WO2013086549A1

WO2013086549A1 - Life-belt with inflatable floats

Info

Publication number: WO2013086549A1
Application number: PCT/AT2012/000312
Authority: WO
Inventors: Fritjof GIESE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-12-16
Filing date: 2012-12-11
Publication date: 2013-06-20
Anticipated expiration: 2014-06-16
Also published as: AT512458A1; AT512458B1

Abstract

The invention relates to a life-belt with inflatable floats for fastening around a person's waist, wherein one or more straps or belts (3) are provided, the free ends of which are connectable by a fastener device (11), wherein the straps or belts (3) are provided with an encasing part (5) in which inflatable floats connected to a compressed air or compressed gas container (25) are provided, and wherein one or more extension sections (42) which are openable up during inflation are provided in the strap, characterized in that the encasing part (5) is provided with upwardly open pockets (13, 19), of which the one (13) should be placed on the person's stomach and the other (19) on the person's back, wherein a first float (15) is fitted in the pocket (13) to be arranged on the person's stomach and a second float (21) is fitted in the pocket (13) to be arranged on the back, in that the two floats (15 and 21) are connected to the compressed air or compressed gas container (25), and in that a control device is provided for the manual or automatic opening up of the extension section after the pocket (19) to be arranged on the person's back is opened. The invention furthermore relates to a method using a life-belt of the type mentioned to rescue a person who has fallen into water, wherein the person being rescued is automatically taken care of by the life-belt and brought into the upright position in the water.

Description

Rettungsgürtel mit aufblasbaren Schwimmkörpern Lifebelt with inflatable floats

Die Erfindung betrifft einen Rettungsgürtel mit aufblasbaren Schwimmkörpern der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art. The invention relates to a rescue belt with inflatable floats specified in the preamble of claim 1. Art.

In Europa ertrinken jährlich 40.000 Menschen, von denen 80% Privatpersonen bei Ausübung einer Wassersportart sind. Die meisten dieser Unfälle lassen sich auf einfaches Unterschätzen der möglichen Gefahren und den mangelnden Gebrauch von Every year, 40,000 people drown in Europe, 80% of whom are private individuals practicing water sports. Most of these accidents can be easily underestimated of the possible dangers and the lack of use of

Sicherheitsausrüstungen wie z. B. von Schwimmwesten zurückzuführen. Die Gründe dafür reichen von mangelnder Erfahrung und Fehleinschätzung der Situation bis hin zu Eitelkeit, die am Markt vorhandenen Westen aufgrund ihrer in Form und Funktion Safety equipment such. B. of lifejackets due. The reasons range from lack of experience and misjudgment of the situation to vanity, the West's existing market due to their in form and function

bewegungseinschränkenden Charakters nicht zu verwenden. not to use movement-restricting character.

Durch die US - PS 5,180,321 ist eine Rettungsweste in Form eines Rettungsgürtels bekannt, der im wesentlichen hohl und im Rettungsfall mit Druckluft füllbar ist. Die Länge dieses Gürtels ist dem Umfang der Taille der Benutzerperson entsprechend einstellbar. US Pat. No. 5,180,321 discloses a life jacket in the form of a rescue belt, which can be filled substantially hollow and, in the case of rescue, with compressed air. The length of this belt is adjustable according to the circumference of the user's waist.

Darüber hinaus weist der Gürtel im ungefüllten Zustand einen gefalteten Bereich auf, welcher beim Befüllen des Gürtels entfaltbar ist. Hierbei wird der Gürtel derart verlängert, dass der mit Luft gefüllte Gürtel bis unter die Arme hochgleitet und die zu rettende Person in eine senkrechte Position bringt. Die Schlaufen des Gürtels werden durch Klettverschluss gehalten. In addition, the belt in the unfilled state has a folded portion which is deployable when filling the belt. Here, the belt is extended so that the air-filled belt slides up under the arms and brings the person to be rescued in a vertical position. The loops of the belt are held by Velcro.

Nachteilig ist bei diesem Retrungsgürtel, dass die ins Wasser gefallene Person erst ein Auslöseelement zum Öffnen des Ventils eines Druckbehälters von Hand öffnen muss. Dieses ist bei einem Ohnmachtsanfall der zü rettenden Person nicht möglich. Ein weiterer Nachteil dieses Rettungsgürtels ist, dass der mit Druckluft gefüllte Riemen leicht über den Kopf rutschen kann. The disadvantage of this retrofit belt that the person fallen into the water must first open by hand a triggering element for opening the valve of a pressure vessel. This is not possible with a fainting fit of the person saving. Another disadvantage of this rescue belt is that the belt filled with compressed air can easily slip over the head.

Die obigen Nachteile werden durch die EP 0713 824 dadurch vermieden, dass zwei übereinander liegende Riemen vorgesehen sind, von denen der oben liegende Riemen zum Hochrutschen von der Taille bis zu den Armachseln verlängerbar ist. Der unten liegende Riemen umfasst die Taille der Benutzerperson und ist fest über eine Schnur mit dem oberen Riemen verbunden. Hierdurch wird vermieden, dass der obere Riemen über den Kopf rutschen kann. Der oben liegende Riemen weist in umgefülltem Zustand auch einen Faltenbereich auf, der beim Aufblasen des oberen Riemens entfaltbar ist. Auch hierbei kann das Auslassventil des Druckbehälters durch Wasserkontakt automatisch geöffnet werden, aber eine sichere und schnelle Positionierung der zu rettenden Person nicht geben. Ebenfalls wird der Kopf, insbesondere der Nacken der Rettungsperson nicht gestützt. The above disadvantages are avoided by EP 0713 824 in that there are two superimposed belts, of which the upper belt is extensible for slipping up from the waist to the arm axles. The bottom strap includes the user's waist and is firmly connected to the top strap by a cord. This prevents the upper belt from slipping over the head. The upper belt also has a filled state Wrinkle area, which is unfoldable when inflating the upper strap. Again, the outlet of the pressure vessel can be opened automatically by contact with water, but do not give a safe and quick positioning of the person to be rescued. Also, the head, especially the neck of the rescue person is not supported.

Bei der Ausführungsform gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 gemäß DE GM G 8513542.9 Ul ist der Schwimmkörper im Wesentlichen einstückig ausgebildet, wobei der Schwimmkörper aus zwei Erweiterungskissen besteht, die durch ein Zwischenstück miteinander verbunden sind. Das Aufblasen erfolgt dabei gleichzeitig, wobei die In the embodiment according to the preamble of claim 1 according to DE GM G 8513542.9 Ul the floating body is formed substantially in one piece, wherein the floating body consists of two expansion pads, which are interconnected by an intermediate piece. The inflation takes place simultaneously, the

Druckaufbringung zunächst in jenem Erweiterungskissen erfolgt, das dann am Rücken der zu rettenden Person anliegt. Es wird damit nicht sichergestellt, dass die Person zunächst in Rückenlage gebracht und dann mit dem Kopf über Wasser gehoben wird. Pressure application first takes place in that expansion pad, which then rests against the back of the person to be rescued. It does not ensure that the person is first placed on a supine position and then lifted headfirst above the water.

Ähnliches gilt auch hinsichtlich GB 959659 A, bei welcher zwei getrennte Luftkissen vorgesehen sind, welche gleichzeitig durch eine Druckluft bzw. Druckgasquelle parallel beaufschlagt werden. The same applies with regard to GB 959659 A, in which two separate air cushions are provided, which are acted upon in parallel by a compressed air or compressed gas source at the same time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rettungsgürtel mit aufblasbaren Schwimmkörpern zum Befestigen um die Taille einer Person zu schaffen, der bei geringem Gewicht kompakt gebaut und wieder verwendbar ist und bei einer hohen Funktionssicherheit sehr schnell auslöst, um ein sehr schnelles Aufblasen der Luftkissen des Gürtels und eine schnelle aufrechte Positionierung der zu rettenden Person mit dem Gesicht nach oben im Wasser zu ermöglichen. The invention has for its object to provide a rescue belt with inflatable floats for attachment to the waist of a person who is compactly built with low weight and reusable and triggers very quickly at a high reliability to a very fast inflation of the air cushion of the belt and to allow a quick upright positioning of the person to be rescued face-up in the water.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst. This object is achieved by the invention characterized in claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird zunächst der am Bauch der zu rettenden Person befindliche Schwingkörper beaufschlagt, was bewirkt, dass die im Wasser treibende Person in Rückenlage gebracht wird, wonach dann zeitversetzt die Beaufschlagung des zweiten, also des am Rücken befindlichen Schwimmkörpers, erfolgt, womit dann die Aufrichtung der zu rettenden Person in Senkrechtlage und Anheben derselben über die Wasseroberfläche erfolgt. Vorteilhafter Weise kann dabei der zweite Schwimmkörper mit dem ersten The inventive construction of the first person to be rescued vibrating body is applied to the abdomen, which causes the person driving in the water is placed in a supine position, which then time-delayed the admission of the second, that is located on the back of the float takes place, which then the erection of the person to be rescued in vertical position and lifting the same takes place over the water surface. Advantageously, while the second float with the first

Schwimmkörper in Serie geschaltet sein, wobei die Verbindung zwischen den beiden Schwimmkörpern als Drosselorgan ausgebildet ist. Damit wird auf einfache Weise die zeitverzögerte Beaufschlagung der beiden Schwimmkörper erzielt. Um den gewünschten Zeitversatz zu erzielen- kann das Drosselorgan ein bei Erreichen eines vorgegebenen Druckes öffnendes Ventil sein, womit sichergestellt ist, dass die Beaufschlagung des zweiten Float be connected in series, the connection between the two floats is designed as a throttle body. This is achieved in a simple manner, the time-delayed application of the two floating bodies. In order to achieve the desired time offset, the throttle body can be a valve which opens when a predetermined pressure is reached, thus ensuring that the admission of the second

Schwimmkörpers erst nach Erlangung eines entsprechenden Druckes im ersten Floating body only after obtaining a corresponding pressure in the first

Schwimmkörper erfolgt. Float takes place.

Um Beeinträchtigungen der schwimmenden Person bei nicht benutztem To avoid impairments of the floating person in unused

Retrungsgürtel bzw. auch Beschädigung der einzelnen Bauteile des Rettungsgürtels zu verhindern, kann der Druckluft- oder Druckgasbehälter, das Überdruckventil und die Verschlusseinrichtung in je einer Vertiefung angeordnet sein, wobei die Vertiefungen mittels Abdecklaschen abgedeckt sind, von welchen die Abdecklasche der Druckluft oder Retrungsgürtel or to prevent damage to the individual components of the rescue belt, the compressed air or compressed gas tank, the pressure relief valve and the closure device may each be arranged in a recess, the wells are covered by cover tabs, of which the Abdecklasche the compressed air or

Druckgasbehälter, insbesondere bei einer automatischen Auslöseeinrichtung, als Compressed gas container, in particular in an automatic triggering device, as

Gitterabdeckung ausgebildet ist. Durch diese Gitterabdeckung wird es ermöglicht, dass das Wasser an die Auslöseeinrichrung herankommt und das Aufblasen der Schwimmkörper auslöst. Der Einfachheit halber können die Abdecklaschen mittels Klettverschlüsse mit dem Ummantelungsteil verbunden sein. Um eine sichere Verbindung der Schwimmkörper mit dem Gurt oder Riemen zu erzielen, können die beiden Schwimmkörper durch Metallringe mit dem Gurt oder Riemen verbunden sein, womit zusätzlich sichergestellt ist, dass die Grid cover is formed. This grille cover allows the water to reach the triggering device and cause the floats to inflate. For simplicity, the cover tabs can be connected by means of Velcro fasteners with the sheath part. In order to achieve a secure connection of the floats with the belt or belt, the two floats can be connected by metal rings with the belt or belt, which additionally ensures that the

Schwimmkörper die vorgegebene Lage zuverlässig erreichen. Floats reliably reach the given position.

Um einen sicheren Sitz des Rettungsgürtels zu gewährleisten und ein unerwünschtes, vorzeitiges Aufgehen des Verlängerungsstückes zu verhindern, kann als Verlängerungsstück ein entfaltbares Teilstück des Gurtes oder Riemens im hinteren Bereich einen Distanzklipp umschließen, um den der Gurt oder Riemen zweifach geführt ist, wobei der Distanzklipp durch das Aufblasen des zweiten Schwimmkörpers im hinteren Bereich zur Entfaltung und Verlängerung des Riemens oder Gurtes verstellbar und aus dem Gurt oder Riemen herausziehbar ist. Damit wird erreicht, dass das Erweitern des Gurtes nur im tatsächlich gewünschten Augenblick erfolgt. Bei einem vorteilhaften Verfahren zur Rettung einer ins Wasser gefallenen Person mit einem Rettungsgürtel, wie er vorstehend beschrieben ist, werden folgende Schritte ausgeführt: To ensure a secure fit of the rescue belt and to prevent unwanted, premature rising of the extension piece, as extension piece a deployable portion of the belt or belt in the rear surround a spacer clip around which the belt or belt is performed twice, the spacer clip through the inflation of the second float in the rear region for deployment and extension of the belt or belt is adjustable and can be pulled out of the belt or belt. This ensures that the expansion of the belt takes place only in the actual desired moment. In an advantageous method for rescuing a person fallen into the water with a rescue belt, as described above, the following steps are carried out:

Manuelle Öffnung des Auslassventils des Druckluft- oder Druckgasbehälters , oder automatische Öffnung durch Wasserberührung des wasserlöslichen Auslasselementes im Auslassventil nach dem Eintauchen der Person in das Wasser, Manual opening of the outlet valve of the compressed air or compressed gas tank, or automatic opening by water contact of the water-soluble outlet element in the outlet valve after immersing the person in the water,

Aufblasen des ersten Schwimmkörpers im Bauchbereich und Ausrichten der zu rettenden Person in die sichere Rückenlage, Inflating the first float in the abdominal area and aligning the person to be rescued in the safe supine position,

nach der Befüllung des erstens Schwimmkörpers und der sicheren Rückenlage der zu rettenden Person wird zeitversetzt der hintere Schwimmkörper mit Druckluft oder Druckgas befüllt, after the filling of the first float and the safe supine position of the person to be rescued, the rear float is filled with compressed air or pressurized gas at a later time,

durch das Befüllen des zweiten Schwimmkörpers wird das zur Vergrößerung des Umfanges des Gürtels entfaltbare Teilstück des Gurtes oder Riemens entfaltet und der Gurt oder Riemen um 20 cm verlängert, by filling the second float the unfoldable to increase the circumference of the belt portion of the belt or belt is unfolded and the belt or belt extended by 20 cm,

Aufwärtsgleiten des Gürtels durch die Umfangserweiterung von der Taille aus nach oben bis unter die Armachseln und Sichern der zu rettenden Person in einer aufrechten Position im Wasser und Fixieren des Halsbereiches durch die umgebenden beiden Upward sliding of the belt through the perimeter extension from the waist up to below the arm axis and securing the person to be rescued in an upright position in the water and fixing the neck area through the surrounding two

Schwimmkörper. Float.

Durch dieses Aufeinanderfolgen der Schritte wird erreicht, dass die im Wasser befindliche Person zunächst in Rückenlage gebracht wird, was deshalb wichtig ist, dass bei Auftauchen aus dem Wasser bereits die Lage des Kopfes so gesichert ist, dass die By this succession of steps is achieved that the person in the water is first placed in a supine position, which is important that when emerging from the water already the position of the head is secured so that the

Atemöffnungen der zu rettenden Person frei sind und sich oberhalb der Wasseroberfläche befinden. Breathing openings of the person to be rescued are free and located above the water surface.

Für ein automatisches Auslösen wird ein wasserlösliches Auslöseelement in dem Auslassventil verwendet, das bei Wasserberührung das Auslassventil automatisch öffnet. Dazu kann das Auslöseelement aus einem Feststoff bestehen, der bei Wasserberührung zerfällt. For automatic triggering, a water-soluble trigger element is used in the outlet valve, which automatically opens the outlet valve when in contact with water. For this purpose, the triggering element may consist of a solid which decomposes on contact with water.

In den Zeichnungen ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt, ohne dass die Erfindung auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt wäre. Es zeigen: In the drawings, a preferred embodiment of the invention is illustrated, without the invention being limited to this embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rettungsgürtels, 1 shows an embodiment of the rescue belt according to the invention,

Fig. 2 Einzelheiten des Rettungsgürtels gemäß Fig. 1 , nämlich 2a, 2b, 2c und 2d, 2 details of the rescue belt according to FIG. 1, namely 2a, 2b, 2c and 2d,

Fig. 3 Beginn des Aufblasens des ersten Schwimmkörpers im vorderen Bereich,3 beginning of the inflation of the first float in the front region,

Fig. 4 Beginn des Aufblasens des zweiten Schwimmkörpers, 4 beginning of the inflation of the second float,

Fig. 5 den Riemen im Innern des Ummantelungsteiles, 5 shows the belt in the interior of the jacket part,

Fig. 6 die unter Wasser befindliche zu rettende Person Fig. 6, the underwater rescued person

Fig. 7 Ausrichtung der Person im Wasser durch das vordere Kissen, Fig. 7 orientation of the person in the water through the front cushion,

Fig. 8 Beginn der Befüllung des hinteren Kissens, 8 beginning of the filling of the rear cushion,

Fig. 9 Aufrichtung der Person im Wasser in die aufrechte Position und Fig. 9 erection of the person in the water in the upright position and

Fig. 10 die im Halsbereich zuverlässig von beiden Luftkissen umschlossene Person. Fig. 10 in the neck area reliably enclosed by two air cushion person.

Die Figur 1 zeigt einen Rettungsgürtel 1 mit aufblasbaren Schwimmkörpern in geschlossenem Zustand um die Taille einer nicht dargestellten Person. Dieser Rettungsgürtel 1 weist einen einen Gurt oder Riemen 3 umgebenden, ringförmigen Ummantelungsteil 5 auf, welcher aus einem bei Rettungswesten allgemein bekannten wasserfesten Material besteht. FIG. 1 shows a lifebelt 1 with inflatable floats in the closed state around the waist of a person, not shown. This rescue belt 1 has a belt or belt 3 surrounding, annular sheath portion 5, which consists of a generally known life jackets waterproof material.

Die beiden Enden 7, 9 (Fig. 2a) des Gurtes oder Riemens 3 sind durch eine an sich bekannte Verschlusseinrichtung 1 1 (Fig. 2a) um die Taille einer Person zusammenhaltbar. Eine Bauchtasche 13 ist in dem Ummantelungsteil 5 für einen ersten aufblasbaren The two ends 7, 9 (FIG. 2 a) of the belt or belt 3 can be held together around the waist of a person by a closure device 11 (FIG. 2 a) known per se. A fanny pack 13 is inflatable in the sheath portion 5 for a first

Schwimmkörper 15 angeordnet, der bei seinem Aufblasen an einer oberen Austrittöffhung 17 des Ummantelungsteiles 5 heraustritt und im vorderen Bereich mit dem auf der Bauchseite der Person befindlichen Teil des Gurtes oder Riemens 3 fest verbunden ist, siehe Figur 2. Eine Rückentasche 19 für einen zweiten aufblasbaren Schwimmkörper 21 ist im hinteren Bereich des Ummantelungsteiles 5 angeordnet, wobei der zweite Schwimmkörper bei seinem Aufblasen aus einer oberen Austrittsöffnung 23 heraustritt und mit auf dem Rücken der Person befindlichen Teil des Riemens 3 fest verbunden ist, siehe Figur 2. Ein Druckluft- oder Druckgasbehältev 25 (Fig. 2c) ist im Inneren des Gürtels 1 befestigt. Dieser Druckgas- oder Druck luftbehälter 25 weist ein Auslassventil 28 (Fig. 2d) auf, das über eine Float 15 arranged, which emerges at its inflation at an upper Austrittöffhung 17 of the jacket part 5 and is firmly connected in the front area with the on the ventral side of the person part of the belt or belt 3, see Figure 2. A back pocket 19 for a second inflatable Floating body 21 is arranged in the rear region of the jacket part 5, wherein the second float emerges during its inflation from an upper outlet opening 23 and is fixedly connected to part of the belt 3 located on the back of the person, see Figure 2. A compressed air or Druckgasbehältev 25th (Fig. 2c) is fixed inside the belt 1. This compressed gas or compressed air tank 25 has an outlet valve 28 (Fig. 2d), which via a

Verbindungsleitung mit dem ersten Schwimmkörper 15 verbunden ist. Darüber hinaus befindet sich ein Überdruckventil 29 (Fig. 2d) in einer Verbindungsleitung 30 (Fig. 2c) zwischen dem ersten Schwimmkörper 15 und dem zweiten Schwimmkörper 21 , das zum Aufblasen des zweiten Schwimmkörpers 21 nach Befüllung des ersten Schwimmkörpers 15 automatisch öffnet. Connecting line is connected to the first float 15. In addition, there is a pressure relief valve 29 (Fig. 2d) in a connecting line 30 (Fig. 2c) between the first floating body 15 and the second floating body 21, the Inflating the second float 21 automatically opens after filling the first float 15.

Im hinteren Bereich des Ummantelungsteiles 5 weist der Gurt oder Riemen 3 ein gefaltetes Teilstück 42 (Fig. 5) auf, das durch eine Steuervorrichtung zur Verlängerung des Riemens 3 und zur Vergrößerung des Umfanges des Gürtels 1 entfaltbar ist. Die In the rear region of the jacket part 5, the belt or belt 3 has a folded part 42 (FIG. 5) which can be unfolded by a control device for lengthening the belt 3 and enlarging the circumference of the belt 1. The

Steuervorrichtung ist derart gestaltet, dass sich wasserunbeständiges Material durch den Kontakt mit Wasser löst und dadurch das gefaltete Teilstück des Gurtes freigegeben wird, wodurch es zur Verlängerung des Gurtes kommt. Die Steuervorrichtung wird bei Befüllung des zweiten Schwimmkörpers 21 und dessen Austritt aus der Rückentasche 19 wirksam, wobei der Gürtel 1 von der Taille der zu rettenden Person bis unter dessen Armachseln hochgleitet. Control device is designed so that water-resistant material dissolves by contact with water and thereby the folded portion of the belt is released, which leads to the extension of the belt. The control device is effective in filling the second float 21 and its exit from the back pocket 19, wherein the belt 1 slides up from the waist of the person to be rescued to below his arm axles.

Vorteilhafterweise bestehen die beiden Schwimmkörper 15, 21 aus je einem ringsegmentförmigen aufblasbaren Kissen, die im aufgeblasen Zustand oberhalb der Schulter den Halsbereich der Rettungsperson derart kragenförmig umschließen, dass ein optimaler Halt des Kopfes seitlich und hinten gewährleistet ist. Es kann kein Wasser in die Atemwege mehr gelangen, so dass die Rettungsperson frei durchatmen kann. Advantageously, the two floating bodies 15, 21 each consist of a ring-segment-shaped inflatable cushion which enclose the neck area of the rescuer in the inflated state above the shoulder so collar-shaped that an optimal grip of the head is ensured laterally and rearwardly. It can no longer get water into the airways, so that the rescuer can breathe freely.

Darüber hinaus werden die Arme derart frei gehalten, dass die Rettungsperson keine Behinderungen beim Schwimmen hat. Die Verschlusseinrichtung 11 ist mittig zwischen der Bauchtasche 13 und der Rückentasche 15 des Ummantelungsteiles 5 in einer Vertiefung 24 (Fig. 5) angeordnet, wobei die Öffnung 26 (Fig. 5) der Vertiefung 24 in dem In addition, the arms are kept free so that the rescuer has no obstructions while swimming. The closure device 11 is arranged centrally between the abutment pocket 13 and the back pocket 15 of the jacket part 5 in a recess 24 (FIG. 5), wherein the opening 26 (FIG. 5) of the recess 24 in the

Ummantelungsteil 5 durch eine klappbare Abdecklasche 27 (Fig. 5) mittels eines Sheath part 5 by a hinged cover flap 27 (Fig. 5) by means of a

Klettverschlusses 27' oder dergleichen mit dem Ummantelungsteil 5 fest verbindbar ist. Hier wird der Zugang zu der Verschlusseinrichtung sehr erleichtert. Velcro 27 'or the like with the jacket part 5 is firmly connected. Here the access to the closure device is greatly facilitated.

Der Druckluft- oder Druckgasbehälter 25 ist im vorderen Bereich des The compressed air or compressed gas tank 25 is in the front region of the

Ummantelungsteiles 5 in einer unterhalb einer wasserdurchlässigen Gitterabdeckung 31 (Fig. 5) angeordneten Vertiefung 33 (Fig. 5) gelagert. Das Auslassventil 27 enthält Sheath parts 5 in a below a water-permeable mesh cover 31 (Fig. 5) arranged recess 33 (Fig. 5) stored. The outlet valve 27 contains

vorteilhafterweise ein wasserlösliches Auslasselement, welches bei Berührung mit Wasser das Auslassventil automatisch öffnet. Vorteilhafterweise ist das Auslöseelement ein Feststoff, der bei Berührung mit Wasser zerfällt. Dieser Feststoff besteht z. B. aus einer homogenen Mischung aus Advantageously, a water-soluble outlet element, which automatically opens the outlet valve in contact with water. Advantageously, the triggering element is a solid which decomposes on contact with water. This solid is z. B. from a homogeneous mixture

mikrokristallener Cellulose, Stärke und einem Stearat. microcrystalline cellulose, starch and a stearate.

Die beiden Schwimmkörper 15, 21 weisen an ihren Enden Metallringe auf, welche zum Befestigen mit dem Gurt oder Riemen 3 dienen. The two floating bodies 15, 21 have at their ends metal rings, which serve for fastening with the belt or belt 3.

In vorteilhafter Weiterbildung ist das Überdruckventil 29 in einer Vertiefung 35 in dem Ummantelungsteil 5 gelagert, wobei die Öffnung 37 (Fig. 5) in dem Ummantelungsteil 5 durch eine Abdecklasche 39 (Fig. 5) verschließbar ist. Diese Abdecklasche 39 ist über einen lettverschluss 41 (Fig. 5) mit dem Ummantelungsteil 5 verbindbar. Vorteilhaft ist die Vertiefung 35 für das Überdruckventil 29 auf der der Vertiefung 24 für die In an advantageous embodiment, the overpressure valve 29 is mounted in a recess 35 in the casing part 5, whereby the opening 37 (FIG. 5) in the casing part 5 can be closed by a cover flap 39 (FIG. This cover flap 39 can be connected to the jacket part 5 via a lett lock 41 (FIG. 5). Advantageously, the recess 35 for the pressure relief valve 29 on the recess 24 for the

Verschlusseinrichtung 1 1 diagonal gegenüberliegenden Seite des Gürtels 1 angeordnet. Closing device 1 1 diagonally opposite side of the belt 1 arranged.

Das Auslöseelement kann auch eine Schnur oder ein Druckknopf sein, welche bei Betätigen das Auslassventil öffnen, sodass sich die Schwimmkörper in der vorgesehen Weise mit Luft füllen und dadurch die zu rettende Person in die aufrechte Position bringen. Diese Ausfuhrungsform ist insbesondere für Schwimmer nützlich, da hierbei der Schwimmkörper nicht bereits nach unmittelbarem Wasserkontakt, sondern erst bei Bedarf gefüllt werden sollen. The trigger element may also be a cord or a push button, which open the outlet valve when actuated so that the floats fill in the intended manner with air and thereby bring the person to be rescued in the upright position. This embodiment is particularly useful for swimmers, since in this case the float should not be filled after immediate water contact, but only when needed.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist das entfaltbare Teilstück des Riemens 3 im hinteren Bereich einen Distanzclip 43 (Fig. 5) auf, um den der Gurt oder Riemen 3 zweifach gefaltet ist (nicht dargestellt). According to an advantageous development, the deployable portion of the belt 3 in the rear region on a spacer clip 43 (Fig. 5), by which the belt or belt 3 is folded twice (not shown).

Dieser Distanzclip 43 ist durch das Aufblasen des zweiten Schwimmkörpers 21 im hinteren Bereich zur Entfaltung und Verlängerung des Riemens 3 oder Gurtes verstellbar und aus dem Gurt oder Riemen 3 herausziehbar. This spacer clip 43 is adjustable by the inflation of the second float 21 in the rear region for deployment and extension of the belt 3 or belt and pulled out of the belt or belt 3.

Vorteilhaft beträgt die Verlängerung des Gurtes oder Riemens 3 etwa 20 cm, wodurch der Umfang des Gürtels 1 derart vergrößerbar ist, dass der Gürtel ] automatisch von der Taille der Rettungsperson bis unter die Armachseln hochrutscht. Die aus ringsegmentförmigen aufgeblasenen Kissen bestehenden Schwimmkörper 15, 21 umgeben nun den Halsbereich der Rettungsperson kragenförmig. Advantageously, the extension of the belt or belt 3 is about 20 cm, whereby the circumference of the belt 1 can be increased so that the belt] automatically slips from the waist of the rescuer to below the arm axles. The consisting of ring segment-shaped inflated cushion floating body 15, 21 now surround the neck of the rescue person collar.

Im folgenden wird nun das Verfahren zur Rettung einer ins Wasser gefallenen Person mit dem erfindungsgemäßen Rettungsgürtel beschrieben, wobei die Rettungsperson automatisch vom Rettungsgürtel übernommen und in die aufrechte Position im Wasser gebracht wird. In the following, the method for the rescue of a person fallen into the water with the life belt according to the invention will now be described, wherein the rescue person is automatically taken from the lifebelt and placed in the upright position in the water.

In einer Notlage, etwa bei Sturz einer Person ins Wasser, befindet sie sich zunächst in einer unbestimmten Position unter Wasser, wobei die Person auch ohnmächtig sein kann, Figur 6. Durch Wasserberührung wird das Auslassventil 27 des Druckluft- oder In an emergency situation, such as a fall into the water of a person, it is initially in an indeterminate position under water, the person may also be unconscious, Figure 6. By water contact the outlet valve 27 of the compressed air or

Druckgasbehälters 25 automatisch geöffnet, oder es wird durch manuelle Betätigung geöffnet, wodurch das Aufblasen des ersten Schwimmkörpers 15 im vorderen Bereich sofort einsetzt. Hierbei tritt dann der erste Schwimmkörper 15 aus der Bauchtasche 13 durch die Compressed gas tank 25 automatically opened, or it is opened by manual operation, whereby the inflation of the first float 15 in the front area starts immediately. In this case, the first floating body 15 then emerges from the abdominal pocket 13 through the

Austrittsöffhung 17 in dem Ummantelungsteil 5 heraus. Der aufgeblasene Schwimmkörper 15 bewirkt einen derartigen Auftrieb, dass der Auftauchvorgang beginnt und die zu rettende Person in die sichere Rückenlage gebracht wird, Figur 7. Outlet opening 17 in the casing part 5 out. The inflated float 15 causes such buoyancy that the emergence process begins and the person to be rescued is placed in the safe supine position, Figure 7.

Erst nach der Befüllung des ersten Schwimmkörpers 15 wird über das in der Zuleitung zwischen dem ersten Schwimmkörper 15 und dem zweiten Schwimmkörper 21 angeordnete Überdruckventil 29 geöffnet und der zweite Schwimmkörper 21 mit Druckluft oder Druckgas gefüllt. Hierbei tritt der zweite Schwimmkörper 21 aus der Rückentasche 19 über die Austrittsöffnung 23 im Ummantelungsteil 5 heraus, Figur 5 bzw. Figur 8. Außerdem wird durch das Befüllen des zweiten Schwimmkörpers 21 das zur Vergrößerung des Umfangs des Rettungsgürtels 1 entfaltbare Teilstück 42 des Riemens 3 im hinteren Bereich entfaltet, wobei der Riemen 3 um etwa 20 cm so verlängert wird, dass der Gürtel 1 durch die Only after the filling of the first float 15 is opened via the arranged in the supply line between the first float 15 and the second float 21 pressure relief valve 29 and the second float 21 filled with compressed air or compressed gas. In this case, the second floating body 21 emerges from the rear pocket 19 via the outlet opening 23 in the jacket part 5, Figure 5 and Figure 8. In addition, by deploying the second float 21 which can be unfolded to increase the scope of the rescue belt 1 portion 42 of the belt 3 in unfolded, the belt 3 is extended by about 20 cm so that the belt 1 through the

Umfangserweiterung von der Taille der Rettungsperson aus nach oben bis unter die Scope extension from the waist of the rescue person up to below the

Armachsel 1 hochrutscht, Figur 9. Darüber hinaus wird die Rettungsperson durch den Auftrieb des zweiten Schwimmkörpers 21 in eine aufrechte Position im Wasser gebracht. Danach wird die Rettungsperson durch die ihren Halsbereich oberhalb der Schulter umgebenden beiden Schwimmkörper 15, 2] mit dem Kopf sicher über Wasser gehalten, Figur 10. In dieser stabilen Position kann die Person nun gerettet werden, wobei ein Eindringen von Wasser in die Atemwege sicher verhindert wird. Armchsel 1 slips up, Figure 9. In addition, the rescuer is brought by the buoyancy of the second float 21 in an upright position in the water. Thereafter, the rescuer is held securely above the water by the two floats 15, 2] surrounding his neck area above the shoulder, Figure 10. In this stable position, the person can now be rescued, reliably preventing water from entering the respiratory tract becomes.

Claims

claims:

Rescue belt with inflatable floats for fastening around the waist of a person, wherein one or more straps or straps (3) are provided, whose free ends are connectable by a closure device (1 1), wherein the straps or straps (3) with a Shroud part (5) are provided in which inflatable floats are provided, which are connected to a compressed air or compressed gas container (25), and wherein one or more releasable on inflation extension sections (42) are provided in the belt, wherein in the sheath part (5) upwardly open pockets (13, 19) are provided, one of which (13) is to be placed on the stomach of the person and the other (19) on the back of the person, wherein in the stomach to be arranged on the pocket (13) a first float (15) and in the bag to be arranged on the back (19) a second float (21) is mounted, that both floats (15 and 21) with the compressed air or compressed gas tank (25) composites n, and that a control device for manually or automatically releasing the extension section is provided after opening the bag to be arranged on the back of the person (19), characterized in that in the connection between the second float (21) and the compressed air or compressed gas container ( 25) throttle bodies are provided for delaying the admission to the filling of the first floating body (15).

2. Rescue belt according to claim 1, characterized in that the second

Float (21) is connected downstream of the first float (15) in series, wherein the connection between the two floats is designed as a throttle body.

3. Rescue belt according to claim 1 or 2, characterized in that the

Throttle valve is a valve opening when a predetermined pressure is reached.

4. Rescue belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the compressed air or compressed gas tank (25), the pressure relief valve (29) and the

Closing device (1 1) in each case a recess (33, 35 and 24) are arranged, wherein the recesses by cover tabs (31, 39 and 27) are covered, of which the Abdeckläsche (31) of the compressed air or compressed gas container (25), In particular, in an automatic triggering device, is designed as a grid cover.

5. Rescue belt according to claim 4, characterized in that the cover tabs (31, 39 and 27) by means of Velcro fasteners (41, 29) are connected to the sheath part (5).

6. Life-belt according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that the two floating bodies (15, 21) are connected by metal rings with the belt or belt (3).

7. Life-belt according to one of the preceding claims, characterized

characterized in that as an extension portion a deployable portion (42) of the belt or belt (3) encloses in the rear area a spacer clip (43) around which the belt or strap (3) is guided twice, the spacer clip (43) being inflated the second floating body (21) in the rear region for deployment and extension of the belt (3) or belt adjustable and the belt or belt (3) is pulled out.

8. A method for rescuing a person fallen into the water with a life belt according to one of the preceding claims, characterized by the following steps: manual opening of the outlet valve (27) of the compressed air or compressed gas container (25), or automatic opening by water contact of the water-soluble outlet element in the outlet valve after immersing the person in the water,

Inflating the first float (15) in the abdominal area and aligning the person to be rescued in the safe supine position,

after the filling of the first floating body (15) and the safe supine position of the person to be rescued, the rear floating body (21) is filled with compressed air or compressed gas at a later time,

by filling the second floating body (21) unfoldable to increase the circumference of the belt (1) portion (42) of the belt or belt (3) unfolds and the belt or belt (3) extended,

Upwardly sliding the belt through the perimeter extension from the waist up to below the arm axles and securing the person to be rescued in an upright position in the water and fixing the neck area through the surrounding two

Float (15, 21).

9. The method according to claim 8, characterized in that a water-soluble triggering element is used in the outlet valve, which upon contact with the water

Exhaust valve opens automatically.

10. The method according to claim 9, characterized in that the triggering element consists of a solid which decomposes upon contact with water.