WO2017093190A1

WO2017093190A1 - Luminaire

Info

Publication number: WO2017093190A1
Application number: PCT/EP2016/079010
Authority: WO
Inventors: Günther Grüneis
Original assignee: Aspock Systems GmbH
Current assignee: Aspock Systems GmbH
Priority date: 2015-11-30
Filing date: 2016-11-28
Publication date: 2017-06-08
Anticipated expiration: 2018-05-30
Also published as: DE202015008285U1

Abstract

Disclosed is a luminaire comprising at least one light emitting means (11), a base plate (14) that has a recess (13) for accommodating a circuit board (12) on which the light emitting means (11) is placed, further comprising a cover (15) that can be fastened to the base plate (14) and encloses the circuit board (12), at least two electrical contacting components (19), and a clamp component (17) that can be fastened to the base plate (14); on a rear side opposite the recess (13), the base plate (14) includes a receiving space (16) which can be penetrated by a supply line (9) for the light emitting means (11).

Description

Leuchte lamp

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit mindestens einem Leuchtmittel und einer Grundplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme einer Leiterplatte, an der das Leuchtmittel angeordnet ist und einer an der Grundplatte festlegbaren, die Leiterplatte umschließenden Abdeckung und mit mindestens zwei elektrischen Kontak- tierungsbauteilen sowie einem an der Grundplatte festlegbaren Klammerbauteil nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 . The present invention relates to a luminaire having at least one luminous means and a base plate having a recess for receiving a printed circuit board, on which the luminous means is arranged and a fixable to the base plate, the circuit board enclosing cover and with at least two electrical Kontak- tierungsbauteilen and a on the Base plate fixable clip component according to the preamble of claim 1.

Bei den elektrischen Kontaktierungsbauteilen einer solchen Leuchte handelt es sich üblicherweise um Schraubklemmen, die zum Anschluss der elektrischen Versor- gungsleitung für das Leuchtmittel zunächst gelöst werden müssen, um sodann ein Ende der Versorgungsleitung zur Freilegung der in der Versorgungsleitung vorgesehenen Leitungsadern abzuisolieren, um sodann die ebenfalls abisolierten Leitungsadern getrennt voneinander in die Schraubklemmen einzuführen und sodann die Schraubklemmen mittels eines Schraubendrehers festzuziehen, so dass die Versor- gungsleitung mit der Leuchte elektrisch verbunden ist. Es liegt in der Natur der Dinge, dass beim Anschluss einer Vielzahl solcher bekannter Leuchten an einem Installationsort, bei dem es sich beispielsweise um eine Volierenanlage für die Haltung von Federvieh mit einer Vielzahl von Kleinvolieren handeln kann, sehr viel Zeitaufwand für den Anschluss der Vielzahl der Leuchten aufgebracht werden muss und somit die Kosten für die Installation der Leuchten deutlich ansteigen. The electrical contacting components of such a luminaire are usually screw terminals, which must first be disconnected for connection of the electrical supply line for the luminous means, in order then to strip one end of the supply line to expose the line conductors provided in the supply line, in order to then likewise Insert insulated wires into the screw terminals separately and then tighten the screw terminals using a screwdriver so that the power cable is electrically connected to the lamp. It is in the nature of things that when connecting a variety of such known lights in an installation site, which may be, for example, a aviary system for the attitude of poultry with a variety of small aviaries, much time to connect the variety of Lights must be applied and thus increase the cost of installing the lights significantly.

Um diesem Problem zu begegnen, ist anhand der auf die Anmelderin zurückgehenden DE 20 2014 100 415.7 bereits eine Volierenanlage für die Haltung von Federvieh bekannt geworden, welche vorkonfektionierte Leuchten aufweist, die jeweils über Zweigleitungen an eine gemeinsame Versorgungsleitung angeschlossen werden können. In order to counter this problem, a aviary system for the keeping of poultry is already known from the going back to the applicant DE 20 2014 100 415.7, which has pre-assembled lights, which can be connected in each case via branch lines to a common supply line.

Obwohl sich diese Leuchtenanordnung in der Praxis bereits bestens bewährt hat, besitzt sie trotzdem noch Verbesserungspotenzial dahingehend, den Installationsaufwand bei der Montage einer Vielzahl der Leuchten an einem Installationsort zu verringern. Although this luminaire arrangement has already proven its worth in practice, it nevertheless still has room for improvement in terms of reducing the installation effort involved in assembling a large number of luminaires at one installation site.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Leuchte zu schaffen, mit der der Installationsaufwand deutlich verringert werden kann. The present invention is therefore based on the object to provide a lamp with which the installation costs can be significantly reduced.

Die vorliegende Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf, vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. To solve this problem, the present invention has the features specified in claim 1, advantageous embodiments thereof are described in the further claims.

Die Erfindung schafft eine Leuchte mit mindestens einem Leuchtmittel und einer Grundplatte mit einer Ausnehmung zur Aufnahme einer Leiterplatte, an der das Leuchtmittel angeordnet ist und einer an der Grundplatte festlegbaren, die Leiterplatte umschließenden Abdeckung und mit mindestens zwei elektrischen Kontaktie- rungsbauteilen sowie einem an der Grundplatte festlegbaren Klammerbauteil, wobei die Grundplatte an einer der Ausnehmung gegenüberliegenden Rückseite einen Aufnahmeraum aufweist, der von einer Versorgungsleitung für das Leuchtmittel durchsetzbar ist. The invention provides a luminaire with at least one luminous means and a base plate with a recess for receiving a printed circuit board on which the luminous means is arranged and a cover which can be fixed to the base plate and encloses the printed circuit board and with at least two electrical contacting tion components and a fixable to the base plate clamp member, wherein the base plate has on a rear side opposite the recess a receiving space, which is enforceable by a supply line for the lighting means.

Dadurch, dass die Rückseite der Grundplatte einen Aufnahmeraum aufweist, der von einer Versorgungsleitung für das Leuchtmittel durchsetzbar ist, können eine Vielzahl von Leuchten einfach an eine gemeinsame Versorgungsleitung im Abstand zueinander in Reihe angeordnet werden, so dass die jeweiligen Leuchtmittel der Vielzahl der Leuchten an die gemeinsame Versorgungsleitung angeschlossen werden können, ohne dass es notwendig ist, die Vielzahl der jeweiligen Leuchten mit jeweiligen Zweigleitungen, die sich von der jeweiligen Leuchte weg erstrecken, an die gemeinsame Versorgungsleitung anzuschließen. Um den Montageaufwand bei der Montage oder Installation einer Vielzahl der erfindungsgemäßen Leuchten an einem Installationsort weiter zu verringern, ist es nach der Erfindung auch vorgesehen, dass der Aufnahmeraum zwei sich von der Grundplatte weg erstreckende Seitenwände aufweist, die im Abstand zueinander angeordnet sind und der Aufnahmeraum die mindestens zwei Kontaktierungsbauteile auf- weist, die zur schneidenden Durchdringung einer isolierenden Umhüllung der Versorgungsleitung zur elektrischen Kontaktierung mit Leitungsadern der Versorgungsleitung ausgebildet sind. Characterized in that the back of the base plate has a receiving space, which is enforceable by a supply line for the lamp, a plurality of lights can be easily arranged on a common supply line at a distance from each other in series, so that the respective bulbs of the plurality of lights to the common supply line can be connected, without it being necessary to connect the plurality of respective lights with respective branch lines extending away from the respective lamp, to the common supply line. In order to further reduce the installation effort in the assembly or installation of a plurality of luminaires according to the invention at an installation site, it is also provided according to the invention that the receiving space has two extending away from the base plate side walls which are spaced from each other and the receiving space the at least two contacting components has, which are formed for the intersecting penetration of an insulating sheath of the supply line for making electrical contact with line conductors of the supply line.

Auf diese Art und Weise können eine Vielzahl der erfindungsgemäßen Leuchten im Abstand zueinander an der gemeinsamen Versorgungsleitung angeschlossen werden, indem die Versorgungsleitung in den Aufnahmeraum der jeweiligen Leuchte eingeführt wird, ohne dass die Versorgungsleitung beziehungsweise die darin angeordneten Leitungsadern vorher abisoliert werden müssen. Dadurch, dass die Kontaktierungsbauteile zur schneidenden Durchdringung einer isolierenden Umhüllung der Versorgungsleitung ausgebildet sind, schneiden sich die Kontaktierungsbauteile bei der bestimmungsgemäßen Anordnung der Versorgungsleitung in dem Aufnahmeraum der jeweiligen Leuchte durch die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung hindurch und gelangen somit in elektrisch leitenden Kontakt mit den in der Versor- gungsleitung angeordneten Leitungsadern. In this way, a plurality of luminaires according to the invention can be connected at a distance to each other on the common supply line by the supply line is inserted into the receiving space of the respective lamp, without the supply line or the conductor wires arranged therein must be previously stripped. Characterized in that the contacting components for the intersecting penetration of an insulating sheath of the Supply line are formed, the Kontaktierungsbauteile intersect in the intended arrangement of the supply line in the receiving space of the respective lamp through the insulating sheath of the supply line and thus get into electrically conductive contact with the supply line arranged in the line vein.

Dadurch kann ein elektrisch leitender Kontakt zwischen den jeweiligen Leitungsadern und dem Leuchtmittel hergestellt werden, ohne dass dazu eine Schraubverbindung oder eine Klemmverbindung geöffnet und wieder geschlossen werden muss, wie dies bei bekannten Leuchten der Fall ist. Dadurch kann der Zeitaufwand bei der Montage einer Vielzahl der erfindungsgemäßen Leuchten an einer gemeinsamen Versorgungsleitung wesentlich verringert werden. As a result, an electrically conductive contact between the respective conductor wires and the lighting means can be produced without having to open and close a screw connection or a clamping connection, as is the case with known lamps. As a result, the time required for mounting a plurality of the lights according to the invention on a common supply line can be substantially reduced.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das vorstehend bereits erwähnte Klammerbauteil an der Rückseite der Leuchte lösbar festlegbar ist und mit der Grundplatte verrastbar ausgebildet ist. Durch diese Konfiguration wird die Montage der erfindungsgemäßen Leuchte an der Versorgungsleitung noch weiter vereinfacht, da es nur notwendig ist, das Klammerbauteil an der Rückseite der Grundplatte der erfindungsgemäßen Leuchte anzubringen, wenn sich die Versor- gungsleitung bereits in dem Aufnahmeraum der Leuchte angeordnet befindet. It is also provided according to a development of the invention that the above-mentioned clamp member on the back of the lamp is detachably fixed and formed latched to the base plate. With this configuration, the mounting of the lamp according to the invention on the supply line is further simplified, since it is only necessary to attach the clip component to the back of the base plate of the lamp according to the invention, when the supply line is already arranged in the receiving space of the lamp.

Durch die Herbeiführung einer Rastverbindung zwischen dem Klammerbauteil und der Grundplatte wird die Versorgungsleitung automatisch mit einer Druckkraft beaufschlagt, die dafür sorgt, dass sich die im Aufnahmeraum der Leuchte angeordneten Kontaktierungsbauteile durch die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung hindurch schneiden und so eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Kontaktie- rungsbauteilen und den Leitungsadern der Versorgungsleitung geschaffen wird, ohne dass hierzu eine schraubende Tätigkeit notwendig ist, wie dies bei den bekannten Leuchten der Fall ist. Nachdem das Klammerbauteil mit der Grundplatte verrastet worden ist, ist die elektrische leitende Verbindung automatisch hergestellt worden und zur Herbeiführung der Rastverbindung zwischen dem Klammerbauteil und der Grundplatte kann ein einfa- ches Klemmwerkzeug verwendet werden, wie beispielsweise eine vielfach bereits vorhandene Montagezange. Auch dies erleichtert den Montageaufwand erheblich und trägt zur Kostenverringerung bei der Installation einer Vielzahl der erfindungsgemäßen Leuchten an einem Installationsort bei. Es ist dabei nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Klammerbauteil eine lang gestreckte Konfiguration mit einer Rückseitenwand und zwei sich weitgehend rechtwinklig von Längsseiten der Rückseitenwand weg erstreckenden Seitenwänden aufweist, zwischen denen eine Widerlagerfläche ausgebildet ist, die in einem Winkel von etwa 90 Grad zu Außenflächen der Seitenwände angeordnet ist. By bringing about a latching connection between the clamp component and the base plate, the supply line is automatically subjected to a compressive force which ensures that arranged in the receiving space of the lamp contacting components intersect through the insulating sheath of the supply line through and so an electrically conductive connection between the Kontaktie - Rungsbauteilen and the wires of the supply line is created without the need for a screwing activity is necessary, as is the case with the known lights. After the clamp member has been latched to the baseplate, the electrical conductive connection has been made automatically and a simple clamping tool can be used to effect the latching connection between the clamp member and the baseplate, such as multiple pliers already in place. This also facilitates the assembly effort considerably and contributes to the cost reduction in the installation of a variety of lights according to the invention at an installation site. It is provided according to a development of the invention that the clip member has an elongated configuration with a rear wall and two largely perpendicular away from longitudinal sides of the rear wall side walls, between which an abutment surface is formed, which at an angle of about 90 degrees Outside surfaces of the side walls is arranged.

Das Klammerbauteil weist also eine im Querschnitt U-förmige Konfiguration auf mit der Rückseitenwand als Basis und den beiden Seitenwänden als Schenkel, die zwischen sich die Widerlagerfläche aufnehmen, die im Winkel von etwa 90 Grad zu Außenflächen der Seitenwände des Klammerbauteils angeordnet ist. Thus, the clip member has a cross-sectionally U-shaped configuration with the back wall as a base and the two side walls as legs which receive therebetween the abutment surface which is disposed at an angle of about 90 degrees to outer surfaces of the side walls of the clamp member.

Wenn das Klammerbauteil an den Seitenwänden der Grundplatte angeordnet wird und sich die Versorgungsleitung bereits im Aufnahmeraum an der Rückseite der Grundplatte angeordnet befindet, dann kommt die Widerlagerfläche mit der Versorgungsleitung in Kontakt und beaufschlagt bei der Herbeiführung der Rastverbindung zwischen dem Klammerbauteil und der Grundplatte die Versorgungsleitung mit einer Druckkraft, welche dazu führt, dass sich die Kontaktierungsbauteile im Aufnahmeraum durch die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung hindurch schneiden und so mit den Leitungsadern der Versorgungsleitung in elektrisch leitenden Kontakt kommen. Auf diese Weise wird automatisiert eine elektrisch leitende Verbindung zwi- sehen den Kontaktierungsbauteilen und den Leitungsadern der Versorgungsleitung herbeigeführt. If the clamp member is arranged on the side walls of the base plate and the supply line is already arranged in the receiving space at the back of the base plate, then the abutment surface comes into contact with the supply line and acts in bringing the locking connection between the clamp member and the base plate with the supply line a compressive force which causes the contacting components in the receiving space to intersect through the insulating sheath of the supply line and thus come into electrically conductive contact with the line conductors of the supply line. In this way, an electrically conductive connection between see the contacting components and the wires of the supply line brought about.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass im Bereich zwischen der Widerlagerfläche und den beiden Seitenwänden jeweils eine sich in Längsrichtung des Klammerbauteils erstreckende nutförmige Ausnehmung angeordnet ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich die von der Grundplatte weg erstreckenden Seitenwände bis in die nutförmigen Ausnehmungen erstrecken und somit die Widerlagerfläche des Klammerbauteils tief in den Aufnahmeraum an der Rücksei- te der Grundplatte eindringt, so dass ein Durchdringen der schneidenden Kontaktie- rungsbauteile durch die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung sichergestellt ist. It is also provided according to a development of the invention that in the area between the abutment surface and the two side walls each extending in the longitudinal direction of the clamping member groove-shaped recess is arranged. In this way it is achieved that the side walls extending away from the base plate extend into the groove-shaped recesses and thus the abutment surface of the clip component penetrates deeply into the receiving space at the rear side of the base plate, so that a penetration of the cutting contacting components through the insulating sheath of the supply line is ensured.

Es ist dabei nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Sei- tenwände des Klammerbauteils an den zu der Widerlagerfläche beabstandeten Endbereichen jeweils mit einer sich in Längsrichtung des Klammerbauteils erstreckenden Rastnase ausgebildet sind, die zur Verrastung mit an der Grundplatte vorgesehenen Rastflächen ausgebildet sind. Sobald die Rastnasen des Klammerbauteils in den Erfassungsbereich der Rastflächen der Grundplatte gelangen, wird automatisch eine Rastverbindung zwischen dem Klammerbauteil und der Grundplatte herbeigeführt und das Klammerbauteil ist danach an der Grundplatte sicher festgelegt. According to a further development of the invention, it is also provided that the side walls of the clamp component are formed on the end regions spaced from the abutment surface with a latching lug extending in the longitudinal direction of the clamp component, which latching latches are provided with latching surfaces provided on the base plate. As soon as the latching lugs of the clamp component reach the detection area of the latching surfaces of the base plate, a latching connection between the clamp component and the base plate is automatically brought about and the clamp component is then securely fixed to the baseplate.

Um die Montage des Klammerbauteils an der Grundplatte zu erleichtern, ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass an den Seitenwänden des Klammerbauteils sich in Längsrichtung des Klammerbauteils erstreckende und im Winkel zu Au ßenflächen der Seitenwände angeordnete Gleitflächen vorgesehen sind. Die winkelige Anordnung der Gleitflächen sorgt dafür, dass die Seitenwände des Klammerbauteils beim Kontakt mit den Rastflächen der Grundplatten in Richtung nach außen geringfügig aufgespreizt werden und sodann, wenn die Gleitflächen die Rastflächen mit ausreichendem Weg überstrichen haben, in Richtung nach innen zurückspringen und somit eine sichere Rastverbindung zwischen dem Klammerbauteil und der Grundplatte herbeigeführt wird. Es ist nach einer Weiterbildung auch vorgesehen, dass die Seitenwände der Grundplatte an den vom Aufnahmeraum beabstandeten Au ßenbereichen von dem der Grundplatte gegenüber liegenden Endbereich ausgehend mit sich in Richtung zur Grundplatte verjüngenden Außenflächen ausgebildet sind, die sich in Richtung der Längserstreckung der Seitenwände erstrecken. In order to facilitate the assembly of the clamp member to the base plate, it is also provided according to a development of the invention that on the side walls of the clamp member extending in the longitudinal direction of the clamp member and at an angle to Au ßenflächen the side walls arranged sliding surfaces are provided. The angular arrangement of the sliding surfaces ensures that the side walls of the clamping member are slightly spread in contact with the locking surfaces of the base plates in the outward direction and then, when the sliding surfaces of the Catching surfaces have swept sufficient path, spring back in the direction and thus a secure locking connection between the clamp member and the base plate is brought about. It is also provided according to a development that the side walls of the base plate at the spaced from the receiving space Au ßenbereichen from the base plate opposite end portion are formed starting with towards the base plate tapered outer surfaces extending in the direction of the longitudinal extension of the side walls.

Durch diese Konfiguration der sich verjüngenden Ausbildung der Seitenwände an der Rückseite der Grundplatte wird erreicht, dass das Klammerbauteil ohne großen Montageaufwand über die Seitenwände der Grundplatte geführt werden kann und kein großer Widerstand während des Kontakts der Gleitflächen mit den sich verjüngenden Au ßenflächen der Seitenwände der Grundplatte entsteht. This configuration of the tapered design of the side walls at the back of the base plate is achieved that the clip member can be performed without much installation effort on the side walls of the base plate and no great resistance during contact of the sliding surfaces with the tapered Au ßenflächen the side walls of the base plate arises.

Die Seitenwände des Klammerbauteils werden durch die sich verjüngenden Außenflächen der Seitenwände der Grundplatte bei der Montage des Klammerbauteils gleichsam geführt, bis die Gleitflächen der Seitenwände des Klammerbauteils mit den Rastflächen der Seitenwände der Grundplatte in Kontakt kommen. The side walls of the clamp member are guided by the tapered outer surfaces of the side walls of the base plate during assembly of the clamp member, as it were, until the sliding surfaces of the side walls of the clamp member come into contact with the latching surfaces of the side walls of the base plate.

Zu diesem Zweck ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Außenflächen der Seitenwände der Grundplatte an dem der Grundplatte jeweils zugewandten Endbereich mit einer in Richtung nach außen erstreckenden vorspringenden Gleitfläche versehen sind, die sich jeweils in Richtung der Längserstreckung der Seitenwände erstreckt. Bei der Montage des Klammerbauteils gelangt die Gleitfläche der jeweiligen Seitenwand des Klammerbauteils in Kontakt mit der Gleitfläche an der Au ßenfläche der Seitenwand der Grundplatte und auf diese Weise werden die Seitenwände des Klammerbauteils in Richtung nach außen aufge- spreizt, bis sie schließlich, nachdem die Gleitflächen der Seitenwände des Klammerbauteils die Gleitflächen an der Au ßenfläche der Seitenwände der Grundplatte passiert haben, in Richtung nach innen zurückspringen und somit die Rastverbindung zwischen Klammerbauteil und Grundplatte herbeigeführt worden ist. For this purpose, it is also provided according to a development of the invention that the outer surfaces of the side walls of the base plate are provided on the base plate respectively facing end portion with a outwardly extending projecting sliding surface which extends in each case in the direction of the longitudinal extent of the side walls. During assembly of the clamp component, the sliding surface of the respective side wall of the clamp component comes into contact with the sliding surface on the outer surface of the side wall of the base plate and in this way the side walls of the clamp component are erected in the outward direction. spreads until they finally, after the sliding surfaces of the side walls of the clamp member have passed the sliding surfaces on the Au ßenfläche the side walls of the base plate, spring back in the direction inwards and thus the locking connection between the clamp member and the base plate has been brought about.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Grundplatte an der dem Aufnahmeraum zugewandten Rückseite mit sich in Richtung von der Grundplatte weg erstreckenden Vorsprüngen versehen ist derart, dass im Bereich zwischen den Vorsprüngen Vertiefungen zur Aufnahme der Versorgungsleitung aus- gebildet sind. According to a development of the invention, it is also provided that the base plate is provided on the rear side facing the receiving space with projections extending away from the base plate in such a way that depressions for receiving the supply line are formed in the region between the projections.

Die zwischen den Vorsprüngen ausgebildeten Vertiefungen an der Rückseite der Grundplatte sorgen dafür, dass die Widerlagerfläche des Klammerbauteils bei der Montage des Klammerbauteils an der Grundplatte die Versorgungsleitung tief bis in die Vertiefungen hinein drückt und somit ein sicheres Durchdringen der schneidenden Kontaktierungsbauteile durch die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung gegeben ist und nicht etwa der Fall auftritt, dass die Versorgungsleitung an der Rückseite der Grundplatte bereits aufliegt, bevor die Kontaktierungsbauteile die isolierende Umhüllung der Versorgungsleitung vollständig durchdrungen haben. The depressions formed on the rear side of the base plate between the projections ensure that the abutment surface of the clamping component pushes the supply line deeply into the recesses during assembly of the clamping component on the base plate, thus reliably penetrating the cutting contacting components through the insulating sheathing of the supply line is given and not the case arises that the supply line already rests on the back of the base plate before the Kontaktierungsbauteile have completely penetrated the insulating sheath of the supply line.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Leiterplatte mit einer Mehrzahl von Leuchtdioden versehen ist und die elektrischen Kontaktierungsbauteile mit einer Schaltungsanordnung zur Ansteuerung der Leuchtdioden elektrisch leitend verbunden sind. Auf diese Weise wird eine kostengünstig zu betrei- bende Leuchte geschaffen, da die erfindungsgemäß vorgesehenen Leuchtdioden einen sehr niedrigen Energiebedarf aufweisen und eine lange Standzeit besitzen, so dass nicht nur eine kostengünstig zu montierende Leuchte geschaffen wurde, sondern auch eine kostengünstig über eine lange Standzeit zu betreibende Leuchte geschaffen werden konnte. Nach einer erfindungsgemäßen Weiterbildung ist es auch vorgesehen, dass eine Mehrzahl der Leuchten an einer Aufnahmeräume der Leuchten durchsetzenden Versorgungsleitung in Reihe angeordnet sind und die Leuchten als Leuchteinrichtungen zur Beleuchtung von Volieren für die Haltung von Federvieh beabstandet zueinander im Bereich der Volieren angeordnet sind. It is also provided according to a development of the invention that the printed circuit board is provided with a plurality of light-emitting diodes and the electrical contacting components are electrically connected to a circuit arrangement for driving the light-emitting diodes. In this way, a lamp to be operated cost-effective is created because the light-emitting diodes provided according to the invention have a very low energy requirement and a long service life, so that not only was a lamp to be mounted inexpensively created, but also cost-effective over a long service life operating lamp could be created. According to a further development of the invention, it is also provided that a plurality of lights are arranged in a receiving spaces of the lights passing supply line in series and the lights are arranged as lighting devices for lighting aviaries for the attitude of pens spaced from each other in the aviaries.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen in: The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. These show in:

Fig.1 eine perspektivische Ansicht einer Voliere mit zwei entlang der Stirnseiten aneinander angeordneter Kleinvolieren mit einer gemeinsamen Versorgungsleitung und zwei daran angeordneten Leuchten nach einer Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 shows a perspective view of an aviary with two along the front sides juxtaposed small aviaries with a common supply line and two lights arranged thereon according to an embodiment of the present invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Leuchte ohne Abdeckung mit in dem Aufnahmeraum angeordneter Versorgungsleitung; Figure 2 is a side view of a lamp without cover with arranged in the receiving space supply line.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Leuchte mit Abdeckung und Grundplatte, oh- ne ein an der Grundplatte angeordnetes Klammerbauteil; 3 shows a perspective view of the luminaire with cover and base plate, without a clamp component arranged on the base plate;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht der Leuchte mit Grundplatte, Abdeckung und Klammerbauteil, ohne eine im Aufnahmeraum angeordnete Versorgungsleitung; Fig. 5 eine perspektivische Ansicht von oben auf die Grundplatte mit Aufnahmeraum und zwei im Aufnahmeraum angeordneten Kontaktierungsbauteilen; 4 is a perspective view of the lamp with base plate, cover and clip component, without a supply line arranged in the receiving space. Figure 5 is a perspective view from above of the base plate with receiving space and two arranged in the receiving space Kontaktierungsbauteilen.

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht der Grundplatte mit Ausnehmung zur Aufnahme einer nicht näher dargestellten Leiterplatte; Fig. 7 eine perspektivische Ansicht des Klammerbauteils; und 6 is a perspective view of the base plate with a recess for receiving a printed circuit board, not shown; Fig. 7 is a perspective view of the clip member; and

Fig. 8 eine Draufsichtansicht auf eine Leiterplatte zur Anordnung in der Ausnehmung der Grundplatte. Fig. 8 is a plan view of a circuit board for arrangement in the recess of the base plate.

Fig. 1 der Zeichnung zeigt zwei Volieren 1 in der Form von Kleinvolieren für die Kleingruppenhaltung von Legehennen. Wie es ohne weiteres anhand der Zeichnung ersichtlich ist, besitzen die Kleinvolieren 1 jeweils eine Grundfläche 2 und die Grund- flächen 2 umgebende Seitenwände 3. Fig. 1 of the drawing shows two aviaries 1 in the form of small aviaries for the small group of laying hens. As is readily apparent from the drawing, the small aviaries 1 each have a base 2 and the base 2 surrounding side walls. 3

Bei der dargestellten Ausführungsform schließen die Seitenwände 3 die jeweilige Grundfläche 2 der Kleinvoliere 1 vollständig ein. Die Kleinvoliere 1 ist mit Sitzstangen 4, einer abgetrennten Nestfläche 5 für die Eiablage und Futtertrogen 6 sowie Tränk- Vorrichtungen 7 ausgestattet. Die in der Fig. 1 dargestellten zwei Kleinvolieren 1 sind im Bereich der jeweiligen Stirnfläche 8 aneinander anliegend angeordnet. In Längsrichtung der beiden Kleinvolieren 1 können weitere nicht näher dargestellte Kleinvolieren angeordnet sein, auch können in Querrichtung zu den dargestellten Kleinvolieren 1 weitere Kleinvolieren angeordnet werden und auch in Höhenrichtung können weitere nicht näher dargestellte Kleinvolieren angeordnet werden, so dass sich ein Volierenaufbau ergibt, der in einem Stall zur Haltung von Legehennen angeordnet sein kann. In the illustrated embodiment, the side walls 3 completely enclose the respective base 2 of the small aviary 1. The small aviary 1 is equipped with perches 4, a separate nesting area 5 for oviposition and feeding drugs 6 and impregnating devices 7. The two small aviaries 1 shown in FIG. 1 are arranged adjacent to one another in the region of the respective end face 8. In the longitudinal direction of the two small aviaries 1 further small aviaries, not shown in detail, can be arranged in the transverse direction to the illustrated small aviaries 1 more small aviaries and also in the height direction further not shown small aviaries can be arranged so that a aviary structure results in a stable for keeping laying hens may be arranged.

Über eine gemeinsame Versorgungsleitung 9 können beim dargestellten Beispiel zwei Leuchten 10, die nachfolgend noch näher erläutert werden, mit elektrischer Energie versorgt werden, so dass mittels der Leuchten 10 die Volieren 1 mit Licht versorgt werden können. Der lichte Abstand zwischen den Leuchten 10 kann dabei den in der Voliere 1 gewünschten Lichtverhältnissen entsprechend angepasst werden, so dass die Zahl der pro Voliere 1 vorgesehenen Leuchten 10 erhöht oder auch verringert werden kann. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Leuchten 10 können auch weitere Leuchten 10 mit der gemeinsamen Versorgungsleitung 9 mit Energie versorgt werden. Fig. 2 der Zeichnung zeigt eine Leuchte 10 mit Leuchtmitteln 1 1 in der Form von Leuchtdioden, die an einer Leiterplatte 12 angeordnet sind. Die Leiterplatte 12 ist dabei in einer näher anhand von Fig. 6 der Zeichnung ersichtlichen Ausnehmung 13 der Grundplatte 14 angeordnet, wobei in Fig. 2 der Zeichnung eine näher anhand von Fig. 3 der Zeichnung ersichtliche transparente Abdeckung 15, welche auch als Streu- Scheibe ausgebildet sein kann, in Fig. 1 weggelassen wurde. In the example shown, two lights 10, which will be explained in more detail below, can be supplied with electrical energy via a common supply line 9 so that the aviaries 1 can be supplied with light by means of the lights 10. The clear distance between the lights 10 can be adjusted according to the desired light conditions in the aviary 1, so that the number of lights provided per aviary 1 10 increases or can be reduced. Due to the inventive design of the lights 10 and other lights 10 can be supplied with the common supply line 9 with energy. Fig. 2 of the drawing shows a lamp 10 with lighting means 1 1 in the form of light-emitting diodes which are arranged on a printed circuit board 12. The printed circuit board 12 is arranged in a recess 13 of the base plate 14 which can be seen in greater detail with reference to FIG. 6 of the drawing, wherein in FIG. 2 of the drawing a transparent cover 15, which can be seen in more detail with reference to FIG. 3 of the drawing, which also serves as a spreading disk may be formed, has been omitted in Fig. 1.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt darüber hinaus die gemeinsame Versorgungsleitung 9, welche einen näher anhand von Fig. 4 der Zeichnung ersichtlichen Aufnahmeraum 16 durchsetzt und der Versorgung der Leuchtdioden mit elektrischer Energie dient und welche in Fig. 2 der Zeichnung am rechten Seitenrand abgeschnitten dargestellt wurde, sich aber auch in Richtung nach rechts weiter fortsetzen kann zur Aufnahme und zur Anordnung von weiteren Leuchten 10 nach der vorliegenden Erfindung. Fig. 2 of the drawing also shows the common supply line 9, which passes through a closer reference to FIG. 4 of the drawing receiving space 16 and the supply of light emitting diodes with electrical energy and which was shown in Fig. 2 of the drawing cut off on the right side edge but can also continue in the direction to the right for receiving and arranging further lamps 10 according to the present invention.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt darüber hinaus ein näher anhand von Fig. 4 und Fig. 7 ersichtliches Klammerbauteil 17, welches nachfolgend noch näher erläutert werden wird. Fig. 2 of the drawing also shows a closer with reference to FIG. 4 and FIG. 7 apparent clamp member 17, which will be explained in more detail below.

Wie es anhand von Fig. 3 und 4 der Zeichnung ersichtlich ist, besitzt die Grundplatte 14 eine ganz allgemein lang gestreckte Konfiguration mit sich von der Grundplatte 14 in Richtung zur Rückseite der Grundplatte 14 nach oben gerichtet weg erstreckenden Seitenwänden 18, welche zwischen sich den Aufnahmeraum 16 ausbilden. As can be seen with reference to Figures 3 and 4 of the drawing, the base plate 14 has a generally elongated configuration with side walls 18 extending upwardly away from the base plate 14 towards the rear of the base plate 14, defining therebetween the receiving space 16 training.

Im Aufnahmeraum 16 zwischen den beiden Seitenwänden 18 sind zwei selbstschneidende elektrische Kontaktierungsbauteile 19 angeordnet, welche sich, wie dies in Fig. 3 der Zeichnung ersichtlich ist, bis in den Bereich der Ausnehmung 13 erstrecken, um eine elektrisch leitende Verbindung mit der Leiterplatte 12 ausbilden zu können. Die Kontaktierungsbauteile 19 können eine anhand von Fig. 2 der Zeichnung ersichtliche isolierende Umhüllung 20 der Versorgungsleitung 9 durchdringen und zwei in der Versorgungsleitung 9 angeordnete, nicht näher dargestellte Leitungsadern kontaktieren, so dass die Leiterplatte 12 mit der daran angeordneten Schaltungsanordnung 21 , welche ihrerseits die Leuchtdioden 1 1 ansteuert, mit elektrischer Energie versorgt wird. In the receiving space 16 between the two side walls 18, two self-tapping electrical contacting components 19 are arranged, which, as this can be seen in Fig. 3 of the drawing, extend into the region of the recess 13 in order to form an electrically conductive connection with the circuit board 12 can. The Kontaktierungsbauteile 19 can penetrate an apparent with reference to FIG. 2 of the drawing insulating sheath 20 of the supply line 9 and two arranged in the supply line 9, contact wires, not shown, so that the circuit board 12 with the arranged thereon circuitry 21, which in turn the light-emitting diodes 1 1 controls, is supplied with electrical energy.

Zur Anordnung der Leuchte 10 an der gemeinsamen Versorgungsleitung 9 ist es lediglich erforderlich, die Versorgungsleitung 9 in den Aufnahmeraum 16 zwischen den beiden Seitenwänden 18 der Grundplatte 14 anzuordnen und sodann das Klammer- bauteil 17 in eine Rastverbindung mit der Grundplatte 14 zu bringen. To arrange the lamp 10 on the common supply line 9, it is only necessary to arrange the supply line 9 in the receiving space 16 between the two side walls 18 of the base plate 14 and then bring the clamp member 17 in a latching connection with the base plate 14.

Zu diesem Zweck wird das Klammerbauteil 17 mit seinen Seitenwänden 22, die anhand von Fig. 7 der Zeichnung ersichtlich sind, an den Au ßenflächen 23 der Seitenwände 18 der Grundplatte 14 von oben her aufgesetzt und zwar so, dass sich Gleit- flächen 24 der Seitenwände 22 des Klammerbauteils 17 an den sich verjüngenden Au ßenflächen 23 der Seitenwände 18 der Grundplatte 14 bei einer Bewegung des Klammerbauteils 17 in Richtung zur Grundplatte 14 hin entlang bewegen, bis sie mit Gleitflächen 25 der Grundplatte 14 in Kontakt kommen und bei einer Fortsetzung der Bewegung des Klammerbauteils 17 auf die Grundplatte 14 hin in Richtung nach au- ßen weg gedrückt werden. For this purpose, the clamping member 17 with its side walls 22, which can be seen with reference to FIG. 7 of the drawing, on the Au ßenflächen 23 of the side walls 18 of the base plate 14 placed from above in such a way that sliding surfaces 24 of the side walls 22 of the clamping member 17 on the tapered Au ßenflächen 23 of the side walls 18 of the base plate 14 move in a movement of the clamping member 17 toward the base plate 14 down until they come into contact with sliding surfaces 25 of the base plate 14 and a continuation of the movement of the Clamping member 17 are pressed on the base plate 14 in the direction outward away.

Sobald die anhand von Fig. 7 ersichtlichen Rastnasen 26 des Klammerbauteils 17 über den unteren Rand 27 der Gleitflächen 25 der Grundplatte 14 verschoben worden sind, schnappen die Seitenwände 22 des Klammerbauteils 17 in Richtung nach innen ein und die Rastnasen 26 kommen mit Rastflächen 28 der Grundplatte 14 in Kontakt, so dass sich die in Fig. 2 der Zeichnung ersichtliche verrastete Stellung zwischen dem Klammerbauteil 17 und der Grundplatte 14 einstellt. Während der Bewegung des Klammerbauteils 17 relativ zur Grundplatte 14 liegt die in Fig. 2 der Zeichnung ersichtliche Versorgungsleitung 9 an der zwischen den Seitenwänden 22 des Klammerbauteils 17 ausgebildeten Widerlagerfläche 29 auf, welche die Versorgungsleitung 9 gegen die selbstschneidenden Spitzen 30 der Kontak- tierungsbauteile 19 drückt und so dafür sorgt, dass die Spitzen 30 die isolierende Umhüllung 20 durchdringen und mit den in der Versorgungsleitung 9 angeordneten Leitungsadern in eine elektrisch leitende Verbindung gelangen, ohne dass hierzu ein Schraubeingriff notwendig wäre, wie dies bei den bekannten Leuchten der Fall ist. As soon as the latching lugs 26 of the clamping component 17, which can be seen with reference to FIG. 7, have been displaced beyond the lower edge 27 of the sliding surfaces 25 of the base plate 14, the side walls 22 of the clamping component 17 snap in the direction of inside a and the locking lugs 26 come with locking surfaces 28 of the base plate 14 into contact, so that the apparent in Fig. 2 of the drawing latched position between the bracket member 17 and the base plate 14 is adjusted. During the movement of the clamp member 17 relative to the base plate 14, the supply line 9 shown in FIG. 2 of the drawing rests against the abutment surface 29 formed between the side walls 22 of the clamp member 17 which presses the supply line 9 against the self-tapping tips 30 of the contactor components 19 and thus ensures that the tips 30 penetrate the insulating sheath 20 and get into an electrically conductive connection with the arranged in the supply line 9 line wires, without the need for a screw engagement would be necessary, as is the case with the known lights.

Wie es ohne weiteres anhand von Fig. 4 und 5 der Zeichnung ersichtlich ist, gelan- gen dabei die oberen Endbereiche As can be readily seen from FIGS. 4 and 5 of the drawing, the upper end regions are obtained

der Seitenwände 18 der Grundplatte 14 in den Bereich von nutförmigen Vertiefungen beziehungsweise Ausnehmungen 32, die zu beiden Seiten der Widerlagerfläche 29 des Klammerbauteils 17 ausgebildet sind und sich in Längsrichtung des Klammerbauteils 17 erstrecken. the side walls 18 of the base plate 14 in the region of groove-shaped recesses or recesses 32 which are formed on both sides of the abutment surface 29 of the clamping member 17 and extending in the longitudinal direction of the clamping member 17.

Die Anordnung der Endbereiche 31 der Seitenwände 18 in den nutförmigen Ausnehmungen 32 sorgt einerseits aufgrund des Eingreifens der Endbereiche in die Ausnehmungen 32 für eine formschlüssige Verbindung und andererseits auch dafür, dass der lichte Abstand zwischen der Widerlagerfläche 29 des Klammerbauteils 17 und dem Grund 33 des Aufnahmeraums 16 so klein wird, dass die Versorgungsleitung 9 bei der Relativbewegung des Klammerbauteils 17 und der Grundplatte 14 in Vertiefungen 34 zwischen Vorsprüngen 35 gedrückt werden kann, so dass die Eindringtiefe der selbstschneidenden Spitzen 30 durch die isolierende Umhüllung 20 der Versorgungsleitung 9 hindurch bis in den Bereich der Leitungsadern eine elektrisch sichere Verbindung zwischen den Leitungsadern und den Kontaktierungsbauteilen 19 gewährleistet. The arrangement of the end portions 31 of the side walls 18 in the groove-shaped recesses 32 on the one hand due to the engagement of the end portions in the recesses 32 for a positive connection and on the other hand ensures that the clear distance between the abutment surface 29 of the clamp member 17 and the base 33 of the receiving space 16 becomes so small that the supply line 9 can be pressed during the relative movement of the clamping member 17 and the base plate 14 in recesses 34 between projections 35, so that the penetration depth of the self-tapping tips 30 through the insulating sheath 20 of the supply line 9 through into the area the line wires an electrical ensures secure connection between the wires and the contacting components 19.

Die erfindungsgemäße Leuchte macht es möglich, üblicherweise zum Anschluss von Leuchten an eine gemeinsame Versorgungsleitung notwendige Zweigleitungen entfallen zu lassen, so dass der Installationsaufwand bei der Montage einer Vielzahl von Leuchten an einer gemeinsamen Versorgungsleitung deutlich verringert werden kann. Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Leuchte mit einer Grundfläche mit Seitenwänden, die von einem Klammerbauteil mit Seitenwänden bei der Montage der Leuchte an der gemeinsamen Versorgungsleitung übergriffen werden, ermöglicht die rasche und Montagefehler vermeidende Anordnung der Leuchten an der gemeinsamen Versorgungsleitung mit einem einfachen Montagewerkzeug, welches beim Benutzer bereits vielfach vorhanden ist. Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird in übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnungen verwiesen. The luminaire according to the invention makes it possible to usually eliminate the need for connecting luminaires to a common supply line necessary branch lines, so that the installation effort in the assembly of a plurality of lights can be significantly reduced to a common supply line. The design of the lamp according to the invention with a base with side walls, which are overlapped by a bracket component with side walls during assembly of the light on the common supply line, allows the rapid and assembly error-avoiding arrangement of the lights on the common supply line with a simple assembly tool, which the user already exists many times. With regard to the features of the invention which are not explained in greater detail above, reference is expressly made to the claims and the drawings.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 . Voliere 19. Kontaktierungsbauteil . Grundfläche 20. isolierende Umhüllung . Seitenwand 21 . Schaltungsanordnung . Sitzstange 22. Seitenwand1 . Aviary 19. Contacting component. Base 20. Insulating sheath. Sidewall 21. Circuit arrangement. Perch 22. Sidewall

. Nestfläche 25 23. Außenfläche , Nest area 25 23. External surface

. Futtertrog 24. Gleitfläche , Feeding trough 24. Sliding surface

. Tränkvorrichtung 25. Gleitfläche , Impregnator 25. Sliding surface

. Stirnfläche 26. Rastnase , Face 26. Latch

. Versorgungsleitung 27. unterer Rand , Supply line 27th lower edge

10. Leuchte 30 28. Rastfläche 10. Light 30 28. Detent surface

1 1 . Leuchtmittel 29. Widerlagerfläche 1 1. Illuminant 29. Abutment surface

2. Leiterplatte 30. selbstschneidende Spitze 2. PCB 30. Self-tapping tip

13. Ausnehmung 31 . oberer Endbereich13. recess 31. upper end area

14. Grundplatte 32. nutförmige Ausnehmung14. Base plate 32. groove-shaped recess

15. Abdeckung 35 33. Grund 15. Cover 35 33. Reason

16 Aufnahmeraum 34. Vertiefung 16 recording room 34. recess

17. Klammerbauteil 35. Vorsprung 17. Clip component 35. projection

18. Seitenwand 18th sidewall

Claims

claims

1 . Luminaire (10) with at least one luminous means (1 1) and a base plate (14) with a recess (13) for receiving a printed circuit board (12) on which the lighting means (1 1) is arranged and one on the base plate (14) can be fixed, the circuit board (12) enclosing the cover (15) and with at least two electrical Kontaktierungsbauteile (19) and a fixable on the base plate (14) clamp member (17), characterized in that the base plate (14) on one of the recess (13) opposite rear side has a receiving space (16) which is enforceable by a supply line (9) for the lighting means (1 1).

2. Lamp (10) according to claim 1, characterized in that the receiving space (16) has two of the base plate (14) away extending side walls (18) which are arranged at a distance to each other and the receiving space (16) the least at least two contacting components (19), which are designed for the intersecting penetration of an insulating sheathing (20) of the supply line (9) for electrical contacting with line conductors of the supply line (9).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the Klammerbau- Component (17) on the back of the lamp (10) releasably fixed and with the base plate (14) is formed latched.

4. Lamp (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the clamping member (17) has an elongated configuration with a rear wall and two substantially perpendicular from the longitudinal sides of the rear wall away extending side walls (22), between which an abutment surface (29 ) is formed, which is arranged at an angle of about 90 degrees to Au ßenflächen the side walls (22).

5. Lamp (10) according to claim 4, characterized in that in the region between the abutment surface (29) and the two side walls (22) each one in the longitudinal direction of the clamping member (17) extending groove-shaped recess (32) is arranged.

6. Lamp (10) according to claim 4 or 5, characterized in that the side walls (22) at the abutment surface (29) spaced end regions each having a longitudinally of the clamping member (17) extending latching lug (26) are formed, which are designed for latching with provided on the base plate (14) locking surfaces (28).

7. Lamp (10) according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the side walls (22) of the clamping member (17) in the longitudinal direction of the clamping member (17) extending and at an angle to Au ßenflächen the side walls (22) arranged Sliding surfaces (24) are provided.

8. Lamp (10) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the side walls (18) at the spaced from the receiving space (16) outer areas of the base plate (14) opposite end portion starting with are formed in the direction of the base plate tapered outer surfaces (23) extending in the direction of the longitudinal extent of the side walls (18).

9. Lamp (10) according to claim 8, characterized in that the Au ßenflächen (23) on which the base plate (14) respectively facing end region with an outwardly projecting sliding surface (25) are provided, extending in the direction of the longitudinal extent the side walls (18) extends.

10. lamp (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base plate (14) on the receiving space (16) facing back with in the direction of the base plate (14) extending away projections (35) is provided such, in that recesses (34) for receiving the supply line (9) are formed in the area between the projections (35).

1 1. Luminaire (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the printed circuit board (12) is provided with a plurality of light-emitting diodes and the electrical contacting components (19) are electrically connected to a circuit arrangement (21) for driving the light-emitting diodes.

12. Lamp (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of the lamps (10) on a receiving spaces (16) of the lamps (10) passing supply line (9) are arranged in series and the lights (10) as Lighting devices for lighting aviaries (1) for the attitude of pens spaced from each other in the aviaries (1) are arranged.