[go: up one dir, main page]

WO2013185249A1 - Rating a presumed cleaning process of an elongated textile test material - Google Patents

Rating a presumed cleaning process of an elongated textile test material Download PDF

Info

Publication number
WO2013185249A1
WO2013185249A1 PCT/CH2013/000100 CH2013000100W WO2013185249A1 WO 2013185249 A1 WO2013185249 A1 WO 2013185249A1 CH 2013000100 W CH2013000100 W CH 2013000100W WO 2013185249 A1 WO2013185249 A1 WO 2013185249A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning
events
test material
curve
parameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/CH2013/000100
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Schmid
Stefan Gehrig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Uster Technologies AG
Original Assignee
Uster Technologies AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Uster Technologies AG filed Critical Uster Technologies AG
Publication of WO2013185249A1 publication Critical patent/WO2013185249A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H63/00Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package
    • B65H63/06Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop-motions ; Quality control of the package responsive to presence of irregularities in running material, e.g. for severing the material at irregularities ; Control of the correct working of the yarn cleaner
    • B65H63/062Electronic slub detector
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H13/00Other common constructional features, details or accessories
    • D01H13/14Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions ; Monitoring the entanglement of slivers in drafting arrangements
    • D01H13/22Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions ; Monitoring the entanglement of slivers in drafting arrangements responsive to presence of irregularities in running material
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/36Textiles
    • G01N33/365Filiform textiles, e.g. yarns
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • WO-201 1/038524 A1 proposes a method for defining a cleaning limit on an electronic yarn cleaning system for a yarn.
  • a statistical representation of the yarn is determined by means of measurements on the yarn.
  • a cleaning limit is calculated and proposed for use, whereby a length-related number of inadmissible events to be expected with this cleaning limit is calculated and output.
  • An operator can comment on the expected number of inadmissible events, according to which the cleaning limit is set automatically according to the opinion.
  • the inventive method is preferably carried out by a computer.
  • machine-readable carrier stored program code for performing the inventive method, when the computer program product on a
  • Evaluation unit (3) is also for the determination of a probable cleaning limit as the boundary between a first parameter range in which almost all events are, and a second parameter range in which there are virtually no events, from the density function and for the calculation of a course of the Density function in an environment of the purest cleaning limit dependent cleaning index set up.
  • the device includes an output unit connected to the evaluation unit for outputting the cleaning index.
  • the device according to the invention comprises a measuring unit for detecting measured values of at least one property of the test material along the longitudinal direction of the test object.
  • the device includes an evaluation unit connected to the measuring unit, which is used for determining values of a parameter of the test sample from the measured values, for providing an event field which is a quadrant or a part of a quadrant of a two-dimensional Cartesian
  • a sufficiently long section of the test material 9 is measured.
  • a measurement length of at least about 1 km is considered “sufficient”, but larger measurement lengths of, for example, 10 km or 100 km in length are preferred because they provide statistically more meaningful results
  • Interpolation and / or extrapolation may be used to avoid excessive rashes and steps in the presumed purification curve 70, 70 '.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

BEWERTUNG EINER MUTMASSLICHEN REINIGUNG EINES LÄNGLICHEN  EVALUATION OF A MASSIVE CLEANING OF A LONG

TEXTILEN PRÜFGUTES  TEXTILES TEST GOODS

FACHGEBIET AREA OF EXPERTISE

Die vorliegende Erfindung liegt auf dem Gebiet der textilen Qualitätskontrolle. Sie betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes, gemäss den Oberbegriffen der unabhängigen The present invention is in the field of textile quality control. It relates to a method and a device for evaluating an alleged cleaning of an elongate textile test material, according to the preambles of the independent

Patentansprüche. Claims.

STAND DER TECHNIK Es ist eine Vielzahl verschiedenartiger Vorrichtungen zur Untersuchung oder Prüfung von Garn bekannt. Sie lassen sich nach ihrer Anwendung in die beiden Kategorien PRIOR ART A variety of different devices for testing or testing yarn are known. They can be classified according to their application in the two categories

Laboi rüfung (offline) und Prüfung während des Produktionsprozesses (online) einteilen. Die Anlage USTER® CLASSIMA T QUANTUM der Anmelderin, wie sie z. B. im Laboi (offline) and testing during the production process (online). The USTER ® CLASSIMA T QUANTUM system of the Applicant, as described, for example, in US Pat. In the

Anwendungshandbuch„USTER® CLASSIMAT QUANTUM', Uster Technologies AG, Mai 2005, beschrieben ist, dient der Klassierung von Garn fehlem wie Dick- und Dünnstellen sowie Fremdstoffen. Der Funktion nach ist sie ein Laborgerät, weil sie im Textillabor zur detaillierten Prüfung von Stichproben verwendet wird. Die Geräte, aus denen sie besteht, stammen jedoch grösstenteils aus der Produktion: Das untersuchte Gam wird auf einer Spulstelle einer manuellen Spulmaschine umgespult und mit einem Gamreinigermesskopf abgetastet. Die vom Gamreinigermesskopf gemessenen Garnparameter werden in einer Steuereinheit und/oder einem Arbeitsplatzrechner statistisch ausgewertet, z. B. in einem zweidimensionalen Klassierschema klassiert. Application Manual 'USTER ® CLASSIMAT QUANTUM', Uster Technologies AG, May 2005, is used to classify yarn defects such as thick and thin spots as well as foreign substances. Functionally, it is a laboratory device because it is used in the textile laboratory for the detailed examination of samples. However, most of the equipment that makes them comes from production: The examined yarn is rewound on a winding unit of a manual winding machine and scanned with a Gamreiniger measuring head. The yarn parameters measured by the Gamreinigermesskopf are evaluated statistically in a control unit and / or a workstation, z. B. classified in a two-dimensional classification scheme.

Das zweidimensionale Klassierschema, das auch Ereignisfeld genannt werden kann, wird üblicherweise durch ein kartesisches Koordinatensystem mit einer Abszisse und einer Ordinate aufgespannt. Entlang der Abszisse ist die Fehlerlänge und entlang der Ordinate die Fehleramplitude (Abweichung der Masse pro Gamlänge, des Garndurchmessers, der Gamreflektivität etc. von einem Sollwert) aufgetragen. Jede dieser Achsen kann in Abschnitte unterteilt werden, wodurch ein System von rechteckigen Klassen von The two-dimensional classification scheme, which can also be called an event field, is usually spanned by a Cartesian coordinate system with an abscissa and an ordinate. Along the abscissa is the error length and along the ordinate the error amplitude (deviation of the mass per yarn length, the yarn diameter, the Gamreflektivität, etc. of a target value) is plotted. Each of these axes can be in Sections are divided, creating a system of rectangular classes of

Garnfehlem entsteht. Im System USTER® CLASS1MAT QUANTUM sind es 23 oder 27 Klassen. Während der Garnprüfung werden die festgestellten Garnfehler in die Garnfehlem arises. In the system USTER ® CLASS1MAT QUANTUM there are 23 or 27 classes. During the yarn test, the detected yarn defects in the

entsprechenden Klassen klassiert, und die Anzahl der festgestellten Fehler wird für jede Klasse einzeln angezeigt. Das so vervollständigte Klassierschema gibt einerseits einen Eindruck von der Qualität des Garns und ermöglicht andererseits eine quantitative Classes are classified and the number of detected errors is displayed for each class individually. On the one hand, the classification scheme completed in this way gives an impression of the quality of the yarn and on the other hand it enables a quantitative analysis

Grundlage für die Festlegung der Reinigungsgrenze für das Garn. Beispiele für derartige Klassierschemata finden sich im erwähnten Anwendungshandbuch„USTER® CLASSIMAT QUANTUM' und in der Patentschrift US-5,537,81 1 A. Die US-6,374,152 B l zeigt ein Klassierschema, in das zusätzlich eine Punktewolke, deren Punkte die festgestelltenBasis for determining the cleaning limit for the yarn. Examples of such classification schemes can be found in the mentioned application manual "USTER ® CLASSIMAT QUANTUM 'and in the patent US Pat. No. 5,537.81.1 A. US Pat. No. 6,374,152 B l shows a classification scheme, in which additionally a point cloud whose points are determined

Garnfehler darstellen, und eine Reinigungsgrenze für die Garnfehler eingezeichnet sind. Die US-6,244,030 B l gibt ein Beispiel für ein Klassierschema an, entlang dessen Ordinate die Reflektivität des Garns aufgetragen ist. Garnreiniger werden zur Sicherung der Gamqualität an Spinn- oder Spulmaschinen eingesetzt. Ziel der Garnreinigung ist es, Fehlstellen wie Dickstellen, Dünnstellen oder Fremdstoffe im Garn zu detektieren, gemäss bestimmten Qualitätskriterien zu bewerten und gegebenenfalls zu eliminieren. Zu diesem Zweck beinhaltet ein Gamreinigermesskopf einen Messschlitz, durch den das Garn entlang seiner Längsrichtung hindurchläuft. Entlang des Messschlitzes ist mindestens ein Sensor zum Abtasten des bewegten Garns angeordnet. Häufig verwendete Sensorprinzipien sind das kapazitive (siehe z. B. EP-0'924'513 AI ) oder das optische (siehe z. B. WO-93/13407 AI). Femer beinhaltet der Garnfehler represent, and a cleaning limit for the yarn defects are shown. US-6,244,030 B l gives an example of a classification scheme along which ordinate the reflectivity of the yarn is plotted. Yarn cleaners are used to secure the yarn quality on spinning or winding machines. The aim of yarn cleaning is to detect defects such as thick spots, thin spots or foreign substances in the yarn, to evaluate them according to certain quality criteria and to eliminate them if necessary. For this purpose, a Gamreinigermesskopf includes a measuring slot through which the yarn passes along its longitudinal direction. At least one sensor for scanning the moving yarn is arranged along the measuring slot. Frequently used sensor principles are the capacitive (see eg EP-0'924'513 AI) or the optical (see eg WO-93/13407 AI). Femer includes the

Gamreinigermesskopf eine elektronische Schaltung zur Auswertung des Sensorsignals und zum Vergleich des Signals mit vorgegebenen Qualitätskriterien, z. B. einer Gamreinigermesskopf an electronic circuit for the evaluation of the sensor signal and for comparing the signal with predetermined quality criteria, eg. B. one

Reinigungsgrenze. Liegt eine Fehlstelle unterhalb der Reinigungsgrenze, so ist sie tolerierbar; liegt sie oberhalb der Reinigungsgrenze, so ist sie nicht tolerierbar und wird aus dem Garn entfernt oder zumindest registriert. Clearing limit. If a defect is below the cleaning limit, it is tolerable; if it is above the cleaning limit, it is intolerable and is removed from the yarn or at least registered.

Die WO-2010/078665 AI beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur WO-2010/078665 Al describes a method and a device for

Charakterisierung eines entlang seiner Längsrichtung bewegten textilen Prüfgutes. Dabei werden Messwerte einer Eigenschaft des Prüfgutes entlang seiner Längsrichtung erfasst. Aus den Messwerten werden Werte eines Prüfgutparameters ennittelt. Aus den Werten des Prüfgutparameters und ihrer Erstreckung in der Längsrichtung werden Dichten von Characterization of a textile test material moved along its longitudinal direction. Measured values of a property of the test material along its longitudinal direction are recorded. Values of a test material parameter are determined from the measured values. From the values of the test material parameter and their extension in the longitudinal direction, densities of

_ _ Ereignissen in dem Ereignisfeld ermittelt. In dem Ereignisfeld wird ein Prüfgutkörper als Fläche grafisch dargestellt. Die Fläche wird einerseits durch die Abszisse, andererseits durch die Ordinate und ferner durch eine Linie in dem Ereignisfeld, welche im _ _ Events in the event field. In the event field, a test object is graphically displayed as a surface. The area is indicated on the one hand by the abscissa, on the other hand by the ordinate, and further by a line in the event field, which in the

Wesentlichen einer konstanten Ereignisdichte folgt, begrenzt. Die Darstellung des Essentially a constant event density follows, limited. The representation of the

Prüfgutkörpers versetzt eine Bedienungsperson in die Lage, charakteristische Test specimen enables an operator to make characteristic

Eigenschaften des Prüfgutes schnell zu erfassen und eine Reinigungsgrenze rationell vorzugeben. Ein Prüfgutkörper ist auch in der WO-201 1/134091 AI offenbart.  To quickly record properties of the test material and to rationalize a cleaning limit. A Prüfgutkörper is also disclosed in WO-201 1/134091 AI.

In der WO-201 1/038524 AI wird ein Verfahren zum Festlegen einer Reinigungsgrenze auf einer elektronischen Garnreinigungsanlage für ein Garn vorgeschlagen. Zuerst wird eine statistische Repräsentanz des Garns mittels Messungen am Garn ermittelt. Aufgrand der statistischen Repräsentanz wird eine Reinigungsgrenze berechnet und zur Anwendung vorgeschlagen, wobei eine mit dieser Reinigungsgrenze zu erwartende längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse berechnet und ausgegeben wird. Eine Bedienungsperson kann zur zu erwartenden Anzahl unzulässiger Ereignisse Stellung nehmen, wonach die Reinigungsgrenze gemäss der Stellungnahme automatisch festgelegt wird. WO-201 1/038524 A1 proposes a method for defining a cleaning limit on an electronic yarn cleaning system for a yarn. First, a statistical representation of the yarn is determined by means of measurements on the yarn. On the basis of the statistical representation, a cleaning limit is calculated and proposed for use, whereby a length-related number of inadmissible events to be expected with this cleaning limit is calculated and output. An operator can comment on the expected number of inadmissible events, according to which the cleaning limit is set automatically according to the opinion.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG PRESENTATION OF THE INVENTION

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, die eine Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes erlauben. Bei ungenügender Wirksamkeit der mutmasslichen Reinigung kann eine optimierte Reinigungsgrenze berechnet und vorgeschlagen werden. Die Reinigung kann Merkmale des Prüfgutes wie Massenschwankungen entlang der Längsrichtung, Durchmesserschwankungen entlang der Längsrichtung, Fremdstoffgehalt, Haarigkeit etc. berücksichtigen. It is an object of the present invention to provide a method and an apparatus which allow an assessment of a presumable cleaning of an elongate textile test material. With insufficient effectiveness of the alleged cleaning, an optimized cleaning limit can be calculated and proposed. The cleaning can take into account characteristics of the test material such as mass variations along the longitudinal direction, variations in diameter along the longitudinal direction, foreign matter content, hairiness, etc.

Diese und andere Aufgaben werden durch das erfindungsgemässe Verfahren und die erfindungsgemässe Vorrichtung, wie sie in den unabhängigen Patentansprüchen definiert sind, gelöst. Vorteilhafte Ausfuhrungsformen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Die Grundidee der Erfindung besteht darin, aus im Prüfgut ermittelten Ereignissen eine mutmassliche Reinigungsgrenze zu bestimmen, die bei einer mutmasslichen vorgängigen Reinigung des Prüfgutes angewendet worden ist, und die Wirksamkeit dieser These and other objects are achieved by the method according to the invention and the device according to the invention, as defined in the independent patent claims. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims. The basic idea of the invention is to determine from the events ascertained in the test material a presumed cleansing limit which has been used in the case of a presumed previous cleaning of the test specimen, and the effectiveness thereof

mutmasslichen Reinigung mit einem Reinigungsindex zu bewerten. Anhand des ausgegebenen Reinigungsindexes kann entschieden werden, ob bei einer späteren presumptive cleaning with a cleaning index. On the basis of the issued cleaning index it can be decided, if at a later

Reinigung eines Prüfgutes desselben Typs Änderungen an der Reinigungsgrenze vorgenommen werden sollen. Gemäss der Erfindung kann zu diesem Zweck sogar eine optimierte Reinigungsgrenze vorgeschlagen werden, die einen besseren Reinigungsindex aufweist. Cleaning of a test material of the same type changes to the cleaning limit should be made. According to the invention, even an optimized cleaning limit can be proposed for this purpose, which has a better cleaning index.

Die mutmassliche Reinigungsgrenze soll eine möglichst gute Rekonstruktion der realen Reinigungsgrenze sein. Sie bildet eine Grenze zwischen einem ersten Parameterbereich, in der fast alle Ereignisse liegen, und einem zweiten Parameterbereich, in der praktisch keine Ereignisse liegen. Die Relativierungen ..fast alle" bzw. ..praktisch keine" berücksichtigen die Tatsache, dass in einem realen Reinigungsschritt kaum alle unzulässigen Ereignisse ausgereinigt werden können. Nach dem Reinigungsschritt werden also wahrscheinlich einige wenige Ausreisser im Prüfgut übrig bleiben. Diese können z. B. mit geeigneten statistischen Methoden als Ausreisser erkannt werden und bleiben bei der Berechnung der mutmasslichen Reinigungsgrenze unberücksichtigt. The presumed cleaning limit should be the best possible reconstruction of the real cleaning limit. It forms a border between a first parameter range, in which almost all events lie, and a second parameter range, in which there are practically no events. The relativizations "almost all" or "practically none" take into account the fact that hardly any impermissible events can be cleaned out in a real cleaning step. After the cleaning step, a few outliers will probably remain in the test material. These can be z. B. be detected with appropriate statistical methods as outliers and are disregarded in the calculation of the probable cleaning limit.

Eine vorgängige Reinigung des Prüfgutes ist aber nicht Voraussetzung für die Anwendung der vorliegenden Erfindung. Wenn das Prüfgut vorgängig nicht gereinigt worden ist, wird das erfindungsgemässe Verfahren funktionieren und einen Reinigungsindex liefern, der auf eine unwirksame - oder eben gar keine - mutmassliche Reinigung hindeutet. A prior cleaning of the test material is not a prerequisite for the application of the present invention. If the test material has not been previously cleaned, the inventive method will work and provide a cleaning index, which indicates an ineffective - or even no - alleged cleaning.

Dementsprechend werden im erfindungsgemässen Verfahren zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes Messwerte mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes entlang der Längsrichtung des Prüfgutes erfasst. Werte eines Parameters des Prüfgutes werden aus den Messwerten ermittelt. Die ermittelten Accordingly, in the method according to the invention for evaluating a presumable cleaning of an elongated textile test material, measured values of at least one property of the test object along the longitudinal direction of the test object are recorded. Values of a parameter of the test material are determined from the measured values. The determined

Parameterwerte werden als Ereignisse registriert. Eine von dem Parameter abhängigeParameter values are registered as events. One dependent on the parameter

Dichtefunktion der Ereignisse wird ermittelt. Eine mutmassliche Reinigungsgrenze wird als Grenze zwischen einem ersten Parameterbereich, in dem fast alle Ereignisse liegen, und einem zweiten Parameterbereich, in dem praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion bestimmt. Ein von einem Verlauf der Dichtefunktion in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungsgrenze abhängiger Reinigungsindex wird berechnet und ausgegeben. Der Reinigungsindex ist vorzugsweise abhängig von einer Differenz zwischen demjenigen Parameterwert, welcher der mutmasslichen Reinigungsgrenze entspricht, und demjenigen Parameterwert, bei welchem die Ereignisdichte einen vorbestimmten Wert zwischen 500 und 2000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge und vorzugsweise von 1000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge annimmt. Density function of the events is determined. A presumed cleaning limit is the limit between a first parameter range, in which almost all events lie, and a second parameter range, in which practically no events are, from the Density function determined. A cleaning index dependent on a course of the density function in an environment of the presumed cleaning limit is calculated and output. The cleaning index is preferably dependent on a difference between the parameter value corresponding to the presumed cleaning limit and the parameter value at which the event density assumes a predetermined value between 500 and 2000 events per 100 km of test material length and preferably 1000 events per 100 km of test material length.

Gemäss einer anderen Variante des erfindungsgemässen Verfahrens werden Messwerte mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes entlang der Längsrichtung des Prüfgutes erfasst. Werte eines Parameters des Prüfgutes werden aus den Messwerten ermittelt. Ein Ereignisfeld wird bereitgestellt, das einen Quadranten oder einen Teil eines Quadranten eines zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystems beinhaltet, dessen Abszisse eine Erstreckung von Parameterwerten in der Längsrichtung und dessen Ordinate eine Abweichung der Parameterwerte von einem Sollwert angibt, so dass die ermittelten Parameterwerte und ihre Erstreckungen in der Längsrichtung als Ereignisse in dem According to another variant of the method according to the invention, measured values of at least one property of the test material are recorded along the longitudinal direction of the test object. Values of a parameter of the test material are determined from the measured values. An event field is provided that includes a quadrant or a portion of a quadrant of a two-dimensional Cartesian coordinate system whose abscissa indicates an extent of parameter values in the longitudinal direction and whose ordinate indicates a deviation of the parameter values from a setpoint such that the determined parameter values and their extents in the Longitudinal as events in the

Ereignisfeld eintragbar sind. Eine von dem Parameter und den Erstreckungen in der Längsrichtung abhängige Dichtefunktion der Ereignisse wird ennittelt. In dem Ereignisfeld wird eine mutmassliche Reinigungskurve als Trennlinie zwischen einer ersten Halbebene, in der fast alle Ereignisse liegen, und einer zweiten Halbebene, in der praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion bestimmt. Ein von einem Verlauf der Event field are recordable. A density function of the events depending on the parameter and the extensions in the longitudinal direction is determined. In the event field, a presumable cleansing curve is defined as the dividing line between a first half-plane, in which almost all events lie, and a second half-plane, in which there are practically no events, from the density function. One of a course of

Dichtefunktion in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungskurve abhängiger Reinigungsindex wird berechnet und ausgegeben. Density function in an environment of the presumed purification curve dependent cleaning index is calculated and output.

In dem Ereignisfeld kann ebenfalls eine Dichtelinie, welche im Wesentlichen einer konstanten Dichte der am Prüfgut ermittelten Ereignisse folgt, berechnet werden. Die konstante Ereignisdichte liegt z. B. zwischen 500 und 2000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge und vorzugsweise bei 1000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Reinigungsindex von einem Abstand zwischen der mutmasslichen Reinigungskurve und der Dichtelinie abhängig. Dabei kann der In the event field, a density line, which essentially follows a constant density of the events determined on the test object, can also be calculated. The constant density of events is z. B. between 500 and 2000 events per 100 km Prüfgutlänge and preferably at 1000 events per 100 km Prüfgutlänge. In a preferred embodiment, the cleaning index is dependent on a distance between the presumed cleaning curve and the density line. It can the

Reinigungsindex derart berechnet werden, dass ein kleiner Abstand zwischen der Dichtelinie und der mutmasslichen Reinigungskurve einen hohen Reinigungsindexwert ergibt und ein grosser Abstand zwischen der Dichtelinie und der mutmasslichen Cleaning index are calculated such that a small distance between the Density line and the presumed cleaning curve results in a high cleaning index value and a large distance between the density line and the presumed

Reinigungskurve einen niedrigen Reinigungsindexwert ergibt. Bei der Berechnung der mutmasslichen Reinigungskurve kann z. B. eine Glättung, eine Filterung, eine Interpolation und/oder eine Extrapolation verwendet werden. Cleaning curve gives a low cleaning index value. In the calculation of the presumed purification curve z. As a smoothing, filtering, interpolation and / or extrapolation can be used.

In einer bevorzugten Ausfuhrungsform wird der Reinigungsindex für mindestens einen Abschnitt der mutmasslichen Reinigungskurve berechnet, und für den jeweiligen mindestens einen Abschnitt wird ein mittlerer Reinigungsindex ausgegeben. Vorzugsweise werden Reinigungsindizes für mehrere Abschnitte der mutmasslichen Reinigungskurve berechnet. In a preferred embodiment, the cleaning index is calculated for at least a portion of the presumed cleaning curve and a mean cleaning index is output for the respective at least one section. Preferably, cleaning indices are calculated for several portions of the presumed cleaning curve.

Es ist vorteilhaft, das Ereignisfeld mit der Dichtelinie und der mutmasslichen It is beneficial to use the event box with the density line and the presumed

Reinigungskurve auszugeben. Vorzugsweise wird in dem Ereignisfeld ein Prüfgutkörper als Fläche dargestellt, die einerseits durch die Abszisse oder eine parallel dazu verlaufende Gerade, andererseits durch die Ordinate oder eine parallel dazu verlaufende Gerade und ferner durch die Dichtelinie begrenzt wird. Die mutmassliche Reinigungskurve wird ebenfalls dargestellt. Die den Pröfgutkörper darstellende Fläche unterscheidet sich vorteilhafterweise grafisch von ihrer Umgebung, insbesondere indem sie eine andereOutput cleaning curve. Preferably, in the event field a Prüfgutkörper is represented as a surface which is bounded on the one hand by the abscissa or a straight line parallel thereto, on the other hand by the ordinate or a straight line extending parallel thereto and further by the density line. The presumed purification curve is also shown. The area representing the object to be examined advantageously differs graphically from its environment, in particular by providing a different one

Farbe, einen anderen Grauton und/oder ein anderes Muster aufweist als ihre Umgebung. Der Reinigungsindex kann in dem Ereignisfeld dargestellt werden. Color, a different shade of gray and / or a different pattern than their surroundings. The cleaning index can be displayed in the event field.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird in dem Ereignisfeld eine optimierte Reinigungskurve aus der Dichtefunktion berechnet. Ein von einem Verlauf der In a further preferred embodiment, an optimized cleaning curve is calculated from the density function in the event field. One of a course of

Dichtefunktion in einer Umgebung der optimierten Reinigungskurve abhängiger Density function more dependent in an environment of optimized cleaning curve

Reinigungsindex wird auf dieselbe Weise wie der von einem Verlauf der Dichtefunktion in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungskurve abhängige Reinigungsindex berechnet und ausgegeben. Eine längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse wird aus der Dichtefunktion und der optimierten Reinigungskurve berechnet und ausgegeben. Eine Bedienungsperson wird aufgefordert, eine Stellungnahme zur optimierten Reinigungskurve einzugeben. Die Stellungnahme ist z. B. entweder eine Bestätigung, worauf die Cleaning index is calculated and output in the same manner as the cleaning index dependent on a history of the density function in an environment of the presumed cleaning curve. A length-related number of invalid events is calculated and output from the density function and the optimized cleaning curve. An operator is asked to provide an opinion on the optimized cleaning curve. The opinion is z. For example, either a confirmation on which the

Reinigungskurve unverändert belassen wird, oder ein Änderungsbefehl, worauf eine neue optimierte Reinigungskurve gemäss dem Anderungsbefehl und aus den Ereignissen berechnet wird und eine neue längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse aus den Ereignissen sowie der neuen optimierten Reinigungskurve berechnet und ausgegeben wird. Der Anderungsbefehl ist z. B. entweder ein Befehl zur Erhöhung der längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse oder ein Befehl zur Erniedrigung der längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse. Die Bestätigung bzw. der Anderungsbefehl erfolgt vorzugsweise durch eine einzige Handlung, bspw. einen einzigen Knopfdruck. Nach einem Anderungsbefehl kann die Bedienungsperson wiederum aufgefordert werden, eine Cleaning curve is left unchanged, or a change order, whereupon a new Optimized cleaning curve according to the change command and from the events is calculated and a new length-related number of inadmissible events from the events and the new optimized cleaning curve is calculated and output. The change command is z. For example, either an instruction to increase the length-related number of invalid events or a command to decrease the length-related number of invalid events. The confirmation or the change command is preferably carried out by a single action, for example a single push of a button. After a change command, the operator may again be asked to

Stellungnahme zur ausgegebenen neuen längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse einzugeben, worauf die neue optimierte Reinigungskurve gemäss der eingegebenenTo enter an opinion on the new length-related number of inadmissible events, after which the new optimized purification curve will be used according to the entered

Stellungnahme berechnet wird. Es ist vorteilhaft, wenn die optimierte Reinigungskurve aus den Ereignissen derart berechnet wird, dass eine sich aus den Ereignissen und der optimierten Reinigungskurve ergebende längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse pro 100 km Prüfgutlänge zwischen 1 und 200, vorzugsweise zwischen 10 und 100, liegt. Opinion is calculated. It is advantageous if the optimized purification curve is calculated from the events in such a way that a length-related number of impermissible events per 100 km of test material length resulting from the events and the optimized purification curve is between 1 and 200, preferably between 10 and 100.

Das erfindungsgemässe Verfahren wird vorzugsweise von einem Computer ausgeführt. The inventive method is preferably carried out by a computer.

Die Erfindung beinhaltet auch ein Computerprogrammprodukt mit auf einem The invention also includes a computer program product on a

maschinenlesbaren Träger gespeichertem Programmcode zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, wenn das Computerprogrammprodukt auf einem machine-readable carrier stored program code for performing the inventive method, when the computer program product on a

Computer abläuft. Computer expires.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes beinhaltet eine Messeinheit zur Erfassung von Messwerten mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes entlang der Längsrichtung des Prüfgutes. Sie beinhaltet ausserdem eine mit der Messeinheit verbundene Auswerteeinheit, welche für die Ermittlung von Werten eines Parameters des Piüfgutes aus den Messwerten, für die für die Registrierung der ermittelten Parameterwerte als Ereignisse und für die Ermittlung eines von dem Parameter abhängigen Dichtefunktion der Ereignisse eingerichtet ist. Die The device according to the invention for evaluating an alleged cleaning of an elongated textile test specimen includes a measuring unit for detecting measured values of at least one property of the test specimen along the longitudinal direction of the test specimen. It also includes an evaluation unit connected to the measuring unit, which is set up for the determination of values of a parameter of the sample from the measured values, for the registration of the determined parameter values as events and for the determination of a density function of the events dependent on the parameter. The

Auswerteeinheit (3) ist ferner für die Bestimmung einer mutmasslichen Reinigungsgrenze als Grenze zwischen einem ersten Parameterbereich, in dem fast alle Ereignisse liegen, und einem zweiten Parameterbereich, in dem praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion und für die Berechnung eines von einem Verlauf der Dichtefunktion in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungsgrenze abhängigen Reinigungsindexes eingerichtet. Die Vorrichtung beinhaltet eine mit der Auswerteeinheit verbundene Ausgabeeinheit zur Ausgabe des Reinigungsindexes. In einer anderen Variante beinhaltet die erfindungsgemässe Vorrichtung eine Messeinheit zur Erfassung von Messwerten mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes entlang der Längsrichtung des Prüfgutes. Ferner beinhaltet die Vorrichtung eine mit der Messeinheit verbundene Auswerteeinheit, welche für die Ermittlung von Werten eines Parameters des Prüfgutes aus den Messwerten, für die Bereitstellung eines Ereignisfeldes, das einen Quadranten oder einen Teil eines Quadranten eines zweidimensionalen kartesischenEvaluation unit (3) is also for the determination of a probable cleaning limit as the boundary between a first parameter range in which almost all events are, and a second parameter range in which there are virtually no events, from the density function and for the calculation of a course of the Density function in an environment of the purest cleaning limit dependent cleaning index set up. The device includes an output unit connected to the evaluation unit for outputting the cleaning index. In another variant, the device according to the invention comprises a measuring unit for detecting measured values of at least one property of the test material along the longitudinal direction of the test object. Furthermore, the device includes an evaluation unit connected to the measuring unit, which is used for determining values of a parameter of the test sample from the measured values, for providing an event field which is a quadrant or a part of a quadrant of a two-dimensional Cartesian

Koordinatensystems beinhaltet, dessen Abszisse eine Erstreckung von Parameterwerten in der Längsrichtung und dessen Ordinate eine Abweichung der Parameterwerte von einem Sollwert angibt, so dass die ermittelten Parameterwerte und ihre Erstreckungen in der Längsrichtung als Ereignisse in dem Ereignisfeld eintragbar sind, und für die Ermittlung einer von dem Parameter und den Erstreckungen in der Längsrichtung abhängigenCoordinate system whose abscissa indicates an extension of parameter values in the longitudinal direction and whose ordinate indicates a deviation of the parameter values from a target value, so that the determined parameter values and their extensions in the longitudinal direction can be entered as events in the event field, and for determining one of the Parameters and the extensions in the longitudinal direction dependent

Dichtefunktion der Ereignisse eingerichtet ist. Die Auswerteeinheit ist ausserdem für die Bestimmung einer mutmasslichen Reinigungskurve als Trennlinie zwischen einer ersten Halbebene, in der fast alle Ereignisse liegen, und einer zweiten Halbebene, in der praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion und für die Berechnung eines von einem Verlauf der Dichtefunktion in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungskurve abhängiger Reinigungsindexes eingerichtet. Die Vorrichtung beinhaltet auch eine mit der Aus werteeinheit verbundene Ausgabeeinheit zur Ausgabe des Reinigungsindexes. Density function of events is set up. The evaluation unit is also for the determination of a presumed cleaning curve as a dividing line between a first half-plane in which almost all events lie, and a second half-plane in which there are virtually no events, from the density function and for the calculation of one of a curve of the density function in an environment of the alleged cleaning curve dependent cleaning index set up. The device also includes an output unit connected to the output unit for outputting the cleaning index.

Die Ausgabeeinheit ist z. B. ein Bildschirm, ein Berührungsbildschirm oder ein Drucker. The output unit is z. A screen, a touch screen or a printer.

Die Messeinheit beinhaltet vorzugsweise einen kapazitiven Sensor zur Erfassung einer Masse des ersten Prüfgutes und/oder einen optischen Sensor zur Erfassung einer The measuring unit preferably includes a capacitive sensor for detecting a mass of the first test material and / or an optical sensor for detecting a

Querdimension und/oder eines Fremdstoffgehaltes des ersten Prüfgutes. AUFZÄHLUNG DER ZEICHNUNGEN Transverse dimension and / or an impurity content of the first test material. TITLE OF DRAWINGS

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der schematischen Zeichnungen detailliert erläutert. The invention will be explained in detail with reference to the schematic drawings.

Figur 1 zeigt schematisch eine erfmdungsgemässe Vorrichtung.  FIG. 1 shows schematically a device according to the invention.

Figur 2 zeigt ein Ereignisfeld mit einem Prüfgutkörper und einer mutmasslichen  Figure 2 shows an event field with a Prüfgutkörper and a presumed

Reinigungsgrenze gemäss der Erfindung.  Cleaning limit according to the invention.

Figur 3 zeigt eine Ereignisdichteverteilung zur Erklärung der vorliegenden Erfindun Figur 4 zeigt ein Ereignisfeld mit einem Prüfgutkörper, einer mutmasslichen FIG. 3 shows an event density distribution for explaining the present invention. FIG. 4 shows an event field with a test object, a presumed one

Reinigungsgrenze und einer optimierten Reinigungsgrenze gemäss der Cleaning limit and an optimized cleaning limit according to

Erfindung. Invention.

Figur 5 zeigt eine tabellarische Darstellung von Reinigungsindizes gemäss der  FIG. 5 shows a tabular representation of cleaning indices according to FIG

Erfindung.  Invention.

Figur 6 zeigt ein Bedienungsfeld einer erfindungsgemässen Vorrichtung.  FIG. 6 shows a control panel of a device according to the invention.

AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG EMBODIMENT OF THE INVENTION

In Figur 1 ist schematisch eine Vorrichtung 1 zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens dargestellt. Sie beinhaltet eine Messeinheit 2 zum Erfassen von Messwerten mindestens einer Eigenschaft eines entlang seiner Längsrichtung x bewegten länglichen textilen Prüfgutes 9, bspw. eines Garns. Derartige Messeinheiten 2 sind an sich bekannt und brauchen hier nicht näher erläutert zu werden. Die Messeinheit 2 kann z. B. als Garnreinigennesskopf ausgeführt sein und einen kapazitiven, optischen oder anderen Sensor beinhalten; es können auch mehrere gleiche oder verschiedene Sensoren innerhalb der Messeinheit 2 angeordnet sein. Im Fall eines kapazitiven Sensors sind die Messwerte bspw. eine Ausgangsspannung und/oder ein Ausgangsstrom des Sensors bzw. der entsprechenden Messschaltung, welche elektrischen Grössen ein Mass für die FIG. 1 schematically shows a device 1 for carrying out the method according to the invention. It includes a measuring unit 2 for acquiring measured values of at least one property of an elongate textile test material 9, for example a yarn, moved along its longitudinal direction x. Such measuring units 2 are known per se and need not be explained in detail here. The measuring unit 2 can z. B. be executed as Garnreinigennesskopf and include a capacitive, optical or other sensor; It is also possible to arrange a plurality of identical or different sensors within the measuring unit 2. In the case of a capacitive sensor, the measured values are, for example, an output voltage and / or an output current of the sensor or the corresponding measuring circuit, which electrical quantities are a measure of the

Dielektrizitätszahl des Prüfgutmaterials sind. Die Messeinheit 2 kann mit Auswertemitteln für eine Vorauswertung der Messdaten ausgestattet sein. Sie gibt auf einer ersten Dielectric constant of Prüfgutmaterials are. The measuring unit 2 can be equipped with evaluation means for a preliminary evaluation of the measured data. She gives up on a first

Datenleitung 21 ein vorzugsweise elektrisches Ausgangssignal aus, das ein Mass ist für die Masse, den Durchmesser oder andere Eigenschaften des Prüfgutes 9. Die erste Datenleitung 21 mündet in eine Auswerteeinheit 3, die zum Auswerten des Ausgangssignals der Messeinheit 2 eingerichtet ist. Zu diesem Zweck beinhaltet sie geeignete analoge und/oder digitale Auswertemittel, z. B. einen Mikroprozessor. Sie kann auch weitere Mittel wie Speichcrmittel zum Speichern von Daten beinhalten. Die Data line 21, a preferably electrical output signal, which is a measure of the mass, the diameter or other properties of the test material. 9 The first data line 21 opens into an evaluation unit 3, which is set up to evaluate the output signal of the measuring unit 2. For this purpose, it includes suitable analog and / or digital evaluation means, for. B. a microprocessor. It may also include other means such as storage means for storing data. The

Auswerteeinheit 3 ist vorzugsweise ein Computer. Evaluation unit 3 is preferably a computer.

Ferner beinhaltet die Vorrichtung 1 eine Ausgabeeinheit 33 zur Ausgabe von Messdaten und/oder Resultaten der Auswertung. Die Ausgabeeinheit 33 ist mittels einer zweiten Datenleitung 31 mit der Auswerteeinheit 3 verbunden. Sie kann z. B. als Bildschirm und/oder Drucker ausgebildet sein. Vorzugsweise beinhaltet die Vorrichtung 1 auch eine Eingabeeinheit 34 zum Eingeben von Daten durch einen Benutzer. Die Eingabeeinheit 34 ist mittels einer dritten Datenleitung 32 mit der Auswerteeinheit 3 verbunden und kann z. B. eine Tastatur oder eine Computermaus sein. Die Ausgabeeinheit 33 und die Furthermore, the device 1 includes an output unit 33 for outputting measurement data and / or results of the evaluation. The output unit 33 is connected to the evaluation unit 3 by means of a second data line 31. You can z. B. be designed as a screen and / or printer. Preferably, the device 1 also includes an input unit 34 for inputting data by a user. The input unit 34 is connected by means of a third data line 32 to the evaluation unit 3 and z. As a keyboard or a computer mouse. The output unit 33 and the

Eingabeeinheit 34 können in einem Berührungsbildschirm kombiniert sein. Input unit 34 may be combined in a touch screen.

Zwischen der Auswerteeinheit 3 und der Messeinheit 2 kann sich eine Steuereinheit befinden, die jedoch der Einfachheit halber in Figur 1 nicht eingezeichnet ist. Eine solche Steuereinheit dient dazu, die Messeinheit 2 einzustellen und zu steuern. Sie übernimmt auch teilweise die Auswertung der von der Messeinheit 2 erfassten Messwerte. Die nachfolgend beschriebenen Auswertungen können in der Messeinheit 2, in der A control unit may be located between the evaluation unit 3 and the measuring unit 2, but this is not shown in FIG. 1 for the sake of simplicity. Such a control unit serves to set and control the measuring unit 2. It also partially takes over the evaluation of the measured values acquired by the measuring unit 2. The evaluations described below can in the measuring unit 2, in the

Steuereinheit und/oder in der Auswerteeinheit 3 erfolgen. Control unit and / or carried out in the evaluation unit 3.

Aus den erfassten Messwerten werden Werte mindestens eines Parameters des Prüfgutes 9 ermittelt. Der Parameter kann bspw. die Masse pro Längeneinheit des Prüfgutes 9 sein, die sich aus dem Ausgangssignal eines kapazitiven Sensors ergibt. Als Ereignisse 91 imValues of at least one parameter of the test material 9 are determined from the recorded measured values. The parameter may be, for example, the mass per unit length of the test material 9, which results from the output signal of a capacitive sensor. As events 91 in

Prüfgut 9 werden Parameterwerte bezeichnet, die auf einer bestimmen Länge von einem Sollwert abweichen. Beispiele für solche Ereignisse 91 sind Dick- oder Dünnstellen, deren Masse pro Längeneinheit von einer Sollmasse pro Längeneinheit abweicht; bei einem Garn entspricht die Sollmasse pro Längeneinheit im Wesentlichen der Garnnummer. Test material 9 are parameter values which deviate from a nominal value over a certain length. Examples of such events 91 are thick or thin areas whose mass per unit length differs from a nominal mass per unit length; For a yarn, the nominal mass per unit length essentially corresponds to the yarn count.

Es wird ein in Figur 2 dargestelltes Ereignisfeld 4 bereitgestellt, das einen Quadranten oder einen Teil eines Quadranten eines zweidimensionalen kartesischen An event field 4 shown in FIG. 2 is provided, which is a quadrant or a part of a quadrant of a two-dimensional Cartesian

Koordinatensystems beinhaltet. Die Abszisse 41 des Koordinatensystems gibt eine Erstreckung von Parameterwerten in der Längsrichtung, d. h. eine Fehlerlänge, an; die Ordinate 42 gibt eine Abweichung des Parameters von einem Sollwert, d. h. eine Coordinate system includes. The abscissa 41 of the coordinate system gives a Extension of parameter values in the longitudinal direction, ie an error length; the ordinate 42 indicates a deviation of the parameter from a setpoint value, ie one

Fehleramplitude, an. Der Parameter ist in diesem Beispiel die Masse pro Längeneinheit des Prüfgutes 9. Zumindest ein Teil des Ereignisfeldes 4 ist durch waagrechte Klassengrenzen 43 und senkrechte Klassengrenzen 44 in rechteckige Klassen für Ereignisse unterteilt. Error amplitude, on. The parameter in this example is the mass per unit length of the test object 9. At least a part of the event field 4 is subdivided by horizontal class boundaries 43 and vertical class boundaries 44 into rectangular classes for events.

Ein genügend langer Abschnitt des Prüfgutes 9 wird ausgemessen. Als„genügend" wird eine Messlänge von mindestens ca. 1 km angesehen; grössere Messlängen von z. B. 10 km oder 100 km Länge werden aber bevorzugt, weil sie statistisch aussagekräftigere Resultate liefern. Die Parameterwerte und die dazugehörigen Fehlerlängen werden von der A sufficiently long section of the test material 9 is measured. A measurement length of at least about 1 km is considered "sufficient", but larger measurement lengths of, for example, 10 km or 100 km in length are preferred because they provide statistically more meaningful results

Messeinheit 2 an die Auswerteeinheit 3 übermittelt. In der Auswerteeinheit 3 werden die ermittelten Parameterwerte und ihre Erstreck ungen in der Längsrichtung x als Ereignisse 51 -53 in dem Ereignisfeld 4 eingetragen. Daraus werden Dichten von Ereignissen 51-53 im Ereignisfeld 4 ermittelt, so wie es z. B. in der US-6,374,152 Bl beschrieben ist. Auf diese Weise kann jedem Punkt des Ereignisfeldes 4 eindeutig eine Ereignisdichte zugeordnet werden. Durch Interpolation, Extrapolation, Glättung und/oder andere numerische Verfahren können zu abrupte lokale Änderungen der so ermittelten  Measuring unit 2 transmitted to the evaluation unit 3. In the evaluation unit 3, the determined parameter values and their extensions in the longitudinal direction x are entered as events 51 - 53 in the event field 4. From this, densities of events 51-53 in event field 4 are determined, as shown in FIG. B. in US 6,374,152 Bl is described. In this way, each point of the event field 4 can be uniquely assigned an event density. Through interpolation, extrapolation, smoothing and / or other numerical methods, abrupt local changes of the thus determined

Ereignisdichtefunktion, die möglicherweise durch Messfehler oder sonstige Artefakte verursacht sind, vermieden werden. Event density function, possibly caused by measurement errors or other artifacts, can be avoided.

Es wird eine genügend hohe Ereignisdichte von z. B. 1000 Ereignissen pro 100 km It is a sufficiently high density event of z. B. 1000 events per 100 km

Prüfgutlänge gewählt. Die Verbindung aller Punkte im Ereignisfeld 4, denen die Test length selected. The connection of all points in event field 4 to which the

Ereignisdichte zugeordnet ist, ergibt eine Dichtelinie 60, 60', welche im Wesentlichen der konstanten Ereignisdichte folgt. Die Dichtelinie 60, 60' ist für das untersuchte Prüfgut 9 charakteristisch. Die Dichtelinie 60 im oberen Teil von Figur 2 entspricht positivenAssociated with event density, results in a density line 60, 60 ', which essentially follows the constant event density. The density line 60, 60 'is characteristic of the tested material 9. The density line 60 in the upper part of FIG. 2 corresponds to positive

Fehleramplituden, d. h. Nissen (N), kurzen Dickstellen (S) und langen Dickstellen (L), während die Dichtelinie 60' im unteren Teil von Figur 2 negativen Fehleramplituden, d. h. Dünnstellen (T), entspricht. Das Ereignisfeld könnte alternativ nur die positiven oder nur die negativen Fehleramplituden beinhalten. Error amplitudes, d. H. Nits (N), Short Thicknesses (S) and Long Thicknesses (L), while the Density Line 60 'in the lower part of Figure 2 have negative error amplitudes, i. H. Thin places (T), corresponds. The event field could alternatively include only positive or only negative error amplitudes.

Es wird angenommen, das Prüfgut 9 sei bereits in einem vorangehenden Reinigungsschritt gereinigt worden. Für eine solche Reinigung wird im Ereignisfeld 4 eine Reinigungsgrenze in Form einer Reinigungskurve vorgegeben, welche eine Grenze zwischen zulässigen und unzulässigen Ereignissen bildet. Die zulässigen Ereignisse werden im Prüfgut 9 belassen, die unzulässigen aus dem Prüfgut 9 entfernt. Gemäss dem erfmdungsgemässen Verfahren wird nun in dem Ereignisfeld 4 zusätzlich zur Dichtelinie 60, 60' eine mutmassliche Reinigungskurve 70, 70' aus den Ereignissen 51-53 berechnet. Die mutmassliche It is assumed that the test material 9 has already been cleaned in a preceding cleaning step. For such a cleaning in the event field 4, a cleaning limit is given in the form of a cleaning curve, which is a limit between permissible and forms impermissible events. The permissible events are left in the test material 9, the impermissible removed from the test material 9. According to the method according to the invention, in the event field 4, in addition to the density line 60, 60 ', a presumed cleansing curve 70, 70' is calculated from the events 51-53. The alleged

Reinigungskurve 70, 70' soll eine möglichst gute Rekonstruktion der im Reinigungsschritt verwendeten Reinigungskurve sein. Sie ist eine Kurve, die eine Trennlinie bildet zwischen einer ersten Halbebene 71 , 71 ', in der fast alle Ereignisse 51 , 52 liegen, und einer zweiten Halbebene 72, 72', in der praktisch keine Ereignisse liegen. Wegen zu erwartender Unvollkommenheiten werden nach dem Reinigungsschritt wahrscheinlich einige wenige Ausreisser 53 im Prüfgut 9 übrig bleiben. Diese können z. B. mit geeigneten statistischen Methoden als Ausreisser erkannt werden und bleiben bei der Berechnung der Purification curve 70, 70 'should be the best possible reconstruction of the cleaning curve used in the purification step. It is a curve which forms a dividing line between a first half-plane 71, 71 ', in which almost all events 51, 52 lie, and a second half-plane 72, 72', in which there are practically no events. Because of expected imperfections, a few outliers 53 will probably remain in the test material 9 after the cleaning step. These can be z. B. be detected with suitable statistical methods as outliers and remain in the calculation of

mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' unberücksichtigt. Bei der Berechnung der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' kann eine Glättung, eine Filterung, eine assumed purifying curve 70, 70 'unconsidered. In the calculation of the presumed cleaning curve 70, 70 ', a smoothing, a filtering, a

Interpolation und/oder eine Extrapolation verwendet werden, um übermässige Ausschläge und Stufen in der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' zu vermeiden. Interpolation and / or extrapolation may be used to avoid excessive rashes and steps in the presumed purification curve 70, 70 '.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist auch dann anwendbar, wenn kein vorangehender Reinigungsschritt stattgefunden hat. In diesem Fall liegt die mutmassliche The inventive method is also applicable if no previous cleaning step has taken place. In this case, the alleged lies

Reinigungskurve 70, 70' weit entfernt von der Dichtelinie 60, 60'. Cleaning curve 70, 70 'far away from the density line 60, 60'.

Ausserdem ist in dem Ereignisfeld 4 von Figur 2 ein Prüfgutkörper eingezeichnet, wie er an sich aus der WO-2010/078665 AI bekannt ist. Der Prüfgutkörper wird durch eine Fläche 6 dargestellt, welche durch die Ordinate 42 und die Dichtelinie 60, 60' begrenzt ist. Die Form der den Prüfgutkörper darstellenden Fläche 6 ist charakteristisch für das jeweilige Prüfgut 9. Ereignisse, die im Prüfgutkörper 6 liegen, gehören zum Prüfgut 9 und sollten nicht aus dem Prüfgut 9 entfernt werden. Das Ereignisfeld 4 mit der Dichtelinie 60, 60', dem Prüfgutkörper 6 und der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' können auf der Ausgabeeinheit 33 (siehe Figur 1 ) ausgegeben werden. Dabei werden die Dichtelinie 60, 60' und die mutmassliche Reinigungskurve 70, 70' vorzugsweise unterschiedlich eingezeichnet, bspw. mit unterschiedlichen Strichsymbolen und/oder mit unterschiedlichen Farben. Erfmdungsgemäss wird ein Reinigungsindex berechnet und ausgegeben, der die In addition, in the event field 4 of Figure 2 a Prüfgutkörper located as he is known from WO-2010/078665 AI. The Prüfgutkörper is represented by a surface 6, which is bounded by the ordinate 42 and the density line 60, 60 '. The shape of the Prüfgutkörper performing surface 6 is characteristic of the respective Prüfgut 9. Events that are in Prüfgutkörper 6 belong to the test material 9 and should not be removed from the test material 9. The event field 4 with the density line 60, 60 ', the test material body 6 and the presumed cleaning curve 70, 70' can be output on the output unit 33 (see FIG. 1). The density line 60, 60 'and the presumed cleaning curve 70, 70' are preferably drawn differently, for example with different stroke symbols and / or with different colors. According to the invention, a cleaning index is calculated and output, which is the

Wirksamkeit der mutmasslichen Reinigung des Prüfgutes 9 angibt. Der Reinigungsindex kann z. B. von einem Abstand a zwischen der Dichtelinie 60, 60' und der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' abhängen. Der Abstand a kann auf verschiedene Weisen definiert werden; er kann bspw. parallel zur Ordinate 42 oder senkrecht zu einer der Kurven 60, 60'; 70, 70' gemessen werden. Die Berechnung des Reinigungsindexes erfolgt vorzugsweise für mehrere Abschnitte N, S, L, T der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70', wobei für jeden der Abschnitte N, S, L, T ein mittlerer Reinigungsindex 81 ausgegeben wird. Im Ausführungsbeispiel von Figur 2 ist ein solcher Reinigungsindex 81 für vier Abschnitte N, S, L, T der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' angegeben. Diese vier Abschnitte entsprechen den vier Garnfehlerarten Nissen (N), kurze Dickstellen (S), lange Dickstellen (L) und Dünnstellen (T). Der in Figur 2 angegebene Reinigungsindex 81 ist einem Effectiveness of the alleged cleaning of the test specimen 9 indicates. The cleaning index can z. B. from a distance a between the density line 60, 60 'and the presumed cleaning curve 70, 70' depend. The distance a can be defined in various ways; it may, for example, parallel to the ordinate 42 or perpendicular to one of the curves 60, 60 '; 70, 70 'are measured. The calculation of the cleaning index is preferably carried out for several sections N, S, L, T of the presumed cleaning curve 70, 70 ', wherein a mean cleaning index 81 is output for each of the sections N, S, L, T. In the exemplary embodiment of FIG. 2, such a cleaning index 81 is indicated for four sections N, S, L, T of the presumed cleaning curve 70, 70 '. These four sections correspond to the four yarn defect types Nissen (N), short thick spots (S), long thick spots (L) and thin spots (T). The specified in Figure 2 cleaning index 81 is a

Wertebereich zwischen 0 und 100 entnommen. Die Reinigungsindexwerte 81 sind umso höher, je näher die mutmassliche Reinigungskurve 70, 70' bei der Dichtekurve 60, 60' liegt. Hohe Reinigungsindexwerte 81 bedeuten somit eine gute Garnreinigung und umgekehrt. Die beispielhaft angegebenen Reinigungsindexwerte 81 von 50 (N), 20 (S), 70 (L) bzw. 60 (T) lassen somit die folgende Interpretation zu: Value range between 0 and 100 taken. The cleaning index values 81 are the higher the closer the presumed cleaning curve 70, 70 'lies to the density curve 60, 60'. High cleaning index values 81 thus mean good yarn cleaning and vice versa. The exemplary cleaning index values 81 of 50 (N), 20 (S), 70 (L) and 60 (T) thus allow the following interpretation:

• Die Nissen (N) wurden mittelmässig ausgereinigt.  • The Nissen (N) were moderately cleansed.

• Die kurzen Dickstellen (S) wurden schlecht ausgereinigt.  • The short thick spots (S) were poorly cleaned.

· Die Reinigung der langen Dickstellen (L) und der Dünnstellen (T) war relativ gut.  · The cleaning of the long thick spots (L) and the thin spots (T) was relatively good.

Eine vom jeweiligen Reinigungsindexwert 81 abhängige grafische Hervorhebung erleichtert zusätzlich die Bewertung der Reinigung der einzelnen Abschnitte N, S, L, T. Im Beispiel von Figur 2 sind die rechteckigen Felder, in denen die Reinigungsindexwerte 81 dargestellt sind, mit vom jeweiligen Reinigungsindexwert 81 abhängigen Grautönen versehen. Alternativ oder zusätzlich zu Grautönen können Farben oder Füllmuster verwendet werden. A graphic highlighting dependent on the respective cleaning index value 81 additionally facilitates the evaluation of the cleaning of the individual sections N, S, L, T. In the example of FIG. 2, the rectangular fields in which the cleaning index values 81 are shown are gray shades which depend on the respective cleaning index value 81 Mistake. Alternatively or in addition to shades of gray, colors or fill patterns can be used.

Figur 3 zeigt eine Dichtefunktion 61 der Ereignisse 51-53 als Funktion des betreffenden Parameters, bspw. der Masse pro Längeneinheit des Prüfgutes 9. Somit verläuft eineFIG. 3 shows a density function 61 of the events 51-53 as a function of the relevant parameter, for example the mass per unit length of the test material 9

Parameterachse 45 parallel zur Ordinate 42 des Ereignisfeldes 4 von Figur 2. Senkrecht zur Parameterachse 45 verläuft eine Dichteachse 46. Die Dichtefunktion 61 gibt die Häufigkeit von Ereignissen mit dem betreffenden Parameterwert an. Bei der Berechnung der Dichtefunktion aus den ermittelten Ereignissen 51 -53 (siehe Figur 2) kann eine Glättung, eine Filterung, eine Interpolation und/oder eine Extrapolation verwendet werden. Würde man die ermittelte Dichtefunktion als dreidimensionales Gebirge über dem Ereignisfeld 4 von Figur 2 auftragen, so wäre die in Figur 3 gezeichnete Dichtefunktion 61 ein Profil des Gebirges bei einer bestimmten Ereignislänge. Dementsprechend sind in Figur 3 die Dichtelinie 60, 60' und die mutmassliche Reinigungsgrenze 70, 70' als Punkte auf der Parameterachse 45 zu sehen. Fast alle Ereignisse befinden sich diesseits der Parameter axis 45 parallel to the ordinate 42 of the event field 4 of Figure 2. Perpendicular to the parameter axis 45 extends a density axis 46. The density function 61 indicates the frequency of events with the relevant parameter value. When calculating the Density function from the detected events 51-53 (see Figure 2), a smoothing, filtering, interpolation and / or extrapolation can be used. If the determined density function were plotted as a three-dimensional mountain above the event field 4 of FIG. 2, the density function 61 shown in FIG. 3 would be a profile of the mountain at a certain event length. Accordingly, in FIG. 3, the density line 60, 60 'and the presumed cleaning limit 70, 70' can be seen as points on the parameter axis 45. Almost all events are on this side of the

Reinigungsgrenze 70, 70', in einem Parameterbereich 71 , 71 '. Jenseits der Cleaning limit 70, 70 ', in a parameter range 71, 71'. Beyond the

Reinigungsgrenze 70, 70', im Parameterbereich 72, 72', befinden sich praktisch keine Ereignisse, höchstens einige wenige Ausreisser 53. Der gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren berechnete Reinigungsindex hängt vom Verlauf der Dichtefunktion 61 in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungsgrenze 70, 70' ab. In vielen Fällen wird nur der Verlauf der Dichtefunktion 61 im ersten Parameterbereich 71 , 71 ' ausschlaggebend sein; es ist jedoch auch denkbar, dass auch der Verlauf der Dichtefunktion 61 im zweiten Parameterbereich 72, 72' berücksichtigt wird. In einem einfachen Ausführungsbeispiel, das schon anhand von Figur 2 diskutiert wurde, hängt der Reinigungsindex vom Abstand a zwischen der Dichtelinie 60, 60' und der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' ab. Die Abhängigkeit des Reinigungsindexes vom Verlauf der Dichtefunktion 61 kann aber auch komplexer sein. So können Werte der Dichtefunktion 61 bei der mutmasslichen Cleaning limit 70, 70 ', in the parameter range 72, 72', there are virtually no events, at most a few outliers 53. The calculated according to the inventive method cleaning index depends on the course of the density function 61 in an environment of the presumed cleaning limit 70, 70 'from. In many cases, only the course of the density function 61 in the first parameter region 71, 71 'will be decisive; However, it is also conceivable that the course of the density function 61 in the second parameter range 72, 72 'is taken into account. In a simple embodiment, which has already been discussed with reference to FIG. 2, the cleaning index depends on the distance a between the density line 60, 60 'and the presumed cleaning curve 70, 70'. However, the dependence of the cleaning index on the course of the density function 61 can also be more complex. Thus, values of the density function 61 in the presumed

Reinigungsgrenze 70, 70' und/oder bei der Dichtelinie 60, 60' berücksichtigt werden; ebenso können Ableitungen der Dichtefunktion 61 berücksichtigt werden. Ebenfalls in Figur 3 eingezeichnet ist eine optimierte Reinigungsgrenze 73, 73', die anhand von Figur 4 näher erläutert wird. Figur 4 zeigt eine ähnliche Darstellung eines Ereignisfeldes 4 mit einer Dichtelinie 60,Cleaning limit 70, 70 'and / or at the density line 60, 60' are taken into account; Likewise, derivatives of the density function 61 can be taken into account. Also shown in FIG. 3 is an optimized cleaning limit 73, 73 ', which is explained in more detail with reference to FIG. FIG. 4 shows a similar representation of an event field 4 with a density line 60,

60', einem Prüfgutkörper 6 und einer mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' wie Figur 2. Zusätzlich ist in Figur 4 eine optimierte Reinigungskurve 73, 73' dargestellt, die auch in Figur 3 als Punkt zu sehen ist. Die optimierte Reinigungskurve 73, 73' liegt in den meisten Fällen zwischen der Dichtelinie 60, 60' und der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70', denn eine Reinigungskurve diesseits der Dichtelinie 60, 60' ergäbe zu viele 60 ', a Prüfgutkörper 6 and a presumptive cleaning curve 70, 70' as Figure 2. In addition, an optimized cleaning curve 73, 73 'is shown in Figure 4, which is also seen in Figure 3 as a point. The optimized cleaning curve 73, 73 'lies in most cases between the density line 60, 60' and the presumed cleaning curve 70, 70 ', because a cleaning curve on this side of the density line 60, 60' would result in too many

Reinigungsschnitte, und eine Reinigungskurve jenseits der mutmasslichen Cleaning cuts, and a cleaning curve beyond the presumed

Reinigungskurve 70, 70' wäre unwirksam. Die optimierte Reinigungskurve 73, 73' ist optimiert in dem Sinn, dass bei ihrer Anwendung seltene, weit vom Prüfgutkörper 6 entfernte Ereignisse 52 ausgereinigt werden, während häufige, nahe beim Prüfgutkörper 6 liegende Ereignisse 51 im Prüfgut 9 belassen werden, so dass die Effizienz nicht durch übermässig viele Reinigungsschnitte leidet. Die optimierte Reinigungskurve 73, 73' kann als eine Dichtelinie definiert werden, die im Wesentlichen einer konstanten Ereignisdichte folgt, welche zwischen einer der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' zugeordneten Ereignisdichte und einer der Dichtelinie 60, 60' zugeordneten Ereignisdichte liegt. Purification curve 70, 70 'would be ineffective. The optimized cleaning curve 73, 73 'is optimized in the sense that in their application rare, far from Prüfgutkörper. 6 removed events 52 are cleaned, while frequent, lying close to the Prüfgutkörper 6 events 51 are left in the sample 9 so that the efficiency does not suffer from excessive cleaning cuts. The optimized cleaning curve 73, 73 'may be defined as a density line substantially following a constant event density, which is between an event density associated with the presumed cleaning curve 70, 70' and an event density associated with the density line 60, 60 '.

Auf dieselbe Weise wie der von dem Abstand a (siehe Figur 2) zwischen der Dichtelinie 60, 60' und der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' abhängige Reinigungsindex 81 wird ein von einem Abstand zwischen der Dichtelinie 60, 60' und der optimierten In the same manner as the cleaning index 81 depending on the distance a (see FIG. 2) between the density line 60, 60 'and the presumed cleaning curve 70, 70', a distance between the density line 60, 60 'and the optimized one

Reinigungskurve 73, 73' abhängiger Reinigungsindex berechnet und ausgegeben. Figur 5 zeigt eine Tabelle 8, in deren einen Spalte die Reinigungsindexwerte 81 für die  Cleaning curve 73, 73 'dependent cleaning index calculated and output. FIG. 5 shows a table 8 in whose one column the cleaning index values 81 for the

mutmassliche Reinigungskurve 70, 70' und in deren anderen Spalte die alleged cleaning curve 70, 70 'and in the other column the

Reinigungsindexwerte 82 für die optimierte Reinigungskurve 73, 73' eingetragen sind. Ausserdem sind in der untersten Zeile die entsprechenden Mittelwerte der jeweiligen vier Reinigungsindexwerte 81, 82 angegeben. Bei der Berechnung der Mittelwerte kann eine Gewichtung der einzelnen Abschnitte N, S, L, T vorgenommen werden. Eine solche tabellarische Ausgabe der Reinigungsindexwerte 81 , 82 ermöglicht einen einfachen Vergleich zwischen der Wirksamkeit der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' und der optimierten Reinigungskurve 73, 73'. Im Beispiel von Figur 5 ist die optimierte Cleaning index values 82 for the optimized cleaning curve 73, 73 'are registered. In addition, the bottom line shows the corresponding averages of the respective four cleaning index values 81, 82. In the calculation of the mean values, a weighting of the individual sections N, S, L, T can be carried out. Such a tabular output of the cleaning index values 81, 82 allows a simple comparison between the effectiveness of the presumed cleaning curve 70, 70 'and the optimized cleaning curve 73, 73'. In the example of FIG. 5, the optimized one is

Reinigungskurve 73, 73' um einiges besser als die mutmassliche Reinigungskurve 70, 70'. Die Wirksamkeit der mutmasslichen Reinigung war also nicht sehr hoch. Sie kann durch Anwendung der optimierten Reinigungskurve 73, 73' erhöht werden. Eine solche optimierte Reinigung kann für Prüfgüter angewendet werden, die von demselben Typ sind wie das mit dem erfmdungsgemässen Verfahren untersuchte Prüfgut 9.  Purification curve 73, 73 'a lot better than the presumed cleaning curve 70, 70'. The effectiveness of the alleged cleaning was therefore not very high. It can be increased by using the optimized cleaning curve 73, 73 '. Such optimized cleaning can be used for test materials which are of the same type as the test material 9 investigated by the method according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfmdungsgemässen Verfahrens wird eine längenbezogene Anzahl von Ereignissen, die gemäss der optimierten Reinigungskurve unzulässig wären, berechnet und auf der Ausgabeeinheit 33 ausgegeben. Diese Anzahl ist die erwartete Schnittzahl bei einer Reinigung eines Prüfgutes desselben Typs mit der optimierten Reinigungskurve 73, 73'. Eine Bedienungsperson wird aufgefordert, eine Stellungnahme zur Schnittzahl in die Eingabeeinheit 34 einzugeben, d. h. die angezeigte Schnittzahl zu bestätigen oder zu ändern. Zu diesem Zweck kann auf der Ausgabeeinheit 33 ein Bedienungsfeld 100 zur Verfügung gestellt werden. Ein Beispiel für ein solches Bedienungsfeld 100 ist in Figur 6 dargestellt. Darin wird in einem ersten Zahlenfeld 101 die zur aktuellen optimierten Reinigungskurve gehörende Schnittzahl, bspw. 52.5 In a preferred embodiment of the method according to the invention, a length-related number of events that would be inadmissible according to the optimized cleaning curve is calculated and output on the output unit 33. This number is the expected number of cuts when cleaning a test material of the same type with the optimized cleaning curve 73, 73 '. An operator is prompted to enter an opinion on the intersection number in the input unit 34, ie to confirm or change the displayed intersection number. For this purpose, on the output unit 33 a control panel 100 are provided. An example of such a control panel 100 is shown in FIG. Therein, in a first number field 101, the cutting number corresponding to the current optimized cleaning curve, for example 52.5

Schnitte/100 km, angezeigt und bei Bedarf eingegeben. Die Schnittzahl kann mittels inkrementaler Tasten 105, 106 um ein Inkrement, z. B. 10 Schnitte/100 km, geändert werden. Zur Anzeige und bei Bedarf zur Eingabe des Inkrementes ist ein zweites Cuts / 100 km, displayed and entered as needed. The intersection number can be incremented by incremental keys 105, 106 by one increment, e.g. B. 10 cuts / 100 km, to be changed. To display and if necessary to enter the increment is a second

Zahlenfeld 102 vorgesehen. Das Inkrement kann automatisch berechnet oder Number field 102 provided. The increment can be calculated automatically or

vorgeschlagen werden, vorzugsweise als ein bestimmter Bruchteil, z. B. 20 %, der be proposed, preferably as a certain fraction, z. B. 20%, the

Schnittzahl. Durch Drücken der ersten inkrementalen Taste 105 wird die optimierte Reinigungskurve 73, 73' (siehe Figuren 3 und 4) weiter vom Prüfgutkörper 6 entfernt, wodurch die Schnittzahl erniedrigt wird; umgekehrt bewirkt ein Drücken der zweiten inkrementalen Taste 106 eine Annäherung der optimierten Reinigungskurve 73, 73' an den Prüfgutkörper 6 und somit eine Erhöhung der Schnittzahl. Ein drittes Zahlenfeld 103 kann die Länge des bereits untersuchten Prüfgutes 9 anzeigen, und in einem vierten Feld 104 kann eine Warnung ausgegeben werden, wenn diese Länge einen empfohlenen Grenzwert, z. B. 100 km, unterschreitet. Ferner ist ein Bestätigungsknopf 107 zur Bestätigung der aktuellen optimierten Reinigungskurve 73, 73' und Schnittzahl vorhanden. Mit einem Verwerfknopf 108 können alle bisherigen Änderungen verworfen werden. Aus dem Gesagten geht hervor, dass im Ausfuhrungsbeispiel von Figur 6 die Bestätigung bzw. der Änderungsbefehl durch nur ein einziges Drücken oder Anwählen eines hardwaremässig oder softwaremässig realisierten Betätigungsknopfes 105, 106 oder 107 erfolgt. Dies macht die Bedienung besonders einfach. Selbstverständlich brauchen nicht alle in Figur 6 dargestellten Felder und Knöpfe in einem Bedienungsfeld 100 beieinander zu liegen. Average number. By pressing the first incremental key 105, the optimized cleaning curve 73, 73 '(see FIGS. 3 and 4) is further removed from the test material body 6, whereby the cutting number is reduced; conversely, pressing the second incremental key 106 brings about an approximation of the optimized cleaning curve 73, 73 'to the test material body 6 and thus an increase in the number of cuts. A third number field 103 may indicate the length of the sample 9 already tested, and a warning may be output in a fourth field 104 if that length exceeds a recommended limit, e.g. B. 100 km, falls below. There is also a confirmation button 107 for confirming the current optimized cleaning curve 73, 73 'and the number of cuts. With a discard button 108, all previous changes can be discarded. It can be seen from the above that, in the exemplary embodiment of FIG. 6, the confirmation or the change command is effected by a single pressing or selection of a hardware or software implemented actuating button 105, 106 or 107. This makes operation particularly easy. Of course, not all of the fields and buttons shown in Figure 6 need to be in a control panel 100 together.

Stattdessen können sie auf andere Weise auf einem Ausgabefeld der Ausgabeeinheit 33 verteilt sein. Für das Funktionieren der Erfindung sind auch nicht alle beschriebenen Elemente 101-108 des Bedienungsfeldes nötig. Instead, they may be distributed differently on an output field of the output unit 33. Not all described elements 101-108 of the control panel are necessary for the functioning of the invention.

Aufgrund des eingegebenen Änderungsbefehls für die Schnittzahl wird die optimierte Reinigungskurve 73, 73' automatisch geändert. Eine zur geänderten optimierten Due to the inputted change command for the cutting number, the optimized cleaning curve 73, 73 'is automatically changed. One optimized to the changed

Reinigungskurve 73, 73' gehörige neue Schnittzahl wird berechnet. Dabei wird von den bereits früher ermittelten Ereignissen 51 , 52 ausgegangen. Der Bedienungsperson wird wiederum Gelegenheit gegeben, sich zur neuen Schnittzahl zu äussern und sie Cleaning curve 73, 73 'belonging new cutting number is calculated. It is assumed that the earlier detected events 51, 52. The operator, in turn, is given the opportunity to comment on the new average and make them

gegebenenfalls zu ändern. Diese Schleife zur Optimierung der Reinigungskurve 73, 73' bzw. der Schnittzahl kann so oft durchlaufen werden, bis die Bedienungsperson zufrieden ist und mit dem Bestätigungsknopf 106 bestätigt. Die so bestätigte optimierte if necessary to change. This loop for optimizing the cleaning curve 73, 73 ' or the number of cuts can be repeated until the operator is satisfied and confirmed with the confirmation button 106. The thus confirmed optimized

Reimgungskurve 73, 73' kann an eine automatische Reinigungsanlage übermittelt und dort zur Reinigung von Prüfgut, das von demselben Typ ist wie das mit dem Reimgungskurve 73, 73 'can be transmitted to an automatic cleaning system and there for cleaning of test material, which is of the same type as that with the

erfindungsgemässen Verfahren untersuchte Prüfgut 9 ist, verwendet werden. Die In the method according to the invention examined specimen 9 is used. The

Übermittlung kann automatisch oder manuell erfolgen. Im letzteren Fall werden Transmission can be automatic or manual. In the latter case will be

Parameterwerte der optimierten Reinigungskurve 73, 73' auf der Ausgabeeinheit 33 angezeigt und können dort von einer Bedienungsperson abgelesen werden, oder sie werden auf einem mobilen Speichermedium gespeichert und zur automatischen Reinigungsanlage übertragen. Parameter values of the optimized cleaning curve 73, 73 'displayed on the output unit 33 and can be read there by an operator, or they are stored on a mobile storage medium and transmitted to the automatic cleaning system.

Selbst dann, wenn eine optimierte Reinigungskurve 73, 73' nicht berechnet oder übertragen werden kann, ist die vorliegende Erfindung nützlich. Der Reinigungsindex 81 und gegebenenfalls die Darstellung der mutmasslichen Reinigungskurve 70, 70' im Vergleich mit der Dichtekurve 60, 60' geben gute Hinweise darauf, wie gut die Even if an optimized cleaning curve 73, 73 'can not be calculated or transmitted, the present invention is useful. The cleaning index 81 and optionally the representation of the presumed cleaning curve 70, 70 'in comparison with the density curve 60, 60' give good indications as to how well the

mutmassliche Reinigung war und in welchem der Abschnitte N, S, L, T sie optimiert werden kann. was alleged cleaning and in which of the sections N, S, L, T it can be optimized.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf die oben diskutierten Of course, the present invention is not limited to those discussed above

Ausführungsformen beschränkt. Bei Kenntnis der Erfindung wird der Fachmann weitere Varianten herleiten können, die auch zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung gehören, wie sie in den unabhängigen Patentansprüchen definiert ist. Limited embodiments. With knowledge of the invention, the skilled person will be able to derive further variants, which also belong to the subject of the present invention, as defined in the independent patent claims.

BEZUGSZEICHEN LISTE REFERENCE LIST

1 Vorrichtung 2 Messeinheit 1 device 2 measuring unit

21 Datenleitung 21 data line

Auswerteeinheit evaluation

Datenleitungen  data lines

Ausgabeeinheit  output unit

Eingabeeinheit  input unit

Ereignisfeld event field

Abszisse des Ereignisfeldes  Abscissa of the event field

Ordinate des Ereignisfeldes  Ordinate the event field

waagrechte Klassengrenzen  horizontal class boundaries

senkrechte Klassengrenzen  vertical class boundaries

Parameterachse  parameter axis

Dichteachse nahe beim Prüfgutkörper liegende Ereignisse  Density axis close to the test object lying events

weit vom Prüfgutkörper liegende Ereignisse  far from the test material body lying events

Ausreisser  Runaway

Prüfgutkörper Prüfgutkörper

Dichtelinie  density line

Dichtefunktion mutmassliche Reinigungsgrenze bzw. Reinigungskurve  Density function presumed cleaning limit or cleaning curve

erster Parameterbereich bzw. erste Halbebene, wo fast alle Ereignisse liegen  first parameter range or first half-level, where almost all events are located

zweiter Paraineterbereich bzw. zweite Halbebene, wo praktisch keine Ereignisse liegen  second Paraineterbereich or second half-plane, where practically no events are

optimierte Reinigungskurve  optimized cleaning curve

8 Tabelle 8 table

81 von der mutmasslichen Reinigungskurve beeinflusster  81 influenced by the presumed purification curve

Reinigungsi ndex  Cleaning index

82 von der optimierten Reinigungskurve beeinflusster Reinigungsindex  82 cleaning index influenced by the optimized cleaning curve

9 Prüfgut 9 test material

91 Ereignisse 91 events

100 Bedienungsfeld 100 control panel

101 -104 Zahlenfelder 101 -104 number fields

105, 106 inkrementale Tasten  105, 106 incremental keys

107 Bestätigungstaste  107 confirmation button

108 Verwerftaste Nissen 108 discard button Nissen

kurze Dickstellen short thick spots

lange Dickstellen long thick places

Dünnstellen thin places

Abstand zwischen der Dichtelinie und der mutmasslichen Reinigungskurve Distance between the density line and the presumed cleaning curve

Längs- und Bewegungsrichtung des Prüfgutes  Longitudinal and moving direction of the test material

Claims

PATENTANSPRÜCHE 1. Verfahren zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes (9), wobei 1. A method for evaluating an alleged cleaning of an elongated textile test material (9), wherein Messwerte mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes (9) entlang der Längsrichtung (x) des Prüfgutes (9) erfasst werden,  Measured values of at least one property of the test material (9) along the longitudinal direction (x) of the test material (9) are detected, Werte eines Parameters des Prüfgutes (9) aus den Messwerten ermittelt werden, die ermittelten Parameterwerte als Ereignisse (51 -53) registriert werden und eine von dem Parameter abhängige Dichtefunktion (61 ) der Ereignisse (51 -53) ermittelt wird,  Values of a parameter of the test material (9) are determined from the measured values, the determined parameter values are registered as events (51-53) and a density-dependent function (61) of the events (51-53) is determined, dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that eine mutmassliche Reinigungsgrenze (70, 70') als Grenze zwischen einem ersten Parameterbereich (71 , 7 ), in dem fast alle Ereignisse (51 , 52) liegen, und einem zweiten Parameterbereich (72, 72'), in dem praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion (61) bestimmt wird und  a presumed cleaning limit (70, 70 ') as the boundary between a first parameter area (71, 7) in which almost all events (51, 52) lie, and a second parameter area (72, 72'), in which there are practically no events , is determined from the density function (61) and ein von einem Verlauf der Dichtefunktion (61) in einer Umgebung der  one of a course of the density function (61) in an environment of mutmasslichen Reinigungsgrenze (70, 70') abhängiger Reinigungsindex (81) berechnet und ausgegeben wird.  is calculated and output according to the cleaning limit (70, 70 ') dependent on the cleaning index (81). 2. Verfahren nach Anspruch 1 , wobei der Reinigungsindex (81) abhängig ist von einer Differenz (a) zwischen demjenigen Parameterwert, weicher der mutmasslichen Reinigungsgrenze (70, 70') entspricht, und demjenigen Parameterwert, bei welchem die Ereignisdichte einen vorbestimmten Wert zwischen 500 und 2000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge und vorzugsweise von 1000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge annimmt. The method of claim 1, wherein the cleaning index (81) is dependent on a difference (a) between the parameter value corresponding to the presumed cleaning limit (70, 70 ') and the parameter value at which the event density is a predetermined value between 500 and assumes 2000 events per 100 km of test material length and preferably of 1000 events per 100 km of test material length. 3. Verfahren zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes (9), wobei 3. A method for evaluating an alleged cleaning of an elongated textile test material (9), wherein Messwerte mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes (9) entlang der Längsrichtung (x) des Prüfgutes (9) erfasst werden,  Measured values of at least one property of the test material (9) along the longitudinal direction (x) of the test material (9) are detected, Werte eines Parameters des Prüfgutes (9) aus den Messwerten ermittelt werden, ein Ereignisfeld (4) bereitgestellt wird, das einen Quadranten oder einen Teil eines Quadranten eines zweidimensionalen kartesischen Koordinatensystems beinhaltet, dessen Abszisse (41 ) eine Erstreckung von Parameterwerten in der Längsrichtung und dessen Ordinate (42) eine Abweichung der Parameterwerte von einem Sollwert angibt, so dass die ermittelten Parameterwerte und ihre Erstreckungen in der Values of a parameter of the test material (9) are determined from the measured values, an event field (4) is provided which contains a quadrant or part of a quadrant of a two-dimensional Cartesian coordinate system, the abscissa (41) of which indicates an extension of parameter values in the longitudinal direction and whose ordinate (42) indicates a deviation of the parameter values from a desired value, so that the determined parameter values and their extents in the Längsrichtung (x) als Ereignisse (51-53) in dem Ereignisfeld (4) eintragbar sind, und eine von dem Parameter und den Erstreckungen in der Längsrichtung (x) abhängige Dichtefunktion (61) der Ereignisse (51 -53) ermittelt wird, Longitudinal direction (x) can be entered as events (51-53) in the event field (4), and a density function (61) of events (51-53) dependent on the parameter and the extensions in the longitudinal direction (x) is determined, dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that in dem Ereignisfeld (4) eine mutmassliche Reinigungskurve (70, 70') als Trennlinie zwischen einer ersten Halbebene (71 , 71 '), in der fast alle Ereignisse (51 , 52) liegen, und einer zweiten Halbebene (72, 72'), in der praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion (61 ) bestimmt wird, und in the event field (4) a presumed cleaning curve (70, 70 ') as a dividing line between a first half-plane (71, 71') in which almost all events (51, 52) lie, and a second half-plane (72, 72 ') in which there are practically no events, is determined from the density function (61), and ein von einem Verlauf der Dichtefunktion (61) in einer Umgebung der one of a course of the density function (61) in an environment of mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') abhängiger Reinigungsindex (81 ) berechnet und ausgegeben wird. is calculated and output according to the cleaning curve (70, 70 ') dependent cleaning index (81). Verfahren nach Anspruch 3, wobei in dem Ereignisfeld (4) eine Dichtelinie (60, 60'), welche im Wesentlichen einer konstanten Dichte der am Prüfgut (9) ermittelten Ereignisse (51-53) folgt, berechnet wird. Method according to claim 3, wherein in the event field (4) a density line (60, 60 '), which essentially follows a constant density of the events (51-53) determined on the test material (9), is calculated. Verfahren nach Anspruch 4, wobei die konstante Ereignisdichte zwischen 500 und 2000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge und vorzugsweise bei 1000 Ereignissen pro 100 km Prüfgutlänge liegt. The method of claim 4, wherein the constant event density is between 500 and 2000 events per 100 km of test material length, and preferably at 1000 events per 100 km of test material length. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Reinigungsindex (81) von einem Abstand (a) zwischen der mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') und der The method of claim 4 or 5, wherein the cleaning index (81) is from a distance (a) between the presumed cleaning curve (70, 70 ') and the Dichtelinie (60, 60') abhängig ist. Density line (60, 60 ') is dependent. Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Reinigungsindex (81) derart berechnet wird, dass ein kleiner Abstand (a) zwischen der Dichtelinie (60, 60') und der The method of claim 6, wherein the cleaning index (81) is calculated such that a small distance (a) between the density line (60, 60 ') and the mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') einen hohen Reinigungsindexwert ergibt und ein grosser Abstand (a) zwischen der Dichtelinie (60, 60') und der alleged cleaning curve (70, 70 ') gives a high cleaning index value and a large distance (a) between the density line (60, 60') and the mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') einen niedrigen Reinigungsindexwert ergibt. assumed cleaning curve (70, 70 ') results in a low cleaning index value. 8. Verfahren nach einem der Ansprüche 3-7, wobei bei der Berechnung der 8. The method according to any one of claims 3-7, wherein in the calculation of mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') eine Glättung, eine Filterung, eine Interpolation und/oder eine Extrapolation verwendet wird.  alleged cleaning curve (70, 70 '), a smoothing, a filtering, an interpolation and / or an extrapolation is used. Verfahren nach einem der Ansprüche 3-8, wobei der Reinigungsindex für mindestens einen Abschnitt (N, S, L, T) der mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') berechnet wird und für den jeweiligen mindestens einen Abschnitt (N, 8, L, T) ein mittlerer Reinigungsindex (81 ) ausgegeben wird. Method according to one of claims 3-8, wherein the cleaning index for at least a portion (N, S, L, T) of the presumed cleaning curve (70, 70 ') is calculated and for the respective at least one section (N, 8, L, T) a mean cleaning index (81) is output. Verfahren nach Anspruch 9, wobei Reinigungsindizes (81 ) für mehrere Abschnitte (N, S, L, T) der mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') berechnet werden. The method of claim 9, wherein cleaning indices (81) are calculated for a plurality of sections (N, S, L, T) of the presumed cleaning curve (70, 70 '). Verfahren nach den Ansprüchen 6 oder 7, wobei das Ereignisfeld (4) mit der Dichtelinie (60, 60') und der mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') ausgegeben wird. Method according to claims 6 or 7, wherein the event field (4) is output with the density line (60, 60 ') and the presumed cleaning curve (70, 70'). Verfahren nach Anspruch 1 1 , wobei das Ereignisfeld (4) ausgegeben wird und in dem Ereignisfeld (4) Method according to claim 1 1, wherein the event field (4) is output and stored in the event field (4). ein Prüfgutkörper als Fläche (6) dargestellt wird, die  a Prüfgutkörper is represented as a surface (6), the einerseits durch die Abszisse (41 ) oder eine parallel dazu verlaufende Gerade, andererseits durch die Ordinate (42) oder eine parallel dazu verlaufende Gerade und  on the one hand by the abscissa (41) or a straight line running parallel thereto, on the other hand by the ordinate (42) or a straight line and parallel thereto ferner durch die Dichtelinie (60, 60')  further through the density line (60, 60 ') begrenzt wird, und  is limited, and die mutmassliche Reinigungskurve (70, 70') dargestellt wird.  the alleged cleaning curve (70, 70 ') is displayed. Verfahren nach Anspruch 12, wobei sich die den Prüfgutkörper darstellende Fläche (6) grafisch von ihrer Umgebung unterscheidet, insbesondere indem sie eine andere Farbe, einen anderen Grauton und/oder ein anderes Muster aufweist als ihre A method according to claim 12, wherein the surface (6) representing the test material body is graphically different from its environment, in particular by having a different color, a different shade of gray and / or a different pattern than theirs Umgebung.  Surroundings. 14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 1 1 , wobei der Reinigungsindex (81) in dem 14. The method of claim 12 or 1 1, wherein the cleaning index (81) in the Ereignisfeld (4) dargestellt wird. Event field (4) is displayed. 15. Verfahren nach einem der Anspräche 3-14, wobei 15. The method according to any one of claims 3-14, wherein in dem Ereignisfeld (4) eine optimierte Reinigungskurve (73, 73') aus der  in the event field (4) an optimized cleaning curve (73, 73 ') from the Dichtefunktion (61 ) berechnet wird,  Density function (61) is calculated ein von einem Verlauf der Dichtefunktion (61) in einer Umgebung der optimierten Reinigungskurve (73, 73') abhängiger Reinigungsindex (82) auf dieselbe Weise wie der von einem Verlauf der Dichtefunktion (61 ) in einer Umgebung der  a cleaning index (82) dependent on a course of the density function (61) in an environment of the optimized cleaning curve (73, 73 ') in the same way as that of a course of the density function (61) in an environment of mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') abhängige Reinigungsindex (81 ) berechnet und ausgegeben wird,  assumed cleaning index (70, 70 ') dependent cleaning index (81) is calculated and output, eine längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse (52) aus der Dichtefunktion (61) und der optimierten Reinigungskurve (73, 73') berechnet und ausgegeben wird und  a length-related number of impermissible events (52) is calculated and output from the density function (61) and the optimized cleaning curve (73, 73 '), and eine Bedienungsperson aufgefordert wird, eine Stellungnahme zur optimierten Reinigungskurve (73, 73 ") einzugeben. 16. Verfahren nach Anspruch 15, wobei die Stellungnahme  an operator is prompted to enter an opinion on the optimized cleaning curve (73, 73 ") 16. The method of claim 15, wherein the opinion entweder eine Bestätigung (106) ist, worauf die optimierte Reinigungskurve (73, 73') unverändert belassen wird,  either an acknowledgment (106), whereupon the optimized cleaning curve (73, 73 ') is left unchanged, oder ein Änderungsbefehl (107) ist, worauf eine neue optimierte Reinigungskurve gemäss dem Änderungsbefehl und aus den Ereignissen berechnet wird und eine neue längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse aus den Ereignissen (51 , 52) sowie der neuen optimierten Reinigungskurve berechnet und ausgegeben wird.  or a change command (107), whereupon a new optimized cleaning curve is calculated according to the change command and from the events and a new length-related number of invalid events is calculated and output from the events (51, 52) and the new optimized cleaning curve. Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Anderungsbefehl entweder ein Befehl zur Erhöhung der längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse (52) oder ein Befehl zur Erniedrigung der längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse (52) ist. The method of claim 16, wherein the change instruction is one of a length-related invalid-events-number-increasing instruction (52) or an impermissible-length-of-length-of-invalid numbering instruction (52). 18. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, wobei die Bestätigung bzw. der 18. The method according to claim 16 or 17, wherein the confirmation or the Änderungsbefehl durch eine einzige Handlung, bspw. einen einzigen Knopfdruck, erfolgt.  Change command by a single action, for example, a single push of a button occurs. 19. Verfahren nach einem der Ansprüche 16-18, wobei nach einem Änderungsbefehl die Bedienungsperson wiederum aufgefordert wird, eine Stellungnahme zur 19. The method according to any one of claims 16-18, wherein after a change order, the operator is again asked to comment on ausgegebenen neuen längenbezogenen Anzahl unzulässiger Ereignisse einzugeben und die neue optimierte Reinigungskurve gemäss der eingegebenen Stellungnahme berechnet wird. enter new length-related number of invalid events and the new optimized cleaning curve is calculated according to the entered opinion. Verfahren nach einem der Ansprüche 15-19, wobei die optimierte Reinigungskurve (73, 73') aus den Ereignissen (51, 52) derart berechnet wird, dass eine sich aus den Ereignissen(51 , 52) und der optimierten Reinigungskurve (73, 73') ergebende längenbezogene Anzahl unzulässiger Ereignisse (52) pro 100 km Prüfgutlänge zwischen 1 und 200, vorzugsweise zwischen 10 und 100, liegt. Method according to one of claims 15-19, wherein the optimized cleaning curve (73, 73 ') is calculated from the events (51, 52) such that one of the events (51, 52) and the optimized cleaning curve (73, 73 ') resulting length-related number of inadmissible events (52) per 100 km Prüfgutlänge between 1 and 200, preferably between 10 and 100, lies. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Verfahren von einem Computer (3) ausgeführt wird. Method according to one of the preceding claims, wherein the method is carried out by a computer (3). Computerprogrammprodukt mit auf einem maschinenlesbaren Träger gespeichertem Programm code zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 -20, wenn das Computerprogrammprodukt auf einem Computer (3) abläuft. Computer program product with program code stored on a machine-readable carrier for carrying out the method according to one of Claims 1 to 20, when the computer program product runs on a computer (3). Vorrichtung (1 ) zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes (9), beinhaltend Device (1) for evaluating a presumable cleaning of an elongated textile test material (9), comprising eine Messeinheit (2) zur Erfassung von Messwerten mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes (9) entlang der Längsrichtung (x) des Prüfgutes (9) und a measuring unit (2) for detecting measured values of at least one property of the test material (9) along the longitudinal direction (x) of the test material (9) and eine mit der Messeinheit (2) verbundene Auswerteeinheit (3), welche an evaluation unit (3) connected to the measuring unit (2) für die Ermittlung von Werten eines Parameters des Prüfgutes (9) aus den for the determination of values of a parameter of the test material (9) from the Messwerten, Readings für die Registrierung der ermittelten Parameterwerte als Ereignisse (51 -53) und für die Ermittlung eines von dem Parameter abhängigen Dichtefunktion (61) der Ereignisse (51-53)  for the registration of the ascertained parameter values as events (51-53) and for the determination of a function (61) dependent on the parameter of the events (51-53) eingerichtet ist, is set up, dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die Auswerteeinheit (3) the evaluation unit (3) für die Bestimmung einer mutmasslichen Reinigungsgrenze (70, 70') als Grenze zwischen einem ersten Parameterbereich (71, 7 ), in dem fast alle Ereignisse (51 , 52) liegen, und einem zweiten Parameterbereich (72, 72'), in dem praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion (61) und für die Berechnung eines von einem Verlauf der Dichtefunktion (61) in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungsgrenze (70, 70') abhängigen for the determination of a presumed cleaning limit (70, 70 ') as the boundary between a first parameter range (71, 7) in which almost all events (51, 52) lie, and a second parameter range (72, 72') in which practically there are no events, from the density function (61) and for the calculation of one of a course of the density function (61) in an environment of the presumed cleaning limit (70, 70 ') dependent Reinigungsindexes (81 )  Cleaning indexes (81) eingerichtet ist, und is set up, and die Vorrichtung (1) eine mit der Auswerteeinheit (3) verbundene Ausgabeeinheitthe device (1) has an output unit connected to the evaluation unit (3) (33) zur Ausgabe des Reinigungsindexes (81) beinhaltet. (33) for outputting the cleaning index (81). Vorrichtung (1 ) zur Bewertung einer mutmasslichen Reinigung eines länglichen textilen Prüfgutes (9), beinhaltend Device (1) for evaluating a presumable cleaning of an elongated textile test material (9), comprising eine Messeinheit (2) zur Erfassung von Messwerten mindestens einer Eigenschaft des Prüfgutes (9) entlang der Längsrichtung (x) des Prüfgutes (9) und a measuring unit (2) for detecting measured values of at least one property of the test material (9) along the longitudinal direction (x) of the test material (9) and eine mit der Messeinheit (2) verbundene Auswerteeinheit (3), welche an evaluation unit (3) connected to the measuring unit (2) für die Ermittlung von Werten eines Parameters des Prüfgutes (9) aus den for the determination of values of a parameter of the test material (9) from the Messwerten, Readings für die Bereitstellung eines Ereignisfeldes (4), das einen Quadranten oder einen Teil eines Quadranten eines zweidimensionalen kartesischen  for providing an event field (4) that is a quadrant or part of a quadrant of a two-dimensional Cartesian Koordinatensystems beinhaltet, dessen Abszisse (41 ) eine Erstreckung von Parameterwerten in der Längsrichtung (x) und dessen Ordinate (42) eine Abweichung der Parameterwerte von einem Sollwert angibt, so dass die emiittelten Parameterwerte und ihre Erstreckungen in der Längsrichtung (x) als Ereignisse (51-53) in dem Ereignisfeld (4) eintragbar sind, und  Coordinate system whose abscissa (41) indicates an extension of parameter values in the longitudinal direction (x) and whose ordinate (42) indicates a deviation of the parameter values from a nominal value, so that the average parameter values and their extensions in the longitudinal direction (x) are recorded as events ( 51-53) can be entered in the event field (4), and für die Ermittlung einer von dem Parameter und den Erstreckungen in der Längsrichtung (x) abhängigen Dichtefunktion (61 ) der Ereignisse (51 -53) eingerichtet ist,  is set up for the determination of a density function (61) of the events (51-53) which is dependent on the parameter and the extensions in the longitudinal direction (x), dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die Auswerteeinheit (3) the evaluation unit (3) für die Bestimmung einer mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') als Trennlinie zwischen einer ersten Halbebene (71 , 71 '), in der fast alle Ereignisse (51, 52 (liegen, und einer zweiten Halbebene (72, 72'), in der praktisch keine Ereignisse liegen, aus der Dichtefunktion (61) und  for the determination of a presumed cleaning curve (70, 70 ') as a dividing line between a first half-plane (71, 71'), in which almost all events (51, 52 (lie) and a second half-plane (72, 72 '), in the there are practically no events, from the density function (61) and für die Berechnung eines von einem Verlauf der Dichtefunktion (61) in einer Umgebung der mutmasslichen Reinigungskurve (70, 70') abhängiger  for the calculation of one of a course of the density function (61) in an environment of the presumed cleaning curve (70, 70 ') more dependent Reinigungsindexes (81 ) eingerichtet ist, und Cleaning indexes (81) is set up, and die Vorrichtung (1) eine mit der Auswerteeinheit (3) verbundene Ausgabeeinheit (33) zur Ausgabe des Reinigungsindexes (81) beinhaltet.  the device (1) includes an output unit (33) connected to the evaluation unit (3) for outputting the cleaning index (81). 25. Vorrichtung (1) nach Anspruch 23 oder 24, wobei die Ausgabeeinheit (33) ein Bildschirm, ein Berührungsbildschirm oder ein Drucker ist. The apparatus (1) according to claim 23 or 24, wherein the output unit (33) is a screen, a touch panel or a printer. 26. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 23-25, wobei die Messeinheit (2) einen kapazitiven Sensor zur Erfassung einer Masse des ersten Prüfgutes (9) und/oder einen optischen Sensor zur Erfassung einer Querdimension und/oder eines Fremdstoffgehaltes des ersten Prüfgutes (9) beinhaltet. 26. Device (1) according to any one of claims 23-25, wherein the measuring unit (2) comprises a capacitive sensor for detecting a mass of the first test material (9) and / or an optical sensor for detecting a transverse dimension and / or a foreign substance content of the first Test material (9) includes.
PCT/CH2013/000100 2012-06-11 2013-06-07 Rating a presumed cleaning process of an elongated textile test material Ceased WO2013185249A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH810/12 2012-06-11
CH8102012 2012-06-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013185249A1 true WO2013185249A1 (en) 2013-12-19

Family

ID=48740777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2013/000100 Ceased WO2013185249A1 (en) 2012-06-11 2013-06-07 Rating a presumed cleaning process of an elongated textile test material

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2013185249A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993013407A1 (en) 1991-12-20 1993-07-08 Siegfried Peyer Ag Detection of foreign fibres in yarns
US5537811A (en) 1991-09-11 1996-07-23 Roospark Ag Method for categorizing yarn defects and cleansing yarn
EP0924513A1 (en) 1997-12-18 1999-06-23 Zellweger Luwa Ag Methode and device for measuring the solid proportion of a material under test
WO2000073189A1 (en) * 1999-05-29 2000-12-07 Zellweger Luwa Ag Method and device for cleaning yarn
US6244030B1 (en) 1996-03-27 2001-06-12 Zellweger Luwa Ag Process and device for monitoring the quality of yarns
US6374152B1 (en) 1997-04-23 2002-04-16 Zellweger Luwa Ag Method and device for clearing yarns
WO2010078665A1 (en) 2009-01-07 2010-07-15 Uster Technologies Ag Method and apparatus for characterizing an elongated textile object to be tested
WO2011038524A1 (en) 2009-10-02 2011-04-07 Uster Technologies Ag Method for establishing a clearing limit of a yarn clearing system
WO2011134091A1 (en) 2010-04-28 2011-11-03 Uster Technologies Ag Testing for regular setpoint value deviations of a parameter in an elongate textile test object

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5537811A (en) 1991-09-11 1996-07-23 Roospark Ag Method for categorizing yarn defects and cleansing yarn
WO1993013407A1 (en) 1991-12-20 1993-07-08 Siegfried Peyer Ag Detection of foreign fibres in yarns
US6244030B1 (en) 1996-03-27 2001-06-12 Zellweger Luwa Ag Process and device for monitoring the quality of yarns
US6374152B1 (en) 1997-04-23 2002-04-16 Zellweger Luwa Ag Method and device for clearing yarns
EP0924513A1 (en) 1997-12-18 1999-06-23 Zellweger Luwa Ag Methode and device for measuring the solid proportion of a material under test
WO2000073189A1 (en) * 1999-05-29 2000-12-07 Zellweger Luwa Ag Method and device for cleaning yarn
WO2010078665A1 (en) 2009-01-07 2010-07-15 Uster Technologies Ag Method and apparatus for characterizing an elongated textile object to be tested
WO2011038524A1 (en) 2009-10-02 2011-04-07 Uster Technologies Ag Method for establishing a clearing limit of a yarn clearing system
WO2011134091A1 (en) 2010-04-28 2011-11-03 Uster Technologies Ag Testing for regular setpoint value deviations of a parameter in an elongate textile test object

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2275813B1 (en) Method for characterising effect yarn
EP2483190B1 (en) Method for establishing a clearing limit of a yarn clearing system
EP2373562B1 (en) Method and apparatus for characterizing an elongated textile object to be tested
EP2686261B1 (en) Characterizing an elongated textile test material
EP2338819B1 (en) Monitoring the quality of splices in an elongated textile test material
EP2303743B1 (en) Method and device for yarn cleaning
CH680803A5 (en)
EP2564189B1 (en) Testing for regular setpoint value deviations of a parameter in an elongate textile test object
EP2859341B1 (en) Comparing the quality of elongate textile samples
WO2013185249A1 (en) Rating a presumed cleaning process of an elongated textile test material
WO2013185248A1 (en) Comparing the quality of elongate textile samples
CH707250A2 (en) Method for establishing clearing limits on electronic cleaning system for elongated textile test material e.g. yarn, involves automatically adjusting computed clearing limit in response to question provided by input unit
WO2013185247A1 (en) Location-related characterization of the quality of an elongated textile test material
WO2013185245A1 (en) Characterization of regular events in an elongated textile test material
WO2025054744A1 (en) Method and device for classifying an event in an elongate textile test specimen
DE102007043353A1 (en) Method and device for detecting contaminants in longitudinally moved yarn
CH720251A1 (en) Examination of textile fibre bales in the opening room of a spinning preparation plant
WO2014107817A1 (en) Determination of fault causes in a production process of an elongated textile structure

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13732806

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2013732806

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE