WO2016066842A1

WO2016066842A1 - Arrangement for sealing a cable connection in a motor vehicle

Info

Publication number: WO2016066842A1
Application number: PCT/EP2015/075342
Authority: WO
Inventors: Radim Sotkovsky
Original assignee: Continental Automotive GmbH
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2014-10-31
Filing date: 2015-10-30
Publication date: 2016-05-06
Anticipated expiration: 2017-04-30
Also published as: DE102014222341B4; DE102014222341A1

Abstract

The invention relates to an arrangement (1) for sealing a cable connection in a motor vehicle, comprising a sealing disc (3), a housing (5) and a feedthrough seal (7), each of these comprising a recess (13, 15, 17) that extends substantially along a longitudinal axis (L) of the arrangement (1) and penetrates through said sealing disc (3), housing (5) and feedthrough seal (7) respectively. In an arranged state, a cable (9) is at least partially arranged in said recesses (13, 15, 17) and the sealing disc (3) and feedthrough seal (7) are arranged, relative to one another so as to be adjacent along the longitudinal axis (L) and perpendicular to said longitudinal axis (L) in relation to a radial direction, in the recess (15) of said housing (5) and therefore between the housing (5) and the cable (9). The sealing disc (3) allows a mechanical force to act upon the feedthrough seal (7) such that said feedthrough seal (7) is compressed along the longitudinal axis (L) and braced against both the housing (5) and the cable (9) in order for an inner region (16) of the housing (5) to be sealed with respect to an outer region (14).

Description

Beschreibung description

Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraft^¬ fahrzeug Arrangement for sealing a cable connection in a power ^¬ vehicle

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug, die dazu geeignet ist, auf einfache Weise ein Eindringen von Flüssigkeit in ein Gehäuse zu erschweren. The present invention relates to an arrangement for sealing a cable connection in a motor vehicle which is suitable for making it difficult in a simple manner for liquid to penetrate into a housing.

Kabelverbindungen sind allgegenwärtig und in nahezu jedem tech^¬ nischen Bereich auffindbar. Um Kabel an verschiedenen Schnitt^¬ stellen miteinander zu koppeln oder zu verlängern, ist es not^¬ wendig, die Schnittstellen und zugehörige Gehäuse gegen einen Außenbereich abzudichten, um insbesondere ein Eindringen von Feuchtigkeit in das jeweilige Gehäuse zu vermeiden. Cable connections are ubiquitous and detectable in almost every tech ^¬ African area. In order to provide cables of different cross-sectional ^¬ to couple or to extend, it is not ^¬ manoeuvrable to seal the interfaces and associated housing against an outer region, in particular in order to prevent penetration of moisture in the respective housing.

Es ist eine Aufgabe, eine Anordnung zum Abdichten einer Kabel^¬ verbindung in einem Kraftfahrzeug zu schaffen, die dazu geeig^¬ net ist, auf einfache Weise ein Eindringen von Feuchtigkeit in ein Gehäuse zu vermeiden und dadurch einen sicheren und zuver^¬ lässigen Betrieb der Kabelverbindung zu gewährleisten. It is an object to provide an arrangement for sealing a cable connection ^¬ in a motor vehicle, which is appro ^¬ net, in a simple way to prevent moisture from entering a housing and thereby safe and reli ^¬ casual operation of the cable connection to guarantee.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung umfasst eine Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug eine Dichtungs Scheibe , ein Gehäuse und eine Durchführungsdichtung, die jeweils eine Ausnehmung aufweisen, die sich im Wesentlichen entlang einer Längsachse der Anordnung erstreckt und die je^¬ weils die Dichtungs Scheibe , das Gehäuse und die Durchführungs^¬ dichtung durchdringt. Des Weiteren umfasst die Anordnung in ei^¬ nem angeordneten Zustand ein Kabel, das zumindest teilweise in den Ausnehmungen der Dichtungsscheibe, des Gehäuses und der Durchführungsdichtung angeordnet ist, wobei die Dichtungsschei^¬ be und die Durchführungsdichtung relativ zueinander nebeneinan^¬ der entlang der Längsachse und bezogen auf eine radiale Rieh- tung senkrecht zu der Längsachse in der Ausnehmung des Gehäuses und somit zwischen dem Gehäuse und dem Kabel angeordnet sind. Die Dichtungsscheibe übt dabei eine mechanische Kraft auf die Durchführungsdichtung aus, die die Durchführungsdichtung ent^¬ lang der Längsachse komprimiert und gegen das Gehäuse einer^¬ seits und das Kabel andererseits verspannt, um so einen Innen^¬ bereich des Gehäuses gegen einen Außenbereich abzudichten. According to a first aspect of the invention, an arrangement for sealing a cable connection in a motor vehicle comprises a sealing disc, a housing and a grommet, each having a recess extending substantially along a longitudinal axis of the assembly and the Je ^¬ the sealing washer , which penetrates the housing and the ^{bushing ¬} seal. Further comprises the arrangement in egg ^¬ nem arranged state a cable that is at least partially disposed in the recesses of the sealing washer, the housing and the grommet, said seal ticket ^¬ be and the grommet nebeneinan ^¬ the relation relative to one another along the longitudinal axis and a radial groove tion perpendicular to the longitudinal axis in the recess of the housing and thus between the housing and the cable are arranged. The sealing washer exerts of a mechanical force to said grommet, the grommet ent ^¬ long compresses the longitudinal axis and against the housing of a ^¬ part, and the cable on the other hand braced so as to seal an inner ^¬ portion of the housing to an outside area.

Auf diese Weise wird eine Anordnung zum Abdichten einer Kabel^¬ verbindung in einem Kraftfahrzeug realisiert, die auf einfache Weise ein Eindringen von Flüssigkeit in ein Gehäuse verhindert oder zumindest erschwert. Dadurch wird ein Beitrag geleistet, um die Funktion der Kabelverbindung aufrechtzuerhalten und bei^¬ spielsweise im Falle eines elektrisch leitenden Kabels einen Kurzschluss zu vermeiden. In diesem Zusammenhang wird das Ab^¬ dichten des Innenbereichs des Gehäuses gegenüber dem Außenbe^¬ reich mittels der Durchführungsdichtung realisiert, die im Zu^¬ sammenwirken mit der Dichtungsscheibe einen sicheren und zuver^¬ lässigen Verschluss des Gehäuses ermöglicht. In this way, an arrangement for sealing a cable connection ^{¬ is} realized in a motor vehicle, which prevents the penetration of liquid into a housing in a simple manner or at least difficult. As a result, a contribution is made to maintain the function of the cable connection and in ^¬ example, in the case of an electrically conductive cable to avoid a short circuit. In this context, the Ab ^¬ density of the inner region of the housing opposite the Außenbe is rich ^¬ realized by means of the grommet which allows the to ^¬ sammenwirken with the gasket a safe and reli ^¬ permeable closure of the housing.

Eine solche Anordnung beschreibt ein simples Design zum Abdich^¬ ten einer Kabelverbindung und kann für verschiedene Gehäuse eingesetzt werden, die zumindest die beschriebenen Merkmale aufweisen. Dies ist unter anderem vorteilhaft für eine Kon^¬ struktion der beschriebenen Anordnung. Such an arrangement describes a simple design for Abdich ^¬ th a cable connection and can be used for various housing having at least the features described. This is inter alia advantageous for Kon ^¬ constructive tion of the arrangement described.

Gemäß einer Ausgestaltung des ersten Aspekts ist die Durchfüh^¬ rungsdichtung aus einem elastischen Material ausgebildet und weist ein federähnliches Verhalten auf. According to one embodiment of the first aspect, the imple ^¬ approximately seal is formed of an elastic material and has a spring-like behavior.

Eine so ausgestaltete Durchführungsdichtung ermöglicht auf vor^¬ teilhafte Weise ein Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug. Dadurch, dass die Durchführungsdichtung mittels der Dichtungsscheibe entlang der Längsachse komprimiert wird, verspannt sie sich in der beschriebenen Anordnung gegen das Ge- häuse und gegen das Kabel und dichtet so den Innenraum gegen den Außenraum ab. Wird die Durchführungsdichtung aus dem ange^¬ ordneten Zustand entnommen, so expandiert sie und kehrt auf^¬ grund des federähnlichen Verhaltens im Wesentlichen wieder in ihren Ausgangs zustand zurück. A ^grommet configured in this way makes it possible to seal a cable connection in a motor vehicle in an advantageous manner. Because the grommet is compressed along the longitudinal axis by means of the sealing disk, it is braced in the described arrangement against the grommet. housing and against the cable and thus seals the interior against the outside space. If the grommet is removed from the ^¬ arranged state, it expands and returns to the basic ^¬ spring-like behavior substantially returns to its initial state.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des ersten Aspekts ist das elastische Material der Durchführungsdichtung im Wesentlichen ein Silikon. According to a further embodiment of the first aspect, the elastic material of the grommet is essentially a silicone.

Ein Silikon ermöglicht in diesem Ausführungsbeispiel eine ein^¬ fache Realisierung der Durchführungsdichtung beispielsweise mit federähnlichem Verhalten und somit eine kostengünstige Anord^¬ nung zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahr^¬ zeug. Es sind aber auch andere Materialen oder Materialkombina^¬ tionen möglich, um ein Abdichten mittels der Dichtscheibe und der Durchführungsdichtung zu ermöglichen. A silicone allows in this embodiment, a ^¬ fold implementation of the grommet, for example, with spring-like behavior and therefore a cost Anord ^¬ voltage for sealing a cable joint in a motor driving ^¬ convincing. But there are also other materials or Materialkombina ^¬ tions possible to allow sealing by means of the sealing washer and the grommet.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des ersten Aspekts weist das Gehäuse einen ersten Abschnitt auf, der durch zwei vorspringen^¬ de Bereiche entlang der Längsachse begrenzt ist und in dem die Dichtungs Scheibe und die Durchführungsdichtung in dem angeord^¬ neten Zustand kraft- und/oder formschlüssig angeordnet sind. Are according to another embodiment of the first aspect, the housing has a first portion which is delimited by two projecting ^¬ de areas along the longitudinal axis and in the force-fitting the sealing plate and the grommet in the angeord ^¬ Neten state and / or arranged in a form-fitting ,

Diese Ausgestaltung der Anordnung und des Gehäuses ermöglicht auf einfache Weise ein Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug, in dem die Durchführungsdichtung und die Dich^¬ tungsscheibe in dem ersten Abschnitt des Gehäuses im Wesentli^¬ chen eingeschlossen sind. Beispielsweise wird ein vorspringen^¬ der Bereich mittels Crimpen hergestellt und im weiteren Verlauf die Durchführungsdichtung und die Dichtungsscheibe gegen diesen vorspringenden Bereich und gegeneinander gepresst. Crimpen be^¬ schreibt in diesem Zusammenhang ein Zusammenpressen eines Bau^¬ teils mittels einer speziellen Zange. Der zweite vorspringende Bereich wird zum Beispiel auch mittels Crimpen hergestellt und in Bezug auf die Längsachse gegenüberliegend zu dem ersten vor^¬ springenden Bereich an der anderen Seite der verspannten Dich^¬ tungsscheibe und Durchführungsdichtung ausgebildet. Auf diese Weise wird die mechanische Kraft aufrechterhalten, die die Dichtungs Scheibe auf die Durchführungsdichtung ausübt, um diese gegen das Gehäuse und das Kabel zu verspannen und somit den In^¬ nenraum des Gehäuses gegenüber dem Außenraum abzudichten. This configuration of the arrangement and the housing allows a simple way of sealing a cable connection in a motor vehicle, in which the grommet and the sealing disk ^¬ are in the first portion of the housing in Wesentli ^¬ chen enclosed. For example, a projecting ^¬ the area is produced by crimping and in the course of the grommet and the sealing washer pressed against this projecting area and against each other. Crimping be ^¬ writes in this connection, compressing a construction ^¬ partly by special pliers. The second projecting area is also produced by crimping, for example formed with respect to the longitudinal axis opposite to the first front ^¬ recessed portion on the other side of the strained like ^¬ tung disc and grommet. In this way, the mechanical force is maintained, which performs the sealing disk on the grommet, in order to brace them against the housing and the cable and thus seal the In ^¬ nenraum of the housing relative to the outer space.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des ersten Aspekts weist die Dichtungs Scheibe an einer Außenseite oder das Gehäuse an einer Innenseite eine Nut oder einen vorspringenden Bereich auf, die in dem angeordneten Zustand ineinandergreifen. According to a further embodiment of the first aspect, the seal disc on an outer side or the housing on an inner side of a groove or a projecting portion, which engage in the arranged state.

Diese Ausgestaltung der Dichtungsscheibe und des Gehäuses er^¬ möglicht auf einfache Weise eine Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug. Die Nut und der vor^¬ springende Bereich der Dichtungsscheibe oder des Gehäuses sind an vorgegebenen Position ausgebildet, um im angeordneten Zu^¬ stand die mechanische Kraft, die die Dichtungsscheibe auf die Durchführungsdichtung ausübt aufrechtzuerhalten. Beispielsweise wird bei dem Herstellen der beschriebenen Anordnung die Dich^¬ tungsscheibe entlang der Längsachse soweit gegen die Durchfüh^¬ rungsdichtung gepresst bis der vorspringende Bereich in die Nut greift und so eine Position der beteiligten Komponenten zuein^¬ ander im Wesentlichen fixiert ist. This configuration of the gasket and the housing ^¬ it enables in a simple manner an arrangement for sealing a cable joint in a motor vehicle. The groove and the ^projecting region of the sealing washer or the housing are formed at a predetermined position in order to maintain the mechanical force ^exerted by the sealing washer on the grommet in the assembled state. For example, in the manufacture of the described arrangement the like ^¬ tung disc along the longitudinal axis in so far as pressed against the imple ^¬ seal approximately up to the projecting portion engages in the groove and thus a position of the components involved zuein ^¬ other is substantially fixed.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des ersten Aspekts ist das Gehäuse ein Halterungsrohr oder ein Kabelgehäuse zum Koppeln von Kabeln. According to a further embodiment of the first aspect, the housing is a support tube or a cable housing for coupling cables.

Diese Ausgestaltung stellt zwei Ausführungsbeispiele zum Ab^¬ dichten einer Kabelverbindung dar, die beispielsweise zum Ver^¬ längern von Kabeln oder zum Koppeln von Kabeln an verschiedenen Schnittstellen geeignet sind. In diesem Zusammenhang repräsen^¬ tiert das Halterungsrohr zum Beispiel ein Gehäuse, in dem Kabel thermisch miteinander gekoppelt sind. Das Kabelgehäuse reprä^¬ sentiert zum Beispiel ein Gehäuse, in dem ein oder mehrere Ka^¬ bel mit Draht-Pin-Schnittstellen einer Leiterplatine verbunden sind . This embodiment illustrates two embodiments for Ab-tight ^¬ a cable connection, which are suitable for example for the Ver ^¬ lengthen cables or for coupling cables to various interfaces. In this context, repre ^¬ advantage, the support tube as a housing in the cable thermally coupled together. The cable housing reprä ^¬ sentiert, for example, a housing in which one or more Ka ^¬ bel are connected to wire-pin interfaces of a printed circuit board.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des ersten Aspekts sind die Dichtungs Scheibe und die Durchführungsdichtung im Wesentlichen rotationssymmetrisch bezüglich der Längsachse ausgebildet. According to a further embodiment of the first aspect, the sealing disc and the grommet are formed substantially rotationally symmetrical with respect to the longitudinal axis.

Diese Ausgestaltung des ersten Aspekts beschreibt eine vorteil^¬ hafte Ausbildung der vorhandenen Komponenten, die im Wesentli^¬ chen rotationssymmetrisch ausgebildet sind, um so auf einfache Weise eine Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung in ei^¬ nem Kraftfahrzeug zu realisieren. Dies ist beispielsweise mit^¬ tels einer ringförmigen Dichtungsscheibe und einer ringförmigen Durchführungsdichtung gegeben. This embodiment of the first aspect describes a ^¬ advantageous exemplary embodiment of the existing components, which are rotationally symmetrical in Wesentli ^¬ Chen, so as to realize in a simple manner an arrangement for sealing a cable joint in egg ^¬ nem motor vehicle. This is for example given by ^{¬ means of} an annular sealing washer and an annular grommet.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im Folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. Show it:

Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Figure 1 shows a first embodiment of an arrangement for

Abdichten einer Kabelverbindung, Sealing a cable connection,

Figur 2 eine Teilansicht des ersten Ausführungsbeispiels ei^¬ ner Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung, FIG. 2 shows a partial view of the first ^exemplary embodiment of an arrangement for sealing a cable connection,

Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Figure 3 shows a second embodiment of an arrangement for

Abdichten einer Kabelverbindung, Sealing a cable connection,

Figur 4 eine Teilansicht des zweites Ausführungsbeispiels ei^¬ ner Anordnung zum Abdichten einer Kabelverbindung. Figure 4 is a partial view of the second embodiment ei ^¬ ner arrangement for sealing a cable connection.

Elemente gleicher Konstruktion und Funktion sind figurenüber^¬ greifend mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Figur 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Anordnung 1 zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug, die zwei Kabel 9 und ein Gehäuse 5 umfasst. Das Gehäuse 5 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Halterungsrohr 22 ausgebildet und ermöglicht die Aufnahme des ersten Kabels 9 und des zweiten Kabels 9 an zwei gegenüberliegenden Seiten. Weiterhin ist ein Außenbereich 14 des Gehäuses 5 bzw. des Halterungsrohrs 22 dar^¬ gestellt. Die Anordnung 1 ermöglicht es, einen Innenbereich 16 des Halterungsrohrs 22 von dem Außenbereich 14 abzudichten und somit ein Eindringen von Feuchtigkeit, insbesondere von Wasser, zu vermeiden oder zumindest zu erschweren. Elements of the same design and function are about ^¬ cross denoted by the same reference numerals. FIG. 1 shows a first exemplary embodiment of an arrangement 1 for sealing a cable connection in a motor vehicle, which comprises two cables 9 and a housing 5. The housing 5 is formed in this embodiment as a support tube 22 and allows the inclusion of the first cable 9 and the second cable 9 on two opposite sides. Furthermore, an outer region 14 of the housing 5 and the support tube 22 is provided ^¬ . The arrangement 1 makes it possible to seal an inner region 16 of the support tube 22 from the outer region 14 and thus to prevent or at least to hinder the penetration of moisture, in particular of water.

Diese exemplarische Ausgestaltung der Anordnung 1 ist bei^¬ spielsweise zum Verlängern von Kabeln 9 oder zum Koppeln von Kabeln 9 an verschiedenen Schnittstellen geeignet. In diesem Zusammenhang repräsentiert das Halterungsrohr 22 zum Beispiel ein Gehäuse 5, in dessen Innenbereich 16 ein oder mehrere Kabel 9 thermisch miteinander gekoppelt sind. Zum Beispiel ist das Gehäuse 5 auch ein Gehäuse eines Hochtemperatursensors, dessen Messprinzip auf Basis eines Thermoelements basiert. Auch in Be^¬ zug auf eine solche Anwendung ist eine zuverlässige Dichtigkeit des Gehäuses 5 gegenüber einem Eindringen von Feuchtigkeit, insbesondere von Wasser, von Bedeutung. Figur 2 zeigt eine Teilansicht des ersten Ausführungsbeispiels der Anordnung 1 aus Figur 1 in einer Schnittdarsteilung und il^¬ lustriert einen Teil des Gehäuses 5 bzw. des Halterungsrohrs 22, das beispielsweise eine Komponente eines Thermoelements ist. Die Anordnung 1 weist eine Längsachse L auf, bezüglich der das Halterungsrohr 22, eine Dichtungsscheibe 3 und eine Durch^¬ führungsdichtung 7 (engl, grommet) im Wesentlichen rotations^¬ symmetrisch ausgebildet sind. Die Dichtungsscheibe 3, das Ge^¬ häuse 5 bzw. das Halterungsrohr 22 und die Durchführungsdich^¬ tung 7 weisen durchdringende Ausnehmung 13, 15 und 17 auf, die sich entlang der Längsachse erstrecken und in denen das Kabel 9 zumindest teilweise angeordnet ist. Die Dichtungs Scheibe 3 und die Durchführungsdichtung 7 sind somit im Wesentlichen ringför^¬ mig ausgebildet und bezogen auf eine radiale Richtung senkrecht zur Längsachse L in dem dargestellten montierten Zustand zwi- sehen dem Halterungsrohr 22 und dem Kabel 9 angeordnet. This exemplary embodiment of the arrangement 1 is suitable in ^¬ example, for extending cables 9 or for coupling cables 9 at different interfaces. In this context, the support tube 22 represents, for example, a housing 5, in the inner region 16 of which one or more cables 9 are thermally coupled to one another. For example, the housing 5 is also a housing of a high-temperature sensor whose measuring principle is based on a thermocouple. Also in Be ^¬ zug on such an application is a reliable tightness of the housing 5 against the ingress of moisture, especially water, of importance. Figure 2 shows a partial view of the first embodiment of the arrangement 1 of Figure 1 in a Schnittdarsteilung and il ^¬ lustriert a part of the housing 5 and the support tube 22, which is for example a component of a thermocouple. The assembly 1 has a longitudinal axis L, with respect to the support tube 22, a washer 3 and a through ^¬ grommet 7 (English, grommet) are formed in a substantially rotationally symmetrical ^¬. The seal disk 3, the Ge ^¬ housing 5 and the support tube 22 and the detailed log ^¬ tung 7 have penetrating recess 13, 15 and 17, which extend along the longitudinal axis and in which the cable 9 at least partially arranged. The sealing disc 3 and the grommet 7 are thus substantially ringför ^¬ mig formed and relative to a radial direction perpendicular to the longitudinal axis L in the illustrated assembled state between see the support tube 22 and the cable 9 is arranged.

Die Anordnung 1 weist weiter einen ersten Abschnitt 21 auf, der entlang der Längsachse L durch zwei vorspringende Bereiche 23, 25 begrenzt ist. Die Dichtungsscheibe 3 und die Durchführungs- dichtung 7 sind in diesem ersten Abschnitt 21 des Halterungs^¬ rohrs 22 entlang der Längsachse L nebeneinander angeordnet und durch die vorspringenden Bereiche 23 und 25 in ihrer Position zueinander im Wesentlichen fixiert. Die Dichtungsscheibe 3 übt in dem angeordneten Zustand eine me^¬ chanische Kraft auf die Durchführungsdichtung 7 aus und kompri^¬ miert diese entlang der Längsachse L. Insbesondere wird die Durchführungsdichtung 7 im Vergleich zu ihrem unkomprimierten Zustand um mehr als 10 % entlang der Längsachse L komprimiert. In Abhängigkeit des Materials wird die Durchführungsdichtung 7 beispielsweise auch mehr als 20 % komprimiert, aber weniger als 80 % ihrer unkomprimierten Länge. Dabei verspannt sich die Durchführungsdichtung 7 einerseits gegen eine Innenseite 12 des Gehäuses 5 und andererseits gegen eine Außenseite 18 des Kabels 9. Aufgrund des Komprimierens nimmt in diesem Ausführungsbei^¬ spiel ein Außendurchmesser der Durchführungsdichtung 7 zu, wäh^¬ rend ein Innendurchmesser abnimmt. Dadurch wird auf einfache Weise ein Abdichten des Innenbereichs des Gehäuses 5 bzw. des Halterungsrohrs 22 gegenüber dem Außenbereich 14 realisiert. Abhängig von dem Material der Durchführungsdichtung 7 nimmt der Außendurchmesser beispielsweise um 20 % zu und der Innendurch^¬ messer beispielsweise um 20 % ab. The assembly 1 further comprises a first portion 21 which is bounded along the longitudinal axis L by two projecting portions 23, 25. The gasket 3 and the seal implementing 7 are arranged in this first portion 21 of the bracket ^¬ pipe 22 along the longitudinal axis L side by side and fixed by the protruding portions 23 and 25 in position to each other substantially. The sealing disc 3 exerts in the state arranged a me ^{¬-mechanical} force on the grommet 7 and Kompri ^¬ mized these along the longitudinal axis L. In particular, the grommet 7 is compressed in comparison to their uncompressed state by more than 10% along the longitudinal axis L. For example, depending on the material, the grommet 7 is compressed more than 20%, but less than 80% of its uncompressed length. In this case, the grommet 7 braced on the one hand against an inner side 12 of the housing 5 and on the other hand against an outer side 18 of the cable 9. Due to the compression increases in this Ausführungsbei ^¬ game an outer diameter of the grommet 7, while an inner diameter ^¬ decreases. As a result, a sealing of the inner region of the housing 5 or the support tube 22 with respect to the outer region 14 is realized in a simple manner. Depending on the material of the grommet 7 increases the outer diameter of, for example, by 20% and the inner diameter ^¬ for example, 20%.

Die Durchführungsdichtung 7 ist zum Beispiel aus einem elasti- sehen Material ausgebildet und weist ein federähnliches Verhal- ten auf. Beispielsweise ist die Durchführungsdichtung 7 aus Si^¬ likon ausgebildet und ermöglicht so eine einfache und kosten^¬ günstige Anordnung 1 zum Abdichten einer Kabelverbindung in ei^¬ nem Kraftfahrzeug. Die Dichtungsscheibe 3 ist beispielsweise aus Plastik gefertigt, es sind aber für beide Komponenten auch andere Materialen oder Materialkombinationen möglich, um ein Abdichten mittels der Dichtscheibe 3 und der Durchführungsdich^¬ tung 7 zu ermöglichen. The grommet 7 is formed, for example, of an elastic material and has a spring-like behavior. on. For example, the grommet 7 of Si ^¬ Likon is formed and thus enables a simple and cost ^¬ favorable arrangement 1 for sealing a cable joint in egg ^¬ nem motor vehicle. The sealing disk 3 is made of plastic, for example, but it is possible for both components and other materials or combinations of materials to allow sealing by means of the sealing disc 3 and the feedthrough ^device 7 ^¬ .

Der erste Abschnitt 21 des Halterungsrohrs 22 wird beispiels^¬ weise mittels Crimpen ausgebildet, wobei Crimpen ein Zusammen^¬ pressen eines Bauteils mittels einer speziellen Zange be^¬ schreibt. In diesem Zusammenhang kann die dargestellte Anord^¬ nung 1 zum Beispiel wie folgt ausgebildet worden sein: The first portion 21 of the support tube 22 is ^¬ example as formed by crimping, wherein a crimping be writes together ^¬ pressing a component by means of special pliers ^¬. In this connection, the illustrated Anord ^¬ voltage 1 may have been formed, for example as follows:

Das Kabel 9 wurde in den Ausnehmungen 13, 15, 17 der Dichtungs^¬ scheibe 3, des Gehäuses 5 und der Durchführungsdichtung 7 ange^¬ ordnet. Daraufhin wurde der vorspringende Bereich 25 mittels Crimpen hergestellt und im weiteren Verlauf die Durchführungs^¬ dichtung 7 und die Dichtungsscheibe 3 gegen diesen vorspringen^¬ den Bereich 25 und gegeneinander gepresst. Der zweite vorsprin^¬ gende Bereich 23 wurde zum Beispiel auch mittels Crimpen herge^¬ stellt und in Bezug auf die Längsachse gegenüberliegend zu dem ersten vorspringenden Bereich 25 an der anderen Seite der ver^¬ spannten Dichtungsscheibe 3 und Durchführungsdichtung 7 ausge^¬ bildet . The cable 9 was in the recesses 13, 15, 17 of the sealing ^¬ disc 3, the housing 5 and the grommet 7 is arranged ^¬ . Then, the protruding portion 25 was prepared by crimping and in the further course of the feedthrough ^¬ seal 7 and the sealing plate 3 against this projecting ^¬ the region 25 and pressed against each other. The second vorsprin ^¬ constricting portion 23 is, for example, provides ^¬ also by means of crimping Herge and forms ^¬ out with respect to the longitudinal axis opposite to the first projecting portion 25 on the other side of the ver ^¬ tensioned grommet 3 and grommet. 7

Auf diese Weise sind die Dichtungsscheibe 3 und die Durchfüh^¬ rungsdichtung 7 in dem ersten Abschnitt 21 eingeschlossen und die mechanische Kraft, die die Dichtungsscheibe 3 auf die Durchführungsdichtung 7 ausübt, wird aufrechterhalten, um diese gegen das Gehäuse 5 und das Kabel 9 zu verspannen und somit den Innenbereich 16 des Gehäuses 5 gegenüber dem Außenbereich 14 abzudichten. Die Durchführungsdichtung 7 dichtet im komprimier^¬ ten Zustand zum Beispiel an mehreren Stellen den Innenbereich 16 des Gehäuses 5 von dem Außenbereich 14 ab und weist bei^¬ spielsweise, wie in Figur 2 dargestellt, eine wellenförmige Struktur auf. Auf diese Weise wird eine Anordnung 1 zum Abdichten einer Ka^¬ belverbindung in einem Kraftfahrzeug realisiert, die auf einfa^¬ che Weise ein Eindringen von Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in das Gehäuse 5 verhindert oder zumindest erschwert. Dadurch wird ein Beitrag geleistet, um die Funktion des Kabels 9 und der Kabelverbindung aufrechtzuerhalten und beispielsweise imIn this way, the sealing washer 3 and the imple ^¬ ment seal 7 are enclosed in the first portion 21 and the mechanical force exerted by the sealing disc 3 on the grommet 7 is maintained in order to clamp this against the housing 5 and the cable 9 and Thus, the inner region 16 of the housing 5 to seal against the outer region 14. The ^{bushing seal} 7 seals in the compressed state, for example, the interior area at several points 16 of the housing 5 from the outer region 14 and has at ^¬ example, as shown in Figure 2, a wavy structure. In this way, an arrangement 1 is realized for sealing a Ka ^¬ belverbindung in a motor vehicle, on simp ^¬ che, a penetration of liquid, in particular water, from entering the housing 5 or at least complicates the. Thereby, a contribution is made to maintain the function of the cable 9 and the cable connection and, for example, in

Falle eines elektrisch leitenden Kabels 9 einen Kurzschluss zu vermeiden. In diesem Zusammenhang wird das Abdichten des Innen^¬ bereichs 16 des Gehäuses 5 gegenüber dem Außenbereich 14 mit^¬ tels der Durchführungsdichtung 7 realisiert, die im Zusammen- wirken mit der Dichtungs Scheibe 3 einen sicheren und zuverläs^¬ sigen Verschluss des Gehäuses 5 ermöglicht. Case of an electrically conductive cable 9 to avoid a short circuit. In this connection, the sealing of the inner ^¬ portion 16 of the housing 5 relative to the outer portion 14 is realized with ^¬ means of the grommet 7, which act in cooperation with the sealing disk 3 enables a secure and reliabil ^¬ sigen closure of the housing. 5

Eine solche Anordnung 1 beschreibt ein simples Design zum Ab^¬ dichten einer Kabelverbindung und kann für verschiedene Ausfüh- rungsformen des Gehäuses 5 eingesetzt werden, bei denen insbe^¬ sondere die Durchführungsdichtung 7 anordbar ist. Dies ist un^¬ ter anderem vorteilhaft für eine kostengünstige Konstruktion der beschriebenen Anordnung 1 und ermöglicht eine zuverlässige Dichtigkeit des Gehäuses 5 gegenüber einem Eindringen von Feuchtigkeit, insbesondere von Wasser. Darüber hinaus trägt die beschriebene Anordnung 1 und insbesondere die darin angeordnete und komprimierte Durchführungsdichtung 7 zu einem Fixieren des Kabels 9 in dem Gehäuse 5 bei. Auf diese Weise wird mittels der Anordnung 1 auch ein robustes Design einer Kabelverbindung ermöglicht, das gegenüber weiteren Parametern, wie zum Beispiel einer Struktur einer Innenfläche des Gehäuses 5, nicht oder nur gering anfällig ist, da die komprimierte Durchführungsdichtung 7 dazu beiträgt, eine Bewe- gung, insbesondere ein Rollen, des Kabels 9 zu verhindern. Dar- über hinaus wird auch einem Auftreten von Leckstellen dadurch entgegengewirkt, weil auf einfache Weise ein beispielsweise um^¬ manteltes Kabel 9 anstelle von einzelnen Drähten verwendbar ist. Dies wirkt sich unter anderem vorteilhaft auf einen Her- stellungsprozess der beschriebenen Anordnung 1 aus. Such an arrangement 1 describes a simple design for Ab-tight ^¬ a cable connection and can be used for various exemplary forms of the housing 5 are used, in which in particular ^¬ sondere the grommet 7 is locatable. This is advantageous, ^inter alia, for a cost-effective construction of the described arrangement 1 and enables a reliable sealing of the housing 5 against the ingress of moisture, in particular water. In addition, the described arrangement 1 and in particular the arranged therein and compressed grommet 7 contributes to a fixing of the cable 9 in the housing 5 at. In this way, by means of the arrangement 1 also a robust design of a cable connection is made possible, which is not or only slightly susceptible to other parameters, such as a structure of an inner surface of the housing 5, since the compressed grommet 7 contributes to a movement supply, in particular rolling, of the cable 9 to prevent. representation via addition, an occurrence of leakage is counteracted by, as a usable instead of individual wires in a simple manner, for example, ^¬ manteltes cable. 9 This has an advantageous effect, inter alia, on a production process of the described arrangement 1.

Figur 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Anordnung 1 und des Gehäuses 5, wobei in diesem Ausführungsbeispiel das Ge^¬ häuse 5 durch ein Kabelgehäuse 24 repräsentiert ist. In das Ka- belgehäuse 24 treten einerseits drei Kabel 9 ein, während auf der gegenüberliegenden Seite des Kabelgehäuses 24 eine Schnitt^¬ stelle 19 für ein weiteres Kabel ausgebildet ist. Somit wird eine Signalübertragung zwischen verschiedenen Kabeln reali^¬ siert, bei dem der Innenbereich 16 des Gehäuses 5 bzw. des Ka- belgehäuses 24 gegenüber dem Außenbereich 14 mittels der Dich^¬ tungsscheibe 3 und der Durchführungsdichtung 7 abdichtet ist. Das Kabelgehäuse 24 repräsentiert zum Beispiel ein Gehäuse 5, in dem ein oder mehrere Kabel 9 mit Draht-Pin-Schnittstellen einer Leiterplatine verbunden sind. Figure 3 shows a second embodiment of the arrangement 1 and the housing 5, wherein in this embodiment, the Ge ^¬ housing 5 is represented by a cable housing 24. In the Ka belgehäuse 24 contact the one hand, the three cables 9, while an interface ^¬ 19 is formed on a further cable on the opposite side of the cable housing 24th Thus, a signal transmission between different cables is reali ^¬ Siert, wherein the inner region is belgehäuses seals 24 relative to the outer region 14 by means of the log ^¬ tung disc 3 and the grommet 7 16 of the housing 5 or the Ka. The cable housing 24, for example, represents a housing 5 in which one or more cables 9 are connected to wire-pin interfaces of a printed circuit board.

Figur 4 zeigt eine Teilansicht des zweiten Ausführungsbeispiels der Anordnung 1 aus Figur 3 in einer Schnittdarsteilung und il^¬ lustriert einen Teil des Gehäuses 5 bzw. des Kabelgehäuses 24. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Durchführungsdichtung 7 und die Dichtungsscheibe 3 analog zu dem Ausführungsbeispiel in Figur 2 nebeneinander entlang der Längsachse L angeordnet und dichten somit den Außenbereich 14 von dem Innenbereich 16 des Gehäuses 5 ab. Dabei weist die Dichtungsscheibe 3 einen vor^¬ springenden Bereich 27 auf, der in eine komplementär ausgebil- dete Nut 29 greift, die an der Innenseite 12 des Kabelgehäuses 24 ausgebildet ist. Figure 4 shows a partial view of the second embodiment of the arrangement 1 of figure 3 in a Schnittdarsteilung and il ^¬ lustriert part of the housing 5 and the cable housing 24. In this embodiment, the grommet 7 and the gasket 3 are analogous to the embodiment in Figure 2 arranged side by side along the longitudinal axis L and thus seal the outer region 14 of the inner region 16 of the housing 5 from. In this case 3 has a front ^¬ recessed portion 27 on the sealing disk, which engages in a complementary-trained groove 29 which is formed on the inside 12 of the cable housing 24th

Diese Ausgestaltung der Dichtungsscheibe 3 und des Gehäuses 5 ermöglicht auf einfache Weise eine Anordnung 1 zum Abdichten einer Kabelverbindung in einem Kraftfahrzeug. Die Nut 29 und der vorspringende Bereich 27 sind an vorgegebenen Positionen ausgebildet, um in einem angeordneten Zustand die mechanische Kraft, die die Dichtungsscheibe 3 auf die Durchführungsdichtung 7 ausübt aufrechtzuerhalten. Beispielsweise wird bei dem Her- stellen der beschriebenen Anordnung 1 die Dichtungsscheibe 3 entlang der Längsachse L soweit gegen die Durchführungsdichtung 7 gepresst bis der vorspringende Bereich 27 in die Nut 29 greift und so eine Position der beteiligten Komponenten zuein^¬ ander im Wesentlichen fixiert ist. This embodiment of the sealing washer 3 and the housing 5 allows a simple way an arrangement 1 for sealing a cable connection in a motor vehicle. The groove 29 and the projecting portion 27 are formed at predetermined positions to maintain, in an arranged state, the mechanical force exerted by the sealing washer 3 on the grommet 7. For example, in the manufacturing of the assembly 1 described above secure the seal disk 3 along the longitudinal axis L as far as pressed against the grommet 7 to the projecting portion 27 engages in the groove 29 and thus a position of the components involved is zuein ^¬ other substantially fixed.

Auf diese Weise wird eine kraft- und/oder formschlüssige Ver^¬ bindung zwischen der Dichtungsscheibe 3, dem Gehäuse 5 und der Durchführungsdichtung 7 realisiert und dadurch ein Komprimieren und Verspannen der Durchführungsdichtung 7 realisiert, die ein Eindringen von Feuchtigkeit in den Innenraum 16 des Gehäuses 5 bzw. des Kabelgehäuses 24 verhindert oder zumindest erschwert. In this way, a positive and / or positive Ver ^¬ bond between the gasket 3, the housing 5 and the grommet 7 realized and thereby compressing and clamping the grommet 7 realized, the penetration of moisture into the interior 16 of the housing fifth or the cable housing 24 is prevented or at least difficult.

In weiteren Ausführungsformen kann die Nut 27 auch an einer Au^¬ ßenseite 11 der Dichtungsscheibe 3 ausgebildet sein, sodass die Innenseite 12 des Gehäuses 5 einen entsprechenden vorspringen^¬ den Bereich 29 aufweist. Darüber hinaus ist es auch möglich, dass eine Oberfläche der Dichtungsscheibe 3 derart ausgebildet ist, dass sie mit einer Innenfläche oder Wandung des Gehäuses 5 eine fixierte Position der beteiligten Komponenten realisiert. In dem Fall ist die Oberfläche der Dichtungs Scheibe 3 der In^¬ nenfläche oder Wandung des Gehäuses 5 zugewandt und ist bei^¬ spielsweise rau ausgebildet, sodass sie in Kontakt mit dem Ge^¬ häuse 5 eine fixierte Position realisiert und eine vorgegebene mechanische Kraft auf die Durchführungsdichtung 7 ausübt. In other embodiments, the groove 27 may be also formed on a Au ^¬ ßenseite 11 of the gasket 3 so that the inner side 12 of the housing 5 corresponding projecting ^¬ having an area the 29th Moreover, it is also possible that a surface of the sealing disc 3 is designed such that it realizes with a inner surface or wall of the housing 5, a fixed position of the components involved. In the case the surface of the seal is disc 3 in ^¬ inner face or wall of the housing 5 facing and is formed rough at ^¬ play, so that it realizes a fixed position in contact with the Ge ^¬ housing 5 and a predetermined mechanical force on the grommet 7 exercises.

Claims

Arrangement (1) for sealing a cable connection in a motor vehicle,

- Which comprises a sealing disc (3), a housing (5) and a grommet (7), each having a recess (13, 15, 17), which in wesent ^¬ union along a longitudinal axis (L) of the arrangement (1 ) and each of the sealing disc (3), the housing (5) and the grommet (7) penetrates ^¬

- In which in a arranged state, a cable (9) to ^{¬ at} least partially in the recesses (13, 15, 17) of the sealing disc (3), the housing (5) and the through ^{¬ guide} seal (7) is arranged, wherein the like ^¬ tung disc (3) and the grommet (7) re ^¬ tively to one another side by side along the longitudinal axis (L) and relative to a radial direction perpendicular to the longitudinal axis (L) in the recess (15) of the housing (5) and thus between the housing (5) and the cable (9) are arranged, and

- under the exerted in the arranged state by means of the log ^¬ tung disc (3) a mechanical force on the through ^¬ grommet (7), the Kompri ^¬ mized the imple ^¬ approximately seal (7) along the longitudinal axis (L) and against the housing (5) on the one hand and the Ka ^¬ bel (9) on the other hand clamped so as to seal a Innenbe ^¬ rich (16) of the housing (5) against an outer region (14).

Arrangement (1) according to claim 1, ^{wherein the bushing ¬} seal (7) is formed of an elastic material and has a spring-like behavior. Arrangement (1) according to claim 2, wherein the elastic Ma ^¬ material of the grommet (7) is substantially a silicone.

Arrangement (1) according to one of claims 1 to 3, wherein the housing (5) has a first portion (21) bounded by two projecting portions (23, 25) along the longitudinal axis (L) and in which the sealing disc ^¬ be (3) and the grommet (7) in the order ^¬ th state non-positively and / or positively arranged.

Arrangement (1) according to one of claims 1 to 4, wherein the sealing disc (3) on an outer side (11) or the housing (5) on an inner side (12) has a groove (27) or a projecting portion (29) which mesh in the arranged state.

Arrangement (1) according to one of claims 1 to 5, wherein the housing (5) is a support tube (22) or a Kabelge ^¬ housing (24) for coupling cables.

Arrangement (1) according to one of claims 1 to 6, wherein the sealing disc (3) and the grommet (7) are formed substantially rotationally symmetrical with respect to the longitudinal ^¬ axis (L).