[go: up one dir, main page]

WO2014080355A1 - System for receiving and processing data from wipe tests - Google Patents

System for receiving and processing data from wipe tests Download PDF

Info

Publication number
WO2014080355A1
WO2014080355A1 PCT/IB2013/060298 IB2013060298W WO2014080355A1 WO 2014080355 A1 WO2014080355 A1 WO 2014080355A1 IB 2013060298 W IB2013060298 W IB 2013060298W WO 2014080355 A1 WO2014080355 A1 WO 2014080355A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
labels
binary
data
nfc
wiper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/IB2013/060298
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Niklaus Keel
Henning Schlüter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TB-SAFETY GmbH
TB SAFETY GmbH
Original Assignee
TB-SAFETY GmbH
TB SAFETY GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TB-SAFETY GmbH, TB SAFETY GmbH filed Critical TB-SAFETY GmbH
Priority to EP13820944.0A priority Critical patent/EP2923221A1/en
Publication of WO2014080355A1 publication Critical patent/WO2014080355A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01T—MEASUREMENT OF NUCLEAR OR X-RADIATION
    • G01T7/00—Details of radiation-measuring instruments

Definitions

  • This invention relates to wipe tests used in industrial plants and laboratories for detecting and measuring contaminants on surfaces, and more particularly to a system for receiving and processing such data.
  • the invention also relates to a wiper element for carrying out a wipe test and to a method for carrying out a wipe test.
  • Prior Art Wipe tests also called screening or wipe tests, are used to control the cleanliness of surfaces in laboratories and industrial facilities and to detect radioactive and other harmful health and environmental contaminants. They are used, for example, in chemical and pharmaceutical research and manufacturing facilities as well as in nuclear facilities.
  • wipe tests pieces of fabric or other wiping elements having a purposefully pretreated surface are wiped by a practitioner over surfaces to be tested, with contaminants adhering to the pretreated surface of the fabric pieces.
  • the specialist keeps written information about the place and time of the wipe test.
  • the fabric pieces of the wipe tests are then metrologically examined for contamination in a laboratory. Such wipe tests are regularly performed on thousands of objects.
  • DE4419503 discloses a method for recording and displaying nuclear measurement data, in which photographs of a nuclear facility are created and stored on CDs. The stored photos are then linked to a table, to which measurement point identifiers and associated measurement data are assigned. Wipe tests are then from Experts at individual measuring points carried out, whereby the measuring point marks at measuring points as well as the measuring data are noted by the experts handwritten in the table with photos. The handwritten supplement table with photos is finally stored on a mobile hard drive. After each decontamination procedure, the wipe test measurements and their handwritten listing and storage on the hard disk are repeated.
  • a system for recording measurement data from wipe tests from a nuclear facility comprises a plurality of wiping elements for wipe tests each having a surface adapted to receive contaminants and on which a binary, uniquely identifiable label is arranged.
  • the system also comprises a plurality of binary labels which can each be mounted on an object surface of the nuclear installation to be tested.
  • the system comprises a data acquisition device, which is designed for electronically recording the binary labels and assigning the labels of wiping elements to labels of object surfaces.
  • the system includes a measuring station designed to detect and quantify radioactive contamination on the wiping elements, and means to transfer data from the data acquisition device to the measuring station.
  • each wiping element and each object surface of the nuclear installation to be checked for contamination has a passive transponder, such as a smart tag or a near-field communication-capable label. Called Field Communication Label or NFC Label.
  • the data acquisition device has an antenna for transmitting a electromagnetic field to the NFC-enabled labels on the surfaces to be inspected, as well as the wipers, allowing the NFC-enabled labels to emit data contained in the NFC-enabled labels due to the electromagnetic field.
  • an NFC transceiver IC control loop is integrated in the measuring station, which is designed to receive data from the NFC-compatible labels and to associate the data of each wiping element with the data of a tested object surface.
  • each wiping element as well as each object surface of the nuclear installation to be inspected for contamination has a visible binary label such as a bar code or a quick response or QR code.
  • the data acquisition device is accordingly equipped with a reader that can recognize a binary code due to contrast lines and convert them into electronic signals, such as a bar code or bar code reader or QR code reader.
  • the NFC-enabled labels include one or more data types including identification codes, location, time, object, and / or personal data.
  • An inventive wiper element for wiping tests in a nuclear facility has a piece of cotton and a binary, uniquely identifiable label containing an identification code.
  • the wiper element consists of a woven piece of cotton which is attached to a paper backing by means of an adhesive.
  • the label may be an NFC-enabled label or smart tag or an optically detectable one-dimensional bar code or a two-dimensional QR code.
  • a binary identification of a wiper element for a wipe test as well as a binary identification of a test to be tested
  • Object surface of the system by a binary label on the wiper element and a binary label is detected on the object surface to be tested, whereupon the wiping element is wiped over the object surface and the identification data from the labels of the wiping element and the object surface are assigned to each other electronically.
  • These steps are repeated as often as desired with further wiping elements and other object surfaces.
  • the mutually associated labels are then transmitted electronically to a measuring station, and the wiping elements are metrologically evaluated in the measuring station for radioactive contamination, wherein the measurement data of the wiping elements determined there are assigned to the respectively associated tested object surfaces electronically.
  • the labels of the wiping elements and the object surfaces are detected by radio-frequency identification of labels of a smart-tag or near-field communication-capable labels, wherein an electric field in the near-field communication by means of the data acquisition device capable labels are generated and the labels transmitted to the data acquisition device, recorded and assigned to each other.
  • the labels stored in the data acquisition device are then transmitted to a measurement station for measuring radioactive contaminants and for evaluating the associated labels. These can be transmitted either over shielded wire connections or wirelessly via Bluetooth, near field communication, a wireless local area network or a local area network.
  • the data can be transmitted over an arbitrary distance to a measuring station with Geiger counter or other measuring device for the determination of a radioactivity and a data evaluation system.
  • the labels are detected by optical mapping of visible, binary labels or codes and assigned to each other electronically. After transmission of the associated labels to the measuring station, the labels of the wiping elements in the measuring station are again optically detected and assigned the measured values of the radioactivity of the respective wiping elements due to the transmitted mapping data to the object surfaces.
  • the inventive system for data acquisition from wipe tests and the method according to the invention is based on a clear binary identification of wipe test elements and of tested object surfaces as well as their electronic assignment and the transmission of the assigned identification data to a measurement and data evaluation system.
  • the identification can be carried out via radio frequency by means of NFC labels and Radio Frequency Identification RFID or via visual identification by means of visible code.
  • the transmission of the assigned labels to a measuring station takes place electronically via fixed wire connections or by wireless signal transmission, and the identification of the wipe test elements in the measuring station is again effected by means of an optical reading device or via NFC labels.
  • the invention enables a fast, efficient and secure association of wipe test data with the positions of the surfaces on which the wipe tests are performed. Elaborate, handwritten steps in the procedure are avoided.
  • the inventive Wischtest- and data recording and their assignment, transmission and evaluation can be carried out as a routine work and ensures a strong reduction of the error rate. Since such wipe tests are carried out regularly and often and on a large number of object surfaces in a system, a large number of measurement and location data is thereby generated. The risk of human error in recording and assigning the data is minimized by the system according to the invention. This is of great importance in the regular control of radioactivity of nuclear installations in operation, in the control of transport containers for radioactive waste and in the control of dismantling equipment.
  • the invention also provides options for the efficient creation of data statistics. Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description in which the invention with reference to an embodiment shown in the schematic drawing is explained in more detail.
  • FIG. 1 shows a schematic of the system according to the invention for recording data from wipe tests.
  • FIG. 1 shows a system according to the invention with NFC labels for data acquisition as well as a reading device for data acquisition and transmission and a measuring station for data evaluation.
  • the system here shows only a wiping element 1 and only one object surface 5 to be tested and the associated devices for data acquisition and transmission.
  • the system shown can be used for a plurality of wiping elements 1 and a plurality of surfaces 5 to be tested. In typical applications in nuclear installations and transport containers of nuclear waste, several hundreds or thousands of surfaces must be regularly checked for contamination.
  • a wiper element 1 consists of a woven cotton piece 2, which is slightly grooved on its surface. For wipe tests in the nuclear area, ie in the areas within the secondary circuit of a nuclear power plant or research facility, these pieces of fabric are manufactured according to the appropriate standardization with regard to the type of fabric, the type of fabric and its size.
  • the fabric piece 2 On the back of its surface, the fabric piece 2 is provided with an adhesive, with which it is fixed on a paper backing 3.
  • the fabric piece 2 has an NFC-capable label 4, which is an individual code wherein the NFC-enabled label 4 of each wipe test piece 1 includes an individual and unique code.
  • the surface 5 of an object for example a work table, measuring device, or a bottom surface, likewise has an NFC label 6 or smart tag arranged on a support surface 7, which likewise contains an individual code.
  • Each object surface to be checked for contamination is thereby uniquely identifiable and distinguishable by its individual code.
  • a wiping element 1 is wiped by a specialist over a surface 5 of an object to be tested.
  • a data acquisition device is then placed in the immediate vicinity of the NFC label 6 of the object surface 5 and the NFC label 4 of the wiper element 1, so that they are within the range of the antenna 8, typically up to 4 cm.
  • an electromagnetic field is effected in the two NFC labels 4 and 6, whereupon identification data or codes included in the NFC labels 4 and 6 are transmitted and received by an NFC-enabled data acquisition device as indicated by the double arrows 8 '.
  • This may be, for example, a smartphone 9 or tablet personal computer 9.
  • a smartphone and a smartphone can be used, which has all the features of a smartphone, but in which the phone function is disabled or not installed. This solution is particularly suitable for a nuclear installation in which telephony is not permitted for security reasons.
  • the NFC-capable data acquisition device 9 is thereby positioned within its ranges of typically up to 10 cm from the NFC-capable labels 4 and 6.
  • the data of the wiper element 1 are assigned to the data of the inspected object surface 5 by the data acquisition device 9.
  • an NFC-compatible label 4 of a wiper element 1 and the NFC-capable label 6 of an object surface 5 each contain only one identification code or label. You can, however any other codes or data that would be beneficial to a more detailed data analysis.
  • instructions may also be stored on the label asking a skilled person to perform a measurement task or other laboratory function, such as an instruction to perform a dose rate measurement.
  • the person skilled in the art can transmit further data such as time, place, person or other data during the data transmission from the NFC-capable labels 4 and 6 to the data acquisition device 9 and assign them to the identification codes. The time can also be automatically added to the data set with each data transmission by the data acquisition device 9.
  • the object surface is wiped off with the wiping element.
  • the associated data of the wiping element and the surface are then transmitted from the data acquisition device to the measuring station. For this the data acquisition device is brought to the measuring station.
  • the data is then transmitted via Bluetooth transmission standard or in turn via NFC on to a measuring station 10 with NFC-enabled IC as indicated by the arrow 8 ".
  • the data can also be transmitted to the measuring station via conventional fixed wire connections. This may be beneficial if wireless transmission would interfere with other functions in the nuclear facility.
  • the wiping elements 1 themselves are brought by the skilled person to the measuring station 10 and introduced, for example on one or more sample drawers with counting dish or Planchet 1 1 in the measuring station 10, where the wiping elements 1 then measured by means of a Geiger counter or similar suitable device for radioactive contamination become.
  • each wiper element 1 is identified by means of its NFC-capable label 4 by an integrated NFC transceiver IC in the measuring station 10, wherein, for example, for each of several simultaneously introduced into the measuring station Planchet 1 1, an NFC transceiver IC is present.
  • the measured values of the Radioactivity or other contamination of each piece of cotton 2 are then properly assigned and stored on the basis of the NFC-enabled data acquisition device or tablet PC 9 transmitted data of the inspected object surface 5.
  • a specialist transfers the wipe test fabric pieces with the labels to the measuring station, whereby the measured values from the fabric pieces can be assigned to the respective locations of the wipe test as well as to the time of execution of the wipe test and the executing specialist by means of the NFC labels and the data evaluation station.
  • the wiping element is provided with a visible, binary code, for example a QR code, instead of an NFC label
  • the data acquisition device is accordingly equipped with an optical detection.
  • the measuring station is equipped with a corresponding reader to identify the labels on the wiping elements 1 in the drawer 1 1.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Measurement Of Radiation (AREA)

Abstract

A system according to the invention for receiving data from wipe tests in the nuclear field comprises a number of wipe tests (1) with an NFC-capable label (4), a number of NFC-capable labels (6) which can be fixed to surfaces (5), and an NFC-capable smartphone or NFC-capable tablet PC. In a method according to the invention for receiving data from wipe tests, wiping elements (1) and surfaces (5) checked for contamination are identified by means of radio-frequency identification, and data of the wiping elements and object surfaces is transmitted to a smartphone or tablet PC by means of near-field communication. The invention allows an efficient and error-free assignment and evaluation of the identification and measurement data. A wiping element with an NFC label is likewise claimed.

Description

System für die Aufnahme und Verarbeitung von Daten aus Wischtests  System for recording and processing data from wipe tests

Technisches Gebiet Die Erfindung betrifft Wischtests, wie sie in Industrieanlagen und Labors zur Feststellung und Messung von Kontaminierungen auf Oberflächen angewendet werden und insbesondere ein System für die Aufnahme und Verarbeitung derer Daten. Technical Field This invention relates to wipe tests used in industrial plants and laboratories for detecting and measuring contaminants on surfaces, and more particularly to a system for receiving and processing such data.

Die Erfindung betrifft zudem ein Wischelement zur Durchführung eines Wischtests sowie ein Verfahren zur Durchführung eines Wischtests.  The invention also relates to a wiper element for carrying out a wipe test and to a method for carrying out a wipe test.

Stand der Technik Wischtests, auch Screening- oder Wipetests genannt, werden zur Kontrolle der Sauberkeit von Oberflächen in Labors und Industrieanlagen und zur Detektion von radioaktiven und anderer gesundheits- und umweltschädlichen Kontaminierungen eingesetzt. Sie werden zum Beispiel in chemischen und pharmazeutischen Forschungs- und Fertigungsstätten sowie in Nuklearanlagen angewendet. Bei Wischtests werden Stoffstücke oder andere Wischelemente mit einer zweckbestimmt vorbehandelten Oberfläche von einer Fachperson über zu prüfende Oberflächen gewischt, wobei Kontaminierungen an der vorbehandelten Oberfläche der Stoffstücke haften bleiben. Für jeden Wischtest hält die Fachperson jeweils Informationen zu Ort und Zeit des Wischtests schriftlich fest. Darauf werden die Stoffstücke der Wischtests in einem Labor auf Kontaminierungen messtechnisch untersucht. Solche Wischtests werden regelmässig an Tausenden von Objekten durchgeführt. Prior Art Wipe tests, also called screening or wipe tests, are used to control the cleanliness of surfaces in laboratories and industrial facilities and to detect radioactive and other harmful health and environmental contaminants. They are used, for example, in chemical and pharmaceutical research and manufacturing facilities as well as in nuclear facilities. In wipe tests, pieces of fabric or other wiping elements having a purposefully pretreated surface are wiped by a practitioner over surfaces to be tested, with contaminants adhering to the pretreated surface of the fabric pieces. For each wipe test, the specialist keeps written information about the place and time of the wipe test. The fabric pieces of the wipe tests are then metrologically examined for contamination in a laboratory. Such wipe tests are regularly performed on thousands of objects.

DE4419503 offenbart ein Verfahren zur Aufzeichnung und Anzeige von kerntechnischen Messdaten, bei dem Fotoaufnahmen einer kerntechnischen Anlage erstellt und auf CDs abgespeichert werden. Die gespeicherten Fotos werden sodann mit einer Tabelle verbunden, auf der Messpunktkennzeichen und zugehörige Messdaten zugeordnet sind. Wischtests werden sodann von Fachpersonen an einzelnen Messpunkten durchgeführt, wobei die Messpunktkennzeichen an Messpunkten sowie die Messdaten von den Fachpersonen handschriftlich in der Tabelle mit Fotos vermerkt werden. Die handschriftlich ergänzte Tabelle mit Fotos wird schliesslich auf einer mobilen Festplatte gespeichert. Nach jeder Dekontaminierungsmassnahme werden die Wischtest-Messungen und deren handschriftliche Notierung und Speicherung auf der Festplatte wiederholt. DE4419503 discloses a method for recording and displaying nuclear measurement data, in which photographs of a nuclear facility are created and stored on CDs. The stored photos are then linked to a table, to which measurement point identifiers and associated measurement data are assigned. Wipe tests are then from Experts at individual measuring points carried out, whereby the measuring point marks at measuring points as well as the measuring data are noted by the experts handwritten in the table with photos. The handwritten supplement table with photos is finally stored on a mobile hard drive. After each decontamination procedure, the wipe test measurements and their handwritten listing and storage on the hard disk are repeated.

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Es wird gemäss der vorliegenden Erfindung ein System zur Aufnahme von Messdaten aus Wischtests aus einer kerntechnischen Anlage offenbart. Das System umfasst eine Mehrzahl von Wischelementen für Wischtests mit jeweils einer Oberfläche, die zur Aufnahme von Kontaminierungen ausgebildet ist und auf der ein binärer, eindeutig identifizierbarer Kennsatz angeordnet ist. Das System umfasst zudem eine Mehrzahl von binären Kennsätzen, die je auf einer zu prüfenden Objektoberfläche der kerntechnischen Anlage befestigbar sind. Zudem umfasst das System ein Datenerfassungsgerät, das zur elektronischen Aufnahme der binären Kennsätze und der Zuordnung der Kennsätze von Wischelementen zu Kennsätzen von Objektoberflächen ausgebildet ist. It is disclosed according to the present invention, a system for recording measurement data from wipe tests from a nuclear facility. The system comprises a plurality of wiping elements for wipe tests each having a surface adapted to receive contaminants and on which a binary, uniquely identifiable label is arranged. The system also comprises a plurality of binary labels which can each be mounted on an object surface of the nuclear installation to be tested. In addition, the system comprises a data acquisition device, which is designed for electronically recording the binary labels and assigning the labels of wiping elements to labels of object surfaces.

Zusätzlich weist das System eine Messstation auf, die zur Feststellung und Quantifizierung einer radioaktiven Kontaminierung auf den Wischelementen ausgelegt ist sowie Mittel zur Datenübertragung von dem Datenerfassungsgerät an die Messstation.  In addition, the system includes a measuring station designed to detect and quantify radioactive contamination on the wiping elements, and means to transfer data from the data acquisition device to the measuring station.

In einer ersten Ausführung des erfindungsgemässen Systems weist jedes Wischelement sowie jede Objektoberfläche der kerntechnischen Anlage, die auf Kontaminierung zu prüfen ist, einen passiven Transponder, wie zum Beispiel ein Smart-Tag oder einen Nah-Feld-Kommunikations-fähigen Kennsatz auf, auch Near-Field-Communication-Label oder NFC-fähiges Label genannt. Dabei weist das Datenerfassungsgerät eine Antenne auf zur Aussendung eines elektromagnetischen Feldes an die NFC-fähigen Labels auf den zu prüfenden Oberflächen sowie auf den Wischelementen, wodurch die NFC-fähigen Labels aufgrund des elektromagnetischen Feldes Daten, die in den NFC-fähigen Labels beinhaltet sind, aussenden können. Zusätzlich ist in der Messstation ein NFC- Transceiver-IC-Regel kreis integriert, der zum Empfang von Daten aus den NFC- fähigen Labels und zur Zuordnung der Daten jedes Wischelements den Daten jeweils einer geprüften Objektoberfläche ausgebildet ist. In a first embodiment of the system according to the invention, each wiping element and each object surface of the nuclear installation to be checked for contamination has a passive transponder, such as a smart tag or a near-field communication-capable label. Called Field Communication Label or NFC Label. In this case, the data acquisition device has an antenna for transmitting a electromagnetic field to the NFC-enabled labels on the surfaces to be inspected, as well as the wipers, allowing the NFC-enabled labels to emit data contained in the NFC-enabled labels due to the electromagnetic field. In addition, an NFC transceiver IC control loop is integrated in the measuring station, which is designed to receive data from the NFC-compatible labels and to associate the data of each wiping element with the data of a tested object surface.

In einer weiteren Ausführung des Systems weist jedes Wischelement sowie jede Objektoberfläche der kerntechnischen Anlage, die auf Kontaminierung zu prüfen ist, einen sichtbaren, binär dargestellten Kennsatz wie zum Beispiel ein Strichoder Barcode oder ein Quick-Response oder QR-Code auf. Dabei ist das Datenerfassungsgerät entsprechend mit einem Lesegerät ausgerüstet, das einen binären Code aufgrund von Kontrastlinien erkennen und diese in elektronische Signale umwandeln kann, wie zum Beispiel ein Strichcode- oder Bar-Code- Lesegerät oder QR-Code-Lesegerät. In a further embodiment of the system, each wiping element as well as each object surface of the nuclear installation to be inspected for contamination has a visible binary label such as a bar code or a quick response or QR code. The data acquisition device is accordingly equipped with a reader that can recognize a binary code due to contrast lines and convert them into electronic signals, such as a bar code or bar code reader or QR code reader.

In einer weiteren Ausführung des Systems beinhalten die NFC-fähigen Labels einen Datentyp oder mehrere Datentypen, die Identifikationscodes, Orts-, Zeit-, Objekt-, und/oder Personendaten umfassen. In another embodiment of the system, the NFC-enabled labels include one or more data types including identification codes, location, time, object, and / or personal data.

Ein erfindungsgemässes Wischelement für Wischtests in einer kerntechnischen Anlage weist ein Baumwollstück auf und einen binären, eindeutig identifizierbaren Kennsatz auf, das einen Identifikationscode beinhaltet. Für Anwendungen im Nuklearbereich besteht das Wischelement aus einem gewobenen Baumwollstück, das mittels eines Klebers an einer Papierunterlage befestigt ist. Der Kennsatz kann ein NFC-fähiges Label oder Smart-tag oder ein optisch erfassbarer eindimensionaler Bar-Code oder ein zwei-dimensionaler QR-Code sein. In einem erfindungsgemässen Verfahren zur Datenaufnahme aus Wischtests aus einer kerntechnischen Anlage wird eine binäre Identifikation eines Wischelements für einen Wischtest sowie eine binäre Identifikation einer zu prüfenden Objektoberfläche der Anlage, indem ein binärer Kennsatz auf dem Wischelement und ein binärer Kennsatzes auf der zu prüfenden Objektoberfläche erfasst wird, worauf das Wischelement über die Objektoberfläche gewischt wird und die Identifikationsdaten aus den Kennsätzen des Wischelements und der Objektoberfläche elektronisch einander zugeordnet werden. Diese Schritte werden beliebig oft mit weiteren Wischelementen und weiteren Objektoberflächen wiederholt. Die einander zugeordneten Kennsätze werden sodann einer Messstation elektronisch übermittelt, und die Wischelemente werden in der Messstation messtechnisch auf radioaktive Kontaminierungen ausgewertet, wobei die dort ermittelten Messdaten der Wischelemente den jeweils zugehörigen getesteten Objektoberflächen elektronisch zugeordnet werden. An inventive wiper element for wiping tests in a nuclear facility has a piece of cotton and a binary, uniquely identifiable label containing an identification code. For nuclear applications, the wiper element consists of a woven piece of cotton which is attached to a paper backing by means of an adhesive. The label may be an NFC-enabled label or smart tag or an optically detectable one-dimensional bar code or a two-dimensional QR code. In a method according to the invention for data acquisition from wipe tests from a nuclear installation, a binary identification of a wiper element for a wipe test as well as a binary identification of a test to be tested Object surface of the system by a binary label on the wiper element and a binary label is detected on the object surface to be tested, whereupon the wiping element is wiped over the object surface and the identification data from the labels of the wiping element and the object surface are assigned to each other electronically. These steps are repeated as often as desired with further wiping elements and other object surfaces. The mutually associated labels are then transmitted electronically to a measuring station, and the wiping elements are metrologically evaluated in the measuring station for radioactive contamination, wherein the measurement data of the wiping elements determined there are assigned to the respectively associated tested object surfaces electronically.

In einer Ausführung des Verfahrens werden die Kennsätze der Wischelemente und der Objektoberflächen mittels Radio-Frequenz-Identifikation von Kennsätzen eines Smart-Tag oder Nah-Feld-Kommunikations-fähigen Kennsätzen erfasst, wobei mittels des Datenerfassungsgeräts ein elektrisches Feld in den Nah-Feld- Kommunikations-fähigen Kennsätzen erzeugt wird und die Kennsätze an das Datenerfassungsgerät übermittelt, erfasst und einander zugeordnet werden. Die im Datenerfassungsgerät gespeicherten Kennsätze werden sodann an eine Messstation zur Messung von radioaktiven Kontaminierungen und zur Auswertung der zugeordneten Kennsätze übermittelt. Diese können entweder über abgeschirmte Drahtverbindungen oder drahtlos mittels Bluetooth, Nahfeld- Kommunikation, einem wireless local area network oder einem local area network übermittelt werden. In one embodiment of the method, the labels of the wiping elements and the object surfaces are detected by radio-frequency identification of labels of a smart-tag or near-field communication-capable labels, wherein an electric field in the near-field communication by means of the data acquisition device capable labels are generated and the labels transmitted to the data acquisition device, recorded and assigned to each other. The labels stored in the data acquisition device are then transmitted to a measurement station for measuring radioactive contaminants and for evaluating the associated labels. These can be transmitted either over shielded wire connections or wirelessly via Bluetooth, near field communication, a wireless local area network or a local area network.

Damit können die Daten über eine beliebige Distanz an eine Messstation mit Geigerzähler oder anderem Messgerät zur Bestimmung einer Radioaktivität sowie einem Datenauswertungssystem übermittelt werden. Thus, the data can be transmitted over an arbitrary distance to a measuring station with Geiger counter or other measuring device for the determination of a radioactivity and a data evaluation system.

In einer weiteren Ausführung werden die Kennsätze durch optische Abbildung von sichtbaren, binären Kennsätzen oder Codes erfasst und einander elektronisch zugeordnet. Nach Übermittlung der zugeordneten Kennsätze an die Messstation werden in der Messstation die Kennsätze der Wischelemente wiederum optisch erfasst und die Messwerte der Radioaktivität der betreffenden Wischelemente aufgrund der übermittelten Zuordnungsdaten den Objektoberflächen zugeordnet. In a further embodiment, the labels are detected by optical mapping of visible, binary labels or codes and assigned to each other electronically. After transmission of the associated labels to the measuring station, the labels of the wiping elements in the measuring station are again optically detected and assigned the measured values of the radioactivity of the respective wiping elements due to the transmitted mapping data to the object surfaces.

Das erfindungsgemässe System für Datenaufnahme aus Wischtests sowie das erfindungsgemässe Verfahren beruht auf einer eindeutigen, binären Identifikation von Wischtestelementen und von geprüften Objektoberflächen sowie deren elektronischen Zuordnung und der Übermittlung der zugeordneten Identifikationsdaten an ein Mess- und Datenauswertungssystem. Die Identifikation kann über Radiofrequenz mittels NFC-Labels und Radio Frequency Identification RFID oder über eine optische Identifikation mittels sichtbarem Code erfolgen. Die Übermittlung der zugeordneten Kennsätze an eine Messstation erfolgt elektronisch über feste Drahtverbindungen oder durch drahtlose Signalübermittlung, und die Identifikation der Wischtestelemente in der Messstation erfolgt wiederum mittels optischem Lesegerät oder über NFC-Labels. Die Erfindung ermöglicht eine schnelle, effiziente und sichere Zuordnung von Wischtestdaten mit den Positionen der Oberflächen, an denen die Wischtests durchgeführt werden. Aufwendige, handschriftliche Schritte im Verfahren werden vermieden. Die erfindungsgemässe Wischtest- und Datenaufnahme sowie deren Zuordnung, Übermittlung und Auswertung lässt sich als Routinearbeit durchführen und gewährleistet eine starke Reduzierung der Fehlerquote. Da solche Wischtests regelmässig und oft und an einer Vielzahl von Objektoberflächen in einer Anlage durchgeführt werden, entsteht dabei eine grosse Anzahl von Mess- und Ortsdaten. Das Risiko von menschlichen Fehlern bei der Aufnahme und Zuordnung der Daten ist durch das erfindungsgemässe System minimiert. Dies ist bei der regelmässigen Kontrolle auf Radioaktivität von kerntechnischen Anlagen im Betrieb, bei der Kontrolle von Transportbehältern für radioaktive Abfälle und bei der Kontrolle von Anlagen im Rückbau von grosser Wichtigkeit. The inventive system for data acquisition from wipe tests and the method according to the invention is based on a clear binary identification of wipe test elements and of tested object surfaces as well as their electronic assignment and the transmission of the assigned identification data to a measurement and data evaluation system. The identification can be carried out via radio frequency by means of NFC labels and Radio Frequency Identification RFID or via visual identification by means of visible code. The transmission of the assigned labels to a measuring station takes place electronically via fixed wire connections or by wireless signal transmission, and the identification of the wipe test elements in the measuring station is again effected by means of an optical reading device or via NFC labels. The invention enables a fast, efficient and secure association of wipe test data with the positions of the surfaces on which the wipe tests are performed. Elaborate, handwritten steps in the procedure are avoided. The inventive Wischtest- and data recording and their assignment, transmission and evaluation can be carried out as a routine work and ensures a strong reduction of the error rate. Since such wipe tests are carried out regularly and often and on a large number of object surfaces in a system, a large number of measurement and location data is thereby generated. The risk of human error in recording and assigning the data is minimized by the system according to the invention. This is of great importance in the regular control of radioactivity of nuclear installations in operation, in the control of transport containers for radioactive waste and in the control of dismantling equipment.

Die Erfindung ermöglicht neben einer effizienten und sicheren Datenzuordnung auch Möglichkeiten zur effizienten Erstellung von Datenstatistiken. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung folgen aus der nachfolgenden Beschreibung, in der die Erfindung anhand eines in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert wird. In addition to efficient and secure data allocation, the invention also provides options for the efficient creation of data statistics. Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description in which the invention with reference to an embodiment shown in the schematic drawing is explained in more detail.

Kurze Beschreibung der Figur Brief description of the figure

Fig. 1 zeigt ein Schema des erfindungsgemässen Systems für die Aufnahme von Daten aus Wischtests. 1 shows a schematic of the system according to the invention for recording data from wipe tests.

Ausführungsbeispiel der Erfindung Embodiment of the invention

Figur 1 zeigt ein erfindungsgemässes System mit NFC-Labels zur Datenaufnahme sowie ein Lesegerät zur Datenaufnahme und -Übermittlung und eine Messstation zur Datenauswertung. FIG. 1 shows a system according to the invention with NFC labels for data acquisition as well as a reading device for data acquisition and transmission and a measuring station for data evaluation.

Das System zeigt hier nur ein Wischelement 1 und nur eine zu prüfende Objektoberfläche 5 sowie die dazugehörigen Geräte zur Datenaufnahme und - Übermittlung. Das gezeigte System ist gleichsam für eine Vielzahl von Wischelementen 1 und eine Vielzahl zu prüfender Oberflächen 5 anwendbar. In typischen Anwendungen in kerntechnischen Anlagen und Transportbehältern von nuklearen Abfällen sind jeweils mehrere Hunderte oder Tausende von Oberflächen regelmässig auf Kontaminierungen zu prüfen.  The system here shows only a wiping element 1 and only one object surface 5 to be tested and the associated devices for data acquisition and transmission. The system shown can be used for a plurality of wiping elements 1 and a plurality of surfaces 5 to be tested. In typical applications in nuclear installations and transport containers of nuclear waste, several hundreds or thousands of surfaces must be regularly checked for contamination.

Ein Wischelement 1 besteht aus einem gewobenen Baumwollstück 2, das auf seiner Oberfläche leicht gerillt ausgebildet ist. Für Wischtests im Nuklearbereich, das heisst in den Bereichen innerhalb des Sekundärkreises einer nuklearen Kraftanlage oder Forschungsanlage sind diese Stoffstücke gemäss der entsprechenden Normierung bezüglich des Stofftyps, der Art des Gewebes sowie seiner Grösse hergestellt. Auf der Rückseite seiner Oberfläche ist das Stoffstück 2 mit einem Kleber versehen, mit dem es auf einer Papierunterlage 3 befestigt ist. Das Stoffstück 2 weist ein NFC-fähiges Label 4 auf, das einen individuellen Code beinhaltet, wobei das NFC-fähige Label 4 jedes Wischtest-Stoffstücks 1 einen individuellen und eindeutig unterscheidbaren Code beinhaltet. A wiper element 1 consists of a woven cotton piece 2, which is slightly grooved on its surface. For wipe tests in the nuclear area, ie in the areas within the secondary circuit of a nuclear power plant or research facility, these pieces of fabric are manufactured according to the appropriate standardization with regard to the type of fabric, the type of fabric and its size. On the back of its surface, the fabric piece 2 is provided with an adhesive, with which it is fixed on a paper backing 3. The fabric piece 2 has an NFC-capable label 4, which is an individual code wherein the NFC-enabled label 4 of each wipe test piece 1 includes an individual and unique code.

Die Oberfläche 5 eines Objekts, zum Beispiel eines Arbeitstisch, Messgeräts, oder einer Bodenfläche, weist ebenfalls ein auf einer Auflagefläche 7 angeordnetes NFC-Label 6 oder Smart-Tag auf, das ebenfalls einen individuellen Code beinhaltet. Jede auf Kontaminierungen zu prüfende Objektoberfläche ist dadurch durch seinen individuellen Code eindeutig identifizierbar und unterscheidbar. Beim Einsatz des erfindungsgemässen Systems, Wischelements und Verfahrens wird von einer Fachperson ein Wischelement 1 über eine zu prüfende Oberfläche 5 eines Objekts gewischt. Ein Datenerfassungsgerät wird sodann in die unmittelbare Nähe des NFC-Labels 6 der Objektoberfläche 5 sowie des NFC- Labels 4 des Wischelements 1 gebracht, sodass diese innerhalb der Reichweite der Antenne 8, typischerweise bis zu 4 cm, sind. Mittels der Antenne 8 eines NFC- fähigen Datenerfassungsgeräts 9 wird ein elektromagnetisches Feld in den beiden NFC-Labels 4 und 6 bewirkt, worauf in den NFC-Labels 4 und 6 beinhaltete Identifikationsdaten oder -codes ausgesandt werden und von einem NFC-fähigen Datenerfassungsgerät empfangen werden, wie es mit den Doppelpfeilen 8' angedeutet ist. Dies kann zum Beispiel ein Smartphone 9 oder Tablet- Personalcomputer 9 sein. Alternativ kann anstelle eines Smartphones auch ein Smartphone verwendet werden, das sämtliche Funktionen eines Smartphones aufweist, bei dem jedoch die Telefonfunktion ausser Betrieb gesetzt oder nicht installiert ist. Diese Lösung ist insbesondere für eine kerntechnische Anlage geeignet, in der Telefonie aus Sicherheitsgründen nicht gestattet ist. Das NFC- fähige Datenerfassungsgerät 9 wird dabei innerhalb deren Reichweiten von typischerweise bis zu 10 cm von den NFC-fähigen Labels 4 und 6 positioniert. Insbesondere werden dabei durch das Datenerfassungsgerät 9 die Daten des Wischelements 1 den Daten der geprüften Objektoberfläche 5 zugeordnet. The surface 5 of an object, for example a work table, measuring device, or a bottom surface, likewise has an NFC label 6 or smart tag arranged on a support surface 7, which likewise contains an individual code. Each object surface to be checked for contamination is thereby uniquely identifiable and distinguishable by its individual code. When using the system, wiper element and method according to the invention, a wiping element 1 is wiped by a specialist over a surface 5 of an object to be tested. A data acquisition device is then placed in the immediate vicinity of the NFC label 6 of the object surface 5 and the NFC label 4 of the wiper element 1, so that they are within the range of the antenna 8, typically up to 4 cm. By means of the antenna 8 of an NFC-capable data acquisition device 9, an electromagnetic field is effected in the two NFC labels 4 and 6, whereupon identification data or codes included in the NFC labels 4 and 6 are transmitted and received by an NFC-enabled data acquisition device as indicated by the double arrows 8 '. This may be, for example, a smartphone 9 or tablet personal computer 9. Alternatively, instead of a smartphone and a smartphone can be used, which has all the features of a smartphone, but in which the phone function is disabled or not installed. This solution is particularly suitable for a nuclear installation in which telephony is not permitted for security reasons. The NFC-capable data acquisition device 9 is thereby positioned within its ranges of typically up to 10 cm from the NFC-capable labels 4 and 6. In particular, the data of the wiper element 1 are assigned to the data of the inspected object surface 5 by the data acquisition device 9.

In einer einfachen Ausführung der Erfindung enthält jeweils ein NFC-fähiges Label 4 eines Wischelements 1 und das NFC-fähige Label 6 einer Objektoberfläche 5 lediglich je einen Identifikationscode oder Kennsatz. Sie können jedoch auch beliebig andere Codes oder Daten beinhalten, die einer ausführlicheren Datenauswertung zuträglich wären. So können zwecks zusätzlicher Qualitätskontrolle auch Instruktionen auf dem Label gespeichert werden, über die ein Fachmann zur Ausführung einer Messaufgabe oder anderer Laborfunktion aufgefordert wird, wie zum Beispiel eine Instruktion zur Ausführung einer Dosisleistungsmessung. Die Fachperson kann bei der Datenübermittlung von den NFC-fähigen Labels 4 und 6 an das Datenerfassungsgerät 9 weitere Daten wie Zeit, Ort, Person oder andere Daten übermitteln und den Identifikationscodes zuordnen. Die Zeit kann auch automatisch bei jeder Datenübermittlung durch das Datenerfassungsgerät 9 dem Datensatz hinzugefügt werden. In a simple embodiment of the invention, an NFC-compatible label 4 of a wiper element 1 and the NFC-capable label 6 of an object surface 5 each contain only one identification code or label. You can, however any other codes or data that would be beneficial to a more detailed data analysis. Thus, for additional quality control, instructions may also be stored on the label asking a skilled person to perform a measurement task or other laboratory function, such as an instruction to perform a dose rate measurement. The person skilled in the art can transmit further data such as time, place, person or other data during the data transmission from the NFC-capable labels 4 and 6 to the data acquisition device 9 and assign them to the identification codes. The time can also be automatically added to the data set with each data transmission by the data acquisition device 9.

Nach der Radio-Frequenz-Identifikation RFID eines Wischelements 1 und einer Objektoberfläche 5 durch eine Fachperson, wird die Objektoberfläche mit dem Wischelement abgewischt. Die einander zugeordneten Daten des Wischelements und der Oberfläche werden sodann vom Datenerfassungsgerät an die Messstation übermittelt. Hierzu wird das Datenerfassungsgerät zur Messstation gebracht. Die Daten werden sodann mittels Bluetooth Übertragungsstandard oder wiederum per NFC weiter an eine Messstation 10 mit NFC-fähigem IC übermittelt wie mit dem Pfeil 8" angedeutet. After the radio-frequency identification RFID of a wiping element 1 and an object surface 5 by a person skilled in the art, the object surface is wiped off with the wiping element. The associated data of the wiping element and the surface are then transmitted from the data acquisition device to the measuring station. For this the data acquisition device is brought to the measuring station. The data is then transmitted via Bluetooth transmission standard or in turn via NFC on to a measuring station 10 with NFC-enabled IC as indicated by the arrow 8 ".

Alternativ können die Daten auch über konventionelle feste Drahtverbindungen an die Messstation übermittelt werden. Dies kann dann von Vorteil sein, falls eine drahtlose Übermittlung andere Funktionen in der kerntechnischen Anlage beeinträchtigen würde. Alternatively, the data can also be transmitted to the measuring station via conventional fixed wire connections. This may be beneficial if wireless transmission would interfere with other functions in the nuclear facility.

Die Wischelemente 1 selbst werden von der Fachperson zur Messstation 10 gebracht und zum Beispiel auf einer oder mehreren Proben-Schubladen mit Zählschälchen oder Planchet 1 1 in die Messstation 10 eingeführt, wo die Wischelemente 1 sodann mittels eines Geigerzählers oder ähnlichem geeignetem Gerät auf radioaktive Kontaminierungen ausgemessen werden.  The wiping elements 1 themselves are brought by the skilled person to the measuring station 10 and introduced, for example on one or more sample drawers with counting dish or Planchet 1 1 in the measuring station 10, where the wiping elements 1 then measured by means of a Geiger counter or similar suitable device for radioactive contamination become.

Dabei wird jedes Wischelement 1 mittels seines NFC-fähigen Labels 4 durch einen in der Messstation 10 integrierten NFC-Transceiver IC identifiziert, wobei zum Beispiel für jedes von mehreren gleichzeitig in die Messstation eingeführte Planchet 1 1 ein NFC-Transceiver IC vorhanden ist. Die Messwerte der Radioaktivität oder anderer Kontaminierung jedes Baumwollstücks 2 werden sodann aufgrund der vom NFC-fähigen Datenerfassungsgerät oder Tablet PC 9 übermittelten Daten der geprüften Objektoberfläche 5 korrekt zugeordnet und abgespeichert. In this case, each wiper element 1 is identified by means of its NFC-capable label 4 by an integrated NFC transceiver IC in the measuring station 10, wherein, for example, for each of several simultaneously introduced into the measuring station Planchet 1 1, an NFC transceiver IC is present. The measured values of the Radioactivity or other contamination of each piece of cotton 2 are then properly assigned and stored on the basis of the NFC-enabled data acquisition device or tablet PC 9 transmitted data of the inspected object surface 5.

Aufgrund der so gespeicherten Daten können Datenanalysen und -Statistiken aus den Messwerten, Orts-, Zeit- und Personendaten effizient erstellt werden.  Based on the data stored in this way, data analysis and statistics from the measured values, location, time and personal data can be created efficiently.

Eine Fachperson überbringt die Wischtest-Stoffstücke mit den Kennsätzen zur Messstation, wobei mittels der NFC-Labels und der Datenauswertungsstation die Messwerte aus den Stoffstücken den jeweiligen Orten des Wischtests sowie auch dem Zeitpunkt der Ausführung des Wischtests und der ausführenden Fachperson zugeordnet werden kann. A specialist transfers the wipe test fabric pieces with the labels to the measuring station, whereby the measured values from the fabric pieces can be assigned to the respective locations of the wipe test as well as to the time of execution of the wipe test and the executing specialist by means of the NFC labels and the data evaluation station.

Ist das Wischelement statt mit einem NFC-Label mit einem sichtbaren, binären Code, zum Beispiel einem QR-Code versehen, so ist das Datenerfassungsgerät entsprechend mit einer optischen Erfassung ausgestattet. Gleichermassen ist auch die Messstation mit entsprechendem Lesegerät ausgerüstet, um die Kennsätze auf den Wischelementen 1 in der Schublade 1 1 zu identifizieren. If the wiping element is provided with a visible, binary code, for example a QR code, instead of an NFC label, the data acquisition device is accordingly equipped with an optical detection. Likewise, the measuring station is equipped with a corresponding reader to identify the labels on the wiping elements 1 in the drawer 1 1.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Wischelement 1 wiper element

2 Oberfläche von Wischelement 1  2 Surface of wiper element 1

3 Papierunterlage  3 paper pad

4 NFC-fähiges Label auf Wischelement 1  4 NFC-enabled label on wiper element 1

5 Oberfläche eines zu prüfenden Objekts  5 Surface of an object to be tested

6 NFC-fähiges Label auf Objektoberfläche 5  6 NFC-capable label on object surface 5

7 Auflagefläche für Kennsatz auf Objektoberfläche  7 contact surface for label on object surface

8 Antenne  8 antenna

8' Datenübertragung per NFC  8 'Data transmission via NFC

8" Datenübertragung mittels Bluetooth Übertragungsstandrad oder NFC 8 "data transmission via Bluetooth transmission stand or NFC

9 Datenerfassungsgerät 9 data acquisition device

10 Messstation  10 measuring station

1 1 Probenschublade mit Wischelementen 1  1 1 Sample drawer with wiping elements 1

Claims

Patentansprüche claims 1 . System (1 ) zur Aufnahme von Messdaten aus Wischtests aus einer kerntechnischen Anlage 1 . System (1) for recording measured data from wipe tests from a nuclear installation gekennzeichnet durch marked by eine Mehrzahl von flächigen Wischelementen (1 ) mit jeweils einer Oberfläche (2), die zur Aufnahme von radioaktiven Kontaminierungen ausgebildet ist und auf dieser Oberfläche jeweils einen binären, eindeutig identifizierbaren Kennsatz (4) aufweisen, a plurality of planar wiping elements (1) each having a surface (2) which is designed to receive radioactive contaminants and each have a binary, uniquely identifiable label (4) on this surface, eine Mehrzahl von binären, eindeutig identifizierbaren Kennsätzen (6), die je auf einer zu prüfenden Objektoberfläche (5) der kerntechnischen Anlage befestigbar sind, a plurality of binary, uniquely identifiable labels (6) which can each be mounted on an object surface (5) of the nuclear installation to be tested, ein Datenerfassungsgerät (9), das zur elektronischen Aufnahme der binären Kennsätze (4, 6) auf den Wischelementen (1 ) und den Objektoberflächen (5) und deren elektronischen Zuordnung ausgebildet ist, a data acquisition device (9), which is designed to electronically receive the binary labels (4, 6) on the wiping elements (1) and the object surfaces (5) and their electronic assignment, eine Messstation (10) zur Bestimmung von Radioaktivität auf den Wischelementen (1 ), Mittel zur Übertragung der zugeordneten Kennsätze (4, 6) der Wischelemente (1 ) und Objektoberflächen (5) an die Messstation (10). a measuring station (10) for determining radioactivity on the wiping elements (1), means for transmitting the associated labels (4, 6) of the wiping elements (1) and object surfaces (5) to the measuring station (10). 2. System nach Anspruch 1 2. System according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die binären Kennsätze (4) auf den Wischelementen (1 ) und die binären Kennsätze (6) auf den Objektoberflächen (5) ein passiver Transponder ist. the binary labels (4) on the wiping elements (1) and the binary labels (6) on the object surfaces (5) is a passive transponder. 3. System nach Anspruch 1 3. System according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die binären Kennsätze (4) auf den Wischelementen (1 ) und die binären Kennsätze (6) auf den Objektoberflächen (5) Smart-Tags (6) oder Nah-Feld-Kommunikationsfähige Labels sind. the binary labels (4) on the wiping elements (1) and the binary labels (6) on the object surfaces (5) are smart tags (6) or near field communication capable labels. 4. System nach Anspruch 3 4. System according to claim 3 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that das Datenerfassungsgerät (9) ein NFC-fähiges Smartphone (9) oder einen NFC- fähigen Tablet-personal Computer (9) ist, das oder der zum Empfang von Daten aus den NFC-fähigen Kennsätzen (4, 6) sowie zur Zuordnung der Daten jedes Wischelements (1 ) zu den Daten jeweils einer zu prüfenden Oberfläche (5) ausgebildet ist. the data acquisition device (9) is an NFC-enabled smartphone (9) or an NFC-enabled tablet personal computer (9), which receives data from the NFC-capable labels (4, 6) and for the assignment of the data each wiper element (1) is formed to the data in each case a surface to be tested (5). 5. System nach Anspruch 1 5. System according to claim 1 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die binären Kennsätze (4) auf den Wischelementen (1 ) und die binären Kennsätze (6) auf den Objektoberflächen (5) sichtbare Strich-Codes oder Quick-Response- Codes sind. the binary labels (4) on the wiper elements (1) and the binary labels (6) on the object surfaces (5) are visible bar codes or quick-response codes. 6. System nach Anspruch 5 6. System according to claim 5 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that das Datenerfassungsgerät (9) ein optisches Strich-Code- oder Quick-Response- Lesegerät ist. the data acquisition device (9) is an optical bar code or quick response reader. 7. System nach Anspruch einem der vorangehenden Ansprüche 1 -6 A system according to any one of the preceding claims 1-6 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die Mittel zur Datenübertragung vom Datenerfassungsgerät (9) an die Messstation (10) feste Drahtverbindungen oder drahtlose Übertragungssysteme mittels Bluetooth oder NFC-Übertragung sind. the means for data transmission from the data acquisition device (9) to the measuring station (10) are fixed wire connections or wireless transmission systems by means of Bluetooth or NFC transmission. 8. System nach Anspruch 7 8. System according to claim 7 dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die Messstation (10) einen NFC-Transceiver-IC-Regelkreis aufweist. the measuring station (10) has an NFC transceiver IC control loop. 9. Wischelement (1 ) für Wischtests für kerntechnische Anlagen dadurch gekennzeichnet, dass 9. Wiper element (1) for wiper tests for nuclear installations characterized in that das Wischelement (1 ) einen binären Kennsatz aufweist. the wiping element (1) has a binary label. 10. Wischelement (1 ) für Wischtests für kerntechnische Anlagen 10. Wiper element (1) for wiper tests for nuclear installations dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that das Wischelement (1 ) einen Transponder oder einen sichtbaren, optisch lesbaren binären Kennsatz aufweist. the wiping element (1) has a transponder or a visible, optically readable binary label. 1 1 . Verfahren zur Datenaufnahme aus Wischtests aus einer kerntechnischen Anlage 1 1. Method for collecting data from wipe tests from a nuclear installation gekennzeichnet, durch marked by Erfassung eines binären Kennsatzes (4) auf einem Wischelement (1 ) für einen Wischtest in einer kerntechnischen Anlage, Erfassung eines binären Kennsatzes (6) auf einer zu prüfenden Objektoberfläche (5) der Anlage,  Acquisition of a binary label (4) on a wiper element (1) for a wipe test in a nuclear installation, detection of a binary label (6) on an object surface (5) of the installation to be tested, Abwischen der Objektoberfläche (5) mit dem Wischelement (1 ), elektronische Zuordnung des Kennsatzes (4) des Wischelements (1 ) und des Kennsatzes (6) der Objektoberfläche (5), beliebige Wiederholung dieser Schritte an weiteren Objektoberflächen (5) mit weiteren Wischelementen (1 ), Wiping the object surface (5) with the wiper element (1), electronic assignment of the label (4) of the wiper element (1) and the label (6) of the object surface (5), any repetition of these steps on other object surfaces (5) with further wiper elements (1 ), Übermittlung der einander zugeordneten Kennsätze (4, 6) an eine Messstation (10),  Transmission of the associated labels (4, 6) to a measuring station (10), Bestimmung von Messwerten von Radioaktivität auf den Wischelementen (1 ), Erfassung der Kennsätze (4) der ausgemessenen Wischelemente (1 ) und elektronische Zuordnung der Messwerte an die Objektoberflächen (5).  Determination of measured values of radioactivity on the wiper elements (1), detection of the labels (4) of the measured wiper elements (1) and electronic assignment of the measured values to the object surfaces (5). 12. Verfahren nach Anspruch 1 1 12. The method of claim 1 1 gekennzeichnet, durch marked by Erfassung der binären Kennsätze (4, 6) auf den Wischelementen (1 ) und Objektoberflächen (5) mittels Radio-Frequenz-Identifikation.  Detecting the binary labels (4, 6) on the wiper elements (1) and object surfaces (5) by means of radio-frequency identification. 13. Verfahren nach Anspruch 1 1 13. The method of claim 1 1 gekennzeichnet, durch Erfassung der binären Kennsätze (4, 6) auf den Wischelementen (1 ) und Objektoberflächen (5) mittels optischer Erfassung. marked by Detecting the binary labels (4, 6) on the wiping elements (1) and object surfaces (5) by means of optical detection. 14. Verfahren nach Anspruch 1 1 14. The method of claim 1 1 gekennzeichnet, durch marked by Übermittlung der einander zugeordneten Kennsätze (4, 6) an die Messstation (10) mittels elektronischer Übermittlung durch feste Drahtverbindungen.  Transmission of the associated labels (4, 6) to the measuring station (10) by means of electronic transmission by fixed wire connections. 15. Verfahren nach Anspruch 1 1 15. The method of claim 1 1 gekennzeichnet, durch marked by Übermittlung der einander zugeordneten Kennsätze (4, 6) an die Messstation (10) mittels drahtloser Übertragung mittels WLAN, LAN, Bluetooth oder Nah-Feld- Kommunikation.  Transmission of the associated labels (4, 6) to the measuring station (10) by means of wireless transmission by means of WLAN, LAN, Bluetooth or near-field communication.
PCT/IB2013/060298 2012-11-26 2013-11-21 System for receiving and processing data from wipe tests Ceased WO2014080355A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13820944.0A EP2923221A1 (en) 2012-11-26 2013-11-21 System for receiving and processing data from wipe tests

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH25352012A CH707239A2 (en) 2012-11-26 2012-11-26 System for receiving data from wipe tests of a nuclear facility.
CH02535 2012-11-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014080355A1 true WO2014080355A1 (en) 2014-05-30

Family

ID=49955432

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2013/060298 Ceased WO2014080355A1 (en) 2012-11-26 2013-11-21 System for receiving and processing data from wipe tests

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2923221A1 (en)
CH (1) CH707239A2 (en)
WO (1) WO2014080355A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5468968A (en) * 1991-12-13 1995-11-21 Nuclear Fuel Services, Inc. Air quality monitoring system and process
DE4419503A1 (en) 1994-06-03 1995-12-07 Josef Baumann Gmbh Process and appts. for reporting of building decontamination test data
JPH1138146A (en) * 1997-07-15 1999-02-12 Fuji Electric Co Ltd Smear filter paper holder
US20070285249A1 (en) * 2006-06-06 2007-12-13 Rf Surgical Systems, Inc. Method, apparatus and article for detection of transponder tagged objects, for example during surgery

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5468968A (en) * 1991-12-13 1995-11-21 Nuclear Fuel Services, Inc. Air quality monitoring system and process
DE4419503A1 (en) 1994-06-03 1995-12-07 Josef Baumann Gmbh Process and appts. for reporting of building decontamination test data
JPH1138146A (en) * 1997-07-15 1999-02-12 Fuji Electric Co Ltd Smear filter paper holder
US20070285249A1 (en) * 2006-06-06 2007-12-13 Rf Surgical Systems, Inc. Method, apparatus and article for detection of transponder tagged objects, for example during surgery

Also Published As

Publication number Publication date
EP2923221A1 (en) 2015-09-30
CH707239A2 (en) 2014-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60103742T2 (en) MODULE FOR PERFORMANCE EVALUATION OF AN RF IDENTIFICATION LABEL (RFID)
AT514309A2 (en) System for recording a stock of monitoring objects of a plant
EP2141500A3 (en) Method for automatic testing of anatomical laboratory specimens
DE112016003593T5 (en) Autosampler sample and sample rack identification
CN104732176A (en) Information comparison equipment for fixed bar codes and electronic tags and method thereof and electricity meter product check system
DE102007027171A1 (en) Method for measurement of fill level, involves arranging radio frequency identification transponders in relation to variable height of fill level in distributed manner, and height measurement of transponders are stored with reference height
EP2479719A3 (en) System and method for storing and monitoring goods using RFID technology
EP3012603B1 (en) Method and computer program for registering and quantification of characteristics of a production process
EP2923221A1 (en) System for receiving and processing data from wipe tests
EP0537522B1 (en) Apparatus and method for collecting, possibly processing, storing and transmitting al kinds of data
CN202033770U (en) Ground wire electric leakage detection system based on radio frequency identification(RFID)
CN204620463U (en) Sample transports management system automatically
CA2963682A1 (en) Storage and monitoring system with smart holders
EP1748282B1 (en) Device for electronic measuring point identification
CN204836245U (en) Inspect quick judgement system of agent soon
DE102004008472B4 (en) Data acquisition system with reader and method for checking the functionality of such a reader
EP1812883B1 (en) Detection device
WO2019219260A1 (en) Mop cover
CN210006077U (en) Intelligent indicating label
DE102012109320A1 (en) Method for process monitoring of operations or service related to object in animal room- or plant laboratory facility, involves covering cage assembly and locations of individual cages by detection device, and converting captured data
DE202008016873U1 (en) Standard Identification Location and Sensor System (SIOS)
DE102011107839A1 (en) Optoelectronic device for analyzing type and position of e.g. servers in server-rack in large datacenter, has evaluation unit for evaluating server-rack-inner area with respect to optical markers and determining position of components
CN107843832A (en) The method of testing of passive UHF RFID label tags write time
CN107907748A (en) Passive UHF RFID tags specular scattering strength test method
CN202049501U (en) Rope net product mixed loading detection device based on RFID technology

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13820944

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2013820944

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2013820944

Country of ref document: EP