WO2012004171A1

WO2012004171A1 - Housing for a steering system

Info

Publication number: WO2012004171A1
Application number: PCT/EP2011/060895
Authority: WO
Inventors: Jürgen BIEBER; Rainer SCHÄNZEL
Original assignee: ZF Lenksysteme GmbH
Current assignee: Robert Bosch Automotive Steering GmbH
Priority date: 2010-07-05
Filing date: 2011-06-29
Publication date: 2012-01-12
Anticipated expiration: 2013-01-05
Also published as: DE102010030941A1

Abstract

The invention relates to a housing (1) for a steering system, in particular a steering gear housing for a power steering system, having a first housing part (2) and a second housing part (3), wherein the first housing part (2) comprises a first flange surface (4) opposite a second flange surface (5) of the second housing part (3) when the housing (1) is axially assembled, having an intermediate layer of a sealant (6). In order to disclose a housing for a steering system, in particular a steering gear housing for a power steering system of a vehicle, the production and assembly effort of which is reduced, at least one flange surface (4, 5) is not machined or is a raw casting surface, and the sealant (6) is a liquid sealant (6).

Description

Gehäuse für ein Lenksystem Housing for a steering system

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Lenksystem, insbesondere ein The invention relates to a housing for a steering system, in particular a

Lenkgetriebegehäuse für eine Servolenkung eines Fahrzeugs, mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten Gehäuseteil, nach dem Oberbegriff des Steering gear housing for a power steering system of a vehicle, having a first housing part and a second housing part, according to the preamble of

Patentanspruchs 1 . Patent claim 1.

Die EP 0800 981 B1 beschreibt ein Gehäuse für eine Servolenkung, das als EP 0800 981 B1 describes a housing for a power steering, which is known as

Lenkgetriebegehäuse für eine Zahnstangen- Hydrolenkung eines Kraftfahrzeugs ausgebildet ist. Das Lenkgetriebegehäuse umschließt in an sich bekannter Weise eine axialverschieblich gelagert Zahnstange, die in Reihe mit einer Kolbenstange und einem Kolben eines Servozylinders geschaltet ist. Das Lenkgetriebegehäuse weist einen Flansch zur Anbindung eines Getriebeeingangsgliedes in Form eines schrägverzahnten, mit der Zahnstange kämmenden Ritzels auf. Der Flansch ist hohlzylindrisch gebildet und nimmt ein Drehschieberventil auf. Der Flansch weist Zentriermittel und ein festes Dichtmittel auf. Steering gear housing is designed for a rack-and-pinion steering system of a motor vehicle. The steering gear housing encloses in a conventional manner an axially displaceably mounted rack, which is connected in series with a piston rod and a piston of a servo cylinder. The steering gear housing has a flange for connecting a transmission input member in the form of a helical, meshing with the rack pinion. The flange is formed as a hollow cylinder and receives a rotary slide valve. The flange has centering means and a solid sealant.

Die DE 101 29 450 A1 zeigt und beschreibt eine Überlagerungslenkung mit einem Überlagerungsgetriebe, das als Planetenradgetriebe ausgebildet ist. Eine Lenkwelle ist dabei vor deren Eintritt in ein Lenkgetriebegehäuse unterbrochen. Ihre Wellenteile sind über einen Stufenplaneten, der um Sonnenräder, die an den jeweiligen, sich zugewandten Enden der Wellenteile festgelegt sind, verbunden. Die Stufenplaneten sind in einem Planetenradträger gelagert. Der Planetenradträger ist wiederum mit einem Schraub- oder Schneckengetriebe um die Lenkwelle und die Sonnenräder bewegbar, wobei die Drehbewegung des Planetenradträgers mit Hilfe einer Schraube oder Schnecke an einer zweiten Getriebeeingangswelle des Überlagerungsgetriebes ausgeführt wird. The DE 101 29 450 A1 shows and describes a superposition steering with a superposition gear, which is designed as a planetary gear. A steering shaft is interrupted before entering a steering gear housing. Their shaft parts are connected via a stepped planet which is connected to sun gears which are fixed to the respective, facing ends of the shaft parts. The stepped planets are mounted in a planet carrier. The planet carrier is in turn movable with a screw or worm gear around the steering shaft and the sun gears, wherein the rotational movement of the planet carrier is performed by means of a screw or worm on a second transmission input shaft of the superposition gear.

Die DE 103 10 492 A1 beschreibt eine elektrische Hilfskraftlenkung mit einer, von einem Servomotor angetriebenen Bewegungsschraube aus einer axial DE 103 10 492 A1 describes an electric power steering system with a, driven by a servo motor motion screw from an axial

unverschieblich in einem Gestell gelagerten Mutter und einem axial verschiebbaren Bauteil, dessen Gewinde mit einem Muttergewinde der Mutter in Eingriff ist, wobei die Mutter mit einem Wälzlager in dem als Lenkgetriebegehäuse gebildeten Gehäuse gelagert ist. Ein Aussenring des Wälzlagers stützt sich direkt an einem Getriebedeckel des Lenkgetriebegehäuses ab. Die dargestellten Gehäuse von Servolenkungen weisen ein erstes Gehäuseteil auf, das das Haupt- Lenkgetriebegehäuse bildet, insbesondere ein zylindrisch geformtes Lenkgetriebegehäuse. An dem ersten Gehäuseteil ist ein zweites Gehäuseteil, das einen Deckel des Lenkgetriebegehäuses bilden kann oder ein Gehäuse eines Sensors oder eines Servomotors oder dergleichen bilden kann, an einem Flansch dichtend festgelegt. Die Flanschflächen an den betreffenden Gehäuseteilen sind dabei meist in ein oder mehreren Verfahrensschritten spanabhebend bearbeitet um eine exakte Zentrierung und winkelgerechte Lage der Gehäuseteile zueinander zu gewährleisten. Zudem sind an einer oder beiden Flanschflächen Nuten vorgesehen, in die Dichtmittel, wie O-Ringe eingelegt sind um eine Abdichtung des Gehäuses insgesamt zu bewirken. Die Nuten sind ebenso in einem spanabhebenden immovably mounted in a frame nut and an axially displaceable member whose thread is in engagement with a nut thread of the nut, wherein the nut is mounted with a rolling bearing in the housing formed as a steering gear housing. An outer ring of the rolling bearing is supported directly on a gear cover of the steering gear housing. The illustrated power steering cases have a first housing part which forms the main steering gear housing, in particular a cylindrically shaped steering gear housing. On the first housing part, a second housing part, which may form a cover of the steering gear housing or may form a housing of a sensor or a servomotor or the like, sealingly fixed to a flange. The flange surfaces of the relevant housing parts are usually machined in one or more process steps to ensure an exact centering and angular position of the housing parts to each other. In addition, grooves are provided on one or both flange surfaces, in the sealing means, such as O-rings are inserted to effect a total sealing of the housing. The grooves are also in a metal cutting

Bearbeitungsschritt herzustellen, sodaß zur Gewährleistung der Positionier- und Dichtfunktion an derartigen Flanschen ein nicht minimierter Herstellungs- und Produce processing step, so that to ensure the positioning and sealing function on such flanges a non-minimized manufacturing and

Montageaufwand erforderlich ist. Installation effort is required.

Für unbearbeitete Flanschflächen, die etwa gußrauh sind, wie dies nach dem For unprocessed flange surfaces, which are about gussrauh, as after the

Entformen von Druckguß- oder Kokillenguß - Aluminiumteilen der Fall ist, sind die bekannten Abdichtungsmaßnahmen von Gehäuseteilen ungeeignet. Removal of die-cast or chill cast aluminum parts is the case, the known sealing measures of housing parts are unsuitable.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für ein Lenksystem, insbesondere ein Lenkgetriebegehäuse für eine Servolenkung eines Fahrzeugs anzugeben, dessen Herstellungs- und Montageaufwand auch bei gußrauhen Flanschflächen der Gehäuseteile minimiert ist. Based on this prior art, the invention has for its object to provide a housing for a steering system, in particular a steering gear housing for a power steering system of a vehicle whose manufacturing and assembly costs are minimized even with gußrauhen flange surfaces of the housing parts.

Die Aufgabe wird mit einem Gehäuse mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. The object is achieved with a housing having the features of claim 1.

Ein erfindungsgemäßes Gehäuse für ein Lenksystem sieht vor, dass selbst wenn eine Flanschfläche gußrauh ist, durch den Auftrag eines flüssigen Dichtmittels auf eine der beiden Flanschflächen der Gehäuseteile und der nachfolgenden Montage der Gehäuseteile dennoch eine dichtende Verbindung der Gehäuseteile ermöglicht ist. Zu diesem Zweck ist die Viskosität des flüssigen Dichtmittels und damit dessen An inventive housing for a steering system provides that even if a flange is gußrauh, by applying a liquid sealant on one of the two flange surfaces of the housing parts and the subsequent assembly of the housing parts is still a sealing connection of the housing parts allows. For this purpose, the viscosity of the liquid sealant and thus its

Fähigkeit, Oberflächenrauhheit zu kompensieren, an den entsprechenden Ability to compensate for surface roughness, to the corresponding

Einsatzzweck angepasst. Purpose adapted.

Bevorzugte Ausführungsbeispiel ergeben sich aus den Unteransprüchen. Um eine rationelle Fließbandproduktion von derartigen Gehäusen, wie etwa Preferred embodiments emerge from the subclaims. To a rational assembly line production of such housings, such as

Lenkgetriebegehäusen zu ermöglichen, ist es zweckmäßig vor der Montage des Gehäuses auf zumindest eine Flanschfläche das flüssige Dichtmittel aufzutragen. Das Dichtmittel wird hierbei als Endlosstrang auf zumindest eine Flanschfläche To allow steering gear housings, it is expedient to apply the liquid sealant on at least one flange before mounting the housing. The sealant is here as an endless strand on at least one flange

aufgetragen und bei dem Zusammenfahren der Gehäuseteile auf den beiden gesamten Flanschflächen verteilt, bevor es sich verfestigt. Die dosierte Menge an flüssigem Dichtmittel wird dabei so gewählt, dass möglichst kein Überschuß an Dichtmittel entsteht. applied and distributed in the collapse of the housing parts on the two entire flange surfaces before it solidifies. The metered amount of liquid sealant is chosen so that as possible no excess of sealant is formed.

Das flüssige Dichtmittel kann auch erst nach der Montage auf die Flanschflächen aufgebracht werden, indem das flüssige Dichtmittel durch einen Kanal von außerhalb des Gehäuses in eine Umfangsnut an den Flanschflächen eingepresst wird, wo sich das flüssige Dichtmittel dann um den gesamten, von den Flanschflächen The liquid sealant may also be applied to the flange surfaces only after assembly by pressing the liquid sealant into a circumferential groove on the flange surfaces through a channel from outside the housing, where the liquid sealant then extends all around the flange surfaces

beschriebenen Umfang des Gehäuses verteilt und die Gehäuseteile nach der Verfestigung des Dichtmittels abdichtet. distributed circumference of the housing described and seals the housing parts after solidification of the sealant.

Um die Herstellungskosten und die Montagekosten der Gehäuseteile zu dem To the manufacturing cost and installation costs of the housing parts to the

Gehäuse noch weiter zu verringern, kann es zweckmäßig sein, die erste und die zweite Flanschfläche so in ihrem Querschnittsverlauf auszubilden, dass diese im montierten, aneinanderliegenden Zustand eine Umfangsnut gemeinsam zur To reduce housing even further, it may be expedient to form the first and the second flange so in their cross-sectional profile, that these in the assembled, contiguous state together a circumferential groove

Aufnahme von flüssigem Dichtmittel bilden. Form intake of liquid sealant.

Das flüssige Dichtmittel wird bevorzugt von einer automatisierten Dosiereinheit bereitgestellt und an die Flanschflächen angetragen oder in die betreffende Nut eingespritzt. Das Dichtmittel selbst kann aerob oder anaerob verfestigend sein. Es kann zweckmäßig sein, ein Zwei -oder Einkomponenten- Dichtmittel zu wählen. Ein Zweikomponenten - Dichtmittel kann sinnvoll dann angewandt werden, wenn die erreichbare Haftwirkung zwischen den Flanschflächen der Gehäuseteile erhöht sein soll. Die Gehäuseteile lassen sich so allein durch die Haftwirkung oder auch durch einen, mit Hilfe des in die Nut eingetragenen und sich verfestigt habenden The liquid sealant is preferably provided by an automated dosing unit and applied to the flange surfaces or injected into the respective groove. The sealant itself may be aerobic or anaerobic solidifying. It may be convenient to choose a two or one component sealant. A two - component sealant can be usefully applied if the achievable adhesive effect between the flange surfaces of the housing parts is to be increased. The housing parts can be so alone by the adhesive effect or by one, with the help of registered and solidified in the groove

Dichtmittels gebildeten Formschluß der Gehäuseteile, mit einander verbinden. Dabei kann es besonders zweckmäßig sein, zur Erhöhung der Haftwirkung oder der Wirkung des Formschlusses, beide Flanschflächen der Gehäuseteile gußrauh zu belassen. Eine optimale Verzahnung des Dichtmittels mit den Flanschflächen ist so bewirkt. In der dargestellten Weise können verschiedene Arten von Gehäuseteilen in einem Lenksystem kostengünstig produziert werden und ebenso kostengünstig montiert und dauerhaft dichtend miteinander verbunden werden. Sealant formed positive connection of the housing parts, connect with each other. It may be particularly expedient, to increase the adhesion or the effect of positive engagement to leave both flange of the housing parts gussrauh. An optimal toothing of the sealant with the flange is effected. In the illustrated manner, various types of housing parts can be produced inexpensively in a steering system and also mounted inexpensively and permanently sealed together.

So kann es beispielsweise zweckmäßig sein, ein Sensorgehäuse eines So it may be useful, for example, a sensor housing of a

Drehmomentsensors oder eines Sensors zur Messung der Drehrichtung einer Welle oder zur Bestimmung der axialen Position eines Getriebebauteils, wie etwa einer Zahnstange in einem Lenkgetriebegehäuse in der erfindungsgemäßen Weise an einem Gehäuseteil festzulegen. Set torque sensor or a sensor for measuring the direction of rotation of a shaft or for determining the axial position of a transmission component, such as a rack in a steering gear housing in the manner according to the invention on a housing part.

Ferner ist eine kostengünstige Herstellung und Montage eines Lenksystems gegeben, wenn beispielsweise ein Gehäuse eines Servomotors oder dessen Steuergerät in der erfindungsgemäßen Weise an ein Lenkgetriebegehäuse, beispielsweise an dem Lenkgetriebegehäuse einer elektrischen Servolenkung mit achsparalleler Anordnung des Servomotors zu einer Zahnstange erfolgt. Ein Gehäuseteil kann dabei auch ein Deckel eines Lenkgetriebegehäuses für eine derartige Servolenkung sein. Furthermore, a cost-effective production and installation of a steering system is provided, for example, if a housing of a servo motor or its control unit in the manner according to the invention to a steering gear housing, for example, on the steering gear housing an electric power steering with axis-parallel arrangement of the servomotor to a rack. A housing part may also be a cover of a steering gear housing for such a power steering.

Die Erfindung wird nun näher anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben und anhand der beiliegenden Zeichnung wiedergegeben. The invention will now be described in more detail with reference to an embodiment and reproduced with reference to the accompanying drawings.

In der Zeichnung zeigt: In the drawing shows:

Fig. 1 einen teilweisen, schematischen Längsschnitt durch ein als Sensorgehäuse gebildetes Gehäuse eines Lenksystems, 1 shows a partial, schematic longitudinal section through a housing formed as a sensor housing of a steering system,

Fig. 2 eine perspektivische, schematische Ansicht des Sensorgehäuses in Fig. 1 und dessen abzudichtender Flanschfläche, FIG. 2 shows a perspective, schematic view of the sensor housing in FIG. 1 and its flange surface to be sealed, FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Sensorgehäuses in Fig. 2 von unten, 3 is a perspective view of the sensor housing in Fig. 2 from below,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines teilweisen, schematischen Fig. 4 shows another embodiment of a partial, schematic

Längsschnittes durch ein Sensorgehäuse eines Lenksystems, Longitudinal section through a sensor housing of a steering system,

Fig. 5 eine perspektivische, schematische Ansicht des Sensorgehäuses in Fig. 4 von oben. In Fig. 1 ist in einem Verschneidungsbereich in einem schematischen Längsschnitt ein Gehäuse 1 eines Lenksystems für einen Personenkraftwagen gezeigt. Das Gehäuse 1 ist aus einem ersten Gehäuseteil 2 und einem zweiten Gehäuseteil 3 gebildet, die lediglich in Ansätzen ausschnittsweise gezeigt sind. Das erste Fig. 5 is a perspective, schematic view of the sensor housing in Fig. 4 from above. In Fig. 1, a housing 1 of a steering system for a passenger car is shown in a blending area in a schematic longitudinal section. The housing 1 is formed from a first housing part 2 and a second housing part 3, which are shown only in partial sections. The first

Gehäuseteil 2 ist ein Lenkgetriebegehäuse 10 einer Zahnstangen- Hilfskraftlenkung. Das zweite Gehäuseteil 3 ist ein Sensorgehäuse 9 wie es in den Figuren 2 und 3 gezeigt ist. Das Sensorgehäuse 9 ist zur Unterbringung eines Drehwinkelsensors 1 1 vorgesehen, kann aber auch zur Umhüllung eines Drehmomentsensors oder eines kombinierten Drehwinkel- Drehmomentsensors dienen. Der im folgenden als„Sensor" 1 1 bezeichnete Drehwinkelsensor ist ein Multiturn- Sensor zur Messung des absoluten Drehwinkels einer Lenkwelle 12. Die Lenkwelle 12 ist unterbrochen dargestellt, sodaß lediglich ein Stummel in Fig. 2 ersichtlich ist. Sie dient der drehfesten Verbindung einer als Lenkrad gebildeten Lenkhandhabe mit einem Ritzel in dem Lenkgetriebegehäuse 10 oder ersten Gehäuseteil 2. Die Lenkhandhabe und das Ritzel sind nicht dargestellt. Das Ritzel kämmt mit einer Verzahnung an einer Zahnstange oder eines im Übrigen als Spindel gebildeten, axial verschiebbaren Bauteils in dem Lenkgetriebegehäuse. Die Spindel kann im Übrigen mit Hilfe eines Kugelmutterumlauftriebes mit einem elektrischen Servomotor über ein Housing part 2 is a steering gear housing 10 of a rack power steering system. The second housing part 3 is a sensor housing 9 as shown in Figures 2 and 3. The sensor housing 9 is provided to accommodate a rotation angle sensor 1 1, but can also serve to envelope a torque sensor or a combined angle of rotation torque sensor. The rotation sensor referred to below as "sensor" 1 1 is a multi-turn sensor for measuring the absolute angle of rotation of a steering shaft 12. The steering shaft 12 is shown interrupted, so that only a stub in Fig. 2 can be seen Steering wheel formed steering handle with a pinion in the steering gear housing 10 or first housing part 2. The steering handle and the pinion are not shown Incidentally, by means of a ball nut circulation drive with an electric servomotor via a

Zugmittelgetriebe verbunden sein. Der Servomotor stellt eine Lenkhilfskraft bereit. Be connected traction mechanism. The servomotor provides a steering aid.

Das erste Gehäuseteil 2 weist eine erste Flanschfläche 4 entlang einer Trennebene 13 auf, die sich quer zu einer Längsachse 14 der Lenkwelle 12 erstreckt. Die The first housing part 2 has a first flange surface 4 along a parting plane 13, which extends transversely to a longitudinal axis 14 of the steering shaft 12. The

Flanschfläche 4 ist mit einer Umfangsnut 8 versehen, die einen u-förmigen Flange surface 4 is provided with a circumferential groove 8, which has a U-shaped

Querschnitt hat und sich von der Flanschfläche 4 aus axial erstreckt. Auf der ersten Flanschfläche 4 kommt mit radialem Überstand eine zweite Flanschfläche 5, die eben und parallel zu der Trennebene 13 ausgebildet ist, zu liegen. Cross-section and extends axially from the flange 4 from. On the first flange 4 comes with a radial projection, a second flange 5, which is formed flat and parallel to the parting plane 13 to lie.

Fig. 3 zeigt eine Schrägansicht von unten an die zweite Flanschfläche 5, die im Übrigen einstückig mit einem Unterteil 15 des Sensorgehäuses 9 gebildet ist. Beide Flanschflächen 4,5 sind gußrauh gebildet ohne wesentliche, insbesondere Fig. 3 shows an oblique view from below of the second flange 5, which is otherwise formed integrally with a lower part 15 of the sensor housing 9. Both flange 4.5 are formed gussrauh without significant, in particular

spanabhebenden Bearbeitungsschritte nach dem Entformen aus einem machining steps after removal from a

Druckgußwerkzeug. Zur Zentrierung des Unterteils 15 des Sensorgehäuses 9 dienen zwei diametral sich an der kreisförmigen Flanschfläche 5 des Sensorgehäuses 9 gegenüberliegende, axial gerichtete Zungen 16. Mit Hilfe der Zungen 16, die eine rechteckförmig Seitenprojektionsfläche haben, kann das Unterteil 15 des Die casting tool. For centering of the lower part 15 of the sensor housing 9 serve two diametrically on the circular flange 5 of the sensor housing 9 opposite, axially directed tongues 16. With the help of the tongues 16, which have a rectangular side projection surface, the lower part 15 of

Sensorgehäuses 9 in das Lenkgetriebegehäuse 10 eingreifen. Vor der Montage des ersten Gehäuseteils 2 mit dem zweiten Gehäuseteil 3 wird ein flüssiges Dichtmittel 6 (vgl. Fig.3) mit Hilfe einer nicht gezeigten Dosiereinrichtung vollautomatisch auf die zweite Flanschfläche 5 des Unterteils 15 des Sensorgehäuses 9 aufgebracht. Nach dem Zusammenführen der beiden Gehäuseteile 2,3 verfestigt sich das Dichtmittel 6 unter Luftabschluß. Das Dichtmittel 6 dient hierbei auch als Klebstoff zur dauerhaften Verbindung des ersten und zweiten Gehäuseteils 6. Sensor housing 9 engage in the steering gear housing 10. Prior to the assembly of the first housing part 2 with the second housing part 3, a liquid sealant 6 (see Fig. 3) is applied fully automatically to the second flange surface 5 of the lower part 15 of the sensor housing 9 by means of a dosing device, not shown. After merging the two housing parts 2.3, the sealant 6 solidifies under exclusion of air. The sealant 6 also serves as an adhesive for permanently connecting the first and second housing parts 6.

Wie Fig. 2 verdeutlicht, kann es auch aus prozesstechnischen Gründen sinnvoll sein, das flüssige Dichtmittel 6 an oder in die Umfangsnut 8 des Unterteils 15 des As Fig. 2 illustrates, it may also be useful for process engineering reasons, the liquid sealant 6 on or in the circumferential groove 8 of the lower part 15 of the

Sensorgehäuses 9 einzubringen, wobei danach der in Fig. 5 in einer schrägen Draufsicht gezeigte Deckel 17 des Sensorgehäuses 9 aufgesetzt werden kann. Der Deckel 17 ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen mittels zweier Schrauben 18 mit Imbuskopf an dem Sensorgehäuse 9 festgelegt. Insert sensor housing 9, wherein then the lid 17 of the sensor housing 9 shown in Fig. 5 in an oblique plan view can be placed. The lid 17 is fixed in the embodiments shown by means of two screws 18 with Allen head on the sensor housing 9.

Wie Fig. 4 verdeutlicht, kann auch anstatt eines Einbringens des flüssigen Dichtmittels 6 in die Umfangsnut 8 vor dem Zusammenfügen der Sensorgehäuseteile 15 und 17 das Dichtmittel 6 erst nach dem Zusammenfügen der Sensorgehäuseteile in die Umfangsnut 8 eingebracht werden. As illustrated in FIG. 4, instead of introducing the liquid sealant 6 into the circumferential groove 8 prior to assembly of the sensor housing parts 15 and 17, the sealant 6 can be introduced into the circumferential groove 8 only after the sensor housing parts have been assembled.

Zu diesem Zweck ist eine, den Deckel 17 im Bereich in dem der Deckel 17 auf der Umfangsnut 8 zu liegen kommt durchragende Öffnung 19 (vgl. Fig. 5) vorgesehen, die zu einem Kanal 7 geführt ist. Der Kanal 7 ist als Durchgangskanal oder Bohrung durch den Deckel 17 von außen nach innen geführt. Durch den Kanal 7 kann flüssiges Dichtmittel 6 direkt in die Umfangsnut 8 eingespritzt werden. Das Dichtmittel 6 verteilt sich in der Umfangsnut 8 und bildet eine dichtende Verbindung des Deckels 17 mit dem Unterteil 15 des Sensorgehäuses 9. For this purpose, one opening 17 (see Fig. 5) is provided in the region in which the cover 17 is located on the circumferential groove 8, the cover 17 is provided, which is guided to a channel 7. The channel 7 is guided as a passage or hole through the lid 17 from outside to inside. Through the channel 7 liquid sealant 6 can be injected directly into the circumferential groove 8. The sealing means 6 is distributed in the circumferential groove 8 and forms a sealing connection of the cover 17 with the lower part 15 of the sensor housing. 9

Bezugszeichenliste Gehäuse Reference List Housing

Gehäuseteil, erstes Housing part, first

Gehäuseteil, zweites Housing part, second

Flanschfläche, erste Flange surface, first

Flanschfläche, zweite Flange surface, second

Dichtmittel sealant

Kanal channel

Umfangsnut circumferential groove

Sensorgehäuse sensor housing

Lenkgetriebegehäuse Steering gear housing

Drehwinkelsensor Rotation angle sensor

Lenkwelle steering shaft

Trennebene parting plane

Längsachse longitudinal axis

Unterteil lower part

Zunge tongue

Deckel cover

Schraube screw

Öffnung opening

Claims

claims

1 . Housing for a steering system, in particular steering gear housing for a

Power steering system of a vehicle, comprising a first housing part (2) and a second housing part (3), wherein the first housing part (2) has a first flange surface (4) which, upon axial mounting of the housing (1), has a second flange surface (5). the second housing part (3) with the interposition of a sealant (6) is arranged opposite, dadurchgeken nz eichnet that at least one flange (4.5) is unworked or gußrauh and that the sealing means (6) is a liquid sealant (6).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the liquid sealing means (6) before assembly of the housing (1) is applied to at least one flange surface (4,5).

3. Housing according to claim 1, characterized in that the liquid sealing means (6) after assembly of the housing (1) between the flange surfaces (4,5) via at least one channel (7) from the outside of the housing (1) the

Flange surfaces (4,5) is guided, is introduced,

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that

at least one flange (4,5) has a circumferential groove (8) for the circumferential distribution of the liquid sealant (6) around the flange surfaces (4,5).

5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first and the second flange face (4,5) in the mounted state of the housing (1) together form a circumferential groove (8) for receiving liquid sealant (6).

6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing means (6) by a metering device to the flange surfaces (4,5) is guided.

7. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the action of the sealing means (6) between the housing parts (2,3) is an adhesive effect.

8. Housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the action of the sealing means (6) is a positive connection between the housing parts (2,3).

9. Housing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the housing parts (2,3) exclusively by the action of the liquid and solidifying sealant (6) are fixed together.

10. Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first and the second flange face (4,5) are gussrauh.

1 1. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that a housing part (2,3) part of a sensor housing (9) for a rotation angle sensor (1 1) for measuring the direction of rotation or a sensor for measuring the

Torque or the axial position or other parameters on components of a steering system is.

12. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that a housing part (2,3) is part of a control unit for a servomotor of the steering system.

13. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that a housing part (2,3) is part of a housing of a servomotor of the steering system.

14. Housing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing parts (2,3) are steering gear housing parts for an electric power steering, or for a hydraulic power steering or for a mechanical steering.