WO2016015789A1

WO2016015789A1 - Hand metering pistol for discharging multi-component masses

Info

Publication number: WO2016015789A1
Application number: PCT/EP2015/000503
Authority: WO
Inventors: Helmut Klein
Original assignee: Clearopag GmbH
Current assignee: Clearopag GmbH
Priority date: 2014-07-29
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2016-02-04
Anticipated expiration: 2017-01-29
Also published as: EP3174638A1; DE202014006023U1

Abstract

The invention relates to a hand metering pistol (2) for discharging multi-component masses, comprising a handle (4) for holding the hand metering pistol (2), a valve assembly (6) having at least a first and a further shut-off valve (8, 10) arranged adjacent to each other in a housing (12), shut-off bodies (14-16) of which shut-off valves can be brought from a closed position to an open position simultaneously by means of a single operating lever (18), wherein the number of the shut-off valves (8, 10) corresponds to the number of the individual components of the multi-component mass and a separate shut-off valve (8, 10) is provided for each individual component, and a mixing chamber nozzle (20), which is removably arranged on the valve assembly (6) and which has a mixing chamber (22) for mixing individual components flowing out from the shut-off valves (8, 10) and has a nozzle (24) adjoining the mixing chamber (22) for the outflow of the multi-component mass. At least a first and a further holding device (26, 28) for holding aerosol cans, which are filled with the individual components and are under pressure, are arranged directly on the hand metering pistol (2).

Description

Handdosierpistole zum Ausbringen von Mehrkomponentenmassen Hand dispensing gun for dispensing multicomponent masses

Die Erfindung betrifft eine Handdosierpistole zum Ausbringen von Mehrkomponentenmassen wie beispielsweise Zweikomponentenklebern oder Zweikomponenten- montageschäumen. Die Handdosierpistole weist einen Griff zum Halten und eine Ventilanordnung mit wenigstens einem ersten und einem weiteren in einem Gehäuse benachbart angeordneten Absperrventilen auf. Die Absperrkörper der Absperrventile sind dabei gleichzeitig durch einen einzigen Bedienhebel von einer Schließposition in eine Geöffnetposition verbringbar. Die Anzahl der Absperrventile entspricht der Anzahl der Einzelkomponenten und für jede Einzelkomponente ist ein eigenes Absperrventil vorgesehen. An der Ventilanordnung ist eine abnehmbare Mischkammerdüse angeordnet, die eine Mischkammer zur Vermischung von aus den Absperrventilen herausströmenden Einzelkomponenten und eine sich an die Mischkammer anschließende Düse zum Austritt der Mehrkomponentenmasse aufweist. The invention relates to a hand-dispensing gun for dispensing multicomponent masses such as, for example, two-component adhesives or two-component assembly foams. The hand-dispensing gun has a handle for holding and a valve arrangement with at least one first and one further closure valve arranged adjacently in a housing. The shut-off of the shut-off valves are at the same time by a single operating lever from a closed position in an open position movable. The number of shut-off valves corresponds to the number of individual components and a separate shut-off valve is provided for each individual component. Disposed on the valve arrangement is a removable mixing chamber nozzle which has a mixing chamber for mixing individual components flowing out of the shut-off valves and a nozzle for exiting the multicomponent mass adjoining the mixing chamber.

Eine derartige Vorrichtung ist unter dem Namen "Froth-Pak™" im Handel bekannt. Die Handdosierpistole ist dabei über Schläuche mit unter Druck stehenden Aerosoldosen verbunden, die die Einzelkomponenten enthalten. Die Aerosoldosen werden mit einem Umhängegurt am Körper getragen. Die bekannte Vorrichtung arbeitet bei Einsatz verschiedener Einzelkomponenten im wesentlichen zuverlässig. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handdosierpistole der eingangs genannten Art mit verbesserten Eigenschaften zur Verfügung zu stellen. Such a device is known commercially under the name "Froth-Pak ™". The hand dispensing gun is connected via hoses with pressurized aerosol cans that contain the individual components. The aerosol cans are worn on the body with a shoulder strap. The known device operates when using various individual components substantially reliable. The invention has for its object to provide a Handdosierpistole of the type mentioned with improved properties.

Die Erfindung wird durch eine Handdosierpistole der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 sowie mit einer Vorrichtung nach Anspruch 10 umfassend eine derartige Handdosierpistole gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen 2 bis 9 entnehmbar. The invention is achieved by a hand dispensing gun of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 1 and with a device according to claim 10 comprising such a hand-dispensing gun. Advantageous embodiments of the invention are the dependent claims 2 to 9 can be removed.

Erfindungsgemäß ist unmittelbar an der Handdosierpistole eine erste und eine weitere Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme von mit den Einzelkomponenten befüllten und unter Druck stehenden Aerosoldosen angeordnet. Die Aerosoldosen werden somit nicht über lange Schläuche getrennt von der Handdosierpistole getragen, sondern sie werden unmittelbar in den Aufnahmeeinrichtungen der Handdosierpistole eingesetzt. Die Aufnahmeeinrichtungen sind Teil der Handdosierpistole und bilden mit dieser eine Einheit. Der Aufbau der Vorrichtung ist hierdurch sehr kompakt gehalten, so dass die Handhabung der Handdosierpistole aufgrund der fehlenden langen Schläuche in der Anwendung vereinfacht ist. According to the invention, a first and a further receiving device for receiving aerosol cans filled with the individual components and arranged under pressure are arranged directly on the hand-dispensing gun. The aerosol cans are thus not carried over long hoses separated from the hand dispensing gun, but they are used directly in the receiving devices of Handdosierpistole. The receiving devices are part of the hand dispensing gun and form a unit with this. The structure of the device is thereby kept very compact, so that the handling of the hand dispensing gun is simplified due to the lack of long hoses in the application.

Mit Vorteil sind die Aufnahmeeinrichtungen dergestalt ausgebildet, dass in diese aufgenommene Aerosoldosen in einer horizontalen Arbeitsposition der Handdosierpistole kopfüber, mit einer Ventilöffnung nach unten festlegbar sind. In der Arbeitsposition hat eine Bedienperson den Griff der Handdosierpistole mit einer Hand umschlossen, die Öffnung der Düse der Handdosierpistole weist in Verlängerung des Greifarms vom Körper der Bedienperson weg und der Griff ragt an dessen freiem Ende unten zwischen kleinem Finger und Handballen aus der Greifhand heraus, während der Griff anderenends mit weiteren Elementen der Handdosierpistole verbunden ist. Die Aufnahmeeinrichtungen mit darin kopfüber festgelegten Aerosoldosen befinden sich in dieser Arbeitsposition oberhalb des Bedienarmes der Bedienperson. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, sowohl Doppelkammeraerosoldosen als auch Monoblock-Aerosoldosen zu verwenden, wobei bei letzteren das Druckgas und die in der Aerosoldose enthaltene Einzelkomponente im gleichen Gefäß und nicht räumlich voneinander getrennt bevorratet werden. Durch die Festlegung der Aerosoldosen in der Arbeitsposition kopfüber sackt die in einer Monoblock- Aerosoldose enthaltene Einzelkomponente aufgrund der Schwerkraft in Richtung Ventilöffnung und kann dort angetrieben durch das im Monoblock enthaltene Gas gleichmäßig aus der Aerosoldose getrieben werden. Advantageously, the receiving means are designed such that in these recorded aerosol cans in a horizontal working position of the hand-dose gun upside down, with a valve opening downwards can be fixed. In the working position, an operator has enclosed the handle of the hand dispensing gun with one hand, the opening of the nozzle of the hand dispensing gun points in extension of the Gripper arm away from the body of the operator and the handle protrudes at the free end down between the little finger and the palm out of the gripping hand, while the other end of the handle is connected to other elements of the hand dispensing gun. The receiving devices with aerosol cans fixed upside down are in this working position above the operating arm of the operator. With this configuration, it is possible to use both Doppelkammeraerosoldosen and monobloc aerosol cans, wherein in the latter, the compressed gas and the individual component contained in the aerosol can be stored in the same vessel and not spatially separated from each other. By fixing the aerosol cans in the working position upside down the single component contained in a monoblock aerosol can sags in the direction of the valve opening due to gravity and can be driven there driven by the gas contained in the monoblock evenly from the aerosol can.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem ersten Absperrventil und der ersten Aufnahmeeinrichtung sowie zwischen dem weiteren Absperrventil und der weiteren Aufnahmeeinrichtung jeweils eine direkte Zulaufverbindung mit jeweils nur zwei Öffnungen angeordnet. Die erste Öffnung ist hierbei unmittelbar mit dem jeweiligen Absperrventil und die zweite Öffnung unmittelbar mit der Aufnahmeeinrichtung verbunden. Durch diese Ausgestaltung gelangt jede Einzelkomponente ohne vorherigen Kontakt mit einer weiteren Einzelkomponente auf kürzestem Weg aus dem Ventil der Aerosoldose über die jeweilige Zulaufverbindung bis zum Absperrventil, das der Einzelkomponente zugeordnet ist. Durch Betätigen des einzigen Bedienhebels werden die Absperrventile von der Schließpo- sition in die Geöffnetposition gedreht und die Einzelkomponenten gelangen hierdurch in eine hinter den Absperrventilen angeordnete Mischkammer, wo sie miteinander vermischt werden. Durch den in den Aerosoldosen befindlichen Druck wird die nunmehr vermischte Mehrkomponentenmasse über eine sich an die Mischkammer anschließende Düse weitergeleitet, von wo aus die Mehrkomponentenmasse aus der Handdosierpistole austritt. Nach einem Schließen der Absperrventile durch den Bedienhebel befindet sich in jeder der Zulaufverbindungen bis zum jeweiligen Absperrventil stets nur die eine Einzelkomponente. Eine Durchmischung der Einzelkomponenten innerhalb der Zuleitung erfolgt nicht. Eine Durchmischung der Einzelkomponenten findet nur in der Mischkammerdüse statt, die erfindungsgemäße abnehmbar ist. Nach einem ersten Gebrauch der Handdosierpistole mit angeschlossenen Aerosoldosen, kann die Handdosierpistole vor einem weiteren Gebrauch auch für lange Zeit unbenutzt gelassen werden. Bei einem weiteren, zeitlich deutlich vom ersten Gebrauch beabstandeten weiteren Gebrauch wird die Mischkammerdüse abgenommen und gegen eine neue Mischkammerdüse ausgetauscht. Die Handdosierpistole ist dann sofort wieder einsatzbereit. In a particularly preferred embodiment of the invention, in each case a direct feed connection, each with only two openings, is arranged between the first shut-off valve and the first receiving device and between the further shut-off valve and the further receiving device. The first opening is in this case directly connected to the respective shut-off valve and the second opening directly to the receiving device. As a result of this configuration, each individual component, without prior contact with a further individual component, reaches the shut-off valve assigned to the individual component by the shortest route from the valve of the aerosol can via the respective feed connection. By operating the single control lever, the shut-off valves rotated position in the open position and the individual components thus reach a arranged behind the shut-off valves mixing chamber, where they are mixed together. As a result of the pressure present in the aerosol cans, the now mixed multicomponent mass is passed on via a nozzle adjoining the mixing chamber, from where the multicomponent mass exits from the hand-dispensing gun. After closing the shut-off valves by the operating lever is in each of the inlet connections to the respective shut-off valve always only one single component. There is no mixing of the individual components within the supply line. A thorough mixing of the individual components takes place only in the mixing chamber nozzle, which is removable according to the invention. After a first use of the hand dispensing gun with connected aerosol cans, the hand dispensing gun can be left unused for a long time before further use. In another, temporally well spaced from the first use further use the mixing chamber nozzle is removed and replaced with a new mixing chamber. The hand dispensing gun is then immediately ready for use again.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung unterscheiden sich die Längen der Zulaufverbindungen um weniger als 5% voneinander. Insbesondere sind die Zulaufverbindungen gleich lang ausgebildet. Durch diese Ausgestaltungen wird erreicht, dass die Einzelkomponenten nach Öffnen der Absperrventile gleichzeitig in der Mischkammer angelangen und dort durchmischt werden. Die Mehrkomponentenmasse ist damit von Beginn an einsatzbereit, da sie im vorgesehenen Mischungsverhältnis der Einzelkomponenten vorliegt. Zudem wird hierdurch erreicht, dass der in den Zulaufverbindungen zu überwindende Reibungswiderstand jeweils in etwa gleich groß ist, so dass nicht eine Komponente aufgrund von Reibungsverlusten in zu geringem Anteil gegenüber dem erwünschten Anteil in der Mischkammerdüse anlangt. In an advantageous embodiment of the invention, the lengths of the feed connections differ by less than 5% from each other. In particular, the feed connections are of the same length. Through these refinements, it is achieved that the individual components, after opening the shut-off valves, simultaneously arrive in the mixing chamber and are mixed there. The multicomponent composition is therefore ready for use from the beginning because it is present in the intended mixing ratio of the individual components. In addition, this ensures that the In the feed connections to overcome frictional resistance is in each case about the same size, so that not a component arrives due to friction losses in too small proportion compared to the desired proportion in the mixing chamber.

Mit Vorteil sind die Zulaufverbindungen weniger als 20 cm, insbesondere weniger als 15 cm und besonders bevorzugt weniger als 10 cm lang. Durch diese kurze Ausgestaltung der Zulaufverbindungen werden Reibungsverluste minimiert und auch der Einfluss äußerer Temperaturverhältnisse auf die Viskosität der in den Aerosoldosen enthaltenen und über die Zulaufverbindungen der Mischkammerdüse zugeführten Einzelkomponenten wird möglichst wenig beeinflusst. Hierdurch lässt sich das erwünschte Mischungsverhältnis der Einzelkomponenten in der Mischkammerdüse exakt einstellen. Die Handdosierpistole ist insgesamt weniger abhängig von äußeren thermischen Bedingungen. Advantageously, the feed connections are less than 20 cm, in particular less than 15 cm and particularly preferably less than 10 cm long. Due to this short design of the feed connections, friction losses are minimized and also the influence of external temperature conditions on the viscosity of the individual components contained in the aerosol cans and supplied via the feed connections of the mixing chamber nozzle is influenced as little as possible. As a result, the desired mixing ratio of the individual components in the mixing chamber nozzle can be set exactly. The hand dispensing gun is less dependent on external thermal conditions.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Aufnahmeeinrichtungen spiegelsymmetrisch zur Mittelängsachse der Handdosierpistole angeordnet. Durch diese Ausgestaltung ist die Handdosierpistole mit den aufgesetzten Aerosoldosen besonderes einfach zu führen, da der Schwerpunkt der Handdosierpistole mit den aufgesetzten Aerosoldosen in der oben beschriebenen Arbeitsposition in einer vertikal angeordneten Ebene liegt, die durch die Mittellängsachse der Handdosierpistole führt. Die Handdosierpistole ist insgesamt austariert. In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weisen die Aufnahmeeinrichtungen Gewinde zum Einschrauben einer Aerosoldose mit entsprechendem Gegengewinde auf. Dabei weist die erste Aufnahmeeinrichtung ein Innengewinde auf und die weitere Aufnahmeeinrichtung ein Außengewinde. Die in die Aufnahmeeinrichtungen einzusetzenden Aerosoldosen weisen entsprechend für die erste Aufnahmeeinrichtung ein Außengewinde auf und für die weitere Aufnahmeeinrichtung ein Innengewinde. Wenn während des Arbeitens mit der Handdosierpistole mit aufgesetzten Aerosoldosen eine oder beide Aerosoldosen entleert sind und durch volle Aerosoldosen zur Fortsetzung der Arbeit ersetzt werden müssen, ist durch die oben genannte Ausgestaltung sichergestellt, dass in die erste Aufnahmeeinrichtung mit dem Innengewinde erneut die gleiche Aerosoldose mit dem Außengewinde aufgeschraubt wird und nicht etwa diejenige Aerosoldose des Typs bzw. mit der Einzelkomponente, die zuvor in der weiteren Aufnahmeeinrichtung eingesetzt war. Hierdurch ist sichergestellt, dass sich verschiedene Einzelkomponenten bei Zweikomponentensystemen nicht im Inneren der Handdosierpistole bereits vor der Mischkammerdüse miteinander vermischen und dort reagieren. In an advantageous embodiment, the receiving devices are arranged mirror-symmetrically to the central longitudinal axis of the hand-dispensing gun. With this configuration, the hand dispensing gun with the attached aerosol cans is particularly easy to perform, since the focus of Handdosierpistole with the attached aerosol cans in the working position described above is in a vertically disposed plane that passes through the central longitudinal axis of the hand dispensing gun. The hand dispensing gun is balanced overall. In a particularly preferred embodiment of the invention, the receiving devices have threads for screwing in an aerosol can with a corresponding mating thread. In this case, the first receiving device has an internal thread and the further receiving device has an external thread. The aerosol cans to be inserted into the receiving devices accordingly have an external thread for the first receiving device and an internal thread for the further receiving device. If one or both aerosol cans are emptied while working with the hand dispensing gun with aerosol cans attached and must be replaced by full aerosol cans to continue work, is ensured by the above-mentioned embodiment that in the first receiving device with the internal thread again the same aerosol can with the External thread is screwed and not about that aerosol can of the type or with the single component, which was previously used in the other receiving device. This ensures that different individual components do not mix with one another in the case of two-component systems inside the hand-held metering gun before the mixing-chamber nozzle and react there.

Mit Vorteil weisen die Aufnahmeeinrichtungen jeweils einen Anschlag auf, an den eine Ventilstange eines Feststoffventils einer in die Aufnahmeeinrichtung aufzunehmenden Aerosoldose das Feststoffventil öffnend anpressbar ist. Während des Festlegens einer Aerosoldose in der Aufnahmeeinrichtung wird die Ventilstange gegen den Anschlag gedrückt, wodurch das Feststoffventil der Aerosoldose geöffnet wird. Durch diese Ausgestaltung ist die Verwendung von Aerosoldosen mit Feststoffventi- len zur Aufnahme in die Aufnahmeeinrichtungen der Handdosierpistole möglich. Für die vorgesehenen Mehrkomponentenmassen weisen Feststoffventile deutliche Vorteile gegenüber anderen Ventiltypen auf. Advantageously, the receiving devices each have a stop on which a valve rod of a solids valve of an aerosol can to be received in the receiving device, the solid valve is openable pressing. During the setting of an aerosol can in the receiving device, the valve rod is pressed against the stop, whereby the solid valve of the aerosol can is opened. This embodiment makes it possible to use aerosol cans with solids valves for accommodation in the receiving devices of the hand-held metering gun. For the proposed multicomponent masses have solid valves significant advantages over other valve types.

Mit Vorteil sind die Absperrkörper der Absperrventile als eine einzige Welle ausgebildet, die mehrere parallel zueinander geführte Bohrungen aufweist, wobei dann jede Bohrung einem Absperrventil zugeordnet ist. Alternativ hierzu können die Absperrkörper auch als miteinander fest verbundene Kugeln ausgebildet sein, wobei jede Kugel eine Bohrung aufweist, die parallel zu den anderen Bohrungen geführt ist. Durch beide Ausgestaltungen können die Absperrkörper jeweils gleichzeitig durch den Bedienhebel von einer Schließposition in eine Geöffnetposition verbracht werden. Die Ausgestaltung der Absperrventile ist zudem mit einfachen Mitteln sehr stabil, so dass kein Rückschlag und ein damit einhergehender, unerwünschter Materialeintrag aus der Mischkammer über ein Absperrventil in die Zulaufverbindungen erfolgt. Bei einem Verschließen der Absperrventile mit Hilfe der Absperrkörper ist hierdurch jeweils sichergestellt, dass sich in den Zulaufverbindungen stets nur jeweils eine Einzelkomponente befindet, so dass diese nicht mit anderen Komponenten reagieren kann und hierdurch die Zulaufverbindung verstopfen könnte. Advantageously, the shut-off of the shut-off valves are designed as a single shaft which has a plurality of bores guided parallel to one another, in which case each bore is assigned to a shut-off valve. Alternatively, the shut-off may also be formed as mutually firmly connected balls, each ball having a bore which is guided parallel to the other holes. By both embodiments, the shut-off can be spent simultaneously by the operating lever from a closed position to an open position. The design of the shut-off valves is also very stable with simple means, so that no kickback and a concomitant, unwanted material entry from the mixing chamber via a shut-off valve in the feed connections. When the shut-off valves are closed by means of the shut-off bodies, this ensures in each case that there is always only one individual component in each of the feed connections so that they can not react with other components and thereby block the feed connection.

Die Erfindung wird ferner durch eine Vorrichtung zum Ausbringen von Mehrkomponentenmassen umfassend eine Handdosierpistole der vorgenannten Art realisiert, die wenigstens eine erste und eine weitere Aerosoldose mit jeweils einem Feststoffventil aufweist, das einen Ventilteller aufweist, der über eine Ventilstange entgegen der Kraft einer Feder vollständig von einem Ventilsitz, den Inhalt der Aerosoldose freigebend wegbewegbar ist. Die Verwendung von Aerosoldosen mit Fest- stoffventilen in den vorgenannten Handdosierpistolen hat sich in der Praxis als besonders zuverlässig arbeitend herausgestellt. The invention is further realized by a device for dispensing multicomponent masses comprising a hand dispensing gun of the aforementioned type, comprising at least a first and another aerosol can, each having a solids valve, which has a valve plate which is completely against a valve spring against the force of a spring Valve seat, the content of the aerosol can releasably wegbewegbar is. The use of aerosol cans with solid Substance valves in the aforementioned Handdosierpistolen has proven in practice to be particularly reliable working.

Weitere Einzelheiten und Details der Erfindung sind dem nachfolgend beschriebenen, schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel zu entnehmen; es zeigen: Further details and details of the invention can be found in the schematically described embodiment described below; show it:

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Handdosierpistole in der Seitenansicht, Fig. 2 zeigt den Gegenstand aus Fig. 1 , jedoch mit abgenommener Mischkammerdüse, 1 shows a hand-dose gun according to the invention in a side view, FIG. 2 shows the object from FIG. 1, but with the mixing-chamber nozzle removed,

Fig. 3 zeigt den Gegenstand aus Fig. 1 in einer Darstellung von oben auf die Fig. 3 shows the article of Fig. 1 in a representation from above on the

Handdosierpistole und Hand dispensing gun and

Fig. 4 zeigt eine erfindungsgemäße Handdosierpistole mit abgenommener Fig. 4 shows a Handdosierpistole invention with removed

Mischkammerdüse in einer Ansicht von vorne. Mixing chamber nozzle in a front view.

Nachfolgend werden gleichwirkende Elemente mit einem einheitlichen Bezugszeichen versehen, sofern dies sinnvoll ist. Die im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel nachfolgend erläuterten Merkmale können auch in anderen Kombinationen Gegenstand der Erfindung sein. Hereinafter, equivalent elements are provided with a common reference sign, if appropriate. The features explained below in connection with the exemplary embodiment can also be the subject of the invention in other combinations.

Bezugsziffern: References:

2 Handdosierpistole 2 hand dispensing gun

4 Griff 4 handle

6 Ventilanordnung 6 valve arrangement

8 erstes Absperrventil 10 weiteres Absperrventil 8 first shut-off valve 10 more shut-off valve

12 Gehäuse 12 housing

14, 16 Absperrkörper 14, 16 shut-off body

15, 17 Bohrungen 15, 17 holes

18 Bedienhebel 18 operating lever

20 Mischkammerdüse 20 mixing chamber nozzle

22 Mischkammer 22 mixing chamber

24 Düse 24 nozzle

26 erste Aufnahmeeinrichtung 26 first receiving device

28 weitere Aufnahmeeinrichtung 28 more recording device

30, 32 Zulaufverbindungen 30, 32 inlet connections

34 Mittellängsachse 34 central longitudinal axis

36 Innengewinde 36 internal thread

38 Außengewinde 38 external thread

40 Anschlag 40 stop

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine erfindungsgemäße Handdosierpistole 2 zum Ausbringen von Mehrkomponentenmassen mit einem Griff 4 zum Halten der Handdosierpistole 2. Die Handdosierpistole 2 weist eine Ventilanordnung 6 mit wenigstens einem ersten Absperrventil 8 und einem weiteren Absperrventil 10, die in einem Gehäuse 12 zueinander benachbart angeordnet sind. Die Absperrventile 8, 10 sind in Fig. 4 zu erkennen. Die Absperrkörper 14, 16 der Absperrventile 8, 10 sind gleichzeitig durch einen einzigen Bedienhebel 18 von einer Schließposition in eine Geöffnetposition drehbar. Die Absperrkörper 14,16 sind im Ausführungsbeispiel als Welle mit Bohrungen 15, 17 ausgebildet. Die Anzahl der Absperrventile 8, 10, entspricht der Anzahl der Einzelkomponenten der Mehrkomponentenmasse und für jede Einzelkomponente ist ein eigenes Absperrventil 8, 10 vorgesehen. 1 and FIG. 2 show a hand-dispensing gun 2 according to the invention for dispensing multicomponent masses with a handle 4 for holding the hand-dispensing gun 2. The hand-dispensing gun 2 has a valve arrangement 6 with at least one first shut-off valve 8 and one further shut-off valve 10 which is housed in a housing 12 are arranged adjacent to each other. The shut-off valves 8, 10 can be seen in Fig. 4. The shut-off bodies 14, 16 of the shut-off valves 8, 10 are simultaneously rotatable by a single operating lever 18 from a closed position to an open position. The shut-off 14.16 are in the embodiment as a wave with Holes 15, 17 formed. The number of shut-off valves 8, 10 corresponds to the number of individual components of the multicomponent mass and a separate shut-off valve 8, 10 is provided for each individual component.

An der Ventilanordnung 6 ist eine abnehmbare Mischkammerdüse 20 angeordnet, die eine Mischkammer 22 zur Vermischung von aus den Absperrventilen 8, 10 herausströmenden Einzelkomponenten und eine sich an die Mischkammer 22 anschließende Düse 24 zum Austritt der Mehrkomponentenmasse aufweist. Fig. 1 zeigt die Mischkammerdüse in der Arbeitsposition, in der diese fest mit der Ventilanordnung 6 verbunden ist. In Fig. 2 ist die Mischkammerdüse 20 hingegen von der Ventilanordnung 6 abgenommen. Disposed on the valve arrangement 6 is a removable mixing chamber nozzle 20, which has a mixing chamber 22 for mixing individual components flowing out of the shut-off valves 8, 10 and a nozzle 24 which follows the mixing chamber 22 for exiting the multicomponent mass. Fig. 1 shows the mixing chamber in the working position in which it is firmly connected to the valve assembly 6. In contrast, in FIG. 2, the mixing chamber nozzle 20 is removed from the valve arrangement 6.

Die Handdosierpistole 2 weist wenigstens eine erste Aufnahmeeinrichtung 26 und eine weitere Aufnahmeeinrichtung 28 zur Aufnahme von mit den Einzelkomponenten befüllten und unter Druck stehenden Aerosoldosen auf, die im Ausführungsbeispiel jedoch nicht dargestellt sind. Beide Aufnahmeeinrichtungen 26, 28 sind hierbei unmittelbar an der Handdosierpistole 2 angeordnet und Teil der Handdosierpistole 2. Der Aufbau der Handdosierpistole 2 mit eingesetzten Aerosoldosen ist hierdurch sehr kompakt und die Verbindungswege sind sehr kurz. The hand dispensing gun 2 has at least a first receiving device 26 and a further receiving device 28 for receiving filled with the individual components and pressurized aerosol cans, which are not shown in the embodiment, however. Both receiving devices 26, 28 are hereby arranged directly on the hand dispensing gun 2 and part of the hand dispensing gun 2. The construction of the hand dispensing gun 2 with inserted aerosol cans is thereby very compact and the connecting paths are very short.

Die Aufnahmeeinrichtungen 26, 28 sind hierbei dergestalt angeordnet, dass in diese aufgenommene Aerosoldosen in einer horizontalen Arbeitsposition der Handdosierpistole 2, wie beispielsweise in Fig. 1 dargestellt, kopfüber, mit der Ventilöffnung der Aerosoldose nach unten festlegbar sind. Die Handmischpistole 2 weist zwischen dem ersten Absperrventil 8 und der ersten Aufnahmeeinrichtung 26 sowie zwischen dem weiteren Absperrventil 10 und der weiteren Aufnahmeeinrichtung 28 jeweils eine direkte Zulaufverbindung 30, 32 mit nur zwei Öffnungen auf, wobei die erste Öffnung unmittelbar mit dem jeweiligen Absperrventil 8, 10 und die zweite Öffnung unmittelbar mit der Aufnahmeeinrichtung 26, 28 verbunden ist. Die Öffnungen sind in den Figuren nicht zu sehen. The receiving devices 26, 28 are in this case arranged such that in these recorded aerosol cans in a horizontal working position of the hand dispensing gun 2, as shown for example in Fig. 1, upside down, with the valve opening of the aerosol can be fixed down. The manual mixing gun 2 has between the first shut-off valve 8 and the first receiving device 26 and between the further shut-off valve 10 and the other receiving device 28 each have a direct feed connection 30, 32 with only two openings, wherein the first opening directly with the respective shut-off valve 8, 10th and the second opening is directly connected to the receiving device 26, 28. The openings are not visible in the figures.

Die Aufnahmeeinrichtungen 26, 28 sind spiegelsymmetrisch zur Mittellängsachse 34 der Handdosierpistole 2 angeordnet. Die Aufnahmeeinrichtungen 26, 28 weisen Gewinde 36, 38 zum Einschrauben einer Aerosoldose mit entsprechendem Gegengewinde auf, wobei die erste Aufnahmeeinrichtung 26 ein Innengewinde 36 aufweist und die weitere Aufnahmeeinrichtung 28 ein Außengewinde 38. Die Aufnahmeeinrichtungen 26, 28 weisen jeweils einen Anschlag 40 auf, an den eine Ventilstange eines Feststoffventils einer in die Aufnahmeeinrichtung 26, 28 aufzunehmenden Aerosoldose das Feststoffventil öffnend anpressbar ist. Die Aerosoldosen mit den Feststoffventilen sind in den Figuren nicht dargestellt. The receiving devices 26, 28 are arranged mirror-symmetrically to the central longitudinal axis 34 of the hand-dose gun 2. The receiving devices 26, 28 have threads 36, 38 for screwing in an aerosol can with a corresponding mating thread, wherein the first receiving device 26 has an internal thread 36 and the further receiving device 28 has an external thread 38. The receiving devices 26, 28 each have a stop 40 on a valve rod of a solid valve of an aerosol can to be accommodated in the receiving device 26, 28 can be pressed open the solid valve. The aerosol cans with the solids valves are not shown in the figures.

Claims

claims

1. hand dispensing gun (2) for dispensing multicomponent masses with a handle (4) for holding the hand dispensing gun (2), a valve assembly (6) having at least one first and another in a housing (12) adjacent arranged shut-off valve (8,10) whose shut-off body (14, 16) can be moved simultaneously from a closed position into an open position by a single operating lever (18), the number of shut-off valves (8, 10) corresponding to the number of individual components of the multi-component mass and a separate shut-off valve (8) for each individual component. 8,10) is provided, and with a on the valve assembly (6) removably arranged mixing chamber nozzle (20) having a mixing chamber (22) for mixing of the shut-off valves (8,10) flowing out individual components and a to the mixing chamber (22 ) adjoining nozzle (24) for the outlet of the multicomponent mass, characterized by at least one first and another directly on the Hand dispensing gun (2) arranged receiving device (26,28) for receiving filled with the individual components and pressurized aerosol cans.

2. Handdosierpistole (2) according to claim 1, characterized in that the receiving means (26,28) are designed such that in these recorded aerosol cans in a horizontal working position of the hand spray gun (2) upside down, with a valve opening can be fixed down.

3. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the manual mixing gun (2) between the first shut-off valve (8) and the first receiving means (26) and between the further shut-off valve (10) and the further receiving means (28) each having a direct inlet connection (30,32) with only two openings, wherein the first opening directly with the respective shut-off valve (8,10) and the second opening directly to the receiving device (26,28) is connected.

4. Handdosierpistole (2) according to claim 3, characterized in that the length of the feed connections (30,32) from the receiving means (26,28) to the shut-off valves (81, 0) differ from each other by less than 5%, in particular the feed connections (30, 32) are the same length.

5. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims 3 or 4, characterized in that the inlet connections (30,32) of the receiving means (26,28) to the shut-off valves (8, 10) less than 20 cm, in particular less than 15 cm and more preferably less than 10 cm long.

6. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving means (26,28) are arranged mirror symmetrically to the central longitudinal axis (34) of the Handdosierpistole (2).

7. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving means (26,28) threaded (36,38) for insertion screws of an aerosol can having a corresponding mating thread, wherein the first receiving device (26) has an internal thread (36) and the further receiving device (28) has an external thread (38).

8. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving means (26,28) each having a stop (40) to which a valve stem of a solid valve in the receiving device (26,28) male aerosol can the solids valve can be pressed open.

9. Handdosierpistole (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shut-off (14,16) are formed as a shaft with holes (15, 17) or as mutually firmly connected balls with holes.

10. A device for dispensing multicomponent compositions comprising a hand dispensing gun (2) according to one of the preceding claims and at least one first and another aerosol can, each having a solids valve, which has a valve plate, which is completely against a valve spring against the force of a spring from a valve seat, the content of the aerosol can releasably wegbewegbar is.