sound signal input unit, the sound signal output unit, And the second earset device converts the voice of the first language into the voice of the second language to provide the second earset device with the earset pair with the first earset device, In response to the electronic device converting the voice of the second language inputted into the earpiece device into the voice of the first language in accordance with the interpretation function of the executed application, Language to receive the voice of the first language and to output the voice of the first language No. output provides a first earphone device, characterized in that the control unit.
  • the interpretation function can be provided using the earset and the interpretation function between the two users in different languages can be provided through the earset pair including the first earset device and the second earset device.
  • the interpreter function can provide the telephone conversation partner with a voice interpreted in the first language to the second language.
  • FIG. 1 is a diagram illustrating an example of a process of providing an interpretation function using an earset according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 2 is a diagram illustrating an example of an earphone pair according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 3 is a diagram illustrating an example of communication between an ear pair and an electronic device in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 4 is a diagram showing another example of communication between an ear set and an electronic device in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 5 is a block diagram illustrating an internal configuration of an electronic device, an earphone device, and a server according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 6 is a diagram illustrating an example of a cloud intelligence platform in one embodiment of the present invention.
  • FIG. 7 is a flowchart showing an example of a method of providing an interpretation function in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 8 is a flowchart illustrating an example of providing an interpretation function for a self-interpreter and a multi-party interpreter in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 9 is a flowchart illustrating an example of switching between a music listening mode or a phone call mode and an interpretation mode in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 10 is a flowchart illustrating an example of providing an interpretation function during a telephone conversation, in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 11 is a flowchart illustrating an example of a method of providing an interpretation function of an earphone device according to an embodiment of the present invention.
  • FIGS. 12 to 16 are views showing a first example of an interpretation scenario in an embodiment of the present invention.
  • 17 and 18 are diagrams showing other examples for starting the interpretation function in an embodiment of the present invention.
  • 19 to 21 are diagrams showing an example of a translation recording screen in an embodiment of the present invention.
  • the interpretation function providing method according to the embodiments of the present invention can be performed by an electronic device or an earphone device to be described later.
  • a computer program according to an embodiment of the present invention may be installed and driven in an electronic device or ear-set device, and the electronic device or ear-set device may be controlled according to a control of a driven computer program according to an embodiment of the present invention
  • the interpreter function can be performed.
  • the above-described computer program may be stored in a computer-readable recording medium for causing a computer to execute an interpreting function providing method in combination with an electronic device or ear-set device embodied in a computer.
  • the computer program described herein may have the form of a single independent program package or may have a form in which an independent program package type is associated with an operating system or other program packages installed and operated on the computer.
  • 1 is a diagram illustrating an example of a process of providing an interpretation function using an earset according to an embodiment of the present invention.
  • 1 illustrates an electronic device 110, a first earset device 120 and a second earset device 130 in which a first user 140 places a first earpiece device 120 in the right ear, (150) wears the second ear-set device (130) to the left ear, respectively.
  • the first user 140 uses a first language
  • the second user 150 uses a second language.
  • the first language voice uttered by the first user 140 may be input to a sound signal input unit such as a microphone included in the first earset device 120, 1 language audio to the electronic device 110.
  • the electronic device 110 can convert the voice of the first language received into the voice of the second language by using the interpretation function of the application installed in the electronic device 110, and provide the voice of the second language to the second ear- have.
  • the second earphone device 130 can output the voice of the second language through a sound signal output part such as a speaker (earphone) included in the second earphone device 130.
  • the second user 150 can hear the voice of the first language uttered by the first user 140 with the voice interpreted in the second language.
  • the voice of the second language uttered by the second user 150 may be input to a voice signal input unit such as a microphone included in the second earset device 130, and the second earset device 130 may input voice
  • a voice signal input unit such as a microphone included in the second earset device 130
  • the second earset device 130 may input voice
  • Two languages can be transmitted to the electronic device 110.
  • the electronic device 110 can convert the voice of the second language received by using the interpretation function of the application installed in the electronic device 110 into the voice of the first language and provide it to the first earphone device 120 have.
  • the first earphone 120 can output the voice of the first language through a sound signal output unit such as a speaker (earphone) included in the first earphone 120. Accordingly, the first user 140 can hear the voice of the second language uttered by the second user 150 with the voice interpreted in the first language.
  • the first user 140 wears the first earpiece 120 and the second earset 130 respectively in both ears.
  • the first language voice uttered by the first user 140 may be input through at least one of the first earset device 120 and the second earset device 130 and transmitted to the electronic device 110 .
  • the electronic device 110 converts the voice of the first language received into the voice of the second language by using the interpretation function of the application installed in the electronic device 110, (130).
  • the first earphone device 120 and / or the second earphone device 130 can output the voice converted into the second language, and the first user 140 can output the voice that the first user 140 has uttered in the first language The user can hear the voice of the interpreter in the second language.
  • another embodiment of the present invention may provide a function for self-interpretation.
  • the function for multi-party interpretation and the function for self-interpretation can be provided by changing the mode in the application installed in the electronic device 110, respectively.
  • the application can control the electronic device 110 to provide a user interface for setting one of a multi-user interpretation mode and a self-interpreting mode, and the user can directly control the multi- Can be set.
  • the setting of this mode may be made by inputting a physical button included in at least one of the first earset device 120 and the second earset device 130.
  • the setting of the mode may be performed by analyzing the voice input to the first earset device 120 and the second earset device 130.
  • the self-interpretation mode can be set when the pitch and size of sounds input to the first earphone device 120 and the second earphone device 130 are similar
  • the multi-party interpretation mode can be set when the pitch or size of the voice input to the two earset device 130 is completely different.
  • the earphone pair according to the present embodiment includes a first earset device 120 and a second earset device 130 as shown in FIG. 1 and 2 show that the first earset device 120 can be worn on the right ear and the second earset device 130 can be worn on the left ear.
  • this is only one embodiment of the invention, But is not limited thereto.
  • the first earset device 120 may be implemented in the left ear
  • the second earset device 130 may be implemented in the right ear.
  • FIG. 2 shows an example of a cradle 210 that provides functions of storing, storing and charging the first earset device 120 and the second earset device 130.
  • the cradle 210 is also an example only for explaining an embodiment in which the first earset device 120 and the second earset device 130 constitute one earset pair. .
  • FIG. 3 is a diagram illustrating an example of communication between an ear pair and an electronic device in an embodiment of the present invention.
  • smartphones can communicate with peripheral devices such as ear-sets or wireless speakers using short-range wireless communication protocols such as Bluetooth, Zigbee, WiFi and the like.
  • short-range wireless communication protocols such as Bluetooth, Zigbee, WiFi and the like.
  • the electronic device 110 needs to communicate with only one device at a time (first earphone device 120 in the embodiment of FIG. 3) at a time using one short range wireless communication protocol (for example, Bluetooth 4.1) exist.
  • one short range wireless communication protocol for example, Bluetooth 4.1
  • the electronic device 110 can communicate with the first earpiece device 120 as one device using one short-range wireless communication protocol, and the second earset device 130 can communicate with the first earpiece device 120 Lt; / RTI >
  • the first earset device 120 and the second earset device 130 can perform short-range wireless communication with each other.
  • the second earset device 130 may transmit the input voice of the second language to the electronic device 110 through the first earset device 120.
  • a voice interpreted in a first language transmitted by the electronic device 110 may be transmitted to the second earset device 130 via the first earset device 120.
  • TWS True Wireless Stereo
  • the electronic device 110 may simultaneously communicate with both the first earpiece device 120 and the second earpiece device 130 using a single short range wireless communication protocol.
  • a short-range wireless communication protocol such as Bluetooth 5.0 provides a technology that enables a smartphone to connect and communicate with two devices simultaneously.
  • the embodiment of FIG. 4 may simultaneously communicate with both the first earset device 120 and the second earset device 130 using a short-range wireless communication protocol capable of communicating with a plurality of devices at the same time.
  • the electronic device 110 may provide the interpretation function of the application itself, but may also be provided with the interpretation function through the server associated with the application.
  • the electronic device 110 may connect to the server according to the control of the application, and may transmit information on a first language and a second language for interpreting a voice in the first language.
  • the server can convert the voice of the first language into the voice of the second language and provide it to the electronic device 110, and the electronic device 110 can transmit the voice of the second language .
  • FIG. 5 is a block diagram illustrating an internal configuration of an electronic device, an earphone device, and a server according to an embodiment of the present invention.
  • the server 520 shown in FIG. 5 may be an external system that provides an interpretation function in connection with an application installed and driven in the electronic device 110.
  • FIG. 5 is a block diagram illustrating an internal configuration of an electronic device, an earphone device, and a server according to an embodiment of the present invention.
  • the server 520 shown in FIG. 5 may be an external system that provides an interpretation function in connection with an application installed and driven in the electronic device 110.
  • the electronic device 110 and the server 520 may include memories 511 and 521, processors 512 and 522, communication modules 513 and 523, and input / output interfaces 514 and 524.
  • the memory 511 and 521 may be a computer-readable recording medium and may include a permanent mass storage device such as a random access memory (RAM), a read only memory (ROM), and a disk drive.
  • RAM random access memory
  • ROM read only memory
  • the non-decaying mass storage device such as a ROM and a disk drive may be included in the electronic device 110 or the server 520 as a separate persistent storage device different from the memory 511 and 521.
  • the memory 511 and the memory 521 store an operating system and at least one program code (for example, a code for an application installed in the electronic device 110 and driven by the electronic device 110 for providing a specific service) .
  • These software components may be loaded from a computer readable recording medium separate from the memories 511 and 521.
  • a computer-readable recording medium may include a computer-readable recording medium such as a floppy drive, a disk, a tape, a DVD / CD-ROM drive, and a memory card.
  • the software components may be loaded into memory 511, 521 via communication modules 513, 523 rather than a computer readable recording medium.
  • At least one program may be implemented by a developer or a file distribution system that distributes installation files of an application based on a computer program (e.g., the application described above) installed by files provided via the network 530, And may be loaded into the memory 511 of the device 110.
  • a computer program e.g., the application described above
  • Processors 512 and 522 may be configured to process instructions of a computer program by performing basic arithmetic, logic, and I / O operations.
  • An instruction may be provided to the processor 512, 522 by the memory 511, 521 or the communication module 513, 523.
  • the processor 512, 522 may be configured to execute a command received in accordance with a program code stored in a recording device such as the memory 511, 521.
  • the communication modules 513 and 523 may provide functions for the electronic device 110 and the server 520 to communicate with each other via the network 530 and may be provided by the electronic device 110 and / Electronic devices, or other servers.
  • a request generated by the processor 512 of the electronic device 110 according to the program code stored in the recording device such as the memory 511 is transmitted to the server 520 via the network 530 under the control of the communication module 513.
  • control signals, commands, contents, files, and the like provided under the control of the processor 522 of the server 520 are transmitted to the communication module 513 of the electronic device 110 via the communication module 523 and the network 530 )
  • control signals, commands, contents, files, and the like of the server 520 received through the communication module 513 may be transmitted to the processor 512 or the memory 511, 110) may be further included in the storage medium (the above-described persistent storage device).
  • the input / output interface 514 may be a means for interfacing with the input / output device 515.
  • the input device may include a device such as a microphone, a keyboard or a mouse, and an output device may include a device such as a display, a speaker, and the like.
  • the input / output interface 514 may be a means for interfacing with a device having integrated functions for input and output, such as a touch screen.
  • the input / output device 515 may be composed of the electronic device 110 and one device.
  • the input / output interface 524 of the server 520 may be a means for interfacing with the server 520 or for interfacing with a device (not shown) for input or output that the server 520 may include.
  • electronic device 110 and server 520 may include fewer or more components than the components of FIG. However, there is no need to clearly illustrate most prior art components.
  • the electronic device 110 may be implemented to include at least some of the input / output devices 515 described above, or may include other components such as a transceiver, Global Positioning System (GPS) module, camera, As shown in FIG. More specifically, when the electronic device 110 is a smart phone, the acceleration sensor, the gyro sensor, the camera module, various physical buttons, the buttons using the touch panel, the input / output port, And the like may be further included in the electronic device 110. [0050]
  • GPS Global Positioning System
  • the first earphone 120 includes a sound signal input unit 541 for receiving sound, a sound signal output unit 542 for outputting sound, an electronic device 110 or a first earset 120, A communication unit 543 for communicating with the second earset device 130 and a sound signal input unit 541, a sound signal output unit 542 for outputting sound, and a control unit 544 for controlling the communication unit 543 can do.
  • the control unit 544 can control the sound signal input unit 541 to receive a sound of the first language that the user (for example, the first user 140 in FIG. 1) speaks.
  • the control unit 544 controls the first earphone unit 130 so that the input voice of the first language is converted into the voice of the second language according to the interpretation function of the application executed in the electronic device 110, It is possible to control the communication unit 543 to transmit the voice of the language to the electronic device 110.
  • the control unit 544 receives the voice of the second language inputted into the second earset device 120 and received by the electronic device 110 into the voice of the first language according to the interpretation function of the application executed in the electronic device 110 In response to the conversion, the communication unit 543 can be controlled to receive the voice of the first language converted from the electronic device 110.
  • the control unit 544 may control the sound signal output unit 542 to output the sound of the first language received from the electronic device 110.
  • 6 is a diagram illustrating an example of a cloud intelligence platform in one embodiment of the present invention. 6 shows electronic devices 610 and a cloud intelligent platform 620 and a content service 630. [
  • the electronic devices 610 may include in-house devices connected through a smart home network, but each or at least one may correspond to the electronic device 110 described above.
  • Applications (hereinafter referred to as apps) installed and operated in the electronic devices 610 and the electronic devices 610 may be associated with the cloud intelligent platform 620 through the interface connect 640.
  • the interface connect 640 may provide developers with SDKs and / or development documents for the development of apps that are installed and run on the electronics 610 or electronics 610.
  • the interface connect 640 may also include an API (Application Program Interface) that enables applications installed and operated on the electronic devices 610 and the electronic devices 610 to utilize the functions provided by the cloud intelligent platform 620 .
  • API Application Program Interface
  • a developer can use a software development kit (SDK) provided by the interface connect 640 and / or a device or an app developed using a development document to access the cloud intelligence platform (API) using the API provided by the interface connect 640 (For example, an interpretation function) provided by the users 620 and 620 can be utilized.
  • SDK software development kit
  • API cloud intelligence platform
  • the cloud intelligence platform 620 may provide functionality for providing various voice-based services as well as interpreting functions.
  • the cloud intelligent platform 620 may include a speech processing module 621 for recognizing the received speech and synthesizing the speech to be output, a vision processing module 622 for analyzing and processing the received image or moving image, A dialog processing module 623 for determining a proper conversation to output an appropriate speech (e.g., a voice interpreted in a second language) according to the received voice, a recommendation module 624 for recommending a function suitable for the received voice 624), Neural Machine Translation (NMT, 625), which allows artificial intelligence to translate languages on a sentence-by-sentence basis through data learning, and various modules for providing speech-based services have.
  • NMT Neural Machine Translation
  • the electronic device 110 may transmit the voice of the first language and the information of the second language to be interpreted to the cloud intelligence platform 620 using the API provided by the interface connect 640.
  • the cloud intelligent platform 620 can recognize and analyze the voice of the received first language using the above-described modules 621 to 625, and can voice the voice of the first language to voice of the second language And an appropriate answer voice can be synthesized and provided by interpretation.
  • the extension kit 650 may provide a development kit by which third party content developers or companies can implement new voice-based functionality based on the cloud artificial intelligence platform 620. For example, it can be developed through a development kit provided with separate applications and servers that can utilize the interpretation function of the cloud intelligence platform 620.
  • the cloud artificial intelligence platform 620 is a concrete example of the server 520 for providing the interpretation function to the electronic device 110 and includes a server 520 capable of providing an interpretation function with the electronic device 110, .
  • FIG. 7 is a flowchart showing an example of a method of providing an interpretation function in an embodiment of the present invention.
  • the interpretation function providing method according to the present embodiment may be performed by a computer apparatus such as the electronic apparatus 110 described above.
  • the processor 512 of the electronic device 110 may be implemented to execute a control instruction according to a code of an operating system included in the memory 511 or a code of at least one program.
  • the processor 512 controls the electronic device 110 to perform the steps 710 to 730 included in the method of providing the interpretation function of FIG. 7 according to the control command provided by the code stored in the electronic device 110 (110).
  • the electronic device 110 may receive an application execution signal generated in the first earset device or the second earset device.
  • the first earset device and the second earset device may correspond to the first earset device 120 and the second earset device 130 described above.
  • the first earset device and the second earset device may constitute an earset pair for the left ear and the right ear.
  • the application execution signal may be generated by an input through a physical button included in at least one of the first earset device and the second earset device or by an output value of a sensor included in at least one of the first earset device and the second earset device .
  • the first earset device senses an input signal generated when a user presses a button included in the first earset device (or the second earset device) An application execution signal can be generated correspondingly. Also, the first earset device (or the second earset device) may transmit the generated application execution signal to the electronic device 110.
  • the first earset device may include an illuminance sensor. At this time, the first earset device (or the second earset device) may detect an action of the user to take a finger over a measurement area of the illuminance sensor for a predetermined period of time, and may generate an application execution signal according to the detection of the action.
  • one of ordinary skill in the art will readily understand that one of a variety of methods for detecting a user's specific behavior and generating an application execution signal may be utilized.
  • the electronic device 110 may execute an application corresponding to the received application execution signal.
  • the executed application may be a computer program for providing the interpretation function on its own or in connection with the server 520 described above.
  • the electronic device 110 may provide interpretation functionality in other languages for the voice received and input via at least one of the first earpiece device and the second earpiece device, under control of the executed application have.
  • the interpretation function may include a function for a self-interpreter and a function for a multi-interpreter as described above.
  • the user can execute the application for the interpretation function of the electronic device 110 through the ear-set device, and can receive the interpretation function for the voice uttered using the ear- .
  • Step 810 to 890 of FIG. 8 show an example of a concrete process for providing an interpretation function in step 730 of FIG.
  • step 810 the electronic device 110 may determine whether the interpretation mode is being executed. For example, the process of FIG. 8 may be terminated if the interpretation mode is terminated or if the interpretation mode is not being executed because the application is terminated. Electronic device 110 may perform step 820 if interpreting mode is being executed in step 810.
  • step 820 the electronic device 110 may determine whether the interpretation mode is a multi-language interpretation mode. If the interpretation mode is the multi-interpreter mode, step 830 may be performed. If the interpretation mode is not the multi-language interpretation mode, the electronic device 110 may perform step 870.
  • the electronic device 110 may determine whether it has received a voice from the first earpiece device.
  • the first earset device may be any one of the two earset devices included in the earset pair.
  • the electronic device 110 may perform step 840.
  • the electronic device 110 may perform step 850.
  • the electronic device 110 may convert the voice of the first language received through the first earset device into a voice of the second language, and provide the voice to the second earset device.
  • the second earset device may be another earset device except for the earset device providing the voice in step 830.
  • the second earset device outputs the voice of the second language to the second user wearing the second earset device so that a voice uttered by the first user wearing the first earset device in the first language is transmitted to the second user And can be interpreted and provided by voice.
  • step 850 the electronic device 110 may determine whether it has received a voice from the second earset device. At this time, when the voice is received from the second earset device, the electronic device 110 may perform step 860. [ If no voice is received from the second earset device, the electronic device 110 may perform step 810 again.
  • step 860 the electronic device 110 converts the voice of the second language input through the second earset device into a voice of the first language, and provides the converted voice to the first earset device.
  • the first earset device outputs the voice of the first language to the first user who wears the first earset device so that the voice uttered by the second user wearing the second earset device in the second language And can be interpreted and provided by voice.
  • the electronic device 110 may then perform step 810 again.
  • step 870 the electronic device 110 may determine whether the interpretation mode is the self-interpretation mode. If the interpretation mode is the self-interpreting mode, step 880 may be performed. If the interpretation mode is not the self-interpretation mode, the electronic device 110 may perform step 890. [
  • step 880 the electronic device 110 converts the voice of the first language received through at least one of the first earset device and the second earset device into voice of the second language, Ear-set device. Since the self-interpretation mode determines that one user is wearing both the first earpiece device and the second earpiece device, he / she receives voice of the first language through at least one of the first earset device and the second earset device, And a second language audio to at least one of the first earset device and the second earset device. After step 880, the electronic device 110 may perform step 810 again.
  • the electronic device 110 may set the mode.
  • the electronic device 110 may request the user to set one of the multi-user interpretation mode and the self-interpreting mode according to the control of the application.
  • the electronic device 110 may request the user to set one of a multi-user interpretation mode and a self-interpreting mode through a user interface provided by the application, or may request that the at least one of the first ear- You can ask the user for input via a button or sensor.
  • the electronic device 110 may automatically set one of the multi-user interpretation mode and the self-interpretation mode through an analysis process such as analyzing the input voice.
  • the electronic device 110 may perform step 810 again.
  • FIG. 8 shows an example of the operation according to the self-interpretation mode and the multi-interpreter mode, only the self-interpretation mode may be provided or only the interpersonal interpretation mode may be provided according to the embodiment.
  • the communication between the electronic device 110 and the first earset device and the second earset device may be performed by direct / indirect communication as described with reference to FIG. 3 and FIG.
  • the electronic device 110 may directly communicate with one of the first earset device and the second earset device, and may communicate with the other earset device through wireless communication between the earset device that directly communicates with the other earset device It is possible to indirectly communicate with the device.
  • the electronic device 110 may communicate directly with both the first earset device and the second earset device simultaneously.
  • a user for example, the first user 140 in FIG. 1 is listening to music while wearing at least one of the first earpiece device and the second earpiece device, or is in the process of making a phone call, It is possible.
  • FIG. 9 is a flowchart illustrating an example of switching between a music listening mode or a phone call mode and an interpretation mode in an embodiment of the present invention.
  • the electronic device 110 In step 910, the electronic device 110 generates a music listening mode or a music listening mode using at least one of the first earpiece device and the second earphone device, based on the received application execution signal or an interpretation mode start signal input through the executed application You can switch the phone call mode to interpreted mode. For example, while changing the music listening mode to the interpretation mode in the music listening mode through the Bluetooth connection, the electronic device 110 transmits an A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) for music playback to the HFP Free profile. Also, the electronic device 110 may enter the interpretation mode after finishing the telephone conversation in the telephone conversation mode, but may enter the interpretation mode after changing the telephone conversation to the waiting state for a while.
  • A2DP Advanced Audio Distribution Profile
  • step 910 may be performed after step 710 or step 720 described with reference to FIG. 7 is performed.
  • step 910 may be executed after step 710.
  • step 910 may be executed after step 730.
  • step 920 the electronic device 110 generates an application termination signal or an interpretation mode termination signal, which is input through an application, generated in one of the earset devices including the first earset device and the second earset device ,
  • the interpretation mode can be switched back to the music listening mode or the telephone conversation mode. In this case, the user can continue music listening or telephone conversation again.
  • FIG. 10 is a flowchart illustrating an example of providing an interpretation function during a telephone conversation, in an embodiment of the present invention.
  • step 1010 based on the received application execution signal or the interpreted mode start signal input via the executed application, the electronic device 110 transmits a telephone number
  • the call mode can be switched to the interpretation mode. Similar to step 910 of FIG. 9, step 1010 may be performed after step 710 or step 720 described with reference to FIG. 7 is performed.
  • step 1020 the electronic device 110 may convert the voice of the first language received through at least one of the first earpiece device and the second earset device to voice of the second language using an interpretation function . This step 1020 may be performed in step 730 of FIG.
  • step 1030 the electronic device 110 switches the interpretation mode back to the telephone call mode on the basis of the application end signal generated in the first earpiece device or the second earpiece device or the interpretation mode end signal input through the application .
  • the converted voice of the second language may be transmitted to at least one of the first earpiece device and the second earphone device to receive confirmation of the user.
  • the voice of the converted second language can be temporarily stored in the memory 511 or the like.
  • the electronic device 110 may provide the converted voice of the second language to the telephone conversation partner through the telephone conversation mode.
  • the voice of the second language temporarily stored in the memory 511 may be transmitted to the telephone conversation partner through the telephone conversation mode. More specifically, when a first user using a first language is in a telephone conversation with a second user using a second language, the first user interprets the voice interpreted in the second language to the second user .
  • the telephone call may also include a video call.
  • FIG. 11 is a flowchart illustrating an example of a method of providing an interpretation function of an earphone device according to an embodiment of the present invention.
  • the first earpiece device 120 converts the voice of the first language input into the first earset device 120 into voice of the second language in accordance with the interpretation function of the application executed in the electronic device 110 To the first earset device 120 and to the second earset device 130 that forms the earphone pair with the first language.
  • the electronic device 110 can convert the voice of the first language into the voice of the second language according to the interpreting function of the executed application, and provide it to the second earset device 130, The device 130 outputs the converted voice of the second language so that the second user wearing the second earset device 130 can interpret the first language of the first user wearing the first earset device 120 Function can be provided.
  • the first earset device 120 receives the voice of the second language input to the second earset device 130 and received by the electronic device 110 into the interpretation function of the application in which the electronic device 110 is executed In response to the conversion into the first language voice, the first language voice converted from the electronic device 110 can be received. As described above, the electronic device 110 may convert the voice of the second language received from the second earset device 130 into a voice of the first language, and provide the converted voice to the first earset device 120.
  • the first earset device 120 may output the voice of the received first language. Accordingly, the first user of the first earphone device 120 can be provided with an interpretation function for the second user's second language.
  • the first earphone 120 may correspond to one of the two earset devices of the earphone pair. 11, only the operation of the first earpiece device 120 in the multi-party interpretation mode has been described. However, the operation of the first earpiece device 120 in the self-interpretation mode or the operation of the first earpiece device 120 in the self- The operation of the device 130 will also be readily understood by those skilled in the art.
  • the voice of the first language of the earphone device 1 may be interpreted as the voice of the second language and the voice of the third language, respectively, and may be transmitted to the earphone device 2 and the earphone device 3, respectively.
  • the voice of the second language of the earphone device 2 can be interpreted as the first language and the third language, respectively, and can be transmitted to the earphone device 1 and the earphone device 3, respectively.
  • the voice of the first language and the voice of the second language can be interpreted and transmitted to the earset device 1 and the earset device 2, respectively.
  • the electronic device 110 can directly communicate with the earphone device 1 and the earphone device 2, and indirectly communicate with the earphone device 3 via the earphone device 1 or the earphone device 2.
  • 12 to 16 are views showing a first example of an interpretation scenario in an embodiment of the present invention. 12 to 16 illustrate an example of a process in which two users are provided with a bidirectional interpretation function.
  • the user A 1210 may transmit the right earphone 1240 to the user B 1220 while wearing the left earphone 1230 on the left ear.
  • the left earphone 1230 and the right earphone 1240 may correspond to the first earset device 120 and the second earset device 130 described above.
  • FIG. 13 shows a state in which the user A 1210 operates the electronic device 1310 associated with the left earphone 1230 to operate the electronic device 1310 while the user A 1220 wears the right earphone 1240,
  • an application running on the electronic device 1310 may provide a button 1320, such as " Getting Started " for activating the interactive interpretation function, via the electronic device 1310,
  • An activation signal for the interpretation function may be generated in the electronic device 1310 by selecting the provided button 1320 (for example, touching the area where the button 1320 is displayed in the touch screen environment with a finger).
  • FIG. 14 shows an example in which an interpretation mode is started and an announcement voice is output in accordance with the interpretation mode as the interpretation function is activated.
  • the guide voice 1410 of the first language set for the left earphone 1230 is transmitted through the left earphone 1230 worn by the user A 1210 to the right ear 1210 worn by the user B 1220,
  • the guidance sound 1420 of the second language set for the right earphone 1240 can be outputted through the earphone 1240, respectively.
  • 14 shows an example in which "Korean" is set as the first language and "Japanese" is set as the second language.
  • 15 shows an example in which the user A 1210 starts talking with the button of the left earphone 1230 pressed.
  • a beep sound may be outputted through the left earphone 1230 for a predetermined time.
  • a signal corresponding to the depression of the button in the left earphone 1230 is also transmitted to the right earphone 1230, so that the beep sound can also be output in the right earphone 1240 for a preset time.
  • the user A 1210 can speak while holding the button of the left earphone 1230 pressed.
  • 15 shows an example in which the user A 1210 speaks "weather is good" while the button of the left earphone 1230 is pressed.
  • the speech sound may be input through a microphone included in the left earphone 1230 or a microphone included in the electronic device 1310.
  • the voice input to the left earphone 1230 may be transmitted to the application of the electronic device 1310 via the network and the voice input to the electronic device 1310 may also be transmitted to the application of the electronic device 1310.
  • the electronic device 1310 can translate the voice "weather is good" inputted in accordance with the control of the application into Japanese, which is the second language, and generate the translation result.
  • FIG. 16 shows an example of providing the translation result generated in FIG. 15 to the user A 1210 and the user B 1220.
  • a beep sound may be output through the left earphone 1230 once again as shown in FIG.
  • a signal indicating that the button pressed on the left earphone 1230 is released is transmitted to the right earphone 1240, and a beep sound can be output from the right earphone 1240.
  • the beep sound of FIG. 16 indicates to the users 1210 and 1220 that the voice input is completed. May be an output signal to inform.
  • the left earphone 1230 and the right earphone 1240 may output the generated translation result, respectively.
  • both the user A 1210 and the user B 1220 hear the corresponding Japanese pronunciation " Tenki gaide desnea " as the translation result of " Good weather "
  • the user A 1210 and the user B 1220 are allowed to continue the conversation by providing the interpretation function in the form of speaking by pressing the button of the earphone of the user A 1210 as shown in FIG. 15 and FIG.
  • 17 and 18 are diagrams showing other examples for starting the interpretation function in an embodiment of the present invention.
  • FIG. 17 shows a state in which the user A 1210 wears the left earphone 1230 in the left ear and the right earphone 1240 is worn on the right ear though it is not shown in Fig.
  • An example in which the beep sound is output and the interpretation function is activated when the button is pressed for more than the set time is shown.
  • announcement voices 1710 and 1720 of the languages set respectively through the left earphone 1230 and the right earphone 1240 can be output.
  • User A 1210 may then forward right earphone 1240 to user B 1220 similar to Figure 12 and may communicate with user A 1210 using the activated interpretation function similar to Figures 15 and 16. [ The conversation between the users B 1220 can proceed.
  • FIG. 18 shows a state in which the user A 1210 wears the left earphone 1230 in the left ear and the right earphone 1240 in a state in which the right earphone 1240 is not worn on the right ear,
  • An example in which the beep sound is output and the voice input function is activated when the button is pressed for a predetermined time or more is shown.
  • the user A 1210 can activate the interpretation function through a voice command 1810 such as " AI, interpret " using the activated voice input function.
  • the electronic device 1310 can activate the interpretation function of the application according to the voice command 1810 input via the left earphone 1230 and / or the right earphone 1240.
  • User A 1210 may then forward right earphone 1240 to user B 1220 similar to Figure 12 and may communicate with user A 1210 using the activated interpretation function similar to Figures 15 and 16. [ The conversation between the users B 1220 can proceed.
  • the application terminates the interpretation function according to the user's manipulation; or (3) the left earphone 1230 and / or the right earphone 1240, (4) the left earphone 1230 and the right earphone 1240 are put into a special case and the lid of the case is closed, or the like, ≪ / RTI >
  • 19 to 21 are diagrams showing an example of a translation recording screen in an embodiment of the present invention.
  • the interpretation function is activated by the user A 1210 through the application of the electronic device 1310 or by activating the button of the left earphone 1230 as described with reference to FIG. Or by activating the voice command 1810 by pressing the button of the right earphone 1240 for a preset time or longer as described with reference to FIG.
  • the electronic device 1310 activates the interpretation function through the user interface of the application, or the button of the left earphone 1230 recognizes the depressed operation for a predetermined time or more to activate the interpretation function
  • the voice command 1810 can be analyzed to activate the interpretation function. 14 and 17, after the interpretation function is activated, a guidance voice for notifying the activation of the interpretation function may be output through the left earphone 1230 and the right earphone 1240, respectively.
  • the first translation record 2010 can be generated and the generated first translation record 2010 can be displayed on the screen of the electronic device 1310 as in the screen example 2020 .
  • This first translation record 2010 may include textual information 2030 about the recognized voice " nice weather " and translation results 2040.
  • [ 20 also shows a first user interface (not shown) for outputting text information 2030 as a voice (e.g., via at least one of a speaker of the electronic device 1310, a left earphone 1230 and a right earphone 1240) And a second user interface 2060 for outputting the translation result 2040 and the translation result 2040 as a voice.
  • a first user interface for outputting text information 2030 as a voice (e.g., via at least one of a speaker of the electronic device 1310, a left earphone 1230 and a right earphone 1240)
  • a second user interface 2060 for outputting the translation result 2040 and the translation result 2040 as a voice.
  • the translation record 2110 shows a state in which the user B (1220) speaks in Japanese while holding down the button of the earphone 1240 (Japanese meaning " Did you visit here for the first time? &Quot;
  • the translation record 2110 can be generated by analyzing the voice input through the application of the electronic device 1310 and the generated second translation record 2110 can be generated in the electronic device 1310). ≪ / RTI >
  • Such a second translation record 2110 may include text information 2130 and a translation result 2140 for the voice recognized as "similar to the first translation record 2010" And may further include user interfaces 2150 and 2160 for outputting text information 2130 and a translation result 2140, respectively, by voice.
  • the translation (interpretation) history including the recognized voices and the translated results can be stored and provided in a format similar to the chat room according to the conversation order (including information on the recognition time when necessary).
  • the conversation order including information on the recognition time when necessary.
  • a plurality of conversations may be stored for each individual conversation using the interpretation function in accordance with the conversation order, and the user may select the individual conversations to display the translation history information on the recognized / translated voice / As shown in the screen example 2120 of FIG.
  • the application can set and manage languages for the left earphone 1230 and the right earphone 1240, respectively, and can also set and manage the language for the left earphone 1230 and the right earphone 1240, It is possible to detect a language according to a voice and try to recognize it.
  • the other earphone is set not to receive voice . For example, if user A 1210 is speaking while holding down the button of left earphone 1230, the voice input via right earphone 1240 will wait until the button of left earphone 1230 is released .
  • HFP High Speed Free Profile
  • A2DP Advanced Audio Distribution Profile
  • TTS Text To Speech
  • the electronic device 1310 transmits the synthesized voice to the earphones 1230 and 1240 using the HFP, Lt; / RTI >
  • the electronic device 1310 transmits data to the earphones 1230 and 1240, such as music not requiring a fast response speed, such as a translation function, the earphone 1230 , 1240).
  • the interpretation function can be provided using the earset, and the interpretation function between the two users in different languages can be provided through the earset pair including the first earset device and the second earset device have.
  • a voice interpreted in the first language by the second language can be provided to the telephone conversation partner through the interpretation function.
  • the system or apparatus described above may be implemented as a hardware component, a software component or a combination of hardware components and software components.
  • the apparatus and components described in the embodiments may be implemented within a computer system, such as, for example, a processor, a controller, an arithmetic logic unit (ALU), a digital signal processor, a microcomputer, a field programmable gate array (FPGA) , A programmable logic unit (PLU), a microprocessor, or any other device capable of executing and responding to instructions.
  • the processing device may execute an operating system (OS) and one or more software applications running on the operating system.
  • the processing device may also access, store, manipulate, process, and generate data in response to execution of the software.
  • OS operating system
  • the processing device may also access, store, manipulate, process, and generate data in response to execution of the software.
  • the processing apparatus may be described as being used singly, but those skilled in the art will recognize that the processing apparatus may have a plurality of processing elements and / As shown in FIG.
  • the processing unit may comprise a plurality of processors or one processor and one controller.
  • Other processing configurations are also possible, such as a parallel processor.
  • the software may include a computer program, code, instructions, or a combination of one or more of the foregoing, and may be configured to configure the processing device to operate as desired or to process it collectively or collectively Device can be commanded.
  • the software and / or data may be in the form of any type of machine, component, physical device, virtual equipment, computer storage media, or device As shown in FIG.
  • the software may be distributed over a networked computer system and stored or executed in a distributed manner.
  • the software and data may be stored on one or more computer readable recording media.
  • the method according to an embodiment may be implemented in the form of a program command that can be executed through various computer means and recorded in a computer-readable medium.
  • the computer-readable medium may include program instructions, data files, data structures, and the like, alone or in combination.
  • the medium may be one that continues to store computer executable programs, or temporarily store them for execution or download.
  • the medium may be a variety of recording means or storage means in the form of a combination of a single hardware or a plurality of hardware, but is not limited to a medium directly connected to a computer system, but may be dispersed on a network.
  • Examples of the medium include a magnetic medium such as a hard disk, a floppy disk and a magnetic tape, an optical recording medium such as CD-ROM and DVD, a magneto-optical medium such as a floptical disk, And program instructions including ROM, RAM, flash memory, and the like.
  • a recording medium or a storage medium managed by a site or a server that supplies or distributes an application store or various other software to distribute the application may be mentioned.
  • Examples of program instructions include machine language code such as those produced by a compiler, as well as high-level language code that can be executed by a computer using an interpreter or the like.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Headphones And Earphones (AREA)

Abstract

이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치를 제공한다. 일실시예에서 통역기능 제공 방법은, 제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 실행 신호를 수신하는 단계; 상기 수신된 어플리케이션 실행 신호에 대응하는 어플리케이션을 실행하는 단계; 및 상기 실행된 어플리케이션의 제어에 따라, 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 음성에 대한 다른 언어로의 통역기능을 제공하는 단계를 포함한다.

Description

이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치
아래의 설명은 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치, 그리고 컴퓨터와 결합되어 본 발명의 실시예들에 따른 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램과 그 기록매체에 관한 것이다.
이어셋(earset)은 전화기에 연결하여 손을 쓰지 않고 통화를 하는데 이용되는 이어폰과 마이크를 포함하는 기기로서, 예를 들어, 스마트폰과 연결되어 전화통화뿐만 아니라, 음악과 같은 오디오를 수신하여 출력하거나 또는 물리적인 버튼이나 센서 혹은 음성을 통해 스마트폰을 제어하기 위한 다양한 제어 신호를 스마트폰으로 제공할 수 있다. 예를 들어, 한국공개특허 제10-2017-0030375호는 이어커낼 마이크가 내장된 블루투스 이어셋을 개시하고 있다.
이어셋을 이용하여 통역기능을 제공할 수 있는 통역기능 제공 방법 및 장치, 그리고 컴퓨터와 결합되어 본 발명의 실시예들에 따른 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램과 그 기록매체를 제공한다.
제1 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 제2 이어셋 기기로 제공하고, 제2 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제2 언어의 음성을 제1 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기로 제공함으로써, 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 포함하는 이어셋 페어(pair)를 통해 서로 다른 언어의 두 사용자들간의 통역기능을 제공할 수 있는 통역기능 제공 방법 및 장치, 그리고 컴퓨터와 결합되어 본 발명의 실시예들에 따른 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램과 그 기록매체를 제공한다.
전자 기기의 통역기능 제공 방법에 있어서, 제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 실행 신호를 수신하는 단계; 상기 수신된 어플리케이션 실행 신호에 대응하는 어플리케이션을 실행하는 단계; 및 상기 실행된 어플리케이션의 제어에 따라, 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 음성에 대한 다른 언어로의 통역기능을 제공하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법을 제공한다.
제1 이어셋 기기의 통역기능 제공 방법에 있어서, 상기 제1 이어셋 기기로 입력되는 제1 언어의 음성이 전자 기기에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기로 제공되도록, 상기 제1 언어의 음성을 상기 전자 기기로 전송하는 단계; 상기 제2 이어셋 기기로 입력되어 상기 전자 기기로 수신된 제2 언어의 음성을 상기 전자 기기가 상기 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 상기 전자 기기로부터 상기 변환된 제1 언어의 음성을 수신하는 단계; 및 상기 수신된 제1 언어의 음성을 출력하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법을 제공한다.
상기 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위한 컴퓨터 프로그램이 기록되어 있는 것을 특징으로 하는 컴퓨터 판독 가능한 기록매체를 제공한다.
컴퓨터와 결합하여 상기 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램을 제공한다.
제1 이어셋 기기에 있어서, 소리를 입력받기 위한 소리신호 입력부; 소리를 출력하기 위한 소리신호 출력부; 상기 전자 기기 또는 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기와 통신하기 위한 통신부; 및 상기 소리신호 입력부, 상기 소리신호 출력부 및 상기 통신부를 제어하는 제어부를 포함하고, 상기 제어부는, 상기 소리신호 입력부를 통해 입력되는 제1 언어의 음성이 상기 전자 기기에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기로 제공되도록, 상기 제1 언어의 음성을 상기 전자 기기로 전송하도록 상기 통신부를 제어하고, 상기 제2 이어셋 기기로 입력되어 상기 전자 기기로 수신된 제2 언어의 음성을 상기 전자 기기가 상기 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 상기 전자 기기로부터 상기 변환된 제1 언어의 음성을 수신하도록 상기 통신부를 제어하고, 상기 수신된 제1 언어의 음성을 출력하도록 상기 소리신호 출력부를 제어하는 것을 특징으로 하는 제1 이어셋 기기를 제공한다.
이어셋을 이용하여 통역기능을 제공할 수 있으며, 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 포함하는 이어셋 페어를 통해 서로 다른 언어의 두 사용자들간의 통역기능을 제공할 수 있다.
통역기능을 통해 제1 언어에서 제2 언어로 통역된 음성을 전화통화 상대방에게 제공할 수 있다.
도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 이어셋을 이용한 통역기능 제공 과정의 예를 도시한 도면이다.
도 2는 본 발명의 일실시예에 따른 이어셋 페어의 예를 도시한 도면이다.
도 3은 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 페어와 전자 기기간 통신의 예를 도시한 도면이다.
도 4는 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 페어와 전자 기기간 통신의 다른 예를 도시한 도면이다.
도 5는 본 발명의 일실시예에 있어서, 전자 기기, 이어셋 기기 및 서버의 내부 구성을 설명하기 위한 블록도이다.
도 6은 본 발명의 일실시예에 있어서, 클라우드 인공지능 플랫폼의 예를 도시한 도면이다.
도 7은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역기능 제공 방법의 예를 도시한 흐름도이다.
도 8은 본 발명의 일실시예에 있어서, 셀프 통역 및 다자간 통역을 위한 통역기능을 제공하는 예를 도시한 흐름도이다.
도 9는 본 발명의 일실시예에 있어서, 음악감상모드 또는 전화통화모드와 통역모드간 전환 예를 도시한 흐름도이다.
도 10은 본 발명의 일실시예에 있어서, 전화통화 중에 통역기능을 제공하는 예를 도시한 흐름도이다.
도 11은 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 기기의 통역기능 제공 방법의 예를 도시한 흐름도이다.
도 12 내지 도 16은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역 시나리오의 제1 예를 도시한 도면들이다.
도 17 및 도 18은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역기능의 시작을 위한 다른 예들을 도시한 도면들이다.
도 19 내지 도 21은 본 발명의 일실시예에 있어서, 번역 기록 화면의 예를 도시한 도면이다.
이하, 실시예를 첨부한 도면을 참조하여 상세히 설명한다.
본 발명의 실시예들에 따른 통역기능 제공 방법은, 이후 설명될 전자 기기나 이어셋 기기에 의해 수행될 수 있다. 예를 들어, 전자 기기나 이어셋 기기에는 본 발명의 일실시예에 따른 컴퓨터 프로그램이 설치 및 구동될 수 있고, 전자 기기나 이어셋 기기는 구동된 컴퓨터 프로그램의 제어에 따라 본 발명의 일실시예에 따른 통역기능 제공 방법을 수행할 수 있다. 상술한 컴퓨터 프로그램은 컴퓨터로 구현되는 전자 기기나 이어셋 기기와 결합되어 통역기능 제공 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장될 수 있다. 여기서 설명한 컴퓨터 프로그램은 독립된 하나의 프로그램 패키지의 형태를 가질 수도 있고, 독립된 하나의 프로그램 패키지의 형태가 컴퓨터에 기 설치되어 구동된 운영체제나 다른 프로그램 패키지들과 연계되는 형태를 가질 수도 있다.
도 1은 본 발명의 일실시예에 따른 이어셋을 이용한 통역기능 제공 과정의 예를 도시한 도면이다. 도 1은 전자 기기(110), 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130)를 도시하고 있으며, 제1 사용자(140)가 제1 이어셋 기기(120)를 오른쪽 귀에, 제2 사용자(150)가 제2 이어셋 기기(130)를 왼쪽 귀에 각각 착용한 예를 나타내고 있다. 여기서 제1 사용자(140)는 제1 언어를 사용하고 제2 사용자(150)는 제2 언어를 사용한다고 가정한다.
이때, 제1 사용자(140)가 발화하는 제1 언어의 음성은 제1 이어셋 기기(120)가 포함하는 마이크와 같은 소리신호 입력부로 입력될 수 있고, 제1 이어셋 기기(120)는 입력된 제1 언어의 음성을 전자 기기(110)로 전송할 수 있다. 이 경우, 전자 기기(110)는 전자 기기(110)에 설치된 어플리케이션의 통역기능을 이용하여 수신한 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 제2 이어셋 기기(130)로 제공할 수 있다. 이때, 제2 이어셋 기기(130)는 제공된 제2 언어의 음성을 제2 이어셋 기기(130)가 포함하는 스피커(이어폰)와 같은 소리신호 출력부를 통해 출력할 수 있다. 따라서 제2 사용자(150)는 제1 사용자(140)가 발화하는 제1 언어의 음성을, 제2 언어로 통역된 음성으로 들을 수 있게 된다.
또한, 제2 사용자(150)가 발화하는 제2 언어의 음성은 제2 이어셋 기기(130)가 포함하는 마이크와 같은 소리신호 입력부로 입력될 수 있고, 제2 이어셋 기기(130)는 입력된 제2 언어의 음성을 전자 기기(110)로 전송할 수 있다. 이 경우, 전자 기기(110)는 전자 기기(110)에 설치된 어플리케이션의 통역기능을 이용하여 수신한 제2 언어의 음성을 제1 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기(120)로 제공할 수 있다. 이때, 제1 이어셋 기기(120)는 제공된 제1 언어의 음성을 제1 이어셋 기기(120)가 포함하는 스피커(이어폰)와 같은 소리신호 출력부를 통해 출력할 수 있다. 따라서, 제1 사용자(140)는 제2 사용자(150)가 발화하는 제2 언어의 음성을, 제1 언어로 통역된 음성으로 들을 수 있게 된다.
이처럼, 도 1의 실시예에 따르면, 하나의 이어셋 페어를 이루는 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)를 이용하여 다자간 통역의 기능을 제공하는 것이 가능해진다.
만약, 도 1의 실시예에서와는 다른 실시예로, 제1 사용자(140)가 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)를 각각 양쪽 귀에 착용하고 있는 경우를 고려할 수 있다. 이 경우, 제1 사용자(140)가 발화하는 제1 언어의 음성은 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130) 중 적어도 하나를 통해 입력되어 전자 기기(110)로 전송될 수 있다. 이때, 전자 기기(110)는 전자 기기(110)에 설치된 어플리케이션의 통역기능을 이용하여 수신한 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130) 중 적어도 하나로 전송할 수 있다. 이때, 제1 이어셋 기기(120) 및/또는 제2 이어셋 기기(130)는 제2 언어로 변환된 음성을 출력할 수 있고, 제1 사용자(140)는 자신이 제1 언어로 발화한 음성을 통역한 제2 언어의 음성을 들을 수 있게 된다. 이처럼, 도 1의 실시예에서와 달리 본 발명의 다른 실시예에서는 셀프 통역을 위한 기능을 제공할 수도 있다.
다자간 통역을 위한 기능과 셀프 통역을 위한 기능은 전자 기기(110)에 설치된 어플리케이션에서 모드를 변경함에 따라 각각 제공될 수 있다. 예를 들어, 어플리케이션은 다자간 통역모드와 셀프 통역모드 중 하나를 설정할 수 있는 사용자 인터페이스를 제공하도록 전자 기기(110)를 제어할 수 있으며, 제공된 사용자 인터페이스를 통해 사용자가 직접 다자간 통역모드와 셀프 통역모드 중 하나를 설정할 수 있다. 혹은 이러한 모드의 설정이 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130) 중 적어도 하나가 포함하는 물리적인 버튼에 대한 입력에 의해 이루어질 수도 있다. 또 다른 예로, 모드의 설정은 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130)로 입력되는 음성을 분석하여 이루어질 수도 있다. 예를 들어, 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)로 각각 입력되는 음성의 피치나 크기 등이 유사한 경우 셀프 통역모드가 설정될 수 있고, 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)로 각각 입력되는 음성의 피치나 크기 등이 전혀 상이한 경우 다자간 통역모드가 설정될 수 있다.
도 2는 본 발명의 일실시예에 따른 이어셋 페어의 예를 도시한 도면이다. 본 실시예에 따른 이어셋 페어는 도 2에 도시된 바와 같이 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)를 포함하고 있다. 도 1 및 도 2의 실시예들에서는 제1 이어셋 기기(120)를 오른쪽 귀에, 제2 이어셋 기기(130)가 왼쪽 귀에 착용 가능한 모습을 보이고 있으나, 이는 발명의 설명을 위한 하나의 실시예일뿐, 이에 한정되지 않는다. 예를 들어, 제1 이어셋 기기(120)가 왼쪽 귀에, 제2 이어셋 기기(130)가 오른쪽 귀에 착용 가능하도록 구현될 수도 있다.
또한, 도 2의 실시예는 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130)의 보관, 거치, 충전 등의 기능을 제공하는 크래들(cradle, 210)의 예를 나타내고 있다. 이러한 크래들(210) 역시 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)가 하나의 이어셋 페어를 이루는 실시예를 설명하기 위한 하나의 예시일 뿐, 모양이나 기능 등이 도 2의 설명을 통해 한정되는 것은 아니다.
도 3은 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 페어와 전자 기기간 통신의 예를 도시한 도면이다. 일반적으로 스마트폰은 블루투스(Bluetooth), 지그비(Zigbee), 와이파이(WiFi) 등과 같은 근거리 무선 통신 프로토콜을 이용하여 이어셋이나 무선 스피커와 같은 주변 기기들과 통신할 수 있다. 도 3의 실시예에서도 전자 기기(110)가 이러한 근거리 무선 통신 프로토콜을 이용하여 이어셋 페어와 통신하는 예를 설명한다. 다만, 전자 기기(110)는 하나의 근거리 무선 통신 프로토콜(일례로, 블루투스 4.1)을 이용하여 한번에 하나의 기기(도 3의 실시예에서는 제1 이어셋 기기(120))하고만 통신해야 하는 경우가 존재한다. 다시 말해, 전자 기기(110)가 하나의 근거리 무선 통신 프로토콜을 통해 둘 이상의 기기들과 동시에 통신할 수 없는 경우를 고려할 수 있다. 본 실시예에서 전자 기기(110)는 하나의 근거리 무선 통신 프로토콜을 이용하여 하나의 기기로서 제1 이어셋 기기(120)와 통신할 수 있으며, 제2 이어셋 기기(130)와는 제1 이어셋 기기(120)의 중계를 통해 통신할 수 있다. 이를 위해, 제1 이어셋 기기(120)와 제2 이어셋 기기(130)가 서로 근거리 무선 통신을 할 수 있다. 예를 들어, 제2 이어셋 기기(130)는 입력된 제2 언어의 음성을 제1 이어셋 기기(120)를 통해 전자 기기(110)로 전송할 수 있다. 역으로, 전자 기기(110)가 전송하는 제1 언어로 통역된 음성을 제1 이어셋 기기(120)를 통해 제2 이어셋 기기(130)로 전송할 수 있다. 이러한 중계 통신을 위해 일례로, TWS(True Wireless Stereo) 방식이 이용될 수 있다.
도 4는 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 페어와 전자 기기간 통신의 다른 예를 도시한 도면이다. 도 3의 실시예에서와 달리 전자 기기(110)는 하나의 근거리 무선 통신 프로토콜을 이용하여 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130) 모두와 동시에 통신할 수도 있다. 예를 들어, 블루투스 5.0과 같은 근거리 무선 통신 프로토콜은 스마트폰이 동시에 두 개의 기기들과 블루투스 연결 및 통신이 가능한 기술을 제공한다. 도 4의 실시예는 이처럼 동시에 복수의 기기들과 통신이 가능한 근거리 무선 통신 프로토콜을 활용하여 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130) 모두와 동시에 통신할 수도 있다.
한편, 전자 기기(110)는 어플리케이션을 통해 통역기능을 제공함에 있어서, 어플리케이션이 자체적으로 갖는 통역기능을 제공할 수도 있으나, 어플리케이션과 연계된 서버를 통해 통역기능을 제공받을 수도 있다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 어플리케이션의 제어에 따라 서버에 접속하여 제1 언어의 음성 및 제1 언어의 음성을 통역하고자 하는 제2 언어에 대한 정보를 전달할 수 있다. 이 경우, 서버는 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 전자 기기(110)로 제공할 수 있고, 전자 기기(110)는 제1 언어의 음성에 대해 통역된 제2 언어의 음성을 얻을 수 있게 된다.
도 5는 본 발명의 일실시예에 있어서, 전자 기기, 이어셋 기기 및 서버의 내부 구성을 설명하기 위한 블록도이다. 도 5의 서버(520)는 전자 기기(110)에 설치 및 구동된 어플리케이션과 연계하여 통역기능을 제공하는 외부 시스템일 수 있다.
전자 기기(110)와 서버(520)는 메모리(511, 521), 프로세서(512, 522), 통신 모듈(513, 523) 그리고 입출력 인터페이스(514, 524)를 포함할 수 있다. 메모리(511, 521)는 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체로서, RAM(random access memory), ROM(read only memory) 및 디스크 드라이브와 같은 비소멸성 대용량 기록장치(permanent mass storage device)를 포함할 수 있다. 여기서 ROM과 디스크 드라이브와 같은 비소멸성 대용량 기록장치는 메모리(511, 521)와는 구분되는 별도의 영구 저장 장치로서 전자 기기(110)나 서버(520)에 포함될 수도 있다. 또한, 메모리(511, 521)에는 운영체제와 적어도 하나의 프로그램 코드(일례로 전자 기기(110)에 설치되어 특정 서비스의 제공을 위해 전자 기기(110)에서 구동되는 어플리케이션 등을 위한 코드)가 저장될 수 있다. 이러한 소프트웨어 구성요소들은 메모리(511, 521)와는 별도의 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체로부터 로딩될 수 있다. 이러한 별도의 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체는 플로피 드라이브, 디스크, 테이프, DVD/CD-ROM 드라이브, 메모리 카드 등의 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체를 포함할 수 있다. 다른 실시예에서 소프트웨어 구성요소들은 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체가 아닌 통신 모듈(513, 523)을 통해 메모리(511, 521)에 로딩될 수도 있다. 예를 들어, 적어도 하나의 프로그램은 개발자들 또는 어플리케이션의 설치 파일을 배포하는 파일 배포 시스템이 네트워크(530)를 통해 제공하는 파일들에 의해 설치되는 컴퓨터 프로그램(일례로 상술한 어플리케이션)에 기반하여 전자 기기(110)의 메모리(511)에 로딩될 수 있다.
프로세서(512, 522)는 기본적인 산술, 로직 및 입출력 연산을 수행함으로써, 컴퓨터 프로그램의 명령을 처리하도록 구성될 수 있다. 명령은 메모리(511, 521) 또는 통신 모듈(513, 523)에 의해 프로세서(512, 522)로 제공될 수 있다. 예를 들어 프로세서(512, 522)는 메모리(511, 521)와 같은 기록 장치에 저장된 프로그램 코드에 따라 수신되는 명령을 실행하도록 구성될 수 있다.
통신 모듈(513, 523)은 네트워크(530)를 통해 전자 기기(110)과 서버(520)가 서로 통신하기 위한 기능을 제공할 수 있으며, 전자 기기(110) 및/또는 서버(520)가 다른 전자 기기 또는 다른 서버와 통신하기 위한 기능을 제공할 수 있다. 일례로, 전자 기기(110)의 프로세서(512)가 메모리(511)와 같은 기록 장치에 저장된 프로그램 코드에 따라 생성한 요청이 통신 모듈(513)의 제어에 따라 네트워크(530)를 통해 서버(520)로 전달될 수 있다. 역으로, 서버(520)의 프로세서(522)의 제어에 따라 제공되는 제어 신호나 명령, 컨텐츠, 파일 등이 통신 모듈(523)과 네트워크(530)를 거쳐 전자 기기(110)의 통신 모듈(513)을 통해 전자 기기(110)로 수신될 수 있다. 예를 들어 통신 모듈(513)을 통해 수신된 서버(520)의 제어 신호나 명령, 컨텐츠, 파일 등은 프로세서(512)나 메모리(511)로 전달될 수 있고, 컨텐츠나 파일 등은 전자 기기(110)가 더 포함할 수 있는 저장 매체(상술한 영구 저장 장치)로 저장될 수 있다.
입출력 인터페이스(514)는 입출력 장치(515)와의 인터페이스를 위한 수단일 수 있다. 예를 들어, 입력 장치는 마이크, 키보드 또는 마우스 등의 장치를, 그리고 출력 장치는 디스플레이, 스피커와 같은 장치를 포함할 수 있다. 다른 예로 입출력 인터페이스(514)는 터치스크린과 같이 입력과 출력을 위한 기능이 하나로 통합된 장치와의 인터페이스를 위한 수단일 수도 있다. 입출력 장치(515)는 전자 기기(110)와 하나의 장치로 구성될 수도 있다. 또한, 서버(520)의 입출력 인터페이스(524)는 서버(520)와 연결되거나 서버(520)가 포함할 수 있는 입력 또는 출력을 위한 장치(미도시)와의 인터페이스를 위한 수단일 수 있다.
또한, 다른 실시예들에서 전자 기기(110) 및 서버(520)는 도 5의 구성요소들보다 더 적은 또는 더 많은 구성요소들을 포함할 수도 있다. 그러나, 대부분의 종래기술적 구성요소들을 명확하게 도시할 필요성은 없다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 상술한 입출력 장치(515) 중 적어도 일부를 포함하도록 구현되거나 또는 트랜시버(transceiver), GPS(Global Positioning System) 모듈, 카메라, 각종 센서, 데이터베이스 등과 같은 다른 구성요소들을 더 포함할 수도 있다. 보다 구체적인 예로, 전자 기기(110)가 스마트폰인 경우, 일반적으로 스마트폰이 포함하고 있는 가속도 센서나 자이로 센서, 카메라 모듈, 각종 물리적인 버튼, 터치패널을 이용한 버튼, 입출력 포트, 진동을 위한 진동기 등의 다양한 구성요소들이 전자 기기(110)에 더 포함되도록 구현될 수 있다.
제1 이어셋 기기(120)는 소리를 입력받기 위한 소리신호 입력부(541), 소리를 출력하기 위한 소리신호 출력부(542), 전자 기기(110) 또는 제1 이어셋 기기(120)와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기(130)와 통신하기 위한 통신부(543) 그리고 소리신호 입력부(541), 소리를 출력하기 위한 소리신호 출력부(542) 및 통신부(543)를 제어하는 제어부(544)를 포함할 수 있다. 예를 들어, 제어부(544)는 사용자(일례로, 도 1의 제1 사용자(140))가 발화하는 제1 언어의 음성을 입력받도록 소리신호 입력부(541)를 제어할 수 있다. 또한, 제어부(544)는 입력되는 제1 언어의 음성이 전자 기기(110)에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 제2 이어셋 기기(130)로 제공되도록, 제1 언어의 음성을 전자 기기(110)로 전송하도록 통신부(543)를 제어할 수 있다. 또한, 제어부(544)는 제2 이어셋 기기(120)로 입력되어 전자 기기(110)로 수신된 제2 언어의 음성을 전자 기기(110) 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 전자 기기(110)로부터 변환된 제1 언어의 음성을 수신하도록 통신부(543)를 제어할 수 있다. 또한, 제어부(544)는 전자 기기(110)로부터 수신된 제1 언어의 음성을 출력하도록 소리신호 출력부(542)를 제어할 수 있다.
도 6은 본 발명의 일실시예에 있어서, 클라우드 인공지능 플랫폼의 예를 도시한 도면이다. 도 6은 전자 기기들(610)과 클라우드 인공지능 플랫폼(620) 및 컨텐츠·서비스(630)를 나타내고 있다.
일례로, 전자 기기들(610)은 일례로 스마트홈 네트워크를 통해 연결되는 댁내의 기기들을 포함할 수 있으나 각각 혹은 적어도 하나가 앞서 설명한 전자 기기(110)에 대응될 수도 있다. 이러한 전자 기기들(610)이나 전자 기기들(610)에 설치 및 구동되는 어플리케이션들(이하, 앱들)은 인터페이스 커넥트(640)를 통해 클라우드 인공지능 플랫폼(620)과 연계될 수 있다. 여기서 인터페이스 커넥트(640)는 전자 기기들(610)이나 전자 기기들(610)에 설치 및 구동되는 앱들의 개발을 위한 SDK(Software Development Kit) 및/또는 개발 문서들을 개발자들에게 제공할 수 있다. 또한, 인터페이스 커넥트(640)는 전자 기기들(610)이나 전자 기기들(610)에 설치 및 구동되는 앱들이 클라우드 인공지능 플랫폼(620)이 제공하는 기능들을 활용할 수 있는 API(Application Program Interface)를 제공할 수 있다. 구체적인 예로, 개발자들은 인터페이스 커넥트(640)가 제공하는 SDK(Software Development Kit) 및/또는 개발 문서를 이용하여 개발한 기기나 앱은 인터페이스 커넥트(640)가 제공하는 API를 이용하여 클라우드 인공지능 플랫폼(620)이 제공하는 기능들(일례로, 통역기능)을 활용할 수 있게 된다.
여기서 클라우드 인공지능 플랫폼(620)은 통역기능뿐만 아니라 다양한 음성 기반의 서비스를 제공하기 위한 기능을 제공할 수도 있다. 예를 들어, 클라우드 인공지능 플랫폼(620)은 수신된 음성을 인식하고, 출력될 음성을 합성하기 위한 음성처리모듈(621), 수신된 영상이나 동영상을 분석하여 처리하기 위한 비전처리모듈(622), 수신된 음성에 따라 알맞은 음성(일례로, 제2 언어로 통역된 음성)을 출력하기 위해 적절한 대화를 결정하기 위한 대화처리모듈(623), 수신된 음성에 알맞은 기능을 추천하기 위한 추천모듈(624), 인공지능이 데이터 학습을 통해 문장 단위로 언어를 번역할 수 있도록 지원하는 인공신경망 기반 기계 번역(Neural Machine Translation, NMT, 625) 등과 같이 음성 기반 서비스를 제공하기 위한 다양한 모듈들을 포함할 수 있다.
예를 들어, 전자 기기(110)는 제1 언어의 음성과 통역될 제2 언어에 대한 정보를 인터페이스 커넥트(640)에서 제공하는 API를 이용하여 클라우드 인공지능 플랫폼(620)으로 전송할 수 있다. 이 경우, 클라우드 인공지능 플랫폼(620)은 수신된 제1 언어의 음성을 상술한 모듈들(621 내지 625)을 활용하여 인식 및 분석할 수 있으며, 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 통역하여 적절한 답변 음성을 합성하여 제공할 수 있다.
또한, 확장 키트(650)는 제3자 콘텐츠 개발자 또는 회사들이 클라우드 인공지능 플랫폼(620)에 기반하여 새로운 음성기반 기능을 구현할 수 있는 개발 키트를 제공할 수 있다. 예를 들어, 클라우드 인공지능 플랫폼(620)의 통역기능을 활용 가능한 별도의 어플리케이션들과 서버들이 제공된 개발 키트를 통해 개발될 수 있다.
이러한 클라우드 인공지능 플랫폼(620)은 전자 기기(110)로 통역기능을 제공하기 위한 서버(520)의 구체적인 하나의 예시일 뿐, 전자 기기(110)로 통역기능을 제공할 수 있는 서버(520)라면 한정되지 않는다.
도 7은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역기능 제공 방법의 예를 도시한 흐름도이다. 본 실시예에 따른 통역기능 제공 방법은 앞서 설명한 전자 기기(110)와 같은 컴퓨터 장치에 의해 수행될 수 있다. 이때, 전자 기기(110)의 프로세서(512)는 메모리(511)가 포함하는 운영체제의 코드나 적어도 하나의 프로그램의 코드에 따른 제어 명령(instruction)을 실행하도록 구현될 수 있다. 여기서, 프로세서(512)는 전자 기기(110)에 저장된 코드가 제공하는 제어 명령에 따라 전자 기기(110)가 도 7의 통역기능 제공 방법이 포함하는 단계들(710 내지 730)을 수행하도록 전자 기기(110)를 제어할 수 있다.
단계(710)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 실행 신호를 수신할 수 있다. 여기서 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기는 앞서 설명한 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130)에 대응할 수 있다. 예를 들어, 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기는 왼쪽 귀와 오른쪽 귀를 위한 이어셋 페어를 구성할 수 있다. 어플리케이션 실행 신호는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 물리적인 버튼을 통한 입력 또는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 센서의 출력값에 의해 발생될 수 있다. 예를 들어, 제1 이어셋 기기(또는 제2 이어셋 기기)는 사용자가 제1 이어셋 기기(또는 제2 이어셋 기기)가 포함하는 버튼을 누름에 따라 발생하는 입력 신호를 감지하고, 감지된 입력 신호에 대응하여 어플리케이션 실행 신호를 생성할 수 있다. 또한 제1 이어셋 기기(또는 제2 이어셋 기기)는 생성된 어플리케이션 실행 신호를 전자 기기(110)로 전송할 수 있다. 다른 예로, 제1 이어셋 기기(또는 제2 이어셋 기기)는 조도 센서를 포함할 수 있다. 이때, 제1 이어셋 기기(또는 제2 이어셋 기기)는 사용자가 조도 센서의 측정부위에 손가락을 일정 시간 이상 가져다 데는 행위를 감지하고, 이러한 행위의 감지에 따라 어플리케이션 실행 신호를 생성할 수도 있다. 이처럼, 사용자의 특정한 행위를 감지하여 어플리케이션 실행 신호를 생성하기 위한 다양한 방법들 중 하나가 활용될 수 있음을 당업자가 쉽게 이해할 수 있을 것이다.
단계(720)에서 전자 기기(110)는 수신된 어플리케이션 실행 신호에 대응하는 어플리케이션을 실행할 수 있다. 이때, 실행되는 어플리케이션은 자체적으로 또는 앞서 설명한 서버(520)와의 연계를 통해 통역기능을 제공하기 위한 컴퓨터 프로그램일 수 있다.
단계(730)에서 전자 기기(110)는 실행된 어플리케이션의 제어에 따라, 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 음성에 대한 다른 언어로의 통역기능을 제공할 수 있다. 이때, 통역기능은 앞서 설명한 바와 같이 셀프 통역을 위한 기능과 다자간 통역을 위한 기능을 포함할 수 있다.
이처럼, 사용자(혹은 사용자들)은 이어셋 기기를 통해 전자 기기(110)의 통역기능을 위한 어플리케이션을 실행시킬 수 있으며, 이어셋 기기를 이용하여 발화된 음성에 대한 다른 언어로의 통역기능을 제공받을 수 있게 된다.
도 8은 본 발명의 일실시예에 있어서, 셀프 통역 및 다자간 통역을 위한 통역기능을 제공하는 예를 도시한 흐름도이다. 도 8의 단계들(810 내지 890)은 도 7의 단계(730)에서 통역기능을 제공하기 위한 구체적인 과정의 일례를 나타내고 있다.
단계(810)에서 전자 기기(110)는 통역모드가 실행 중인지 여부를 판단할 수 있다. 예를 들어, 통역모드가 종료되었거나 또는 어플리케이션이 종료됨에 따라 통역모드가 실행중이지 않은 경우 도 8의 과정은 종료될 수 있다. 전자 기기(110)는 단계(810)에서 통역모드가 실행 중인 경우, 단계(820)를 수행할 수 있다.
단계(820)에서 전자 기기(110)는 통역모드가 다자간 통역모드인지 여부를 판단할 수 있다. 통역모드가 다자간 통역모드인 경우 단계(830)이 수행될 수 있다. 만약, 통역모드가 다자간 통역모드가 아니라면, 전자 기기(110)는 단계(870)을 수행할 수 있다.
단계(830)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기로부터 음성을 수신하였는지 여부를 판단할 수 있다. 여기서 제1 이어셋 기기는 이어셋 페어가 포함하는 두 개의 이어셋 기기들 중 어느 하나일 수 있다. 이때, 제1 이어셋 기기로부터 음성을 수신한 경우, 전자 기기(110)는 단계(840)을 수행할 수 있다. 만약, 제1 이어셋 기기로부터 음성을 수신하지 않은 경우, 전자 기기(110)는 단계(850)을 수행할 수 있다.
단계(840)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 제2 이어셋 기기로 제공할 수 있다. 여기서 제2 이어셋 기기는 단계(830)에서 음성을 제공한 이어셋 기기를 제외한 다른 하나의 이어셋 기기일 수 있다. 제2 이어셋 기기는 변환된 제2 언어의 음성을 출력함으로써, 제2 이어셋 기기를 착용한 제2 사용자에게 제1 이어셋 기기를 착용한 제1 사용자가 제1 언어로 발화한 음성이 제2 언어의 음성으로 통역되어 제공될 수 있다.
단계(850)에서 전자 기기(110)는 제2 이어셋 기기로부터 음성을 수신하였는지 여부를 판단할 수 있다. 이때, 제2 이어셋 기기로부터 음성을 수신한 경우, 전자 기기(110)는 단계(860)을 수행할 수 있다. 만약, 제2 이어셋 기기로부터 음성을 수신하지 않은 경우, 전자 기기(110)는 다시 단계(810)을 수행할 수 있다.
단계(860)에서 전자 기기(110)는 제2 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제2 언어의 음성을 제1 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기로 제공할 수 있다. 제1 이어셋 기기는 변환된 제1 언어의 음성을 출력함으로써, 제1 이어셋 기기를 착용한 제1 사용자에게 제2 이어셋 기기를 착용한 제2 사용자가 제2 언어로 발화한 음성이 제1 언어의 음성으로 통역되어 제공될 수 있다. 이후 전자 기기(110)는 다시 단계(810)을 수행할 수 있다.
단계(870)에서 전자 기기(110)는 통역모드가 셀프 통역모드인지 여부를 판단할 수 있다. 통역모드가 셀프 통역모드인 경우 단계(880)이 수행될 수 있다. 만약, 통역모드가 셀프 통역모드가 아니라면, 전자 기기(110)는 단계(890)을 수행할 수 있다.
단계(880)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나로 제공할 수 있다. 셀프 통역모드는 한 명의 사용자가 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 모두 착용하고 있다고 판단하기 때문에, 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 제1 언어의 음성을 수신하고, 통역된 제2 언어의 음성을 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나로 제공할 수 있다. 단계(880) 이후 전자 기기(110)는 다시 단계(810)을 수행할 수 있다.
단계(890)에서 전자 기기(110)는 모드를 설정할 수 있다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 어플리케이션의 제어에 따라 사용자에게 통역모드를 다자간 통역모드 및 셀프 통역모드 중 하나를 설정할 것을 요청할 수 있다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 어플리케이션이 제공하는 사용자 인터페이스를 통해 다자간 통역모드 및 셀프 통역모드 중 하나를 설정하도록 사용자에게 요청하거나 또는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 버튼이나 센서를 통한 입력을 사용자에게 요청할 수 있다. 다른 예로, 전자 기기(110)가 입력되는 음성을 분석하는 등의 분석 과정을 거쳐 자동으로 다자간 통역모드 및 셀프 통역모드 중 하나를 설정할 수도 있다. 단계(890) 이후 전자 기기(110)는 다시 단계(810)을 수행할 수 있다.
이처럼, 도 8의 실시예에서는 다자간 통역모드와 셀프 통역모드에 따라 통역기능을 제공하는 구체적인 예를 설명하고 있다. 이러한 도 8의 실시예에서는 셀프 통역모드와 다자간 통역모드에 따른 동작의 예시를 나타내고 있으나, 실시예에 따라 셀프 통역모드만이 제공되거나 또는 다자간 통역모드만이 제공될 수도 있다.
전자 기기(110)와 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기간의 통신은 도 3 및 도 4를 통해 설명한 바와 같이, 직/간접 통신으로 이루어질 수 있다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 어느 하나의 이어셋 기기와 직접 통신하고, 직접 통신하는 이어셋 기기와 나머지 하나의 이어셋 기기간의 무선 통신을 통해 나머지 하나의 이어셋 기기와 간접 통신을 할 수 있다. 다른 예로, 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 모두와 동시에 직접 통신을 할 수도 있다.
또한, 사용자(일례로, 도 1의 제1 사용자(140))가 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 착용한 상태로 음악감상을 하거나 전화통화를 진행 중인 상황에서 통역기능이 필요할 수도 있다.
도 9는 본 발명의 일실시예에 있어서, 음악감상모드 또는 전화통화모드와 통역모드간 전환 예를 도시한 흐름도이다.
단계(910)에서 전자 기기(110)는 수신된 어플리케이션 실행 신호 또는 실행된 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 시작신호에 기초하여, 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 이용한 음악감상모드 또는 전화통화모드를 통역모드로 전환할 수 있다. 예를 들어, 전자 기기(110)는 블루투스 연결을 통한 음악감상모드에서 음악감상모드를 통역모드로 변경하면서, 음악 재생을 위한 A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)을 사용자의 음성을 입력받기 위해 HFP(Hands Free profile)로 변경할 수 있다. 또한, 전자 기기(110)는 전화통화모드에서 전화통화를 종료한 후에 통역모드로 진입할 수도 있으나, 전화통화를 잠시 대기 상태로 변경한 후 통역모드로 진입할 수도 있다.
이러한 단계(910)는 도 7을 통해 설명한 단계(710) 또는 단계(720)이 수행된 후에 수행될 수 있다. 예를 들어, 수신된 어플리케이션 실행 신호에 따라 음악감상모드 또는 전화통화모드를 통역모드로 전환하는 경우, 단계(910)는 단계(710) 이후에 실행될 수 있다. 다른 예로, 실행된 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 시작신호에 기초하여 음악감상모드 또는 전화통화모드를 통역모드로 전환하는 경우, 단계(910)는 단계(720) 이후에 실행될 수 있다. 단계(910)이 수행된 이후, 단계(730)이 수행되어 일례로, 도8과 같이 통역기능이 제공될 수 있다.
단계(920)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 포함하는 이어셋 페어 중 어느 하나의 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 종료 신호 또는 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 종료신호에 기초하여, 통역모드를 다시 음악감상모드 또는 전화통화모드로 전환할 수 있다. 이 경우, 사용자는 다시 음악감상이나 전화통화를 이어나갈 수 있다.
도 10은 본 발명의 일실시예에 있어서, 전화통화 중에 통역기능을 제공하는 예를 도시한 흐름도이다.
단계(1010)에서 전자 기기(110)는 수신된 어플리케이션 실행 신호 또는 실행된 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 시작신호에 기초하여, 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 이용하여 진행되는 전화통화모드를 통역모드로 전환할 수 있다. 도 9의 단계(910)에서와 유사하게, 단계(1010)는 도 7을 통해 설명한 단계(710) 또는 단계(720)이 수행된 후에 수행될 수 있다.
단계(1020)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 통역기능을 이용하여 제2 언어의 음성으로 변환할 수 있다. 이러한 단계(1020)는 도 7의 단계(730)에 포함되어 수행될 수 있다.
단계(1030)에서 전자 기기(110)는 제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 종료 신호 또는 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 종료신호에 기초하여, 통역모드를 다시 전화통화모드로 전환할 수 있다. 변환된 제2 언어의 음성은 제1 이어셋 기기 및 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나로 먼저 전달되어 사용자의 확인을 받을 수도 있다. 또한, 변환된 제2 언어의 음성은 메모리(511) 등에 일시 저장될 수 있다.
단계(1040)에서 전자 기기(110)는 변환된 제2 언어의 음성을 전화통화모드를 통해 전화통화 상대방에게 제공할 수 있다. 예를 들어, 메모리(511)에 일시 저장된 제2 언어의 음성이 전화통화모드를 통해 전화통화 상대방에게 전송될 수 있다. 보다 구체적인 예로, 제1 언어를 사용하는 제1 사용자가 제2 언어를 사용하는 제2 사용자와 전화통화중인 경우, 제1 사용자가 통역기능을 이용하여 제2 언어로 통역된 음성을 제2 사용자에게 제공할 수 있게 된다. 이때, 전화통화는 화상통화 역시 포함할 수 있다.
도 11은 본 발명의 일실시예에 있어서, 이어셋 기기의 통역기능 제공 방법의 예를 도시한 흐름도이다.
단계(1110)에서 제1 이어셋 기기(120)는 제1 이어셋 기기(120)로 입력되는 제1 언어의 음성이 전자 기기(110)에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 제1 이어셋 기기(120)와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기(130)로 제공되도록, 제1 언어의 음성을 전자 기기(110)로 전송할 수 있다. 이미 설명한 바와 같이 전자 기기(110)는 수신되는 제1 언어의 음성을 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환하여 제2 이어셋 기기(130)로 제공할 수 있고, 제2 이어셋 기기(130)는 변환된 제2 언어의 음성을 출력함으로써, 제2 이어셋 기기(130)를 착용한 제2 사용자가 제1 이어셋 기기(120)를 착용한 제1 사용자의 제1 언어에 대한 통역기능을 제공받을 수 있다.
단계(1120)에서 제1 이어셋 기기(120)는 제2 이어셋 기기(130)로 입력되어 전자 기기(110)로 수신된 제2 언어의 음성을 전자 기기(110)가 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 전자 기기(110)로부터 변환된 제1 언어의 음성을 수신할 수 있다. 이미 설명한 바와 같이 전자 기기(110)는 제2 이어셋 기기(130)로부터 수신한 제2 언어의 음성을 제1 언어의 음성으로 변환하여 제1 이어셋 기기(120)로 제공할 수 있다.
단계(1130)에서 제1 이어셋 기기(120)는 수신된 제1 언어의 음성을 출력할 수 있다. 따라서 제1 이어셋 기기(120)의 제1 사용자는 제2 사용자의 제2 언어에 대한 통역기능을 제공받을 수 있다.
이미 설명한 바와 같이 제1 이어셋 기기(120)는 이어셋 페어의 두 개의 이어셋 기기들 중 어느 하나에 대응할 수 있다. 따라서, 도 11의 실시예에서는 다자간 통역모드에서의 제1 이어셋 기기(120)의 동작에 대해서만 설명하였으나, 앞의 설명들을 통해 셀프 통역모드에서의 제1 이어셋 기기(120)의 동작이나 제2 이어셋 기기(130)의 동작 역시 당업자가 쉽게 이해할 수 있을 것이다.
또한, 앞선 실시예들에서는 두 개의 이어셋 기기들이 이어셋 페어를 이루는 경우의 실시예들에 대해서만 설명하였으나, 셋 이상의 이어셋 기기들이 전자 기기(110)와 직접적으로 혹은 간접적으로 연결되어 다자간 통역모드가 진행될 수도 있음을 앞의 설명들을 통해 당업자가 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 예를 들어, 이어셋 기기 1의 제1 언어의 음성이 제2 언어와 제3 언어의 음성들로 각각 통역되어 이어셋 기기 2와 이어셋 기기 3으로 각각 전달될 수도 있다. 또한, 이어셋 기기 2의 제2 언어의 음성이 제1 언어와 제3 언어의 음성들로 각각 통역되어 이어셋 기기 1과 이어셋 기기 3으로 각각 전달될 수 있으며, 이어셋 기기 3의 제3 언어의 음성이 제1 언어와 제2 언어의 음성들로 각각 통역되어 이어셋 기기 1과 이어셋 기기 2로 각각 전달될 수 있다. 통신의 예로서, 전자 기기(110)은 이어셋 기기 1 및 이어셋 기기 2와 직접 통신하고, 이어셋 기기 1이나 이어셋 기기 2를 통해 이어셋 기기 3과 간접 통신할 수 있다.
도 12 내지 도 16은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역 시나리오의 제1 예를 도시한 도면들이다. 도 12 내지 도 16은 두 명의 사용자들이 양방향 통역기능을 제공받는 과정의 예를 설명한다.
도 12는 양방향 통역기능을 제공받을 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)를 나타내고 있다. 이때, 사용자 A(1210)는 왼쪽 이어폰(1230)을 왼쪽 귀에 착용한 상태에서, 오른쪽 이어폰(1240)을 사용자 B(1220)에게 전달할 수 있다. 여기서, 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240)은 앞서 설명한 제1 이어셋 기기(120) 및 제2 이어셋 기기(130)에 대응할 수 있다.
도 13은 사용자 B(1220)가 전달받은 오른쪽 이어폰(1240)을 오른쪽 귀에 착용하는 동안, 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)과 연동된 전자 기기(1310)를 조작하여 전자 기기(1310)에 설치된 어플리케이션의 통역기능을 활성화시키는 예를 나타내고 있다. 예를 들어, 전자 기기(1310)에서 구동된 어플리케이션은 양방향 통역기능의 활성화를 위한 "시작하기"와 같은 버튼(1320)을 전자 기기(1310)를 통해 제공할 수 있으며, 사용자 A(1210)는 제공된 버튼(1320)을 선택(일례로, 터치스크린 환경에서 버튼(1320)이 표시된 영역을 손가락으로 터치)함에 따라 전자 기기(1310)에서 통역기능의 활성화 신호가 생성될 수 있다.
도 14는 통역기능이 활성화됨에 따라, 통역모드가 시작되고, 통역모드에 따른 안내 음성이 출력되는 예를 나타내고 있다. 이때, 사용자 A(1210)가 착용하고 있는 왼쪽 이어폰(1230)을 통해서는 왼쪽 이어폰(1230)에 대해 설정되어 있는 제1 언어의 안내 음성(1410)이, 사용자 B(1220)가 착용하고 있는 오른쪽 이어폰(1240)을 통해서는 오른쪽 이어폰(1240)에 대해 설정되어 있는 제2 언어의 안내 음성(1420)이 각각 출력될 수 있다. 도 14에서는 제1 언어로서 "한국어"가, 제2 언어로서 "일본어"가 각각 설정된 예를 나타내고 있다.
도 15는 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누른 상태로 말을 시작하는 예를 나타내고 있다. 이때, 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누르면, 왼쪽 이어폰(1230)을 통해 비프(beep)음이 기설정된 시간 동안 출력될 수 있다. 또한, 왼쪽 이어폰(1230)에서 버튼이 눌러짐에 따른 신호가 오른쪽 이어폰(1230)으로도 전달되어, 오른쪽 이어폰(1240)에서도 기설정된 시간 동안 비프음이 출력될 수 있다. 비프음이 출력된 후 사용자 A(1210)는 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누른 상태로 발화를 할 수 있다. 도 15에서는 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누른 상태로 "날씨가 좋네요"라고 발화하는 예를 나타내고 있다.
이때, 발화된 음성은 왼쪽 이어폰(1230)이 포함하는 마이크 또는 전자 기기(1310)가 포함하는 마이크를 통해 입력될 수 있다. 왼쪽 이어폰(1230)으로 입력되는 음성은 네트워크를 통해 전자 기기(1310)의 어플리케이션으로 전달될 수 있으며, 전자 기기(1310)로 입력되는 음성 역시 전자 기기(1310)의 어플리케이션으로 전달될 수 있다. 이때, 전자 기기(1310)는 어플리케이션의 제어에 따라 입력된 음성 "날씨가 좋네요"를 제2 언어인 일본어로 번역하여 번역결과를 생성할 수 있다.
도 16은 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)에게 도 15에서 생성된 번역결과를 제공하는 예를 나타내고 있다. 도 15에서 사용자 A(1210)가 발화를 마친 후 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼에서 손을 떼면, 도 16에서와 같이 다시 한번 왼쪽 이어폰(1230)을 통해 비프음이 출력될 수 있다. 또한, 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼 눌림이 해제되었음에 대한 신호가 오른쪽 이어폰(1240)으로 전달되어, 오른쪽 이어폰(1240)에서 비프음이 출력될 수 있다.
이처럼, 도 15의 비프음은 음성을 입력받을 준비가 되었음을 사용자들(1210, 1220)에게 알리기 위한 출력신호일 수 있으며, 도 16의 비프음은 음성의 입력이 완료되었음을 사용자들(1210, 1220)에게 알리기 위한 출력신호일 수 있다.
한편, 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240)에서 비프음이 출력된 후, 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240)에서는 각각 생성된 번역결과가 출력될 수 있다. 다시 말해, 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)는 모두 한국어인 "날씨가 좋네요"에 대한 번역결과로서 대응하는 일본어 발음인 "텐키가 이이데스네"를 듣게 된다.
이후 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)는 도 15 및 도 16에서와 같이 자신의 이어폰의 버튼을 누르면서 발화하는 하는 형태로 통역기능을 제공받아 대화를 이어나갈 수 있게 된다.
도 17 및 도 18은 본 발명의 일실시예에 있어서, 통역기능의 시작을 위한 다른 예들을 도시한 도면들이다.
도 17은 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)을 왼쪽 귀에 착용하고, 도 17에는 나타나 있지 않지만, 오른쪽 이어폰(1240)을 오른쪽 귀에 착용하고 있는 상태에서, 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 기설정된 시간 이상 누르고 있는 경우, 비프음이 출력되면서 통역기능이 활성화되는 예를 나타내고 있다. 통역기능이 활성화됨에 따라 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240)을 통해 각각 설정된 언어의 안내 음성들(1710, 1720)이 출력될 수 있다.
이후, 사용자 A(1210)는 도 12와 유사하게 오른쪽 이어폰(1240)을 사용자 B(1220)에게 전달할 수 있으며, 도 15 및 도 16과 유사하게 활성화된 통역기능을 이용하여 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)간의 통역 대화가 진행될 수 있다.
도 18은 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)을 왼쪽 귀에 착용하고, 도 18에는 나타나 있지 않지만, 오른쪽 이어폰(1240)을 오른쪽 귀에 착용하고 있는 상태에서, 오른쪽 이어폰(1240)의 버튼을 기설정된 시간 이상 누르고 있는 경우, 비프음이 출력되면서 음성입력기능이 활성화되는 예를 나타내고 있다. 이때, 사용자 A(1210)는 활성화된 음성입력기능을 이용하여 "AI, 통역해줘,"와 같은 음성명령(1810)을 통해 통역기능을 활성화시킬 수 있다. 다시 말해, 왼쪽 이어폰(1230) 및/또는 오른쪽 이어폰(1240)을 통해 입력된 음성명령(1810)에 따라 전자 기기(1310)는 어플리케이션의 통역기능을 활성화시킬 수 있다.
이후, 사용자 A(1210)는 도 12와 유사하게 오른쪽 이어폰(1240)을 사용자 B(1220)에게 전달할 수 있으며, 도 15 및 도 16과 유사하게 활성화된 통역기능을 이용하여 사용자 A(1210)와 사용자 B(1220)간의 통역 대화가 진행될 수 있다.
한편, 통역기능의 종료는 (1) 기설정된 기간이 지나서 타임아웃이 되거나, (2) 어플리케이션에서 사용자의 조작에 따라 통역기능을 종료시키거나, 왼쪽 이어폰(1230) 및/또는 오른쪽 이어폰(1240)의 버튼을 통해 통역기능의 종료시키기 위한 조작이 사용자에 의해 행해지거나 또는 (4) 왼쪽 이어폰(1230) 및 오른쪽 이어폰(1240)을 전용 케이스에 넣고 케이스의 뚜껑을 닫는 등과 같이 다양한 경우 중 어느 하나에 의해 이루어질 수 있다.
도 19 내지 도 21은 본 발명의 일실시예에 있어서, 번역 기록 화면의 예를 도시한 도면이다.
도 19는 통역기능이 활성화된 전자 기기(1310)의 화면 예(1910)를 나타내고 있다. 이미 설명한 바와 같이, 통역기능은 도 13을 통해 설명한 바와 같이, 사용자 A(1210)가 전자 기기(1310)의 어플리케이션을 통해 활성화시키거나, 도 17을 통해 설명한 바와 같이 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 기설정된 시간 이상 누르는 동작을 통해 활성화시키거나 또는 도 18을 통해 설명한 바와 같이 오른쪽 이어폰(1240)의 버튼을 기설정된 시간 이상 누른 후, 음성명령(1810)을 입력하여 활성화시킬 수 있다. 다시 말해, 전자 기기(1310)는 어플리케이션의 사용자 인터페이스를 통해 통역기능을 활성화시키거나, 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼이 기설정된 시간 이상 눌러진 동작을 인식하여 통역기능을 활성화시키거나 또는 입력되거나 수신되는 음성명령(1810)을 분석하여 통역기능을 활성화시킬 수 있다. 이때, 도 14 및 도 17을 통해 설명한 바와 같이, 통역기능이 활성화된 후에는 통역기능이 활성화되었음을 알리기 위한 안내 음성이 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240) 각각을 통해 출력될 수 있다.
도 20은 도 15에서 설명한 바와 같이, 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누른 상태에서 "날씨가 좋네요"라고 발화한 경우, 전자 기기(1310)의 어플리케이션을 통해 입력되는 음성을 분석함에 따라 제1 번역 기록(2010)이 생성될 수 있으며, 생성된 제1 번역 기록(2010)이 화면 예(2020)에서와 같이 전자 기기(1310)의 화면을 통해 표시될 수 있음을 나타내고 있다. 이러한 제1 번역 기록(2010)은 인식된 음성 "날씨가 좋네요"에 대한 텍스트 정보(2030)와 번역결과(2040)를 포함할 수 있다. 또한, 도 20에서는 텍스트 정보(2030)를 음성으로 출력(일례로, 전자 기기(1310)의 스피커, 왼쪽 이어폰(1230) 및 오른쪽 이어폰(1240) 중 적어도 하나를 통해 출력)하기 위한 제1 사용자 인터페이스(2050)와 번역결과(2040)를 음성으로 출력하기 위한 제2 사용자 인터페이스(2060)를 더 포함할 수 있다.
도 21은 사용자 B(1220)가 오른쪽 이어폰(1240)의 버튼을 누른 상태에서 일본어로 "ここ初めて訪問しましたか?(한국어로 "여기는 처음 방문했나요?"를 의미하는 일본어)"와 같이 발화한 경우, 전자 기기(1310)의 어플리케이션을 통해 입력되는 음성을 분석함에 따라 번역 기록(2110)이 생성될 수 있으며, 생성된 제2 번역 기록(2110)이 화면 예(2120)에서와 같이 전자 기기(1310)의 화면을 통해 표시될 수 있음을 나타내고 있다. 이러한 제2 번역 기록(2110)은 제1 번역 기록(2010)과 유사하게 인식된 음성 "ここ初めて訪問しましたか?"에 대한 텍스트 정보(2130)와 번역결과(2140)을 포함할 수 있으며, 텍스트 정보(2130)와 번역결과(2140)를 각각 음성으로 출력하기 위한 사용자 인터페이스들(2150, 2160)을 더 포함할 수 있다.
이처럼, 인식된 음성들과 번역된 결과들을 포함하는 번역(통역) 히스토리는 대화 순서(필요 시 인식 시간에 대한 정보를 더 포함)에 따라 채팅 대화방과 유사한 형식으로 저장 및 제공될 수 있다. 예를 들어, 통역기능을 이용한 개별 대화들별로 다수의 대화들이 대화 순서에 따라 저장될 수 있으며, 사용자는 개별 대화들을 선택하여 해당 대화에 인식/번역된 음성/결과들에 대한 번역 히스토리 정보를 도 21의 화면 예(2120)에 나타난 바와 같이 제공받을 수 있게 된다.
또한, 이미 설명한 바와 같이, 어플리케이션은 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240) 각각에 대한 언어를 설정 및 관리할 수 있으며, 왼쪽 이어폰(1230)과 오른쪽 이어폰(1240) 각각에 설정된 언어로 입력된 음성에 따른 언어를 탐지하고 인식을 시도할 수 있다. 한편, 양방향 번역(통역)의 경우, 한쪽 이어폰으로부터 음성입력을 받고 있는 동안(일례로, 한쪽 이어폰의 사용자가 해당 이어폰의 버튼을 누르고 있는 동안), 다른 쪽 이어폰으로부터는 음성을 입력받지 못하도록 설정될 수 있다. 예를 들어, 사용자 A(1210)가 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼을 누른 상태로 발화중인 경우, 오른쪽 이어폰(1240)을 통한 음성입력은 왼쪽 이어폰(1230)의 버튼의 누름이 해제될 때까지 대기될 수 있다.
한편, 전자 기기(1310)와 이어폰들(왼쪽 이어폰(1230) 및 오른쪽 이어폰(1240))간의 통신을 위해 HFP(Hands Free Profile) 및 A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)가 선택적으로 활용될 수 있다. 일례로, 전자 기기(1310)는 TTS(Text To Speech)를 통해 합성된 음성을 이어폰들(1230, 1240)로 전송하는 경우에는 상대적으로 반응속도가 빠른 HFP를 이용하여 이어폰들(1230, 1240)과 통신할 수 있다. 반면, 전자 기기(1310)는 번역기능과 같이 빠른 반응속도가 요구되지 않는 음악과 같이 데이터를 이어폰들(1230, 1240)로 전송하는 경우, A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)를 이용하여 이어폰들(1230, 1240)과 통신할 수 있다.
이처럼 본 실시예들에 따르면, 이어셋을 이용하여 통역기능을 제공할 수 있으며, 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 포함하는 이어셋 페어를 통해 서로 다른 언어의 두 사용자들간의 통역기능을 제공할 수 있다. 또한, 통역기능을 통해 제1 언어에서 제2 언어로 통역된 음성을 전화통화 상대방에게 제공할 수 있다.
이상에서 설명된 시스템 또는 장치는 하드웨어 구성요소, 소프트웨어 구성요소 또는 하드웨어 구성요소 및 소프트웨어 구성요소의 조합으로 구현될 수 있다. 예를 들어, 실시예들에서 설명된 장치 및 구성요소는, 예를 들어, 프로세서, 콘트롤러, ALU(arithmetic logic unit), 디지털 신호 프로세서(digital signal processor), 마이크로컴퓨터, FPGA(field programmable gate array), PLU(programmable logic unit), 마이크로프로세서, 또는 명령(instruction)을 실행하고 응답할 수 있는 다른 어떠한 장치와 같이, 하나 이상의 범용 컴퓨터 또는 특수 목적 컴퓨터를 이용하여 구현될 수 있다. 처리 장치는 운영 체제(OS) 및 상기 운영 체제 상에서 수행되는 하나 이상의 소프트웨어 어플리케이션을 수행할 수 있다. 또한, 처리 장치는 소프트웨어의 실행에 응답하여, 데이터를 접근, 저장, 조작, 처리 및 생성할 수도 있다. 이해의 편의를 위하여, 처리 장치는 하나가 사용되는 것으로 설명된 경우도 있지만, 해당 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자는, 처리 장치가 복수 개의 처리 요소(processing element) 및/또는 복수 유형의 처리 요소를 포함할 수 있음을 알 수 있다. 예를 들어, 처리 장치는 복수 개의 프로세서 또는 하나의 프로세서 및 하나의 콘트롤러를 포함할 수 있다. 또한, 병렬 프로세서(parallel processor)와 같은, 다른 처리 구성(processing configuration)도 가능하다.
소프트웨어는 컴퓨터 프로그램(computer program), 코드(code), 명령(instruction), 또는 이들 중 하나 이상의 조합을 포함할 수 있으며, 원하는 대로 동작하도록 처리 장치를 구성하거나 독립적으로 또는 결합적으로(collectively) 처리 장치를 명령할 수 있다. 소프트웨어 및/또는 데이터는, 처리 장치에 의하여 해석되거나 처리 장치에 명령 또는 데이터를 제공하기 위하여, 어떤 유형의 기계, 구성요소(component), 물리적 장치, 가상 장치(virtual equipment), 컴퓨터 저장 매체 또는 장치에 구체화(embody)될 수 있다. 소프트웨어는 네트워크로 연결된 컴퓨터 시스템 상에 분산되어서, 분산된 방법으로 저장되거나 실행될 수도 있다. 소프트웨어 및 데이터는 하나 이상의 컴퓨터 판독 가능 기록매체에 저장될 수 있다.
실시예에 따른 방법은 다양한 컴퓨터 수단을 통하여 수행될 수 있는 프로그램 명령 형태로 구현되어 컴퓨터 판독 가능 매체에 기록될 수 있다. 상기 컴퓨터 판독 가능 매체는 프로그램 명령, 데이터 파일, 데이터 구조 등을 단독으로 또는 조합하여 포함할 수 있다. 매체는 컴퓨터로 실행 가능한 프로그램을 계속 저장하거나, 실행 또는 다운로드를 위해 임시 저장하는 것일 수도 있다. 또한, 매체는 단일 또는 수개 하드웨어가 결합된 형태의 다양한 기록수단 또는 저장수단일 수 있는데, 어떤 컴퓨터 시스템에 직접 접속되는 매체에 한정되지 않고, 네트워크 상에 분산 존재하는 것일 수도 있다. 매체의 예시로는, 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기 테이프와 같은 자기 매체, CD-ROM 및 DVD와 같은 광기록 매체, 플롭티컬 디스크(floptical disk)와 같은 자기-광 매체(magneto-optical medium), 및 ROM, RAM, 플래시 메모리 등을 포함하여 프로그램 명령어가 저장되도록 구성된 것이 있을 수 있다. 또한, 다른 매체의 예시로, 애플리케이션을 유통하는 앱 스토어나 기타 다양한 소프트웨어를 공급 내지 유통하는 사이트, 서버 등에서 관리하는 기록매체 내지 저장매체도 들 수 있다. 프로그램 명령의 예에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함한다.
이상과 같이 실시예들이 비록 한정된 실시예와 도면에 의해 설명되었으나, 해당 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 상기의 기재로부터 다양한 수정 및 변형이 가능하다. 예를 들어, 설명된 기술들이 설명된 방법과 다른 순서로 수행되거나, 및/또는 설명된 시스템, 구조, 장치, 회로 등의 구성요소들이 설명된 방법과 다른 형태로 결합 또는 조합되거나, 다른 구성요소 또는 균등물에 의하여 대치되거나 치환되더라도 적절한 결과가 달성될 수 있다.
그러므로, 다른 구현들, 다른 실시예들 및 특허청구범위와 균등한 것들도 후술하는 특허청구범위의 범위에 속한다.

Claims (20)

  1. 전자 기기의 통역기능 제공 방법에 있어서,
    제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 실행 신호를 수신하는 단계;
    상기 수신된 어플리케이션 실행 신호에 대응하는 어플리케이션을 실행하는 단계; 및
    상기 실행된 어플리케이션의 제어에 따라, 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 음성에 대한 다른 언어로의 통역기능을 제공하는 단계
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  2. 제1항에 있어서,
    상기 통역기능을 제공하는 단계는,
    상기 제1 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 제2 언어의 음성으로 변환하여 상기 제2 이어셋 기기로 제공하고, 상기 제2 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 제2 언어의 음성을 제1 언어의 음성으로 변환하여 상기 제1 이어셋 기기로 제공하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  3. 제1항에 있어서,
    상기 전자 기기는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 어느 하나의 이어셋 기기와 직접 통신하고, 상기 직접 통신하는 이어셋 기기와 나머지 하나의 이어셋 기기간의 무선 통신을 통해 상기 나머지 하나의 이어셋 기기와 간접 통신하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  4. 제1항에 있어서,
    상기 전자 기기는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 모두와 동시에 직접 통신하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  5. 제1항에 있어서,
    상기 수신된 어플리케이션 실행 신호 또는 상기 실행된 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 시작신호에 기초하여, 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 이용한 음악감상모드 또는 전화통화모드를 통역모드로 전환하는 단계; 및
    상기 제1 이어셋 기기와 제2 이어셋 기기를 포함하는 이어셋 페어 중 어느 하나의 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 종료 신호 또는 상기 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 종료신호에 기초하여, 상기 통역모드를 상기 음악감상모드 또는 전화통화모드로 전환하는 단계
    를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  6. 제1항에 있어서,
    상기 수신된 어플리케이션 실행 신호 또는 상기 실행된 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 시작신호에 기초하여, 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 이용하여 진행되는 전화통화모드를 통역모드로 전환하는 단계;
    상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나를 통해 입력되어 수신된 제1 언어의 음성을 상기 통역기능을 이용하여 제2 언어의 음성으로 변환하는 단계;
    상기 제1 이어셋 기기 또는 제2 이어셋 기기에서 발생하는 어플리케이션 종료 신호 또는 상기 어플리케이션을 통해 입력되는 통역모드 종료신호에 기초하여, 상기 통역모드를 상기 전화통화모드로 전환하는 단계; 및
    상기 변환된 제2 언어의 음성을 상기 전화통화모드를 통해 전화통화 상대방에게 제공하는 단계
    를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  7. 제1항에 있어서,
    상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기는 왼쪽 귀와 오른쪽 귀를 위한 이어셋 페어를 구성하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  8. 제1항에 있어서,
    상기 어플리케이션 실행 신호는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 물리적인 버튼을 통한 입력 또는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 센서의 출력값에 의해 발생되는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  9. 제1항에 있어서,
    상기 통역기능을 제공하는 단계는,
    상기 제1 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 음성의 제1 언어와 상기 제2 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 음성의 제2 인어를 감지하는 단계;
    감지된 제1 언어의 음성을 감지된 제2 언어의 음성으로 변환하고, 감지된 제2 언어의 음성을 감지된 제1 언어의 음성으로 변환하는 단계; 및
    상기 변환된 제2 언어의 음성을 상기 제2 이어셋 기기로 제공하고, 상기 변환된 제1 언어의 음성을 상기 제1 이어셋 기기로 제공하는 단계
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  10. 제1항에 있어서,
    상기 통역기능을 제공하는 단계는,
    상기 제1 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 음성을 상기 어플리케이션을 통해 상기 제2 이어셋 기기에 대해 설정된 제2 언어로 변환하고, 상기 제2 이어셋 기기를 통해 입력되어 수신된 음성을 상기 어플리케이션을 통해 상기 제1 이어셋 기기에 대해 설정된 제1 언어로 변환하는 단계; 및
    상기 변환된 제2 언어의 음성을 상기 제2 이어셋 기기로 제공하고, 변환된 제1 언어의 음성을 상기 제1 이어셋 기기로 제공하는 단계
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  11. 제1 이어셋 기기의 통역기능 제공 방법에 있어서,
    상기 제1 이어셋 기기로 입력되는 제1 언어의 음성이 전자 기기에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기로 제공되도록, 상기 제1 언어의 음성을 상기 전자 기기로 전송하는 단계;
    상기 제2 이어셋 기기로 입력되어 상기 전자 기기로 수신된 제2 언어의 음성을 상기 전자 기기가 상기 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 상기 전자 기기로부터 상기 변환된 제1 언어의 음성을 수신하는 단계; 및
    상기 수신된 제1 언어의 음성을 출력하는 단계
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  12. 제11항에 있어서,
    상기 제2 이어셋 기기와 상기 전자 기기간의 통신을 중계하거나 또는 상기 제2 이어셋 기기의 중계를 통해 상기 전자 기기와 통신하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  13. 제11항에 있어서,
    상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 물리적인 버튼을 통한 입력 또는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 센서의 출력값에 의해 발생되어 상기 전자 기기로 전송되는 어플리케이션 실행 신호에 따라 상기 전자 기기에서 상기 어플리케이션이 실행되는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  14. 제11항에 있어서,
    상기 제1 언어는 상기 제1 이어셋 기기를 통해 입력되는 음성의 언어를 상기 실행된 어플리케이션을 이용하여 감지한 언어를 포함하거나 또는 상기 실행된 어플리케이션에서 상기 제1 이어셋 기기에 대응하여 기 설정된 언어를 포함하고,
    상기 제2 언어는 상기 제2 이어셋 기기를 통해 입력되는 음성의 언어를 상기 실행된 어플리케이션을 이용하여 감지한 언어를 포함하거나 또는 상기 실행된 어플리케이션에서 상기 제2 이어셋 기기에 대응하여 기 설정된 언어를 포함하는 것을 특징으로 하는 통역기능 제공 방법.
  15. 컴퓨터와 결합되어 제1항 내지 제14항 중 어느 한 항의 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위해 컴퓨터 판독 가능한 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램.
  16. 제1항 내지 제14항 중 어느 한 항의 방법을 컴퓨터에 실행시키기 위한 프로그램이 기록되어 있는 것을 특징으로 하는 컴퓨터에서 판독 가능한 기록매체.
  17. 제1 이어셋 기기에 있어서,
    소리를 입력받기 위한 소리신호 입력부;
    소리를 출력하기 위한 소리신호 출력부;
    전자 기기 또는 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기와 통신하기 위한 통신부; 및
    상기 소리신호 입력부, 상기 소리신호 출력부 및 상기 통신부를 제어하는 제어부
    를 포함하고,
    상기 제어부는,
    상기 소리신호 입력부를 통해 입력되는 제1 언어의 음성이 상기 전자 기기에서 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제2 언어의 음성으로 변환되어 상기 제1 이어셋 기기와 이어셋 페어를 이루는 제2 이어셋 기기로 제공되도록, 상기 제1 언어의 음성을 상기 전자 기기로 전송하도록 상기 통신부를 제어하고,
    상기 제2 이어셋 기기로 입력되어 상기 전자 기기로 수신된 제2 언어의 음성을 상기 전자 기기가 상기 실행된 어플리케이션의 통역기능에 따라 제1 언어의 음성으로 변환함에 응답하여, 상기 전자 기기로부터 상기 변환된 제1 언어의 음성을 수신하도록 상기 통신부를 제어하고,
    상기 수신된 제1 언어의 음성을 출력하도록 상기 소리신호 출력부를 제어하는 것을 특징으로 하는 제1 이어셋 기기.
  18. 제17항에 있어서,
    상기 제어부는,
    상기 제2 이어셋 기기와 상기 전자 기기간의 통신을 중계하도록 상기 통신부를 제어하거나 또는 상기 제2 이어셋 기기의 중계를 통해 상기 전자 기기와 통신하도록 상기 통신부를 제어하는 것을 특징으로 하는 제1 이어셋 기기.
  19. 제17항에 있어서,
    상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 물리적인 버튼을 통한 입력 또는 상기 제1 이어셋 기기 및 상기 제2 이어셋 기기 중 적어도 하나가 포함하는 센서의 출력값에 의해 발생되어 상기 전자 기기로 전송되는 어플리케이션 실행 신호에 따라 상기 전자 기기에서 상기 어플리케이션이 실행되는 것을 특징으로 하는 제1 이어셋 기기.
  20. 제17항에 있어서,
    상기 제1 언어는 상기 제1 이어셋 기기를 통해 입력되는 음성의 언어를 상기 실행된 어플리케이션을 이용하여 감지한 언어를 포함하거나 또는 상기 실행된 어플리케이션에서 상기 제1 이어셋 기기에 대응하여 기 설정된 언어를 포함하고,
    상기 제2 언어는 상기 제2 이어셋 기기를 통해 입력되는 음성의 언어를 상기 실행된 어플리케이션을 이용하여 감지한 언어를 포함하거나 또는 상기 실행된 어플리케이션에서 상기 제2 이어셋 기기에 대응하여 기 설정된 언어를 포함하는 것을 특징으로 하는 제1 이어셋 기기.
PCT/KR2018/007379 2017-06-29 2018-06-29 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치 Ceased WO2019004762A1 (ko)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020170082430A KR102161554B1 (ko) 2017-06-29 2017-06-29 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치
KR10-2017-0082430 2017-06-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019004762A1 true WO2019004762A1 (ko) 2019-01-03

Family

ID=64742478

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/KR2018/007379 Ceased WO2019004762A1 (ko) 2017-06-29 2018-06-29 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치

Country Status (3)

Country Link
JP (2) JP6985113B2 (ko)
KR (1) KR102161554B1 (ko)
WO (1) WO2019004762A1 (ko)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110457716A (zh) * 2019-07-22 2019-11-15 维沃移动通信有限公司 一种语音输出方法及移动终端
CN115037831A (zh) * 2021-03-05 2022-09-09 深圳市万普拉斯科技有限公司 一种模式控制方法、装置、电子设备及耳机

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102182720B1 (ko) 2019-05-16 2020-11-24 주식회사 포콘스 역할 전환 기능을 갖는 이어셋을 이용한 통역방법
WO2025043558A1 (zh) * 2023-08-30 2025-03-06 深圳时空壶技术有限公司 一种基于蓝牙耳机的语音翻译系统及其方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR200218609Y1 (ko) * 2000-10-04 2001-04-02 황용안 통역용의 듀얼 마이크이어폰
KR20100102480A (ko) * 2009-03-11 2010-09-24 삼성전자주식회사 동시 통역 시스템
KR20100127194A (ko) * 2010-10-26 2010-12-03 장영수 무선 음성 인식 이어폰
US20140177885A1 (en) * 2007-01-03 2014-06-26 Starkey Laboratories, Inc. Wireless system for hearing communication devices providing wireless stereo reception modes
KR101517975B1 (ko) * 2013-11-29 2015-05-06 유한회사 청텍 동시 통/번역 기능을 가지는 이어폰 장치
KR101619133B1 (ko) * 2014-12-22 2016-05-10 해보라 주식회사 통역용 이어셋

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006146732A (ja) * 2004-11-24 2006-06-08 Nec Corp 自動翻訳システム、自動翻訳サーバ装置及びそれらに用いる自動翻訳方法
US8541233B2 (en) * 2009-06-26 2013-09-24 Lifenet Health Methods for collecting and processing autografts, processed autografts, kits for collecting and transporting autografts, and tools for preparing autografts
US9507772B2 (en) * 2012-04-25 2016-11-29 Kopin Corporation Instant translation system
CN103257873B (zh) * 2013-04-18 2016-07-06 小米科技有限责任公司 一种智能终端设备的控制方法和系统
KR20150021707A (ko) * 2013-08-21 2015-03-03 삼성전기주식회사 동시 통역 단말기
JP2016091350A (ja) * 2014-11-06 2016-05-23 富士通株式会社 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム
US20170060850A1 (en) * 2015-08-24 2017-03-02 Microsoft Technology Licensing, Llc Personal translator

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR200218609Y1 (ko) * 2000-10-04 2001-04-02 황용안 통역용의 듀얼 마이크이어폰
US20140177885A1 (en) * 2007-01-03 2014-06-26 Starkey Laboratories, Inc. Wireless system for hearing communication devices providing wireless stereo reception modes
KR20100102480A (ko) * 2009-03-11 2010-09-24 삼성전자주식회사 동시 통역 시스템
KR20100127194A (ko) * 2010-10-26 2010-12-03 장영수 무선 음성 인식 이어폰
KR101517975B1 (ko) * 2013-11-29 2015-05-06 유한회사 청텍 동시 통/번역 기능을 가지는 이어폰 장치
KR101619133B1 (ko) * 2014-12-22 2016-05-10 해보라 주식회사 통역용 이어셋

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110457716A (zh) * 2019-07-22 2019-11-15 维沃移动通信有限公司 一种语音输出方法及移动终端
CN115037831A (zh) * 2021-03-05 2022-09-09 深圳市万普拉斯科技有限公司 一种模式控制方法、装置、电子设备及耳机

Also Published As

Publication number Publication date
JP7437356B2 (ja) 2024-02-22
KR20190002069A (ko) 2019-01-08
KR102161554B1 (ko) 2020-10-05
JP6985113B2 (ja) 2021-12-22
JP2021177418A (ja) 2021-11-11
JP2019012507A (ja) 2019-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10970030B2 (en) Changing companion communication device behavior based on status of wearable device
WO2013047968A1 (en) User interface method and device
WO2019147034A1 (ko) 사운드를 제어하는 전자 장치 및 그 동작 방법
JP7437356B2 (ja) 電子機器の通訳機能提供方法およびイヤセット機器
WO2018208026A1 (ko) 수신된 음성 입력의 입력 음량에 기반하여 출력될 소리의 출력 음량을 조절하는 사용자 명령 처리 방법 및 시스템
WO2021060728A1 (ko) 사용자 발화를 처리하는 전자 장치 및 그 작동 방법
CN113380275B (zh) 语音处理方法、装置、智能设备及存储介质
WO2020080635A1 (ko) 동작 상태에 기반하여 선택한 마이크를 이용하여 음성 인식을 수행하는 전자 장치 및 그의 동작 방법
WO2019135623A1 (ko) 디스플레이장치 및 그 제어방법
WO2019112181A1 (ko) 오디오 데이터에 포함된 음소 정보를 이용하여 어플리케이션을 실행하기 위한 전자 장치 및 그의 동작 방법
WO2020080771A1 (ko) 변형 발화 텍스트를 제공하는 전자 장치 및 그것의 동작 방법
WO2018190507A1 (ko) 네트워크에 연결된 음향기기와의 멀티모달 인터렉션 방법 및 시스템
WO2022119212A1 (ko) 외부 장치의 음성 기반 제어를 위한 방법 및 그 전자 장치
JP2004214895A (ja) 通信補助装置
WO2022124829A1 (ko) 사용자 음성에 기초한 인터랙션을 제공하는 전자 장치 및 그 방법
WO2021112391A1 (ko) 전자장치 및 그 제어방법
WO2020101174A1 (ko) 개인화 립 리딩 모델 생성 방법 및 장치
KR102393112B1 (ko) 이어셋을 이용한 통역기능 제공 방법 및 장치
WO2022177103A1 (ko) 사용자와 대화하는 인공 지능 에이전트 서비스를 지원하는 전자 장치
WO2022196965A1 (ko) 어시스턴스 모듈을 이용하여 상대방과 통신을 수행하는 전자 장치 및 그 제어 방법
WO2019177437A1 (ko) 화면 제어 방법 및 이를 지원하는 전자 장치
WO2023008714A1 (ko) 전자 장치 및 무선 오디오 장치의 연결 전환을 제공하는 방법
WO2021118184A1 (ko) 사용자 단말 및 그 제어방법
WO2021080362A1 (ko) 이어셋을 이용한 언어 처리 시스템
WO2022177063A1 (ko) 전자 장치 및 이의 제어 방법

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18823585

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18823585

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1