WO2012116727A1

WO2012116727A1 - Cooling device

Info

Publication number: WO2012116727A1
Application number: PCT/EP2011/052941
Authority: WO
Inventors: Martin Doerrich; Dirk Hemann; Michael Nicolai; Jens Satzer; Daniel THEIS
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2011-02-28
Filing date: 2011-02-28
Publication date: 2012-09-07
Anticipated expiration: 2013-08-28

Abstract

The invention relates to a cooling device comprising an accommodation chamber, in which at least one heat exchanger and two or more superimposed ventilation units are accommodated, wherein the heat exchanger is designed as an air-water heat exchanger and has a width of less than or equal to 300 mm transversely to the direction of the air flow. According to the invention, all ventilation units produce an air flow above the heat exchanger and supply in each case an air flow volume in the range from 1000 m³/h to 1600 m³/h. Such a cooling device is optimally adjusted in terms of cooling power and dimensions for use in a computing center.

Description

Kühlgerät cooling unit

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit einem Aufnahmebereich, in dem ein Wärmetauscher und wenigstens eine Lüftereinheit angeordnet sind. The invention relates to a cooling device with a receiving area in which a heat exchanger and at least one fan unit are arranged.

Ein aus der WO 2009/141610 A1 bekanntes Kühlgerät dient zur Kühlung von Elektronikkomponenten, die in Racks oder Schaltschränken untergebracht sind. Dabei kann beispielsweise das Kühlgerät in einer Reihe von Racks oder Schaltschränken integriert sein, die in einem Rechenzentrum einen Kaltgang gegenüber einem Warmgang abgrenzt. Das Kühlgerät nimmt erwärmte Luft aus dem Warmgang auf, kühlt diese und gibt sie dann in den Kaltgang klimatisiert wieder ab. A known from WO 2009/141610 A1 cooling device is used for cooling of electronic components that are housed in racks or cabinets. In this case, for example, the refrigerator may be integrated in a series of racks or cabinets, which delimits a cold aisle in relation to a warm aisle in a data center. The cooling unit takes in heated air from the aisle, cools it and then releases it into the cold aisle again.

Eine andere Bauvariante zeichnet sich dadurch aus, dass das Kühlgerät seitlich an einen Schaltschrank angebaut ist, wie dies die DE 10 2006 051 904 A1 zeigt. Dabei wird ein geschlossenes Luftzirkulationssystem durch den Schaltschrank und das Kühlgerät gebildet. Dementsprechend wird Luft aus dem Schaltschrank angesaugt, durch das Kühlgerät geleitet und dann die gekühlte Luft wieder in den Schaltschrank abgegeben. Bei dieser bekannten Konstruktion sind in einem Rahmengestell drei Lüftereinheiten übereinander angeordnet. Das Rahmengestell ist aus zwölf Rahmenprofilen zusammengesetzt, wobei jeweils vier horizontale Rahmenprofile einen Boden- und einen Deckrahmen bilden. Der Boden- ist mit dem Deckrahmen über vier vertikale Rahmenprofile verbunden. Auf diese Weise ergibt sich eine steife Tragkonstruktion, die zur stabilen Aufnahme der Lüftereinheiten dient. Abhängig von der abführenden Verlustleistung können ein, zwei oder drei Lüftereinheiten im Aufnahmeraum des Kühlgerätes integriert sein. Die Lüftereinheiten lassen sich einfach nachrüsten. Sie müssen lediglich durch die Vorderseite eingeschoben werden. Hierzu weist das Rahmengestell frontseitig die beiden vertikalen Rahmenprofile auf, die zueinander parallel beabstandet einen Einbauöffnung begrenzen. Another construction variant is characterized in that the cooling device is mounted laterally on a control cabinet, as shown in DE 10 2006 051 904 A1. This is a closed air circulation system through the cabinet and the Cooling device formed. Accordingly, air is sucked from the cabinet, passed through the refrigerator and then the cooled air is returned to the cabinet. In this known construction three fan units are arranged one above the other in a frame. The frame is composed of twelve frame profiles, each four horizontal frame profiles form a floor and a cover frame. The floor is connected to the deck frame via four vertical frame profiles. In this way, results in a rigid support structure, which serves to stably receive the fan units. Depending on the dissipated power loss, one, two or three fan units can be integrated in the receiving space of the cooling unit. The fan units can be easily retrofitted. They only have to be inserted through the front. For this purpose, the frame on the front side, the two vertical frame profiles, the spaced apart parallel define an installation opening.

Im Rechenzentrum wird aus Kostengründen zunehmend gefordert, dass die im Rechenzentrum installierten Baueinheiten auf kleinem Raum hohe Leistungen erbringen. Damit besteht auch die Anforderung, Kühlgeräte mit möglichst kleiner Aufstellfläche zu konzipieren. For cost reasons, the data center increasingly demands that the building units installed in the data center provide high performance in a small space. Thus, there is also the requirement to design refrigerators with the smallest possible footprint.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Kühlgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das insbesondere für den Einsatz im Rechenzentrum derart konzipiert ist, dass es mit kleinem Bauvolumen hohe Verlustleistungen abführen kann. It is an object of the invention to provide a cooling device of the type mentioned above, which is designed in particular for use in the data center in such a way that it can dissipate high power losses with a small volume of construction.

Die Aufgabe der Erfindung wird gelöst mit einem Kühlgerät mit einem Aufnahmeraum, in dem wenigstens ein Wärmetauscher und zwei oder mehrere übereinander angeordnete Lüftereinheiten gehalten sind, wobei der Wärmetauscher als Luft- Wasser-Wärmetauscher ausgebildet ist, und quer zur Luftströmungsrichtung eine Baubreite kleiner oder gleich 300 mm aufweist, wobei alle Lüftereinheiten eine Luftströmung über dem Wärmetauscher erzeugen und jeweils einen Volumenstrom (V) im Bereich zwischen 1 .000 m³/h und 1 .600 m³/h fördern. Der Aufnahmeraum bildet mithin einen Luftströmungskanal, wobei die Baubreite maßlich so dimensioniert ist, dass bei der angegebenen Luftförderleistung ein ideales Strömungsprofil ausgebildet wird. Auf diese Weise ergibt sich ein guter Wirkungsgrad und dadurch ein energiesparender Betrieb. Darüberhinaus ist die Baubreite des Kühlgerätes entsprechend der halben Rastereinheit eines gängigen Rechenzentrums. Üblicherweise wird als Rastereinheit ein Maß von 600 mm verwendet. Damit kann das Kühlgerät einfach und platzsparend bausatzartig in ein Rechenzentrum integriert werden. The object of the invention is achieved with a cooling device with a receiving space in which at least one heat exchanger and two or more superimposed fan units are held, wherein the heat exchanger is designed as an air-water heat exchanger, and transverse to the air flow direction a width of less than or equal to 300th mm, wherein all fan units generate an air flow over the heat exchanger and in each case a volume flow (V) in the range between 1, 000 m ³ / h and 1, 600 m ³ / h. The receiving space thus forms an air flow channel, wherein the width is dimensionally dimensioned so that at the specified air flow rate an ideal flow profile is formed. In this way, there is a good efficiency and thus an energy-saving operation. Moreover, the width of the cooling unit is corresponding to half the grid unit of a common data center. Usually, a dimension of 600 mm is used as the raster unit. Thus, the cooling unit can be easily and space-saving kit-like integrated into a data center.

Da erfindungsgemäß die Lüftereinheiten alle über den Wärmetauscher arbeiten, wird auch eine Redundanz geschaffen. Wenn eine der Lüftereinheiten ausfällt, so wird dennoch die Kühlleistung durch die übrigen Lüftereinheiten aufrechterhalten. Since, according to the invention, the fan units all operate via the heat exchanger, a redundancy is also created. If one of the fan units fails, the cooling capacity is still maintained by the other fan units.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung ist es vorgesehen, dass durch den Wärmetauscher Wasser im Volumenbereich zwischen 80 und 160 l/min durchsetzbar ist. Bei der angegebenen Luftförderleistung von 1 .000 m³/h und 1 .600 m³/h pro Lüftereinheit lassen sich dann insbesondere die Anforderungen für Rechenzentren erfüllen und hohe Verlustleistungen nebengeordneter Schaltschrankeinheiten abführen. Insbesondere werden bei diesen hohen Wasserdurchsätzen keine nachteiligen Wechselwirkungen durch die gleichzeitige Beaufschlagung des einen Wärmetauschers mit mehreren Lüftereinheiten bedingt. According to a preferred embodiment variant of the invention, it is provided that water in the volume range between 80 and 160 l / min can be enforced by the heat exchanger. With the specified air flow rate of 1, 000 m ³ / h and 1 600 m ³ / h per fan unit, the requirements for data centers can be met in particular and high power losses can be dissipated by secondary control cabinet units. In particular, no adverse interactions are caused by the simultaneous admission of a heat exchanger with multiple fan units at these high water flow rates.

Gemäß einer bevorzugten Erfindungsalternative ist es vorgesehen, dass jede Lüftereinheit eine Verlustleistung im Bereich zwischen 8 und 12 kW abfördert. According to a preferred alternative of the invention, it is provided that each fan unit dissipates a power loss in the range between 8 and 12 kW.

Es hat sich gezeigt, dass sich im Aufnahmeraum dann ein ideales Strömungsprofil ausbildet, wenn dieser ein Volumen von 0,6 bis 0,8 m³ aufweist. Hierbei sollten insbesondere folgende Dimensionierungsvorschriften für das Kühlgerät eingehalten werden: It has been found that an ideal flow profile is formed in the receiving space when it has a volume of 0.6 to 0.8 m ³ . In particular, the following dimensioning rules for the cooling unit should be observed:

Die Kühlgerätbreite sollte < 300 mm, die Kühlgeräthöhe < 2200 mm und/oder die Kühlgerättiefe < 1400 mm betragen. The chiller width should be <300 mm, the chiller height <2200 mm and / or the chiller depth <1400 mm.

Um den Luft-Wasser-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad betreiben zu können, ist es gemäß einer Ausgestaltungsvariante der Erfindung vorgesehen, dass zwischen der Lufttemperatur der zu kühlenden Luft vor dem Wärmetauscher und der gekühlten Luft in Förderrichtung nach den Lüftereinheiten eine Temperaturdifferenz im Bereich zwischen 24 °C < Δΐ > 1 6°C, besonders bevorzugt 22 °C < Δΐ > 18°C, eingeregelt ist. Dabei wird insbesondere für gängige Servertechnologien ein adäquates At zur Verfügung gestellt. In order to operate the air-water heat exchanger with high efficiency, it is provided according to a design variant of the invention that between the air temperature of the air to be cooled before the heat exchanger and the cooled air in the conveying direction after the fan units, a temperature difference in the range between 24 ° C <Δΐ> 1 6 ° C, more preferably 22 ° C <Δΐ> 18 ° C, is adjusted. In particular, an adequate At is made available for common server technologies.

Ein Kühlgerät kann dadurch gekennzeichnet sein, dass es eine Tragkonstruktion mit zwei zueinander parallel beabstandeten vertikalen Rahmenprofilen verwendet, wobei die vertikalen Rahmenprofile frontseitig eine Einbauöffnung begrenzen, und dass die Lüftereinheiten eine in Horizontalrichtung verlaufende Einbaubreite aufweisen, die größer ist als der lichte Abstand zwischen den vertikalen Rahmenprofilen. Mit der Tragkonstruktion wird eine stabile Baueinheit zur Verfügung gestellt, an der der Wärmetauscher und die Lüftereinheiten angekoppelt werden können. Die Lüftereinheiten können über die frontseitige Einbauöffnung im eingebauten Zustand des Kühlgerätes montiert bzw. demontiert werden. Dadurch, dass die Einbaubreite größer ist als der lichte Abstand zwischen den vertikalen Rahmenprofilen, kann in der Lüftereinheit ein Lüfter verbaut werden, der mit maximalem Lüfterraddurchmesser großer Volumenströme fördern kann. Darüberhinaus lassen sich mit solchen Lüftern auch hohe Druckdifferenzen überwinden, sodass zum Zweck der hohen Leistungsausbeute auch entsprechende Wärmetauscher mit hohen Luftwiderständen Verwendung finden können. Wenn vorgesehen ist, dass die Lüftereinheit ein Radiallüfter ist oder einen Radiallüfter aufweist, der die Luft in Richtung seiner Drehachse ansaugt und in Radialrichtung ausbläst, dann können mit hohem Luftfördervolumen hohe Druckdifferenzen überwunden werden. Insbesondere kann es dann vorgesehen sein, dass die Förderschaufeln des Radiallüfters derart angeordnet sind, dass sie entgegen der Drehrichtung des Radiallüfters gekrümmt sind. Dann lässt sich zum Zweck einer hohen Luftvolumenförderleistung eine Steigerung der Leistungsausbeute erreichen. Insbesondere lassen sich mit solchen Radiallüftern die geforderten Luftförderleistungen im Bereich zwischen 1 .000 m³/h und 1 .600 m³/h pro Lüftereinheit erreichen. A refrigerator may be characterized in that it uses a support structure with two mutually parallel spaced vertical frame profiles, wherein the vertical frame profiles front define a mounting hole, and that the fan units have a horizontally extending pave width which is greater than the clear distance between the vertical frame profiles. The supporting structure provides a stable structural unit to which the heat exchanger and the fan units can be coupled. The fan units can be mounted or dismounted via the front mounting hole in the installed state of the cooling unit. Because the mounting width is greater than the clear distance between the vertical frame profiles, a fan can be installed in the fan unit, which can promote large volume flows with maximum fan diameter. In addition, with such fans also high pressure differences can be overcome, so that for the purpose of high power output and corresponding heat exchanger can be used with high air resistance. If it is provided that the fan unit is a radial fan or has a radial fan, which sucks the air in the direction of its axis of rotation and blows out in the radial direction, high pressure differences can be overcome with high air delivery volume. In particular, it can then be provided that the conveying blades of the radial fan are arranged such that they are curved counter to the direction of rotation of the radial fan. Then it can be achieved for the purpose of high air volume flow rate an increase in power output. In particular, the required air flow rates in the range between 1 .000 m ³ / h and 1 .600 m ³ / h per fan unit can be achieved with such radial fans.

Eine alternative Erfindungsvariante kann dadurch gekennzeichnet sein, dass der Radiallüfter einen Luftstrom mit einer Hauptströmungsrichtung durch den Wärmetauscher erzeugt, und dass die Drehachse des Radiallüfters im Winkel kleiner als 90° zu der Hauptströmungsrichtung steht. Hierdurch wird der Radiallüfter zwar nicht ideal in Richtung seiner Drehachse von der Strömung angeströmt, aber es ergibt sich der besondere Vorteil, dass große Lüfterräder in Kühlgeräten mit geringer Gehäusebreite verbaut werden können. Dadurch lässt sich eine erhebliche Leistungssteigerung auch bei nicht idealem Anströmwinkel erreichen. An alternative variant of the invention may be characterized in that the radial fan generates an air flow with a main flow direction through the heat exchanger, and that the axis of rotation of the radial fan at an angle is less than 90 ° to the main flow direction. As a result, although the radial fan is not ideally flown in the direction of its axis of rotation of the flow, but there is the particular advantage that large fan wheels can be installed in refrigerators with low housing width. As a result, a significant increase in performance can be achieved even with a non-ideal angle of attack.

Die Schrägstellung des Radiallüfters hat zudem den Vorteil, dass bei entsprechender Anordnung einer Ausblasöffnung die gekühlte Luft durch die Frontseite des Klimagerätes ausgeworfen werden kann, sodass sich ein idealer Luftströmungsweg im Kaltgang ergibt. Vorzugsweise ist die Drehachse des Radiallüfters im Winkelbereich zwischen 0° und 90° zu der Hauptströmungsrichtung angestellt. Bei diesem Winkelbereich ergeben sich nur geringe Strömungsverluste infolge der nicht idealen achsparallelen Anströmung des Radiallüfters. Gemäß einer weiteren Erfindungsausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass zwei oder mehrere Lüftereinheiten übereinander angeordnet sind, wobei die Drehachsen der Radiallüfter benachbarter Lüftereinheiten zueinander im Winkel stehen. Damit sind die Radiallüfter gegeneinander verschränkt angeordnet, sodass sie zum einen die Luft auch versetzt ansaugen und vor allem die Luft auch versetzt auswerfen. Dadurch kann eine besonders gleichmäßige Beaufschlagung des Kaltganges mit gekühlter Luft erfolgen. The inclination of the radial fan also has the advantage that with a corresponding arrangement of a blowout the cooled air can be ejected through the front of the air conditioner, so that there is an ideal air flow path in the cold aisle. Preferably, the axis of rotation of the radial fan is set in the angular range between 0 ° and 90 ° to the main flow direction. In this angular range, only small flow losses result due to the non-ideal paraxial flow of the radial fan. According to a further embodiment of the invention, it may be provided that two or more fan units are arranged one above the other, wherein the axes of rotation of the radial fans of adjacent fan units are at an angle to each other. Thus, the radial fans are arranged folded against each other, so they suck on the one hand, the air also offset and above all the air ejected offset. This allows a particularly uniform action on the cold aisle with cooled air.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

Figur 1 in perspektivischer Seitenansicht ein Kühlgerät; Figure 1 in perspective side view of a cooling device;

Figur 2 eine schematische Detaildarstellung des Kühlgerätes gemäß Figur 1 im Figure 2 is a schematic detail view of the cooling device according to Figure 1 in

Frontbereich und im Horizontalschnitt; Frontal area and in horizontal section;

Figur 3 in perspektivischer Seitenansicht eine weitere Ausgestaltungsvariante eines Kühlgerätes; und Figure 3 is a perspective side view of a further embodiment variant of a cooling device; and

Figur 4 in schematischer Detaildarstellung das Kühlgerät gemäß Figur 3 im FIG. 4 shows a schematic detail of the cooling device according to FIG. 3 in FIG

Frontbereich und im Horizontalschnitt. Front area and in horizontal section.

Figur 1 zeigt ein Kühlgerät mit einem Rahmengestell 10, das einen Aufnahmeraum umgibt. Das Rahmengestell 10 ist aus acht horizontalen und vier vertikalen Rahmenprofilen 1 1 , 12, 13 zusammengesetzt. Dabei bilden zwei in Richtung der Klimagerättiefe verlaufende horizontale Rahmenprofile 1 1 und zwei in Klimagerätbreitenrichtung verlaufende horizontale Rahmenprofile 12, einen Boden- und einen Deckrahmen. Der Bodenrahmen ist mit dem Deckrahmen über die vier vertikalen Rahmenprofile 13 in den Eckbereichen des Rahmengestelles 10 verbunden. Der Aufnahmeraum kann frontseitig mit einer Abdeckung 14.1 und rückseitig mit einer Abdeckung 14.2 verschlossen werden. Dabei sind die Abdeckungen 14.1 , 14.2 vorzugsweise anschar- niert, sodass sie eine Tür bilden, die den Aufnahmeraum einfach zugänglich macht. Figure 1 shows a refrigerator with a frame 10, which surrounds a receiving space. The frame 10 is composed of eight horizontal and four vertical frame profiles 1 1, 12, 13. In this case, two extending in the direction of the air conditioning depth horizontal frame profiles 1 1 and two extending in air conditioner width direction horizontal frame sections 12, a floor and a cover frame. The floor frame is with the deck frame on the four vertical frame sections thirteenth connected in the corner regions of the frame 10. The receiving space can be closed at the front with a cover 14.1 and at the back with a cover 14.2. In this case, the covers 14.1, 14.2 are preferably hinged so that they form a door which makes the receiving space easily accessible.

Im Bereich der Rückseite des Rahmengestelles 10 ist eine Halterung 15 am Bodenrahmen und den beiden vertikalen Rahmenprofilen 13 stabil befestigt. Die Halterung 15 trägt eine Anschlussarmatur 1 6, die sowohl den Vorlauf als auch den Rücklauf für einen Wärmetauscher 20 bildet. Der Wärmetauscher 20 ist quaderförmig aufgebaut und als Luft-Wasser-Wärmetauscher ausgeführt. Er ist mit einer bodenseitigen und einer deckseitigen Befestigung 21 gegenüber dem Rahmengestell 10 abgestützt. Dabei erstreckt sich der Wärmetauscher 20 in Vertikalrichtung nahezu über die gesamte Bauhöhe des Rahmengestells 10 in der parallel zu den horizontalen Rahmenprofilen 12 verlaufenden Rahmengestell-Breitenrichtung erstreckt sich der Wärmetauscher 20 ebenfalls nahezu über die gesamte Einbaubreite des Aufnahmeraumes. Der Wärmetauscher 20 ist als konventioneller Luft-Wasser-Wärmetauscher ausgebildet, der zwischen Wärmetauscherblechen Luftleitkanäle bildet. Die Luftleitkanäle bilden eine Strömungsverbindung zwischen der der Abdeckung 14,2 zugewandten Rückseite des Wärmetauschers 20 und der der Abdeckung 14.1 zugekehrten Frontseite des Wärmetauschers 20. Der Wärmetauscher 20 wird entsprechend in der Hauptströmungsrichtung HS (siehe Figur 2) mit Luft durchströmt. In Strömungsrichtung nach dem Wärmetauscher 20 schließt sich ein Tropfenabscheider 30 an. Dieser ist über Halterungen 31 an einem Kondensatsammler 40 befestigt. Der Kondensatsammler 40 ist als Wanne ausgebildet, die sich in Tiefenrichtung sowohl über den Wärmetauscher 20 als auch über den Tropfenabscheider 30 erstreckt. In the area of the rear side of the frame 10, a holder 15 is stably fixed to the bottom frame and the two vertical frame profiles 13. The holder 15 carries a connection fitting 1 6, which forms both the flow and the return for a heat exchanger 20. The heat exchanger 20 is cuboid and designed as an air-water heat exchanger. It is supported with a bottom-side and a top-side attachment 21 relative to the frame 10. In this case, the heat exchanger 20 extends in the vertical direction almost over the entire height of the frame 10 in the parallel to the horizontal frame profiles 12 extending frame frame width direction, the heat exchanger 20 also extends almost over the entire installation width of the receiving space. The heat exchanger 20 is designed as a conventional air-water heat exchanger, which forms air ducts between heat exchanger plates. The air ducts form a flow connection between the rear side of the heat exchanger 20 facing the cover 14,2 and the front side of the heat exchanger 20 facing the cover 14.1. The heat exchanger 20 is accordingly perfused with air in the main flow direction HS (see FIG. 2). In the flow direction after the heat exchanger 20, a mist eliminator 30 connects. This is attached via brackets 31 to a condensate collector 40. The condensate collector 40 is designed as a trough which extends in the depth direction both over the heat exchanger 20 and via the mist eliminator 30.

Im Frontbereich des Rahmengestelles 10 sind sechs Lüfteraufnahmen vorgesehen. Diese Lüfteraufnahmen sind bei geöffneter frontseitiger Abdeckung 14.1 zugänglich. Die beiden frontseitigen vertikalen Rahmenprofile 13 und die frontseitigen horizonta- len Rahmenprofile 1 1 , 12 begrenzen dabei eine Einbauöffnung, durch die man Zugang zu den Lüfteraufnahmen erhält. Jede Lüfteraufnahme weist einen Boden auf, der eine Führung 65 bildet. Der Boden ist mittels Befestigungen 64 an den vertikalen Rahmenprofilen 12 stabil befestigt. In the front region of the frame 10 six fan mounts are provided. These fan mounts are accessible with the front cover 14.1 open. The two front vertical frame profiles 13 and the front horizontal len frame profiles 1 1, 12 limit an installation opening through which one gets access to the fan mounts. Each fan receptacle has a bottom which forms a guide 65. The floor is fixed by means of fasteners 64 to the vertical frame profiles 12 stable.

In jede Lüfteraufnahme kann eine Lüftereinheit 60 eingesetzt werden. Vorliegend sind sechs Lüfteraufnahmen vertikal übereinander angeordnet und es sind drei Lüfteraufnahmen mit drei Lüftereinheiten 60 belegt. Dabei ist zwischen den Lüftereinheiten 60 jeweils eine Lüfteraufnahme nicht belegt. Im Bereich der nicht belegten Lüfteraufnahmen sind Abschlusswände 63 eingesetzt. Diese dienen zum einen dem Luft- abschluss, zum anderen stützen sie die benachbarten Führungen 65 in Vertikalrichtung gegeneinander ab, sodass sich eine stabile Bauweise ergibt. Um eine Fehlbelegung zu vermeiden, sind in die nicht belegten Lüfteraufnahmen Sperrbleche 68 eingebaut. In each fan mount a fan unit 60 can be used. In the present case, six fan mounts are arranged vertically one above the other and three fan mounts are occupied by three fan units 60. In this case, between the fan units 60 each have a fan tray is not occupied. In the area of unused fan mounts end walls 63 are used. On the one hand, these serve to seal off the air, on the other hand they support the adjacent guides 65 in the vertical direction against each other, resulting in a stable construction. In order to avoid a misregistration, locking plates 68 are installed in the unused fan mounts.

In Figur 2 ist schematisch ein Horizontalschnitt durch eine Lüftereinheit 60 im Frontbereich des Klimagerätes symbolisiert. Wie diese Darstellung zeigt, wird zwischen den beiden vertikalen Rahmenprofilen 13 eine Einbauöffnung 18 begrenzt. Die Lüftereinheiten 60 sind im montierten Zustand hinter den vertikalen Rahmenprofilen 13 angeordnet. Dabei ist die parallel zur Frontseite verlaufende Einbaubreite B der Lüftereinheiten 60 in Horizontalrichtung größer als der lichte Abstand zwischen den vertikalen Rahmenprofilen 13 in Horizontalrichtung. Hingegen ist die senkrecht zur Frontseite verlaufende horizontale Einbautiefe T der Lüftereinheit 60 kleiner als der lichte Abstand zwischen den vertikalen Rahmenprofilen 13. Dementsprechend kann die Lüftereinheit 60 derart montiert werden, dass sie gegenüber der in Figur 2 gezeigten Einbausituation um 90° gedreht durch die Einbauöffnung 18 hindurchgeschoben werden kann. Das Einschieben der Lüftereinheit 60 gelingt einfach auf der Führung 65. Hinter den vertikalen Rahmenprofilen 13 kann dann die Lüftereinheit 60 gedreht werden, sodass sie den in Figur 2 gezeigten Einbauzustand erreicht. Mittels geeigneter Befestigungselemente lässt sich dann die Lüftereinheit 60 fixieren. FIG. 2 schematically illustrates a horizontal section through a fan unit 60 in the front region of the air conditioning unit. As this illustration shows, an installation opening 18 is delimited between the two vertical frame profiles 13. The fan units 60 are arranged in the assembled state behind the vertical frame profiles 13. In this case, the installation width B of the fan units 60 running parallel to the front side in the horizontal direction is greater than the clear distance between the vertical frame profiles 13 in the horizontal direction. On the other hand, the horizontal installation depth T of the fan unit 60, which runs perpendicular to the front side, is smaller than the clear distance between the vertical frame profiles 13. Accordingly, the fan unit 60 can be mounted in such a way that it is rotated by 90 ° relative to the installation situation shown in FIG. 2 through the installation opening 18 can be pushed through. The insertion of the fan unit 60 succeeds easily on the guide 65. Behind the vertical frame profiles 13 then the fan unit 60th be rotated so that it reaches the installation state shown in Figure 2. By means of suitable fasteners can then fix the fan unit 60.

Wie die Figur 2 weiter zeigt, umfassen die Lüftereinheiten 60 einen Radiallüfter 66, der die Luft entlang seiner Drehachse R ansaugt und radial nach außen abgibt. Die Strömungsrichtung ist in Figur 2 mit Pfeilen symbolisiert. Der Radiallüfter 66 ist in der Lüftereinheit 60 in einem Lüftergehäuse 61 verbaut, wobei das Lüftergehäuse 61 eine Ausblasöffnung 62 aufweist, die zur Seite des Kühlgerätes (vorliegend zur linken Seite) gerichtet ist. Der Radiallüfter 66 fördert Luft durch den Wärmetauscher 20, wobei sich dabei die Hauptströmungsrichtung HS ergibt, die von der Rückseite des Klimagerätes zu der Vorderseite des Klimagerätes hin gerichtet ist. Die angesaugte Luft wird mittels des Radiallüfters 66 seitlich in einen angebauten Schaltschrank frontseitig eingeblasen. Die eingeblasene Luft durchströmt den Schaltschrank in Form einer horizontalen Luftwalze und verlässt dementsprechend den Schaltschrank rückseitig. Dort ist eine entsprechende Luft leitende Verbindung zwischen dem Schaltschrank und dem Klimagerät vorgesehen. Die Luft wird dann in Strömungsrichtung vor dem Wärmetauscher 20 wieder in das Klimagerät gesaugt und durch den Wärmetauscher 20 gefördert. Dabei kühlt sich die Luft ab und wird durch den Tropfenabscheider 30 gezogen. Eventuell anfallendes Kondensat wird in dem Tropfenabscheider 30 gefangen und in Schwerkraftrichtung nach unten dem Kondensatsammler 40 zugeleitet. Da der Wärmetauscher 20 ebenfalls in den Kondensatsammler 40 eingestellt ist, wird auch das eventuell am Wärmetauscher 20 anfallende Kondensat im Kondensatsammler 40 gefangen. As FIG. 2 further shows, the fan units 60 comprise a radial fan 66, which draws in the air along its axis of rotation R and delivers it radially outward. The flow direction is symbolized in Figure 2 with arrows. The radial fan 66 is installed in the fan unit 60 in a fan housing 61, wherein the fan housing 61 has a blow-out opening 62 which is directed to the side of the refrigerator (in this case to the left side). The radial fan 66 conveys air through the heat exchanger 20, thereby resulting in the main flow direction HS, which is directed from the back of the air conditioner to the front of the air conditioner out. The sucked air is injected by means of the radial fan 66 laterally in a mounted control cabinet front. The injected air flows through the control cabinet in the form of a horizontal air roll and accordingly leaves the control cabinet at the back. There, a corresponding air-conducting connection between the cabinet and the air conditioner is provided. The air is then sucked in the direction of flow in front of the heat exchanger 20 back into the air conditioner and conveyed through the heat exchanger 20. The air cools and is pulled through the mist eliminator 30. Any accumulating condensate is trapped in the droplet 30 and fed in the direction of gravity down to the condensate collector 40. Since the heat exchanger 20 is also set in the condensate collector 40, the condensate possibly arising on the heat exchanger 20 is caught in the condensate collector 40.

Wie vorstehend beschrieben wurde, kann das Kühlgerät abhängig vom Anwenderwunsch mit einer oder mehreren Lüftereinheiten 60 bestückt werden. Mit der Anzahl der Lüftereinheiten 60 steigt die Kühlleistung des Kühlgerätes. Ein Anwender kann also abhängig von den gewünschten Leistungsdaten die Anzahl der Lüftereinheiten 60 auswählen. Steigt die erforderliche Kühlleistung, dann können weitere Lüftereinheiten 60 hinzuaddiert werden. As described above, depending on the user's request, the cooling device can be equipped with one or more fan units 60. With the number of fan units 60, the cooling capacity of the refrigerator increases. A user can therefore depend on the desired performance data, the number of fan units 60 select. If the required cooling capacity increases, then additional fan units 60 can be added.

Denkbar ist es auch, dass durch die Anzahl der Lüftereinheiten 60 eine Redundanz abgedeckt werden kann. Sind beispielsweise drei Lüftereinheiten 60 zur Kühlung ausreichend, so kann der Anwender eine vierte Lüftereinheit 60 einsetzen, sodass er eine n + 1 -Redundanz erhält. It is also conceivable that a redundancy can be covered by the number of fan units 60. For example, if three fan units 60 are sufficient for cooling, the user may insert a fourth fan unit 60 so that it receives an n + 1 redundancy.

Weiterhin können durch die Anzahl der verwendeten Lüftereinheiten 60 auch die Betriebskosten gesenkt werden. Sind beispielsweise drei Lüftereinheiten 60 zum Erreichen der gewünschten Kühlleistung ausreichend, so laufen diese Lüftereinheiten 60 auf maximaler Drehzahl und somit mit maximaler Energieaufnahme. Aus diesem Grund lassen sich nun weitere, beispielsweise drei weitere, Lüftereinheiten 60 (also bis insgesamt sechs Lüftereinheiten 60) einbauen. Dadurch sinkt die Gesamtluftleistung pro Lüftereinheit 60 ab, wodurch auch die Energieaufnahme reduziert wird. Hierdurch ergeben sich deutliche Einsparungen der Betriebskosten und verlängerte Lebensdauern. Wie vorstehend beschrieben wurde, weist das Kühlgerät sechs identische Lüfteraufnahmen auf, in die baugleiche Lüftereinheiten 60 modulartig eingesetzt werden können. Zusätzlich weisen die Lüftereinheiten 60 einen elektrischen Anschluss auf, der über die Gerätesoftware eine Aktivierung der Lüftereinheiten 60 im Plug-and-play-Verfahren ermöglicht. Furthermore, the operating costs can be reduced by the number of fan units 60 used. For example, if three fan units 60 are sufficient to achieve the desired cooling capacity, then these fan units 60 run at maximum speed and thus with maximum energy consumption. For this reason, it is now possible to install further, for example, three further fan units 60 (ie up to a total of six fan units 60). As a result, the total air output per fan unit 60 decreases, whereby the energy consumption is reduced. This results in significant savings in operating costs and extended lifetimes. As described above, the cooling device has six identical fan mounts, in which identical fan units 60 can be used in a modular manner. In addition, the fan units 60 have an electrical connection, which enables activation of the fan units 60 in the plug-and-play method via the device software.

Wie Figur 1 zeigt, ist in den Aufnahmeraum des Kühlgerätes eine elektrische Steuerschaltung 50 integriert. Diese ist in Strömungsrichtung hinter dem Wärmetauscher 20 angeordnet. Sie wird damit von dem Wärmetauscher 20 gekühlt und es sind keine sonstigen konstruktiven Maßnahmen hierfür erforderlich. Weiterhin wird durch diese Anordnung des Wärmetauschers 20 eine räumliche Trennung zwischen dem rückseitigen wasserführenden Bereich und der Elektrik erreicht. Zusätzlich ist die elektrische Steuerschaltung 50 hierzu auch im Deckenbereich des Rahmengestelles 10 angeordnet. As FIG. 1 shows, an electrical control circuit 50 is integrated in the receiving space of the cooling device. This is arranged downstream of the heat exchanger 20 in the flow direction. It is thus cooled by the heat exchanger 20 and there are no other design measures required for this. Furthermore, a spatial separation between the rear water-conducting area and the electrical system is achieved by this arrangement of the heat exchanger 20. In addition, the electric Control circuit 50 arranged for this purpose in the ceiling area of the frame 10.

Besonders bevorzugt weist das Kühlgerät eine parallel zur Frontseite, also quer zur Luftströmungsrichtung durch den Wärmetauscher 20 (Hauptströmungsrichtung HS) eine Baubreite kleiner oder gleich 300 mm auf. Dies entspricht der halben Standardbaueinheit in gängigen Rechenzentren. Um nun Verlustleistungen im Bereich von 60 kW abführen zu können, ist jede Lüftereinheit 60 derart ausgelegt, dass sie ein Luftvolumenstrom im Bereich zwischen 1 .000 m³ und 1 .600 m³ pro Stunde fördert. Dabei sollte der Wasserdurchsatz durch den Wärmetauscher 20 im Bereich zwischen 90 und 1 60 l/min liegen, um bei dieser schmalen Baubreite eine ausreichend gleichmäßige Auslastung des Wärmetauschers 20 in Breitenrichtung zu erhalten. Dies wird insbesondere dann erforderlich, wenn der Aufnahmeraum des Kühlgerätes ein Volumen im Bereich von 0,6 bis 0,8 m³ aufweist. Particularly preferably, the cooling device has a width parallel to the front side, ie transverse to the air flow direction through the heat exchanger 20 (main flow direction HS) less than or equal to 300 mm. This corresponds to half the standard unit in common data centers. In order to be able to dissipate power losses in the range of 60 kW, each fan unit 60 is designed such that it conveys an air volume flow in the range between 1 .000 m ³ and 1 .600 m ³ per hour. The water throughput through the heat exchanger 20 should be in the range between 90 and 1 60 l / min in order to obtain a sufficiently uniform utilization of the heat exchanger 20 in the width direction in this narrow width. This is particularly necessary when the receiving space of the refrigerator has a volume in the range of 0.6 to 0.8 m ³ .

Das in den Figuren 3 und 4 dargestellte Kühlgerät entspricht im prinzipiellen Aufbau im Wesentlichen dem Kühlgerät gemäß Figur 1 und 2, sodass nachfolgend nur auf die unterschiedlichen Gestaltungsmerkmale eingegangen wird und im Übrigen auf die vorstehenden Ausführungen Bezug genommen wird. The cooling device shown in Figures 3 and 4 corresponds in the basic structure substantially to the cooling device according to Figures 1 and 2, so that below will be discussed only on the different design features and otherwise reference is made to the above statements.

Im Frontbereich des Rahmengestelles 10 sind sechs Lüfteraufnahmen vorgesehen. Diese Lüfteraufnahmen sind bei geöffneter frontseitiger Abdeckung 14.1 zugänglich. Die beiden frontseitigen vertikalen Rahmenprofile 13 und die frontseitigen horizontalen Rahmenprofile 1 1 , 12 begrenzen dabei eine Einbauöffnung, durch die man Zugang zu den Lüfteraufnahmen erhält. Jede Lüfteraufnahme weist einen Boden auf, der eine Führung 65 bildet. Der Boden ist mittels Befestigungen 64 an den vertikalen Rahmenprofilen 12 stabil befestigt. In jede Lüfteraufnahme kann eine Lüftereinheit 60 eingesetzt werden. Vorliegend sind sechs Lüfteraufnahmen vertikal übereinander angeordnet und es sind alle Lüfteraufnahmen mit jeweils einer Lüftereinheit 60 belegt. Denkbar ist es auch, dass nicht alle Lüfteraufnahmen belegt sind. Im Bereich der nicht belegten Lüfteraufnahmen können dann Abschlusswände eingesetzt werden, die einen Luftkurzschluss verhindern. Weiterhin werden mit den Abschlusswänden dann die nicht belegten Lüfteraufnahmen überbrückt und die belegten Lüfteraufnahmen gegeneinander abgestützt. Damit ergibt sich eine stabile Bauweise. In the front region of the frame 10 six fan mounts are provided. These fan mounts are accessible with the front cover 14.1 open. The two front vertical frame sections 13 and the front horizontal frame sections 1 1, 12 limit an installation opening through which one gets access to the fan mounts. Each fan receptacle has a bottom which forms a guide 65. The floor is fixed by means of fasteners 64 to the vertical frame profiles 12 stable. In each fan mount a fan unit 60 can be used. In the present case, six fan mounts are arranged vertically one above the other and all fan mounts are each occupied by a fan unit 60. It is also conceivable that not all fan shots are occupied. In the area of the unoccupied fan mounts can then be used end walls, which prevent an air short circuit. Furthermore, the unused fan mounts are then bridged with the end walls and the occupied fan mounts are supported against each other. This results in a stable construction.

In Figur 4 ist schematisch ein Horizontalschnitt durch eine Lüftereinheit 60 im Frontbereich des Klimagerätes symbolisiert. Wie diese Darstellung zeigt, wird zwischen den beiden vertikalen Rahmenprofilen 13 eine Einbauöffnung 18 begrenzt. Die Lüftereinheiten 60 sind im montierten Zustand hinter den vertikalen Rahmenprofilen 13 angeordnet. Die Lüftereinheiten 60 sind in den Lüfteraufnahmen auf Böden aufgestellt, die als Führung 65 dienen. Die Lüftereinheiten 60 weisen ein Lüftergehäuse 61 mit einer Ausblasöffnung 62 auf. In dem Lüftergehäuse 61 ist ein Radiallüfter 66 untergebracht. Dabei ist der Radiallüfter 66 vorzugsweise so ausgestaltet, dass seine Förderschaufeln entgegen der Drehrichtung des Radiallüfters 66 gekrümmt sind, es sich also um einen rückwärts gekrümmten Radiallüfter 66 handelt. Damit lässt sich zum Zwecke einer hohen Luftvolumenförderleistung eine hohe Leistungsausbeute erreichen. FIG. 4 schematically shows a horizontal section through a fan unit 60 in the front region of the air conditioning unit. As this illustration shows, an installation opening 18 is delimited between the two vertical frame profiles 13. The fan units 60 are arranged in the assembled state behind the vertical frame profiles 13. The fan units 60 are placed in the fan mounts on floors that serve as a guide 65. The fan units 60 have a fan housing 61 with an exhaust opening 62. In the fan housing 61, a radial fan 66 is housed. In this case, the radial fan 66 is preferably designed such that its conveying blades are curved counter to the direction of rotation of the radial fan 66, so it is a backward curved radial fan 66. This makes it possible to achieve a high power output for the purpose of high air volume delivery.

Wie in der Figur 3 symbolisiert ist, weist der Radiallüfter 66 in Horizontalrichtung nahezu die gleiche Baugröße wie das Lüftergehäuse 61 auf. Die Lüftereinheit 60 weist eine in Richtung der Drehachse R des Radiallüfters 66 verlaufende Einbautiefe T auf und eine in Horizontalrichtung verlaufende senkrecht zur Drehachse R stehende Einbaubreite B auf. Die Einbaubreite B ist dabei größer gewählt als das lichte Öffnungsmaß der Einbauöffnung 18 zwischen den vertikalen Rahmenprofilen 13. Besonders bevorzugt kann auch die Einbaubreite B größer gewählt werden als die Ge- samtbreite des Kühlgerätgehäuses. Dies wird auch insbesondere dadurch möglich, dass der Radiallüfter 66 bezüglich seiner Drehachse R im Winkel α < 90° zu der Hauptströmungsrichtung HS durch den Wärmetauscher 20 angestellt wird. Infolge dieser Schrägstellung saugt der Radiallüfter 66 die Luft winklig an, wie dies in Figur 2 mit der Pfeildarstellung symbolisiert ist. Die Anstellung des Radiallüfters 66 (Anstellwinkel a) ist so gewählt, dass die Ausblasöffnung 62 der Frontseite des Kühlgerätes zugewandt ist, und somit die Luft durch die Einbauöffnung 18 hindurch zur Vorderseite des Kühlgerätes hin ausgeworfen werden kann. As symbolized in FIG. 3, the radial fan 66 has almost the same size as the fan housing 61 in the horizontal direction. The fan unit 60 has an installation depth T extending in the direction of the axis of rotation R of the radial fan 66 and a mounting width B extending in the horizontal direction perpendicular to the axis of rotation R. The installation width B is chosen to be greater than the clear opening dimension of the installation opening 18 between the vertical frame profiles 13. Particularly preferably, the installation width B can be selected to be larger than the velvet width of the cooling unit housing. This is also possible in particular in that the radial fan 66 is turned by the heat exchanger 20 with respect to its axis of rotation R at an angle α <90 ° to the main flow direction HS. As a result of this inclination of the radial fan 66 sucks the air at an angle, as symbolized in Figure 2 with the arrow. The employment of the radial fan 66 (angle of attack a) is chosen so that the blow-out opening 62 faces the front of the refrigerator, and thus the air can be ejected through the mounting hole 18 through the front of the refrigerator out.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Ausblasöffnung 62 gegenüber der Frontseite um das Einbaumaß t und gegenüber der Seite um das Einbaumaß b versetzt angeordnet. Damit ergibt sich zwischen dem frontseitigen rechten vertikalen Rahmenprofil 13 und der rechten Kante der Lüftereinheit 60 ein Spalt, der, abhängig von seiner Größe, mit einem Leitblech überdeckt werden kann, um die frontseitige Ausblasung zu optimieren. Besonders bevorzugt wird jedoch die Lüftereinheit 60 so angestellt und angeordnet, dass sie mit ihrer Ausblasöffnung 62 im Abstandsbereich zwischen den beiden vertikalen Rahmenprofilen 13 zum Liegen kommt. Dann wird nicht zwingend ein zusätzliches Luftleitblech erforderlich, und die Luft kann an dem vertikalen Rahmenprofil 13 abgelenkt und zur Vorderseite hin ausgegeben werden. In the present embodiment, the blow-out opening 62 is offset relative to the front side by the installation dimension t and opposite to the side by the installation dimension b. This results between the front right vertical frame profile 13 and the right edge of the fan unit 60, a gap which, depending on its size, can be covered with a baffle to optimize the front blowout. However, the fan unit 60 is particularly preferably employed and arranged such that it comes to rest with its outlet opening 62 in the space between the two vertical frame profiles 13. Then, an additional air baffle is not necessarily required, and the air can be deflected on the vertical frame profile 13 and output to the front.

Der Lüftermotor 67, der den Radiallüfter 66 antreibt, wird platzsparend hinter dem linksseitigen vertikalen Rahmenprofil 13 und vor dem Lüftergehäuse 61 gehalten. The fan motor 67, which drives the radial fan 66, is held in a space-saving manner behind the left-hand vertical frame profile 13 and in front of the fan housing 61.

Wie Figur 3 erkennen lässt, sind die Drehachsen R der einzelnen Radiallüfter 66 wechselweise über Kreuz angestellt. Damit bläst beispielsweise der oberste Radiallüfter 66 gemäß Figur 1 seine Luft zur linken Seite, der darunter angeordnete Radiallüfter 66 seine Luft zur rechte Seite und der dann anschließende Radiallüfter 66 seine Luft wieder zur linken Seite aus. Durch diese wechselseitige Anordnung der Aus- blasöffnungen 62 wird eine besonders gleichmäßige Beaufschlagung eines Kaltganges erreicht. As can be seen from FIG. 3, the axes of rotation R of the individual radial fans 66 are alternately set crosswise. Thus, for example, the uppermost radial fan 66 according to FIG. 1 blows its air to the left side, the radial fan 66 below it blows its air to the right side and the then adjoining radial fan 66 returns its air to the left side. Due to this mutual arrangement of the blowing openings 62, a particularly uniform application of a cold aisle is achieved.

Die frontseitige Einbauöffnung 18 kann mit der als Tür ausgebildeten Abdeckung 14.1 überdeckt werden. Diese ist als Zugriffsschutz perforiert ausgebildet, sodass eine Luft leitende Verbindung zur Umgebung entsteht. Weiterhin ist auch die rückseitige Abdeckung 14.2 perforiert ausgebildet, sodass zu kühlende Luft durch diese Abdeckung 14.2 hindurch eingesaugt werden kann. The front-side installation opening 18 can be covered with the cover 14.1 designed as a door. This is designed as access protection perforated, so that creates an air-conductive connection to the environment. Furthermore, the rear cover 14.2 is formed perforated so that air to be cooled through this cover 14.2 can be sucked through.

Die Montage der einzelnen Lüftereinheiten 60 gelingt einfach. Sie werden so gedreht, dass sie mit ihrer Einbautiefe T durch die Einbauöffnung 18 hindurch geschoben werden können. Eine zielgerichtete und einfache Montage wird hierbei dadurch erreicht, dass die Lüftereinheiten 60 auf den Führungen 65 geschoben werden können. Hinter den vertikalen Rahmenprofilen 13 kann die Lüftereinheit 60 dann gegebenenfalls in die vorgesehene Position gedreht und sie dann befestigt werden. The assembly of the individual fan units 60 succeeds easily. They are rotated so that they can be pushed with their installation depth T through the mounting hole 18 therethrough. A purposeful and simple assembly is achieved here by the fact that the fan units 60 can be pushed onto the guides 65. Behind the vertical frame profiles 13, the fan unit 60 can then optionally rotated in the intended position and then secured.

Im Kühlbetrieb saugen die Radiallüfter 66 Kühlluft durch die perforierte rückseitige Abdeckung 14.2 aus einem Warmgang an. Die Luft wird dann durch den Wärmetauscher 20 geleitet und mittels diesem abgekühlt. Der Wärmetauscher 20 ist vorliegend als Luft-Wasser-Wärmetauscher ausgebildet, der zueinander beabstandete Wärmetauscherbleche aufweist, zwischen denen Luftleitkanäle gebildet sind. Nachdem die Luft den Wärmetauscher 20 passiert hat, wird sie durch den Tropfenabscheider 30 gezogen. Eventuell anfallendes Kondensat wird im Tropfenabscheider 30 gefangen und in Schwerkraftrichtung nach unten dem Kondensatsammler 40 zugeleitet. Da der Wärmetauscher 20 ebenfalls in den Kondensatsammler 40 eingestellt ist, wird auch das eventuell am Wärmetauscher 20 anfallende Kondensat im Kondensatsammler 40 gefangen. Anschließend gelangt die gekühlte Luft zu den Lüftereinheiten 60 und wird mittels der Radiallüfter 66 durch die Ausblasöffnung 62 abgefördert und durch die perforierte frontseitige Abdeckung 14.1 ausgeworfen. Die Luft gelangt dann in den Kaltgang. Sie steht hier zu Kühlzwecken zur Verfügung. In the cooling mode, the radial fans 66 suck in cooling air through the perforated rear cover 14.2 from an aisle. The air is then passed through the heat exchanger 20 and cooled by means of this. The heat exchanger 20 is presently designed as an air-water heat exchanger, which has spaced-apart heat exchanger plates, between which air ducts are formed. After passing the heat exchanger 20, the air is drawn through the mist eliminator 30. Any accumulating condensate is trapped in the droplet 30 and fed in the direction of gravity down to the condensate collector 40. Since the heat exchanger 20 is also set in the condensate collector 40, the condensate possibly arising on the heat exchanger 20 is caught in the condensate collector 40. Subsequently, the cooled air reaches the fan units 60 and is conveyed away by means of the radial fan 66 through the exhaust opening 62 and through ejected the perforated front cover 14.1. The air then enters the cold aisle. It is available here for cooling purposes.

Wie vorstehend beschrieben wurde, kann das Kühlgerät abhängig vom Anwenderwunsch mit einer oder mehreren Lüftereinheiten 60 bestückt werden. Mit der Anzahl der Lüftereinheiten 60 steigt die Kühlleistung des Kühlgerätes. Ein Anwender kann also abhängig von den gewünschten Leistungsdaten die Anzahl der Lüftereinheiten 60 auswählen. Steigt die erforderliche Kühlleistung, dann können weitere Lüftereinheiten 60 hinzuaddiert werden. As described above, depending on the user's request, the cooling device can be equipped with one or more fan units 60. With the number of fan units 60, the cooling capacity of the refrigerator increases. A user can thus select the number of fan units 60 depending on the desired performance data. If the required cooling capacity increases, then additional fan units 60 can be added.

Weiterhin können durch die Anzahl der verwendeten Lüftereinheiten 60 auch die Betriebskosten gesenkt werden. Sind beispielsweise drei Lüftereinheiten 60 zum Erreichen der gewünschten Kühlleistung ausreichend, so laufen diese Lüftereinheiten 60 auf maximaler Drehzahl und somit mit maximaler Energieaufnahme. Aus diesem Grund lassen sich nun weitere, beispielsweise drei weitere, Lüftereinheiten 60 (also bis insgesamt sechs Lüftereinheiten 60) einbauen. Dadurch sinkt die Gesamtluftleistung pro Lüftereinheit 60 ab, wodurch auch die Energieaufnahme reduziert wird. Hierdurch ergeben sich deutliche Einsparungen der Betriebskosten und verlängerte Lebensdauern. Wie vorstehend beschrieben wurde, weist das Kühlgerät sechs identische Lüfteraufnahmen auf, in die baugleiche Lüftereinheiten 60 modulartig eingesetzt werden können. Zusätzlich weisen die Lüftereinheiten 60 einen elektrischen Anschluss auf, der über die Gerätesoftware eine Aktivierung der Lüftereinheiten 60 im Plug-and-play-Verfahren ermöglicht. Wie Figur 3 zeigt, ist in den Aufnahmeraum des Kühlgerätes eine elektrische Steuerschaltung 50 integriert. Diese ist in Strömungsrichtung hinter dem Wärmetauscher 20 angeordnet. Sie wird damit von dem Wärmetauscher 20 gekühlt und es sind keine sonstigen konstruktiven Maßnahmen hierfür erforderlich. Weiterhin wird durch diese Anordnung des Wärmetauschers 20 eine räumliche Trennung zwischen dem rückseitigen wasserführenden Bereich und der Elektrik erreicht. Zusätzlich ist die elektrische Steuerschaltung 50 hierzu auch im Deckenbereich des Rahmengestelles 10 angeordnet. Furthermore, the operating costs can be reduced by the number of fan units 60 used. For example, if three fan units 60 are sufficient to achieve the desired cooling capacity, then these fan units 60 run at maximum speed and thus with maximum energy consumption. For this reason, it is now possible to install further, for example, three further fan units 60 (ie up to a total of six fan units 60). As a result, the total air output per fan unit 60 decreases, whereby the energy consumption is reduced. This results in significant savings in operating costs and extended lifetimes. As described above, the cooling device has six identical fan mounts, in which identical fan units 60 can be used in a modular manner. In addition, the fan units 60 have an electrical connection, which enables activation of the fan units 60 in the plug-and-play method via the device software. As FIG. 3 shows, an electrical control circuit 50 is integrated in the receiving space of the cooling device. This is arranged downstream of the heat exchanger 20 in the flow direction. It is thus cooled by the heat exchanger 20 and there are no other design measures required for this. Furthermore, a spatial separation between the rear water-conducting area and the electrical system is achieved by this arrangement of the heat exchanger 20. In addition, the electrical control circuit 50 is arranged for this purpose in the ceiling region of the frame 10.

Besonders bevorzugt weist das Kühlgerät eine parallel zur Frontseite, also quer zur Luftströmungsrichtung durch den Wärmetauscher 20 (Hauptströmungsrichtung HS) eine Baubreite kleiner oder gleich 300 mm auf. Dies entspricht der halben Standardbaueinheit in gängigen Rechenzentren. Um nun Verlustleistungen im Bereich von bis zu 60 kW abführen zu können, ist jede Lüftereinheit 60 derart ausgelegt, dass sie ein Luftvolumenstrom im Bereich zwischen 1 .000 m³ und 1 .600 m³ pro Stunde fördert. Dabei sollte der Wasserdurchsatz durch den Wärmetauscher 20 im Bereich zwischen 90 und 1 60 l/min liegen, um bei dieser schmalen Baubreite eine ausreichend gleichmäßige Auslastung des Wärmetauschers 20 in Breitenrichtung zu erhalten. Dies wird insbesondere dann erforderlich, wenn der Aufnahmeraum des Kühlgerätes ein Volumen im Bereich von 0,6 bis 0,8 m³ aufweist. Particularly preferably, the cooling device has a width parallel to the front side, ie transverse to the air flow direction through the heat exchanger 20 (main flow direction HS) less than or equal to 300 mm. This corresponds to half the standard unit in common data centers. In order to be able to dissipate power losses in the range of up to 60 kW, each fan unit 60 is designed such that it conveys an air volume flow in the range between 1 .000 m ³ and 1 .600 m ³ per hour. The water throughput through the heat exchanger 20 should be in the range between 90 and 1 60 l / min in order to obtain a sufficiently uniform utilization of the heat exchanger 20 in the width direction in this narrow width. This is particularly necessary when the receiving space of the refrigerator has a volume in the range of 0.6 to 0.8 m ³ .

Claims

claims

1 . Refrigerator with a receiving space in which at least one heat exchanger (20) and two or more superimposed fan units (60) are held, wherein the heat exchanger (20) is designed as an air-water heat exchanger, and transverse to the air flow direction a width less than or equal 300 mm, wherein all the fan units (60) generate an air flow over the heat exchanger (20) and in each case promote an air volume flow (V) in the range between 1 .000 m ³ / h and 1 .600 m ³ / h.

2. Refrigerator according to claim 1,

characterized,

that through the heat exchanger (20) water in the volume range between 80 and 1 60 l / min can be enforced.

3. Refrigerator according to one of claims 1 to 2,

characterized,

that each fan unit (60) dissipates a power loss in the range between 8 and 12 kW.

4. Refrigerator according to one of claims 1 to 3,

characterized,

that the receiving space has a volume of 0.6 to 0.8 m ³ .

5. Refrigerator according to one of claims 1 to 4,

characterized,

the cooling unit width is <300 mm, the height of the cooling unit <2200 mm and / or the cooling unit depth <1400 mm.

6. Refrigerator according to one of claims 1 to 5,

characterized,

that between the air temperature of the air to be cooled before the heat exchanger (20) and the cooled air in the conveying direction after the fan units (60) a temperature difference in the range between 24 ° C <ΔΤ> 1 6 ° C is adjusted.

7. Refrigerator according to one of claims 1 to 6,

characterized,

that a support structure with two mutually parallel spaced vertical frame profiles (13) is used, which limit a front-side mounting hole (18), and

in that the fan units (60) have a horizontally extending installation width (B) which is greater than the clear distance between the vertical frame profiles (13).

8. Refrigerator according to one of claims 1 to 7,

characterized,

in that the fan unit (60) is or has a radial fan (66) which sucks the air in the direction of its axis of rotation (R) and blows it out in the radial direction.

9. Refrigerator according to claim 8,

characterized,

in that the radial fan (66) generates an air flow with a main flow device (HS) through the heat exchanger (20), and

that the axis of rotation (R) of the radial fan (66) at an angle (a) is less than 90 ° to the main flow direction (HS).

10. Refrigerator according to one of claims 1 to 9,

characterized,

in that the fan units (60) are arranged downstream of the heat exchanger (20).