[go: up one dir, main page]

WO2011128082A2 - Solar thermal installation - Google Patents

Solar thermal installation Download PDF

Info

Publication number
WO2011128082A2
WO2011128082A2 PCT/EP2011/001852 EP2011001852W WO2011128082A2 WO 2011128082 A2 WO2011128082 A2 WO 2011128082A2 EP 2011001852 W EP2011001852 W EP 2011001852W WO 2011128082 A2 WO2011128082 A2 WO 2011128082A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
maintenance device
solar thermal
absorber
platform
maintenance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2011/001852
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2011128082A3 (en
Inventor
Jacques Graf De Lalaing
José CUEVAS HIDALGO
Georg Reichert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Solar Power Group GmbH
Original Assignee
Solar Power Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Solar Power Group GmbH filed Critical Solar Power Group GmbH
Priority to CN2011800291707A priority Critical patent/CN103038578A/en
Publication of WO2011128082A2 publication Critical patent/WO2011128082A2/en
Publication of WO2011128082A3 publication Critical patent/WO2011128082A3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S40/00—Safety or protection arrangements of solar heat collectors; Preventing malfunction of solar heat collectors
    • F24S40/20—Cleaning; Removing snow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S23/00—Arrangements for concentrating solar-rays for solar heat collectors
    • F24S23/70—Arrangements for concentrating solar-rays for solar heat collectors with reflectors
    • F24S23/80—Arrangements for concentrating solar-rays for solar heat collectors with reflectors having discontinuous faces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S30/00—Arrangements for moving or orienting solar heat collector modules
    • F24S30/20—Arrangements for moving or orienting solar heat collector modules for linear movement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S20/00—Solar heat collectors specially adapted for particular uses or environments
    • F24S20/20—Solar heat collectors for receiving concentrated solar energy, e.g. receivers for solar power plants
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24S—SOLAR HEAT COLLECTORS; SOLAR HEAT SYSTEMS
    • F24S23/00—Arrangements for concentrating solar-rays for solar heat collectors
    • F24S23/70—Arrangements for concentrating solar-rays for solar heat collectors with reflectors
    • F24S2023/87—Reflectors layout
    • F24S2023/872—Assemblies of spaced reflective elements on common support, e.g. Fresnel reflectors
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/40—Solar thermal energy, e.g. solar towers
    • Y02E10/47—Mountings or tracking

Definitions

  • the present invention relates to a solar thermal
  • Solar thermal systems such as Fresnel collector systems preferably have a plurality of heliostats and a
  • Object of the present invention is the efficiency of a solar thermal system even at extreme
  • the solar thermal system according to the invention has an absorber device arranged above heliostats for receiving reflected light, which is carried by pillars. The substantially vertically pointing upwards
  • CONFIRMATION COPY Pillars are at least partially supported by struts.
  • a maintenance device is provided, which can be moved in the longitudinal direction of the absorber device.
  • heliostats denotes a component used as a primary mirror of the solar thermal system, which is exposed to direct sunlight.
  • several heliostats are arranged substantially parallel to the earth's surface. They are preferably also arranged parallel to each other. Several heliostats can be built in series. Several rows of heliostats can form a collector field.
  • Solar thermal system is preferably constructed of several such collector fields.
  • the heliostat is provided and designed to reflect the sun's rays impinging upon it.
  • the sun's rays are usually at one above the
  • Heliostat data provided absorber reflected.
  • the absorber is intended to bundle the incident on them sunbeams and the
  • the absorber device may for example be coupled to or part of a steam-generating system, so that steam turbines can be driven by means of the steam generated by heating water.
  • the absorber device arranged above the heliostats is preferably arranged stationarily on pillars and is usually secured by means of a support or bracing construction.
  • a support structure can in particular be constructed of pillars which are at least partially supported by struts.
  • pillar refers to a component of the solar thermal system which incorporates the
  • strut refers to a preferably inclined auxiliary structure, such as a beam or a rope construction, which is generally used to increase the rigidity of a support structure.
  • auxiliary structure such as a beam or a rope construction
  • a maintenance device as used herein is for servicing the absorber
  • the maintenance device is in the range of
  • Main extension direction of the solar thermal system depends generally on the purpose and location of the
  • the longitudinal direction of the Absorber Depending on the location of the solar thermal system, the longitudinal direction of the Absorber leveraged here, for example, from north to south or from west to east or vice versa and in any other arbitrary angle to the axes of the cardinal directions
  • the maintenance device is arranged above struts or guy ropes of the solar thermal system.
  • the maintenance device may be raised by means of a suitable lifting device, such as a crane, a hoist, a hoist, a forklift, a cable or truck, or the like.
  • a suitable lifting device such as a crane, a hoist, a hoist, a forklift, a cable or truck, or the like.
  • struts these tensile and compressive load-carrying components also by tensile load only on components such. Guy ropes, can be replaced.
  • the maintenance device is arranged at a height above the struts so that they, without coming into contact with the struts, along the
  • the height dimension of the maintenance device can therefore be set to an absolute value, which is the difference between the height of the
  • Pillar relative to the ground or the plane of the
  • Heliostat corresponds to be limited. However, the maintenance device can also be used in sections on the
  • the minimum height of an underside of the maintenance device in its arrangement, relative to a substrate, such as the ground, can thereby a maximum
  • the maintenance device preferably corresponds at least to the height of the struts which are located at the highest of all struts of the solar thermal system, if, for example, due to an uneven surface, it may be true that not all struts are provided at the same height above the heliostats.
  • the maintenance device has at least one platform for operator access, which is horizontal below the absorber device
  • the platform is designed and intended to be accessed by operators, such as at least one maintenance technician, to service the absorber device.
  • the platform is disposed below the absorber and substantially horizontally relative to a ground such as the ground.
  • the platform may represent the bottom or bottom of the maintenance device.
  • the platform can therefore be something or im Be arranged substantially above an uppermost position of the struts.
  • the platform is preferably arranged at such a height relative to a substrate, such as, for example, the ground or the plane of the heliostats of the solar thermal system, in which the operating personnel can carry out maintenance work on the absorber device. It can be provided, for example, that the operating personnel during his
  • the platform When the maintenance device has been moved to the serviceable portion of the absorber, the platform can be attached to a pier.
  • Attachment mechanisms may be provided.
  • the attachment of the platform can advantageously serve to stabilize the height-mounted maintenance device.
  • the maintenance device can be kept in a fixed maintenance position. In this way can be advantageous
  • support structure refers to a device or element that can serve to hold the maintenance device to or at the absorber device.
  • the support structure may be fixed or detachably attached to the platform.
  • the support structure can be one-piece, two-piece or
  • a two-part support structure is illustrated, for example, in the attached FIGS. 10 and 11. If the support structure
  • the individual parts of the support structure can be positively and / or non-positively connected.
  • Interlocking construction There may be provided suitable means for releasably or non-detachably connecting the individual parts of the support structure.
  • the maintenance device can be designed to, for maintenance and / or replacement of individual components of the
  • Absorber required materials such as glass panels as a substitute and also tools and the like
  • the maintenance device should be designed to be able to be loaded with a certain minimum weight. At the same time it can be provided to design the maintenance device itself with the smallest possible own weight. Furthermore, it is preferable to form the maintenance device from a material which can withstand the climatic and / or seismic conditions prevailing at the site of use of the solar thermal system according to the invention. Suitable materials such as cold-rolled steel are known to a person skilled in the art.
  • the maintenance device may include facilities for
  • Maintenance device or on the maintenance device, such as side walls, the platform and the like may be provided.
  • opening means a gap or clearance extending along the entire length of the platform along the longitudinal direction of the platform
  • the opening in the platform of the maintenance device is preferably configured in such a way as to move along the longitudinal direction of the absorber device
  • the dimensions of the opening are therefore preferably designed to the width or the circumference of a pillar, possibly taking into account a safety distance.
  • the opening in the platform may advantageously serve to allow a process of the maintenance device along the entire length of the absorber device. It is therefore particularly not necessary to have a height in the region of the absorber Lower maintenance device when approaching the pillars of the solar thermal system and spend in a next section between two pillars and lift again.
  • a cover denotes a device or a component which serves to cover the opening permanently present in the platform.
  • a cover may be a board.
  • the cover can be accurately inserted or used in the opening of the platform.
  • the cover may have one or more edges of the opening
  • the cover can be configured in one piece or in several parts.
  • the cover may consist of two parts or individual elements which together can close the opening of the platform.
  • the opening of the platform can be complete or in the
  • the cover is provided to close the opening of the platform in a manner that presents a safety hazard to operators in the maintenance device, such as falling out of the maintenance device through the device
  • the cover or parts thereof may be the same thickness or thickness as whole or in sections
  • the cover in its unfolded, i. If the opening of the platform provides a closed platform to the maintenance device, it can increase the stability of the maintenance device during the wait.
  • the cover may be rotatably attached to an edge of the platform facing the opening.
  • rotatable means that the cover is about an axis of attachment of the
  • Cover on the platform is rotatable or hinged. Such a configuration is shown for example in the attached Fig. 8.
  • the cover may, as shown for example in Fig. 8, upward, based on the representation of Fig. 8, i. in an interior of the maintenance device to be rotated.
  • the cover advantageously provides protection for the personnel in the maintenance device, since the unfolded cover provides protection against operator falling into the opening of the operator
  • the cover can also be down, i. towards the ground, to be unfolded.
  • cover in the manner of a sliding or sliding cover so that the cover or parts of the cover, e.g. two separate parts, from above or below the platform above the
  • Opening can be arranged. During the process of the maintenance device along the absorber, the cover is opened or
  • Cover in turn be folded advantageous to allow good accessibility of the absorber or the serviceable portion of the same.
  • a locking mechanism is provided between the cover and the platform.
  • locking mechanism means a device which is suitable and intended for locking, in particular temporary holding or holding, the cover or a part thereof.
  • the cover can for example be attached to a part of the maintenance device, such as the support structure.
  • the locking mechanism can be a releasable
  • Attaching the cover provided device be. This may be e.g. to a mechanically or magnetically acting device, such as a snap device, a
  • Hinge device a latch, an eye and a hook, a magnetic closure and the like as well as combinations.
  • a locking mechanism may advantageously serve to prevent the cover during the
  • Method of maintenance device e.g. fold down and the platform closes. Furthermore, a cover locked by means of the locking mechanism can provide increased protection for the operating personnel during the procedure
  • the maintenance device on the absorber in particular on a housing thereof, can be fastened.
  • a housing of the absorber device may be a housing for the secondary mirror of the absorber device.
  • the maintenance device can be fastened to the absorber device, it can be advantageously used by the
  • Support structure of the absorber such as the pillars and struts thereof, are received and distributed. In this way it is possible to safely hold the
  • Absorber at least partially and / or partially surrounds.
  • the support structure can completely surround the absorber device. She can be a top as well
  • the support structure may be configured in the manner of a cage or a framework.
  • the support structure may be on a top or surface of the
  • the support structure may rest on the top of the housing for the secondary mirror
  • the support structure encompasses a sufficiently long section of the absorber device so that sufficiently strong weight distribution or weight distribution of the maintenance device to the absorber device and the support structure thereof is permitted.
  • the support structure is provided on the absorber, a method or
  • the support structure is preferably provided such that it during its transfer to another absorber device
  • a further displacement device can also be provided.
  • the maintenance device can be moved by means of rollers on the absorber device.
  • the maintenance device may be attached to the absorber device
  • the absorber device or the housing of the secondary mirror completely engages around, and a second part of the support structure is provided with rollers, that the maintenance device along the longitudinal direction of
  • the rollers are preferably on the top or surface of the absorber.
  • Movement device such as wheels, runners and the like
  • the maintenance device may also be movable by means of an inductively or magnetically acting mechanism.
  • rollers or alternatively provided moving means should preferably be variably aligning or
  • the rollers should preferably be able to compensate for them and prevent, for example, a twisting or tilting of the maintenance device , in a further embodiment of the invention
  • the maintenance device on a drive to drive along the absorber or to be moved.
  • Such a drive may be an electric drive such as an electric motor, a fuel-powered engine, a solar-powered drive, a hybrid drive, and the like.
  • the drive can also be a purely manual
  • the drive transfers the driving force to the process of the maintenance device along the
  • Maintenance device advantageously be easily and inexpensively spent to be serviced portion of the absorber.
  • the maintenance device is controlled by means of a mounted on the maintenance device manual control by the operator.
  • hand control refers to means for manually controlling the Maintenance device.
  • a manual control can be designed, for example, as a hand crank.
  • Maintenance device may include a manually operable brake for slowing down the process of the maintenance device or for stopping it.
  • the maintenance device can be moved or stopped at any desired time.
  • Maintenance device is to move, for example, after waiting for a first section of the absorber device to reach another section to be serviced.
  • a hand crank advantageously provide a lightweight and technically less expensive way to process the maintenance device.
  • At least one railing for the protection of the operating personnel.
  • Such a railing can be attached to the support structure of
  • Maintenance device may be formed or a part of
  • the same running railing e.g. in the form of a rod, a beam, a rope, a chain and the like.
  • the railing is arranged at such a height relative to the platform of the maintenance device that it allows a safe protection of the operating personnel.
  • the maintenance device can be brought to the height of the absorber device by means of a suitable lifting device. The operator for servicing the absorber can be moved simultaneously with the maintenance device in the air.
  • the maintenance device may include an opening or recess in the support structure for entering the interior of the
  • a door or a removable chain or the like may be provided for the further protection of the operating personnel.
  • the maintenance device can also be designed such that it can be moved, for example by means of rollers which rest on the ground or on a plane provided at a height between the ground and the absorber device.
  • the maintenance device can equally be moved along the longitudinal direction of the absorber device.
  • a platform to be entered by operating personnel for maintenance purposes can be raised or the operating personnel can climb onto it.
  • the solar thermal system or a collector field of the same should have a gap between individual rows of heliostats in a region below the absorber device.
  • the maintenance device of the solar thermal system By means of the maintenance device of the solar thermal system according to the invention, it is advantageously possible to maintain the absorber device or parts or sections thereof in a simple and inexpensive manner. Since the maintenance device is continuous along the entire length of the
  • Fig. 1 shows a perspective side view of a
  • Fig. 2 shows a perspective side view of a
  • FIG. 3 shows a side view of the maintenance device of Fig. 2;
  • FIG. 4 is a front view of the maintenance device according to the first embodiment;
  • Fig. 5 shows an enlarged detail of
  • Fig. 6 shows a section of the maintenance device
  • Fig. 5; Fig. 7 shows a further section of the
  • Fig. 8 shows another front view of
  • Fig. 9 shows a section of the maintenance device
  • Fig. 11 shows a front view of the maintenance device
  • Fig. 1 shows a perspective side view of a
  • Collector field 100 of a solar thermal system which is designed as a Fresnel collector system.
  • the collector array 100 has a
  • heliostat 1 On. In the collector field 100 several heliostats 1 are arranged parallel to each other and in series.
  • Absorbing device 200 is provided, on which a
  • the Maintenance device 300 is arranged. The
  • Maintenance device 300 is, as shown in Fig. 1, attached to a housing 201 of absorber device 200, e.g. a housing for the secondary mirror of the absorber device 200,
  • the absorber 200 is by means of perpendicular to
  • Subsurface such as the ground, extending pillars 3 and a support and / or bracing construction, as inclined
  • FIG. 2 shows a side view of the maintenance device 300 according to a first embodiment.
  • the maintenance device 300 has a platform 301.
  • the platform 301 has a continuous opening 303 over its entire length.
  • the maintenance device 300 has a support structure 305. On the support structure 305 is a railing 307 for the protection of inside the maintenance device 300 and on the platform 301 located maintenance personnel.
  • the support structure 305 surrounds the housing 201 of the
  • the Holding structure 305 designed in two parts, wherein a first part 305a is designed to be elongated and a second part 305b in a cage over the first part 305a
  • Holding structure 305 and the housing 201 is arranged.
  • Holding structure 305 are in physical contact, in particular, the second part 305b rests on the first part 305a and could possibly be attached to it by means of suitable devices.
  • the first part 305 a of the support structure 305 has rollers 309 on an underside, by means of which the
  • Holding structure 305 is movable.
  • the first part 305a may be a kind of vehicle or cart.
  • the platform 301 is provided above the struts 5.
  • the maintenance device 300 is configured such that, for example, as shown in Fig. 2, the second part 305b is the
  • Holding structure 305 configured by means of a recess 313 or a gap to pass through bifurcations 7 of the pillars 3 can.
  • a cover 311 is in the area of the platform 301
  • the cover 311 is located during the
  • Method of the maintenance device 300 in an open or open state is a method of the maintenance device 300 in an open or open state.
  • FIG. 3 shows a side view of the maintenance device 300.
  • the maintenance device 300 the
  • Support structure 305 of the maintenance device 300 be configured such that the first part 305a has a length L at its top of 6 m.
  • the second part 305b of Shark construction 305 may, for example, have a length 1 of 3 m.
  • the length 1 of the second part 305b may correspond to the length of the platform 301.
  • the maintenance device 305 can, for example, in such
  • Bottom of the housing 201 of the absorber 200 is 0.8 m.
  • FIG. 4 shows a front view of the maintenance device 300.
  • a (maximum) width of the maintenance device 300 e.g. the width W of the platform 301, 2 m correspond.
  • a width w of the housing 201 of the absorber device 200 may be 0.6 m.
  • the width w may be a width of the first part 305 a of the
  • Fig. 5 shows an enlarged detail of
  • the second part 305b of the support structure 305 has a suitable recess 313 for passing bifurcations 7 of the pillars 3.
  • FIG. 6 shows an enlarged detail of the maintenance device 300 from FIG. 5.
  • the opening 303 in the platform 301 of the maintenance device 300 is selected so that the maintenance device 300, the pillars 3 as part of a support structure of
  • Absorbing device 200 can happen.
  • rollers 309 rest on the upper side of the housing 201 and can permit easy operation of the maintenance device 30.
  • Fig. 7 shows a further section of the
  • the cover 311 may, as shown in Fig. 7, as
  • Thickness of the cover 311 is, for example, considerably smaller than a thickness or thickness of the platform 301.
  • FIG. 8 shows a front view of the maintenance device 300. As in FIG. 8, the two force arrows Fi and F 2
  • a maximum mass or a maximum weight of a fully loaded maintenance device 300 may be, for example, 500 kg.
  • a full load on the maintenance device 300 may include the presence of two persons, such as service technicians, and work material.
  • the platform 301 of the maintenance device 300 is
  • platform 301 loading forces may be equally shared between the two sides of platform 301, as with the two equally long ones
  • Maintenance device 300 in total, as well as movements of the persons in the maintenance device 300 or the removal or loading of work materials a
  • the maintenance device 300 is preferably designed to compensate for a maximum torque of about 1500 Nm can.
  • a torque of 1500 Nm could correspond to the presence of two service technicians on one side of the platform 301.
  • the torque of the maintenance device 300 may be, for example, by means of a suitable orientation of the rollers 309, as shown in Fig. 9 of the drawing.
  • a first roller 309a may be substantially parallel to a longitudinal direction be set of the housing 201 of the absorber 200.
  • a second roller 309b can be slightly beveled, as shown in FIG. 9, eg, adjusted slightly to the right, ie directed outwards.
  • the maintenance device 300 has a one-piece support structure 305.
  • the rollers 309 for operating the maintenance device 300 may be attached to tilting beams 315, e.g. flanged, his.
  • the maintenance device 300 can be moved manually by operating personnel 9 control and along the absorber device 200.
  • the maintenance device 300 has a
  • the drive 11 may be a hand crank.
  • the maintenance device 300 has a brake 13, which is also manually operated, for example.
  • the brake 13 can also be configured as a hand crank.
  • eye hooks 15 may be provided at the top of the support structure 305 .
  • the opening 303 is in the
  • the cover 311 is opened or folded up. In this way, the
  • Cover 311 advantageous protection against out or Deploy operator 9 during the process of maintenance device 300.
  • FIG. 11 shows a front view of the maintenance device 300 from FIG. 10.
  • the maintenance device 300 is here also in one
  • the cover 35 is shown in a hinged, two-part design.
  • a first part 311a of the cover 311 is in a closed state.
  • a second part 311b of the cover is for the purpose of the method of the maintenance device 300 upwards (with reference to the illustration of FIG. 11)
  • the second part 311b of the cover 311 is by means of a
  • Locking mechanism 17 attached to the support structure 305.
  • the cover 311 shown in FIG. 11 has substantially the same thickness or thickness as the platform 301.
  • the two parts 311a, 311b of the cover 311 can be any two parts 311a, 311b of the cover 311.
  • the platform 301 may for example be 2 m wide, so that at
  • the platform 301 may have a width of 0, 6 m on each side.
  • the support structure 305 may be a height from the bottom of the platform 301 to a top of the
  • the railing 307 may be located at a height of 1.33m above the platform 301. In this way, the support structure 305 can provide suitable and safe protection for the operating personnel 9.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Photovoltaic Devices (AREA)
  • Mounting And Adjusting Of Optical Elements (AREA)

Abstract

The invention relates to a solar thermal installation comprising an absorber device (200) for receiving reflected light, said absorber device (200) being arranged above heliostats (1) and supported by posts (3), and a maintenance device (300) in the region of the absorber device (200), that can be moved in the longitudinal direction of the absorber device (200).

Description

Beschreibung description

Solarthermische Anlage Solar thermal plant

Die vorliegende Erfindung betrifft eine solarthermische The present invention relates to a solar thermal

Anlage und insbesondere ein solarthermisches Kraftwerk nach dem Fresnel-Prinzip . Plant and in particular a solar thermal power plant according to the Fresnel principle.

Solarthermische Anlagen wie Fresnel-Kollektoranlagen weisen vorzugsweise eine Vielzahl von Heliostaten sowie eine Solar thermal systems such as Fresnel collector systems preferably have a plurality of heliostats and a

Absorbereinrichtung auf, welche die von den Heliostaten reflektierten Sonnenstrahlen aufnehmen und zur Absorbereinrichtung on which record the reflected from the heliostat sun rays and the

Energiegewinnung weiterleiten. Mit Zunahme der Leistung eines Solarthermiekraftwerks steigt auch die Größe der Anlage. Das Solarthermiekraftwerk wird an Standorten mit extremen Forward energy production. As the power of a solar thermal power plant increases, so does the size of the plant. The solar thermal power plant will be used in locations with extreme

Witterungsbedingungen eingesetzt. Sanderosion und Weather conditions used. Sand erosion and

Temperaturschwankungen verschlechtern den Wirkungsgrad der Anlage. Temperature fluctuations worsen the efficiency of the system.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, den Wirkungsgrad einer solarthermischen Anlage selbst bei extremen Object of the present invention is the efficiency of a solar thermal system even at extreme

witterungsbedingten Anforderungen dauerhaft aufrecht zu erhalten. weather-related requirements to sustain permanently.

Diese Aufgabe wird durch eine solarthermische Anlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße solarthermische Anlage weist eine oberhalb von Heliostaten angeordnete Absorbereinrichtung zur Aufnahme reflektierten Lichts auf, die von Pfeilern getragen wird. Die im wesentlichen senkrecht nach oben weisenden This object is achieved by a solar thermal system with the features of claim 1. The solar thermal system according to the invention has an absorber device arranged above heliostats for receiving reflected light, which is carried by pillars. The substantially vertically pointing upwards

BESTÄTIGUNGSKOPIE Pfeiler sind zumindest teilweise durch Streben gestützt. Im Bereich der Absorbereinrichtung ist eine Wartungsvorrichtung vorgesehen, die in Längsrichtung der Absorbereinrichtung verfahrbar ist. CONFIRMATION COPY Pillars are at least partially supported by struts. In the area of the absorber device, a maintenance device is provided, which can be moved in the longitudinal direction of the absorber device.

Der Begriff Heliostat, wie er hierin verwendet wird, The term heliostat as used herein

bezeichnet ein als Primärspiegel der solarthermischen Anlage eingesetztes Bauelement, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. In der Regel sind mehrere Heliostaten im Wesentlichen parallel zur Erdoberfläche angeordnet. Sie sind vorzugsweise auch parallel zueinander angeordnet. Mehrere Heliostaten können in Reihe aufgebaut sein. Mehrere Reihen an Heliostaten können ein Kollektorfeld bilden. Eine denotes a component used as a primary mirror of the solar thermal system, which is exposed to direct sunlight. As a rule, several heliostats are arranged substantially parallel to the earth's surface. They are preferably also arranged parallel to each other. Several heliostats can be built in series. Several rows of heliostats can form a collector field. A

solarthermische Anlage ist vorzugsweise aus mehreren solchen Kollektorfeldern aufgebaut. Solar thermal system is preferably constructed of several such collector fields.

Der Heliostat ist vorgesehen und ausgestaltet, die auf ihn auftreffenden Sonnenstrahlen zu reflektieren. Dabei werden die Sonnenstrahlen üblicherweise auf eine oberhalb der The heliostat is provided and designed to reflect the sun's rays impinging upon it. The sun's rays are usually at one above the

Heliostaten vorgesehene Absorbereinrichtung reflektiert. Heliostat data provided absorber reflected.

Die Absorbereinrichtung ist dazu vorgesehen, die auf sie auftreffenden Sonnenstrahlen zu bündeln und zur The absorber is intended to bundle the incident on them sunbeams and the

Energiegewinnung weiterzuleiten. Die Absorbereinrichtung kann beispielsweise an ein wasserdampferzeugendes System gekoppelt sein oder Teil eines solchen sein, so dass mittels des durch Erwärmen von Wasser erzeugten Wasserdampfs Dampfturbinen angetrieben werden können. Forward energy generation. The absorber device may for example be coupled to or part of a steam-generating system, so that steam turbines can be driven by means of the steam generated by heating water.

Die oberhalb der Heliostaten angeordnete Absorbereinrichtung ist vorzugsweise ortsfest auf Pfeilern angeordnet und wird in der Regel mittels einer Stütz- oder Abspannkonstruktion gesichert . Eine solche Stützkonstruktion kann insbesondere aus Pfeilern, welche zumindest teilweise durch Streben gestützt sind, aufgebaut sein. Der Begriff Pfeiler, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet ein Bauelement der solarthermischen Anlage, das den The absorber device arranged above the heliostats is preferably arranged stationarily on pillars and is usually secured by means of a support or bracing construction. Such a support structure can in particular be constructed of pillars which are at least partially supported by struts. The term pillar, as used herein, refers to a component of the solar thermal system which incorporates the

Wesentlichen Beitrag zum Stützen der Absorbereinrichtung liefert . Der Begriff Strebe, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet eine vorzugsweise schräg verlaufende Hilfskonstruktion, wie einen Balken oder eine Seilkonstruktion, welche allgemein zur Erhöhung der Steifigkeit einer Stützkonstruktion eingesetzt wird. Unter Abspannkonstruktion sind insbesondere Substantial contribution to supporting the absorber device supplies. The term strut, as used herein, refers to a preferably inclined auxiliary structure, such as a beam or a rope construction, which is generally used to increase the rigidity of a support structure. Under guy construction are in particular

Abspannseile zu verstehen, die auf Zug belastet die Pfeiler halten . To understand guy ropes that are loaded on train hold the pillars.

Eine Wartungsvorrichtung, wie sie hierin verwendet wird, ist zum Warten der Absorbereinrichtung bzw. von einzelnen A maintenance device as used herein is for servicing the absorber

Bauteilen oder Abschnitten derselben vorgesehen. Components or sections thereof provided.

Die Wartungsvorrichtung ist im Bereich der The maintenance device is in the range of

Absorbereinrichtung in Längsrichtung derselben verfahrbar angeordnet. Der Begriff Längsrichtung, wie er hierin  Absorber arranged in the longitudinal direction of the same movable. The term longitudinal direction, as used herein

verwendet wird, bezeichnet eine Richtung der Erstreckung der Absorbereinrichtung der solarthermischen Anlage. Die is used, denotes a direction of extension of the absorber device of the solar thermal system. The

Längsrichtung kann dabei insbesondere die In the longitudinal direction, in particular the

Haupterstreckungsrichtung der solarthermischen Anlage sein. Die Längsrichtung der Absorbereinrichtung richtet sich allgemein nach dem Einsatzzweck und Einsatzort der  Main extension direction of the solar thermal system. The longitudinal direction of the absorber device depends generally on the purpose and location of the

erfindungsgemäßen solarthermischen Anlage. Je nach Einsatzort der solarthermischen Anlage kann die Längsrichtung der Absorbereinrichtung dabei zum Beispiel von Nord nach Süd oder von West nach Ost bzw. umgekehrt sowie in jedem anderen beliebigen Winkel zu den Achsen der Himmelsrichtungen solar thermal system according to the invention. Depending on the location of the solar thermal system, the longitudinal direction of the Absorbereinrichtung here, for example, from north to south or from west to east or vice versa and in any other arbitrary angle to the axes of the cardinal directions

verlaufen . run.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen solarthermischen Anlage ist die Wartungsvorrichtung oberhalb von Streben oder Abspannseilen der solarthermischen Anlage angeordnet. In one embodiment of the solar thermal system according to the invention, the maintenance device is arranged above struts or guy ropes of the solar thermal system.

Um die Wartungsvorrichtung auf eine Höhe oberhalb der Streben zu verbringen, kann die Wartungsvorrichtung mittels einer geeigneten Hebevorrichtung, wie beispielsweise einem Kran, einem Hebewerk, einem Hebebaum, einer Staplervorrichtung, einem Seil- oder Lastzug oder dergleichen, angehoben werden. Nachfolgend wird beispielhaft auf Streben eingegangen, wobei diese auf Zug und Druck belastbaren Bauelemente auch durch nur auf Zug belastbare Bauteile, wie z.B. Abspannseile, ersetzt werden können. Vorzugsweise ist die Wartungsvorrichtung derart in einer Höhe oberhalb der Streben angeordnet, dass sie, ohne in Kontakt mit den Streben zu gelangen, entlang der To spend the maintenance device at a height above the struts, the maintenance device may be raised by means of a suitable lifting device, such as a crane, a hoist, a hoist, a forklift, a cable or truck, or the like. The following is an example of struts, these tensile and compressive load-carrying components also by tensile load only on components such. Guy ropes, can be replaced. Preferably, the maintenance device is arranged at a height above the struts so that they, without coming into contact with the struts, along the

Absorbereinrichtung verfahrbar ist. Die Höhenabmessung der Wartungsvorrichtung kann daher auf einen absoluten Wert, welcher der Differenz zwischen der Höhe der Absorbereinrichtung is movable. The height dimension of the maintenance device can therefore be set to an absolute value, which is the difference between the height of the

Absorbereinrichtung oberhalb des Erdbodens oder der Ebene der Heliostaten und der Höhe der obersten Position eines  Absorber above the ground or the level of the heliostats and the height of the uppermost position of a

Pfeilers, bezogen auf den Erdboden oder die Ebene der Pillar, relative to the ground or the plane of the

Heliostaten entspricht, beschränkt sein. Die Wartungs- Vorrichtung kann jedoch auch in Abschnitten über die Heliostat corresponds to be limited. However, the maintenance device can also be used in sections on the

Absorbereinrichtung herausragen. Die minimale Höhe einer Unterseite der Wartungsvorrichtung bei ihrer Anordnung, bezogen auf einen Untergrund, wie beispielsweise den Erdboden, kann dabei einer maximal Protrude absorber. The minimum height of an underside of the maintenance device in its arrangement, relative to a substrate, such as the ground, can thereby a maximum

vorgesehenen Höhe einer Oberseite bzw. eines oberen provided height of a top or an upper

Abschlusses einer Strebe der solarthermischen Anlage Completing a strut of the solar thermal plant

entsprechen. Die minimale Höhe der Unterseite der correspond. The minimum height of the bottom of the

Wartungsvorrichtung entspricht vorzugsweise wenigstens der Höhe der sich von allen Streben der solarthermischen Anlage am höchsten befindlichen Streben, sollte es beispielsweise aufgrund eines unebenen Untergrunds ggf. zutreffen, dass nicht alle Streben auf gleicher Höhe oberhalb der Heliostaten vorgesehen sind. The maintenance device preferably corresponds at least to the height of the struts which are located at the highest of all struts of the solar thermal system, if, for example, due to an uneven surface, it may be true that not all struts are provided at the same height above the heliostats.

In einer weiteren Ausgestaltung weist die Wartungsvorrichtung wenigstens eine Plattform zum Betreten durch Bedienpersonal auf, die unterhalb der Absorbereinrichtung horizontal In a further embodiment, the maintenance device has at least one platform for operator access, which is horizontal below the absorber device

angeordnet ist, sowie eine Haltekonstruktion zum is arranged, and a support structure for

verschieblichen Befestigen der Wartungsvorrichtung an der Absorbereinrichtung . slidably attaching the maintenance device to the absorber device.

Der Begriff Plattform, wie er hierin verwendet wird, The term platform as used herein

bezeichnet eine gegenständliche Fläche, vorzugsweise denotes a subject area, preferably

hergestellt aus einem formfesten Material, wie z.B. Holz, Metall und dergleichen. Die Plattform ist dazu ausgelegt und vorgesehen von Bedienpersonal, wie beispielsweise wenigstens einem Wartungstechniker, zum Warten der Absorbereinrichtung betreten werden zu können. made of a dimensionally stable material, e.g. Wood, metal and the like. The platform is designed and intended to be accessed by operators, such as at least one maintenance technician, to service the absorber device.

Die Plattform ist unterhalb der Absorbereinrichtung und im Wesentlichen horizontal, bezogen auf einen Untergrund, wie beispielsweise den Erdboden, angeordnet. Die Plattform kann die Unterseite bzw. das untere Ende der Wartungsvorrichtung darstellen. Die Plattform kann daher etwas oder im Wesentlichen oberhalb einer obersten Position der Streben angeordnet sein. The platform is disposed below the absorber and substantially horizontally relative to a ground such as the ground. The platform may represent the bottom or bottom of the maintenance device. The platform can therefore be something or im Be arranged substantially above an uppermost position of the struts.

Vorzugsweise ist die Plattform in einer solchen Höhe, bezogen auf einen Untergrund, wie beispielsweise den Erdboden oder die Ebene der Heliostaten der solarthermischen Anlage, angeordnet, in der das Bedienpersonal Wartungsarbeiten an der Absorbereinrichtung ausführen kann. Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Bedienpersonal während seines The platform is preferably arranged at such a height relative to a substrate, such as, for example, the ground or the plane of the heliostats of the solar thermal system, in which the operating personnel can carry out maintenance work on the absorber device. It can be provided, for example, that the operating personnel during his

Aufenthalts in der Wartungsvorrichtung bequem auf der Stay in the maintenance device comfortably on the

Plattform derselben stehen kann. Platform can stand the same.

Wenn die Wartungsvorrichtung an den zu wartenden Abschnitt der Absorbereinrichtung verfahren wurde, kann die Plattform an einem Pfeiler befestigt werden. Zu diesem Zweck können geeignete Einrichtungen und/oder Halte- oder When the maintenance device has been moved to the serviceable portion of the absorber, the platform can be attached to a pier. For this purpose, suitable facilities and / or holding or

Befestigungsmechanismen vorgesehen sein. Das Befestigen der Plattform kann vorteilhaft dazu dienen, die in der Höhe befindliche Wartungsvorrichtung zu stabilisieren. Daneben kann die Wartungsvorrichtung in einer festen Wartungsposition gehalten werden. Auf diese Weise kann vorteilhaft ein Attachment mechanisms may be provided. The attachment of the platform can advantageously serve to stabilize the height-mounted maintenance device. In addition, the maintenance device can be kept in a fixed maintenance position. In this way can be advantageous

sicheres Warten der Absorbereinrichtung, beispielsweise ohne die Gefahr einer Beeinträchtigung durch Schwankungen der Wartungsvorrichtung, sichergestellt werden. safe maintenance of the absorber, for example, without the risk of impairment by fluctuations in the maintenance device, be ensured.

Der Begriff Haltekonstruktion, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet eine Einrichtung oder ein Element, welches zum Halten der Wartungsvorrichtung an der Absorbereinrichtung bzw. in einem Bereich derselben dienen kann. As used herein, the term support structure refers to a device or element that can serve to hold the maintenance device to or at the absorber device.

Die Haltekonstruktion kann fest oder lösbar an der Plattform befestigt sein. Die Haltekonstruktion kann einteilig, zweiteilig oder The support structure may be fixed or detachably attached to the platform. The support structure can be one-piece, two-piece or

mehrteilig ausgestaltet sein. Eine zweiteilig ausgeführte Haltekonstruktion ist beispielsweise in den beigefügten Fig. 10 und 11 veranschaulicht. Wenn die Haltekonstruktion be designed in several parts. A two-part support structure is illustrated, for example, in the attached FIGS. 10 and 11. If the support structure

mehrteilig, wenigstens jedoch zweiteilig ausgeführt ist, können die einzelnen Teile der Haltekonstruktion form- und/oder kraftschlüssig miteinander verbunden sein. designed in several parts, but at least two parts, the individual parts of the support structure can be positively and / or non-positively connected.

Beispielsweise können die einzelnen Teile der For example, the individual parts of the

Haltekonstruktion ineinander greifen. Es können geeignete Einrichtungen zum lösbaren oder unlösbaren Verbinden der einzelnen Teile der Haltekonstruktion vorgesehen sein. Interlocking construction. There may be provided suitable means for releasably or non-detachably connecting the individual parts of the support structure.

Die Wartungsvorrichtung kann dazu ausgestaltet sein, zur Wartung und/oder zum Austausch einzelner Bauteile der The maintenance device can be designed to, for maintenance and / or replacement of individual components of the

Absorbereinrichtung erforderliche Materialien wie Glaspaneele als Ersatz sowie ferner Werkzeuge und dergleichen Absorber required materials such as glass panels as a substitute and also tools and the like

aufzunehmen . to record.

Zu diesem Zweck sollte die Wartungsvorrichtung dazu ausgelegt sein, mit einem bestimmten Mindestmaß an Gewicht belastet werden zu können. Gleichzeitig kann vorgesehen sein, die Wartungsvorrichtung selbst mit einem möglichst minimalen Eigengewicht auszugestalten. Des Weiteren ist bevorzugt, die Wartungsvorrichtung aus einem Material zu bilden, welches den am Einsatzort der erfindungsgemäßen solarthermischen Anlage herrschenden klimatischen und/oder seismischen Bedingungen standhalten kann. Geeignete Materialien wie beispielsweise kaltgewalzter Stahl sind einem Fachmann bekannt. Die Wartungsvorrichtung kann Einrichtungen zum For this purpose, the maintenance device should be designed to be able to be loaded with a certain minimum weight. At the same time it can be provided to design the maintenance device itself with the smallest possible own weight. Furthermore, it is preferable to form the maintenance device from a material which can withstand the climatic and / or seismic conditions prevailing at the site of use of the solar thermal system according to the invention. Suitable materials such as cold-rolled steel are known to a person skilled in the art. The maintenance device may include facilities for

Transportieren, zum Aufbewahren, zum Schutz und/oder zur Reinigung derartiger Bauteile oder von Werkzeugen, wie  Transport, storage, protection and / or cleaning of such components or tools, such as

Regale, Bretter, Verschlage, Behältnisse, Reinigungsbehältnisse wie Wasserkanister, Verzurrhaken oder - Ösen oder Spanneinrichtungen zum sicheren Halten während des Verfahrens und dergleichen in einem Inneren der Shelves, Planks, Shutters, Containers, Cleaning containers such as water canisters, lashing hooks or eyelets or clamping devices for secure holding during the process and the like in an interior of the

Wartungsvorrichtung oder an der Wartungsvorrichtung, wie Seitenwänden, der Plattform und dergleichen, vorgesehen sein. Maintenance device or on the maintenance device, such as side walls, the platform and the like may be provided.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage ist die Plattform der Solar thermal plant is the platform of the

Wartungsvorrichtung derart ausgestaltet, dass in der Maintenance device designed such that in the

Plattform in Längsrichtung der Absorbereinrichtung eine durchgängige Öffnung vorgesehen ist. Platform in the longitudinal direction of the absorber a continuous opening is provided.

Der Begriff Öffnung, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet eine Lücke oder einen Freiraum, welcher sich über die gesamte Länge der Plattform entlang der Längsrichtung der As used herein, the term opening means a gap or clearance extending along the entire length of the platform along the longitudinal direction of the platform

Absorbereinrichtung und im Wesentlichen parallel zu dieser erstreckt .  Absorbereinrichtung and extends substantially parallel to this.

Die Öffnung in der Plattform der Wartungsvorrichtung ist dabei vorzugsweise derart ausgestaltet, um die entlang der Längsrichtung der Absorbereinrichtung verfahrene The opening in the platform of the maintenance device is preferably configured in such a way as to move along the longitudinal direction of the absorber device

Wartungsvorrichtung die zum Abstützen der Absorbereinrichtung vorgesehenen Pfeiler passieren zu lassen. Die Abmessungen der Öffnung, insbesondere eine Breite derselben, sind daher vorzugsweise an die Breite oder den Umfang eines Pfeilers, ggf. unter Berücksichtigung eines Sicherheitsabstands, ausgelegt . Maintenance device to let pass through the provided for supporting the absorber pier. The dimensions of the opening, in particular a width thereof, are therefore preferably designed to the width or the circumference of a pillar, possibly taking into account a safety distance.

Die Öffnung in der Plattform kann vorteilhafterweise dazu dienen, ein Verfahren der Wartungsvorrichtung entlang der gesamten Länge der Absorbereinrichtung zuzulassen. Es ist daher insbesondere nicht erforderlich, eine in der Höhe im Bereich der Absorbereinrichtung befindliche Wartungsvorrichtung bei Annähern an die Pfeiler der solarthermischen Anlage abzusenken und in einen nächsten Abschnitt zwischen zwei Pfeilern zu verbringen und erneut anzuheben . The opening in the platform may advantageously serve to allow a process of the maintenance device along the entire length of the absorber device. It is therefore particularly not necessary to have a height in the region of the absorber Lower maintenance device when approaching the pillars of the solar thermal system and spend in a next section between two pillars and lift again.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage ist die Öffnung in der Plattform mittels wenigstens einer Abdeckung verschließbar. Der Begriff Abdeckung, wie er hierin verwendet wird, Solar thermal system, the opening in the platform by means of at least one cover is closed. The term cover as used herein

bezeichnet eine Einrichtung oder ein Bauelement, welches zum Abdecken der permanent in der Plattform vorhandenen Öffnung dient. Bei einer solchen Abdeckung kann es sich um ein Brett handeln. Die Abdeckung kann passgenau in die Öffnung der Plattform einglegbar oder einsetzbar sein. Die Abdeckung kann jedoch über einen oder mehrere Ränder der Öffnung denotes a device or a component which serves to cover the opening permanently present in the platform. Such a cover may be a board. The cover can be accurately inserted or used in the opening of the platform. However, the cover may have one or more edges of the opening

herausstehen. Die Abdeckung kann einteilig oder mehrteilig ausgestaltet sein. Beispielsweise kann die Abdeckung aus zwei Teilen oder einzelnen Elementen bestehen, welche gemeinsam die Öffnung der Plattform verschließen können. stand out. The cover can be configured in one piece or in several parts. For example, the cover may consist of two parts or individual elements which together can close the opening of the platform.

Die Öffnung der Plattform kann vollständig oder im The opening of the platform can be complete or in the

Wesentlichen vollständig verschlossen werden. Bevorzugt ist die Abdeckung jedoch so vorgesehen, die Öffnung der Plattform auf eine Weise zu verschließen, die ein Sicherheitsrisiko für Bedienpersonal in der Wartungsvorrichtung, wie beispielsweise ein Herausfallen aus der Wartungsvorrichtung durch die Essentially completely closed. Preferably, however, the cover is provided to close the opening of the platform in a manner that presents a safety hazard to operators in the maintenance device, such as falling out of the maintenance device through the device

Öffnung, minimert. Opening, minimert.

Die Abdeckung oder Teile derselben kann/können insgesamt oder abschnittsweise die gleiche Dicke bzw. Stärke wie die  The cover or parts thereof may be the same thickness or thickness as whole or in sections

Plattform der Wartungsvorrichtung aufweisen. Sie kann aus dem- oder denselben Materialien gebildet sein. Ferner kann die Abdeckung mit derselben Kraft, beispielsweise der Have platform of the maintenance device. It can be made of the same or the same materials. Furthermore, can the cover with the same force, such as the

gleichen Gewichtskraft, belastbar sein, wie die Plattform. same weight, be resilient, like the platform.

Da die Abdeckung in ihrem ausgeklappten, d.h. die Öffnung der Plattform schließenden Zustand, eine geschlossene Plattform der Wartungsvorrichtung bereitstellt, kann sie die Stabilität der Wartungsvorrichtung während des Wartens erhöhen. Since the cover in its unfolded, i. If the opening of the platform provides a closed platform to the maintenance device, it can increase the stability of the maintenance device during the wait.

Die Abdeckung kann drehbar an einem zur Öffnung weisenden Rand der Plattform befestigt sein. The cover may be rotatably attached to an edge of the platform facing the opening.

Der Begriff drehbar, wie er hierin verwendet wird, meint, dass die Abdeckung um eine Achse der Befestigung der As used herein, the term rotatable means that the cover is about an axis of attachment of the

Abdeckung an der Plattform rotierbar oder klappbar ist. Eine derartige Ausgestaltung ist beispielsweise in der beigefügten Fig. 8 gezeigt. Cover on the platform is rotatable or hinged. Such a configuration is shown for example in the attached Fig. 8.

Die Abdeckung kann, wie beispielsweise in Fig. 8 gezeigt, nach oben, bezogen auf die Darstellung der Fig. 8, d.h. in einen Innenraum der Wartungsvorrichtung, gedreht werden. In einer solchen Ausführung stellt die Abdeckung vorteilhaft einen Schutz für das in der Wartungsvorrichtung befindliche Personal bereit, da die aufgeklappte Abdeckung einen Schutz gegen ein Fallen des Bedienpersonals in die Öffnung der The cover may, as shown for example in Fig. 8, upward, based on the representation of Fig. 8, i. in an interior of the maintenance device to be rotated. In such an embodiment, the cover advantageously provides protection for the personnel in the maintenance device, since the unfolded cover provides protection against operator falling into the opening of the operator

Plattform vorteilhaft vermeiden kann. Die Abdeckung kann jedoch auch nach unten, d.h. in Richtung zum Erdboden hin, aufgeklappt werden. Advantageously avoid platform. However, the cover can also be down, i. towards the ground, to be unfolded.

Alternativ kann es möglich sein, die Abdeckung in Art einer verschieblichen oder gleitenden Abdeckung vorzusehen, so dass die Abdeckung oder Teile der Abdeckung, z.B. zwei separate Teile, von ober- oder unterhalb der Plattform über der Alternatively, it may be possible to provide the cover in the manner of a sliding or sliding cover so that the cover or parts of the cover, e.g. two separate parts, from above or below the platform above the

Öffnung angeordnet werden können. Während des Verfahrens der Wartungsvorrichtung entlang der Absorbereinrichtung ist die Abdeckung aufgeklappt bzw. Opening can be arranged. During the process of the maintenance device along the absorber, the cover is opened or

geöffnet, so dass vorteilhaft ein durchgängiges und open, so that advantageous a continuous and

unterbrechungsfreies Passierenlassen der Wartungsvorrichtung entlang der Absorbereinrichtung vorbei an den Pfeilern der solarthermischen Anlage möglich ist. allowing the maintenance device to pass without interruption along the absorber device past the pillars of the solar thermal system.

Während des Wartens der Absorbereinrichtung kann die During the waiting of the absorber, the

Abdeckung wiederum vorteilhaft zugeklappt werden, um eine gute Zugänglichkeit der Absorbereinrichtung bzw. des zu wartenden Abschnitts derselben zuzulassen. Cover in turn be folded advantageous to allow good accessibility of the absorber or the serviceable portion of the same.

In einer weiteren Ausgestaltung ist zwischen der Abdeckung und der Plattform ein Verriegelungsmechanismus vorgesehen. In a further embodiment, a locking mechanism is provided between the cover and the platform.

Der Begriff Verriegelungsmechanismus, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet eine Einrichtung, welche zum Arretieren, insbesondere vorübergehenden Halten oder Festhalten, der Abdeckung bzw. eines Teiles derselben geeignet und vorgesehen ist . The term locking mechanism, as used herein, means a device which is suitable and intended for locking, in particular temporary holding or holding, the cover or a part thereof.

Mittels des Verriegelungsmechanismus kann die Abdeckung beispielsweise an einem Teil der Wartungsvorrichtung, wie beispielsweise der Haltekonstruktion, befestigt werden. By means of the locking mechanism, the cover can for example be attached to a part of the maintenance device, such as the support structure.

Der Verriegelungsmechanismus kann eine zum lösbaren The locking mechanism can be a releasable

Befestigen der Abdeckung vorgesehene Einrichtung sein. Dabei kann es sich z.B. um eine mechanisch oder magnetisch wirkende Einrichtung, wie eine Schnappeinrichtung, eine Attaching the cover provided device be. This may be e.g. to a mechanically or magnetically acting device, such as a snap device, a

Scharniereinrichtung, einen Riegel, eine Öse und einen Haken, einen Magnetverschluss und dergleichen sowie Kombinationen handeln. Ein solcher Verriegelungsmechanismus kann vorteilhaft dazu dienen, zu verhindern, dass die Abdeckung während des Hinge device, a latch, an eye and a hook, a magnetic closure and the like as well as combinations. Such a locking mechanism may advantageously serve to prevent the cover during the

Verfahrens der Wartungsvorrichtung z.B. herunterklappt und sich die Plattform schließt. Ferner kann eine mittels des Verriegelungsmechanismus arretierte Abdeckung einen erhöhten Schutz für das Bedienpersonal während des Verfahrens Method of maintenance device e.g. fold down and the platform closes. Furthermore, a cover locked by means of the locking mechanism can provide increased protection for the operating personnel during the procedure

bereitstellen . In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen provide . In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage ist die Wartungsvorrichtung auf der Absorbereinrichtung, insbesondere an einem Gehäuse derselben, befestigbar . Ein solches Gehäuse der Absorbereinrichtung kann ein Gehäuse für den Sekundärspiegel der Absorbereinrichtung sein. Solar thermal system, the maintenance device on the absorber, in particular on a housing thereof, can be fastened. Such a housing of the absorber device may be a housing for the secondary mirror of the absorber device.

Wenn die Wartungsvorrichtung an der Absorbereinrichtung befestigbar ist, kann sie vorteilhaft von der If the maintenance device can be fastened to the absorber device, it can be advantageously used by the

Absorbereinrichtung getragen werden. Das Gewicht der Absorbereinrichtung be worn. The weight of

Wartungsvorrichtung sowie der auf bzw. in der Maintenance device as well as on or in the

Wartungsvorrichtung befindlichen Personen, Materialien und dergleichen kann dadurch vorteilhaft von der Maintenance device people, materials and the like can thereby advantageously from the

Stützkonstruktion der Absorbereinrichtung, wie den Pfeilern und Streben derselben, aufgenommen und verteilt werden. Auf diese Weise ist es möglich, ein sicheres Halten der Support structure of the absorber, such as the pillars and struts thereof, are received and distributed. In this way it is possible to safely hold the

Wartungsvorrichtung zu gewährleisten. To ensure maintenance device.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage ist die Haltekonstruktion der Solar thermal plant is the retaining structure of the

Wartungsvorrichtung derart vorgesehen, dass sie die Maintenance device provided such that they

Absorbereinrichtung wenigstens abschnittsweise und/oder teilweise umgreift. Die Haltekonstruktion kann die Absorbereinrichtung vollständig umgreifen. Sie kann eine Oberseite sowie Absorber at least partially and / or partially surrounds. The support structure can completely surround the absorber device. She can be a top as well

seitliche Bereiche der Absorbereinrichtung umgreifen oder umfassen . encompass or encompass lateral areas of the absorber device.

Beispielsweise kann die Haltekonstruktion in Art eines Käfig oder eines Gerüsts ausgestaltet sein. Die Haltekonstruktion kann auf einer Oberseite oder Oberfläche der For example, the support structure may be configured in the manner of a cage or a framework. The support structure may be on a top or surface of the

Absorbereinrichtung aufliegen. Die Haltekonstruktion kann au der Oberseite des Gehäuses für den Sekundärspiegel aufliegen  Absorb absorber. The support structure may rest on the top of the housing for the secondary mirror

Vorzugsweise umgreift die Haltkonstruktion einen ausreichend großen bzw. langen Abschnitt der Absorbereinrichtung, dass ein ausreichend starkes Halten bzw. eine ausreichend hohe Gewichtsverteilung des Gewichts der Wartungsvorrichtung auf die Absorbereinrichtung und die Stützkonstruktion derselben zulässig ist. Preferably, the support structure encompasses a sufficiently long section of the absorber device so that sufficiently strong weight distribution or weight distribution of the maintenance device to the absorber device and the support structure thereof is permitted.

Vorzugsweise ist die Haltekonstruktion ist derart an der Absorbereinrichtung vorgesehen, ein Verfahren oder Preferably, the support structure is provided on the absorber, a method or

Verschieben der Wartungsvorrichtung entlang der Längsrichtung der Absorbereinrichtung zuzulassen oder zu erleichtern. Moving the maintenance device along the longitudinal direction of the absorber allow or facilitate.

Das Vorsehen einer Haltekonstruktion erlaubt ferner The provision of a support structure also allows

vorteilhaft, die Wartungsvorrichtung leicht und sicher von einer Absorbereinrichtung eines Kollektormoduls zu einer Absorbereinrichtung eines weiteren Kollektormoduls der solarthermischen Anlage zu überführen. Die Haltekonstruktion ist dabei vorzugsweise derart vorgesehen, dass sie während ihres Überführens zur weiteren Absorbereinrichtung advantageous to easily and safely transfer the maintenance device from an absorber device of a collector module to an absorber device of a further collector module of the solar thermal system. The support structure is preferably provided such that it during its transfer to another absorber device

ausreichend stark von der ersten Absorbereinrichtung bzw. deren Stützkonstruktion getragen werden kann. Zum Überführen der Wartungsvorrichtung kann ferner eine weitere Verfahreinrichtung vorgesehen sein. sufficiently strong by the first absorber device or its support structure can be worn. For transferring the maintenance device, a further displacement device can also be provided.

In einer weiteren Ausgestaltung kann die Wartungsvorrichtung mittels Rollen an der Absorbereinrichtung verfahrbar sein. In a further embodiment, the maintenance device can be moved by means of rollers on the absorber device.

Wie beispielsweise in Fig. 2 oder abschnittsweise vergrößert in Fig. 10 der beigefügten Zeichnung zu sehen ist, kann die Wartungsvorrichtung derart an der Absorbereinrichtung For example, as shown in FIG. 2 or partially enlarged in FIG. 10 of the accompanying drawings, the maintenance device may be attached to the absorber device

angeordnet sein, dass eine Haltekonstruktion, bzw. ein erster Teil derselben, die Absorbereinrichtung bzw. das Gehäuse des Sekundärspiegels vollständig umgreift, und ein zweiter Teil der Haltekonstruktion derart mit Rollen versehen ist, dass die Wartungsvorrichtung entlang der Längsrichtung der be arranged such that a support structure or a first part thereof, the absorber device or the housing of the secondary mirror completely engages around, and a second part of the support structure is provided with rollers, that the maintenance device along the longitudinal direction of

Absorbereinrichtung verfahrbar ist. Zu diesem Zweck liegen die Rollen vorzugsweise auf der Oberseite oder Oberfläche der Absorbereinrichtung auf. Absorbereinrichtung is movable. For this purpose, the rollers are preferably on the top or surface of the absorber.

Anstelle von Rollen können alternativ andere Instead of roles, others may alternatively

Bewegungseinrichtung wie Räder, Kufen und dergleichen Movement device such as wheels, runners and the like

verwendet werden. Die Wartungsvorrichtung kann ferner auch mittels eines induktiv oder magnetisch wirkenden Mechanismus verfahrbar sein. be used. The maintenance device may also be movable by means of an inductively or magnetically acting mechanism.

Die Rollen oder alternativ vorgesehenen Bewegungseinrichtungen sollten vorzugsweise variabel ausricht- bzw. The rollers or alternatively provided moving means should preferably be variably aligning or

einstellbar vorgesehen sein. Da die Wartungsvorrichtung, insbesondere in einem durch Bedienpersonal und/oder Material belasteten Zustand verschiedenen Kräften und Momenten, wie einem Drehmoment, unterliegt, sollten die Rollen vorzugsweise in der Lage sein, diese auszugleichen und beispielsweise ein Verdrehen oder Neigen bzw. Kippen der Wartungsvorrichtung zu verhindern . In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen be provided adjustable. Since the maintenance device is subject to various forces and moments, such as torque, particularly in a state loaded by operating personnel and / or material, the rollers should preferably be able to compensate for them and prevent, for example, a twisting or tilting of the maintenance device , In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage weist die Wartungsvorrichtung einen Antrieb auf, um an der Absorbereinrichtung entlang zu fahren bzw. verfahren zu werden. solar thermal system, the maintenance device on a drive to drive along the absorber or to be moved.

Ein solcher Antrieb kann ein elektrischer Antrieb, wie ein Elektromotor, ein mittels Kraftstoff betriebener Motor, ein solarbetriebener Antrieb, ein Hybridantrieb und dergleichen sein. Der Antrieb kann jedoch auch ein rein manuell Such a drive may be an electric drive such as an electric motor, a fuel-powered engine, a solar-powered drive, a hybrid drive, and the like. However, the drive can also be a purely manual

funktionierender Antrieb, wie beispielsweise ein durch functioning drive, such as a through

Kraftaufwendung seitens des Bedienpersonals funktionierender Antrieb, wie beispielsweise eine Stange, an welcher sich das Bedienpersonal entlang hangeln kann, oder ein Seilzug, eine Seilwinde und dergleichen sein.  Force on the part of the operator working drive, such as a rod on which the operator can shimmy along, or be a cable, a winch and the like.

Der Antrieb überträgt dabei die Antriebskraft auf die zum Verfahren der Wartungsvorrichtung entlang der The drive transfers the driving force to the process of the maintenance device along the

Absorbereinrichtung vorgesehenen Rollen. Unter Bereitstellung eines geeigneten Antriebs zum Verfahren der Wartungsvorrichtung kann die in der solarthermischen Anlage der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Absorbereinrichtung provided roles. By providing a suitable drive for operating the maintenance device, that provided in the solar thermal system of the present invention

Wartungsvorrichtung vorteilhaft leicht und wenig aufwendig zu dem zu wartenden Abschnitt der Absorbereinrichtung verbracht werden. Maintenance device advantageously be easily and inexpensively spent to be serviced portion of the absorber.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage ist die Wartungsvorrichtung mittels einer an der Wartungsvorrichtung angebrachten Handsteuerung durch das Bedienpersonal steuerbar. Solar thermal system, the maintenance device is controlled by means of a mounted on the maintenance device manual control by the operator.

Der Begriff Handsteuerung, wie er hierin verwendet wird, bezeichnet eine Einrichtung zur manuellen Steuerung der Wartungsvorrichtung. Eine derartige Handsteuerung kann beispielsweise als Handkurbel ausgestaltet sein. Die As used herein, the term hand control refers to means for manually controlling the Maintenance device. Such a manual control can be designed, for example, as a hand crank. The

Wartungsvorrichtung kann eine manuell bedienbare Bremse zum Verlangsamen des Verfahrens der Wartungsvorrichtung oder zum Anhalten derselben aufweisen. Maintenance device may include a manually operable brake for slowing down the process of the maintenance device or for stopping it.

Mittels der manuellen Steuerung ist die Wartungsvorrichtung zu beliebigen Zeitpunkten verfahr- oder anhaltbar. Das By means of the manual control, the maintenance device can be moved or stopped at any desired time. The

Bedienpersonal kann individuell entscheiden, wann die Operating personnel can decide individually when the

Wartungsvorrichtung zu bewegen ist, um beispielsweise nach Warten eines ersten Abschnitts der Absorbereinrichtung zu einem weiteren zu wartenden Abschnitt zu gelangen. Maintenance device is to move, for example, after waiting for a first section of the absorber device to reach another section to be serviced.

Daneben kann eine mechanisch einfache Steuerung, wie In addition, a mechanically simple control, such as

beispielsweise eine Handkurbel, vorteilhaft eine leichte und technisch wenig aufwendige Möglichkeit zum Verfahren der WartungsVorrichtung bereitstellen . For example, a hand crank, advantageously provide a lightweight and technically less expensive way to process the maintenance device.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen In a further embodiment of the invention

solarthermischen Anlage weist die Wartungsvorrichtung Solar thermal plant has the maintenance device

wenigstens ein Geländer zum Schutz des Bedienpersonals auf. at least one railing for the protection of the operating personnel.

Ein solches Geländer kann an der Haltekonstruktion der Such a railing can be attached to the support structure of

Wartungsvorrichtung gebildet sein bzw. einen Teil der Maintenance device may be formed or a part of

Haltekonstruktion darstellen. Beispielsweise kann das Represent holding structure. For example, that can

Geländer ein entlang des gesamten Umfangs, wie des inneren Umfangs, der Wartungsvorrichtung oder in Abschnitten  Railing along the entire circumference, such as the inner circumference, the maintenance device or in sections

desselben verlaufendes Geländer, z.B. in Form einer Stange, eines Balkens, eines Seils, einer Kette und dergleichen sein. the same running railing, e.g. in the form of a rod, a beam, a rope, a chain and the like.

Vorzugsweise ist das Geländer in einer solchen Höhe, bezogen auf die Plattform der Wartungsvorrichtung, angeordnet, dass es einen sicheren Schutz des Bedienpersonals zulässt. Wie vorstehend ausgeführt, kann die Wartungsvorrichtung mittels einer geeigneten Hebevorrichtung auf die Höhe der Absorbereinrichtung verbracht werden. Das Bedienpersonal zum Warten der Absorbereinrichtung kann gleichzeitig mit der Wartungsvorrichtung in die Höhe verbracht werden. Preferably, the railing is arranged at such a height relative to the platform of the maintenance device that it allows a safe protection of the operating personnel. As stated above, the maintenance device can be brought to the height of the absorber device by means of a suitable lifting device. The operator for servicing the absorber can be moved simultaneously with the maintenance device in the air.

Alternativ ist es möglich, dass das Bedienpersonal eine bereits im Bereich der Absorbereinrichtung vorgesehene Alternatively, it is possible that the operating personnel already provided in the area of the absorber device

Wartungsvorrichtung betritt. Zu diesem Zweck kann das Maintenance device enters. For this purpose, the

Bedienpersonal mittels eines Lifts, einer Hebebühne, einer Leiter, einer Strickleiter, einem Seil, einer Art Operating personnel by means of a lift, a lift, a ladder, a rope ladder, a rope, a kind

Feuerwehrleiter oder dergleichen auf die Höhe der Fire chief or the like at the height of

Wartungsvorrichtung verbracht werden bzw. dorthin gelangen. Maintenance device spent or get there.

Die Wartungsvorrichtung kann eine Öffnung bzw. Aussparung in der Haltekonstruktion zum Eintreten in das Innere der The maintenance device may include an opening or recess in the support structure for entering the interior of the

Wartungsvorrichtung bzw. zum Betreten der Plattform Maintenance device or to enter the platform

aufweisen. An einer solchen Öffnung oder Aussparung kann eine Tür oder eine entfernbare Kette oder dergleichen zum weiteren Schutz des Bedienpersonals vorgesehen sein. exhibit. At such an opening or recess, a door or a removable chain or the like may be provided for the further protection of the operating personnel.

Alternativ zu den vorstehend beschriebenen Ausführungen kann die Wartungsvorrichtung auch derart ausgestaltet sein, dass sie, beispielsweise mittels Rollen, welche auf dem Erdboden oder auf einer auf einer Höhe zwischen dem Erdboden und der Absorbereinrichtung vorgesehenen Ebene aufliegen, verfahrbar ist. In einem solchen Fall kann die Wartungsvorrichtung gleichermaßen entlang der Längsrichtung der Absorbereinrichtung verfahrbar sein. Beispielsweise kann hier vorgesehen sein, dass eine von Bedienpersonal zu Wartungszwecken zu betretende Plattform anhebbar ist oder das Bedienpersonal auf diese klettern kann. Auch kann eine Haltekonstruktion zum Schutz des Bedienpersonals oder zum zusätzlichen Abstützen der Wartungsvorrichtung durch die Absorbereinrichtung As an alternative to the above-described embodiments, the maintenance device can also be designed such that it can be moved, for example by means of rollers which rest on the ground or on a plane provided at a height between the ground and the absorber device. In such a case, the maintenance device can equally be moved along the longitudinal direction of the absorber device. For example, it can be provided here that a platform to be entered by operating personnel for maintenance purposes can be raised or the operating personnel can climb onto it. Also, a support structure for the protection of the operator or for additional support the maintenance device through the absorber device

vorgesehen sein. Speziell wenn die Wartungsvorrichtung auf dem Erdboden entlang der Absorbereinrichtung verfahrbar ist, sollte die solarthermische Anlage bzw. ein Kollektorfeld derselben eine Lücke zwischen einzelnen Reihen von Heliostaten in einem Bereich unterhalb der Absorbereinrichtung aufweisen . be provided. Especially when the maintenance device is movable on the ground along the absorber device, the solar thermal system or a collector field of the same should have a gap between individual rows of heliostats in a region below the absorber device.

Mittels der Wartungsvorrichtung der erfindungsgemäßen solar- thermischen Anlage ist es vorteilhaft möglich die Absorbereinrichtung bzw. Teile oder Abschnitte hiervon auf einfache und wenig aufwendige Weise zu warten. Da die Wartungsvorrichtung durchgängig entlang der gesamten Länge der By means of the maintenance device of the solar thermal system according to the invention, it is advantageously possible to maintain the absorber device or parts or sections thereof in a simple and inexpensive manner. Since the maintenance device is continuous along the entire length of the

Absorbereinrichtung verfahrbar ist, kann es vorteilhaft möglich sein, eine Zugänglichkeit aller Abschnitte der Absorbereinrichtung is movable, it may be advantageous to ensure accessibility of all sections of the

Absorbereinrichtung zu gewährleisten. To ensure absorber device.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand beispielhafter In the following the invention will be described by way of example

Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die Figuren weiter erläutert. In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder identische Elemente. Es gilt: Embodiments further explained with reference to the figures. In the figures, like reference numerals designate like or identical elements. The following applies:

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Seitenansicht eines Fig. 1 shows a perspective side view of a

Kollektorfeldes einer solarthermischen Anlage gemäß der vorliegenden Erfindung;  Collector array of a solar thermal system according to the present invention;

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Seitenansicht einer Fig. 2 shows a perspective side view of a

Wartungsvorrichtung gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen solarthermischen Anlage;  Maintenance device according to one embodiment of the solar thermal system according to the invention;

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Wartungsvorrichtung aus Fig. 2; Fig. 4 zeigt eine Frontansicht der Wartungsvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform; Fig. 3 shows a side view of the maintenance device of Fig. 2; FIG. 4 is a front view of the maintenance device according to the first embodiment; FIG.

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Fig. 5 shows an enlarged detail of

Wartungsvorrichtung aus Fig. 2;  Maintenance device of Fig. 2;

Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt der Wartungsvorrichtung aus Fig. 6 shows a section of the maintenance device

Fig. 5; Fig. 7 zeigt einen weiteren Ausschnitt der  Fig. 5; Fig. 7 shows a further section of the

Wartungsvorrichtung aus Fig. 5;  Maintenance device of Fig. 5;

Fig. 8 zeigt eine weitere Frontansicht der Fig. 8 shows another front view of

WartungsVorrichtung;  Maintenance device;

Fig. 9 zeigt einen Ausschnitt der Wartungsvorrichtung aus Fig. 9 shows a section of the maintenance device

Fig. 5;  Fig. 5;

Fig. 10 zeigt eine perspektivische Draufsicht auf die 10 shows a perspective top view of the

Wartungsvorrichtung gemäß einer zweiten  Maintenance device according to a second

Ausführungsform der erfindungsgemäßen  Embodiment of the invention

solarthermischen Anlage; und  solar thermal plant; and

Fig. 11 zeigt eine Frontansicht der Wartungsvorrichtung aus Fig. 11 shows a front view of the maintenance device

Fig. 10.  Fig. 10.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Seitenansicht eines Fig. 1 shows a perspective side view of a

Kollektorfeldes 100 einer solarthermischen Anlage, welche als Fresnel-Kollektoranlage ausgestaltet ist. Collector field 100 of a solar thermal system, which is designed as a Fresnel collector system.

Wie in Fig. 1 gezeigt, weist das Kollektorfeld 100 eine As shown in FIG. 1, the collector array 100 has a

Anordnung von Heliostaten 1 auf. In dem Kollektorfeld 100 sind mehrere Heliostaten 1 parallel zueinander und in Reihe angeordnet . Arrangement of heliostat 1 on. In the collector field 100 several heliostats 1 are arranged parallel to each other and in series.

Oberhalb der Anordnung der Heliostaten 1 ist eine Above the arrangement of the heliostat 1 is a

Absorbereinrichtung 200 vorgesehen, an welcher eine Absorbing device 200 is provided, on which a

Wartungsvorrichtung 300 angeordnet ist. Die Maintenance device 300 is arranged. The

Wartungsvorrichtung 300 ist, wie in Fig. 1 gezeigt, an einem Gehäuse 201 der Absorbereinrichtung 200, z.B. einem Gehäuse für den Sekundärspiegel der Absorbereinrichtung 200,  Maintenance device 300 is, as shown in Fig. 1, attached to a housing 201 of absorber device 200, e.g. a housing for the secondary mirror of the absorber device 200,

befestigt. attached.

Die Absorbereinrichtung 200 wird mittels senkrecht zum The absorber 200 is by means of perpendicular to

Untergrund, wie dem Erdboden, verlaufenden Pfeilern 3 und einer Stütz- und/oder Abspannkonstruktion, wie schräg Subsurface, such as the ground, extending pillars 3 and a support and / or bracing construction, as inclined

verlaufenden Streben 5, gegen den Erdboden abgestützt. extending struts 5, supported against the ground.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Wartungsvorrichtung 300 gemäß einer ersten Ausführungsform. Die Wartungsvorrichtung 300 weist eine Plattform 301 auf. Die Plattform 301 weist über ihre gesamte Länge eine durchgängige Öffnung 303 auf. Die Öffnung 303 in der Plattform 301 FIG. 2 shows a side view of the maintenance device 300 according to a first embodiment. The maintenance device 300 has a platform 301. The platform 301 has a continuous opening 303 over its entire length. The opening 303 in the platform 301

ermöglicht vorteilhaft ein Verfahren der Wartungsvorrichtung 300 entlang der gesamten Länge der Absorbereinrichtung 200, wie mittels des Doppelpfeils angedeutet ist. advantageously allows a method of the maintenance device 300 along the entire length of the absorber device 200, as indicated by the double arrow.

Die Wartungsvorrichtung 300 weist eine Haltekonstruktion 305 auf. An der Haltekonstruktion 305 ist ein Geländer 307 zum Schutz von sich im Inneren der Wartungsvorrichtung 300 bzw. auf der Plattform 301 befindlichem Wartungspersonal. The maintenance device 300 has a support structure 305. On the support structure 305 is a railing 307 for the protection of inside the maintenance device 300 and on the platform 301 located maintenance personnel.

Die Haltekonstruktion 305 umgreift das Gehäuse 201 der The support structure 305 surrounds the housing 201 of the

Absorbereinrichtung 200. Wie in Fig. 2 gezeigt, ist die Haltekonstruktion 305 zweiteilig ausgestaltet, wobei ein erster Teil 305a länglich ausgestaltet ist und ein zweiter Teil 305b käfigartig über dem ersten Teil 305a der Absorbing device 200. As shown in Fig. 2, the Holding structure 305 designed in two parts, wherein a first part 305a is designed to be elongated and a second part 305b in a cage over the first part 305a

Haltekonstruktion 305 und dem Gehäuse 201 angeordnet ist. Holding structure 305 and the housing 201 is arranged.

Der erste Teil 305a und der zweite Teil 305b der The first part 305a and the second part 305b of the

Haltekonstruktion 305 befinden sich in körperlichem Kontakt, insbesondere liegt der zweite Teil 305b auf dem ersten Teil 305a auf und könnte ggf- mittels geeigneter Einrichtungen an diesem befestigt sein. Holding structure 305 are in physical contact, in particular, the second part 305b rests on the first part 305a and could possibly be attached to it by means of suitable devices.

Der erste Teil 305a der Haltekonstruktion 305 weist an einer Unterseite Rollen 309 auf, mittels welchen die The first part 305 a of the support structure 305 has rollers 309 on an underside, by means of which the

Haltekonstruktion 305 verfahrbar ist. Der erste Teil 305a kann eine Art Gefährt oder Wagen darstellen. Holding structure 305 is movable. The first part 305a may be a kind of vehicle or cart.

Die Plattform 301 ist oberhalb der Streben 5 vorgesehen. Die Wartungsvorrichtung 300 ist derart ausgestaltet, z.B., wie in Fig. 2 gezeigt, ist der zweite Teil 305b der The platform 301 is provided above the struts 5. The maintenance device 300 is configured such that, for example, as shown in Fig. 2, the second part 305b is the

Haltekonstruktion 305 mittels einer Aussparung 313 oder einer Lücke ausgestaltet, um Gabelungen 7 der Pfeiler 3 passieren zu können. Holding structure 305 configured by means of a recess 313 or a gap to pass through bifurcations 7 of the pillars 3 can.

Eine Abdeckung 311 ist im Bereich der Plattform 301 A cover 311 is in the area of the platform 301

vorgesehen. Die Abdeckung 311 befindet sich während des intended. The cover 311 is located during the

Verfahrens der Wartungsvorrichtung 300 in einem geöffneten oder offenen Zustand.  Method of the maintenance device 300 in an open or open state.

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der Wartungsvorrichtung 300. In einer beispielhaften Ausgestaltung kann die FIG. 3 shows a side view of the maintenance device 300. In an exemplary embodiment, the

Haltekonstruktion 305 der Wartungsvorrichtung 300 derart ausgestaltet sein, dass der erste Teil 305a eine Länge L an seiner Oberseite von 6 m aufweist. Der zweite Teil 305b der Haiekonstruktion 305 kann beispielsweise eine Länge 1 von 3 m aufweisen. Die Länge 1 des zweiten Teils 305b kann der Länge der Plattform 301 entsprechen. Die Wartungsvorrichtung 305 kann beispielsweise derart imSupport structure 305 of the maintenance device 300 be configured such that the first part 305a has a length L at its top of 6 m. The second part 305b of Shark construction 305 may, for example, have a length 1 of 3 m. The length 1 of the second part 305b may correspond to the length of the platform 301. The maintenance device 305 can, for example, in such

Bereich der Absorbereinrichtung 200 vorgesehen sein, dass ein Abstand oder eine Höhe h von der Plattform 301 bis zur Be provided in the region of the absorber 200 that a distance or height h from the platform 301 to the

Unterseite des Gehäuses 201 der Absorbereinrichtung 200 0,8 m beträgt . Bottom of the housing 201 of the absorber 200 is 0.8 m.

Fig. 4 zeigt eine Vorderansicht der Wartungsvorrichtung 300. 4 shows a front view of the maintenance device 300.

In einer beispielhaften Ausführungsform kann eine (maximale) Breite der Wartungsvorrichtung 300, z.B. die Breite W der Plattform 301, 2 m entsprechen. Eine Breite w des Gehäuses 201 der Absorbereinrichtung 200 kann 0,6 m betragen. Die Breite w kann einer Breite des ersten Teils 305a der In an exemplary embodiment, a (maximum) width of the maintenance device 300, e.g. the width W of the platform 301, 2 m correspond. A width w of the housing 201 of the absorber device 200 may be 0.6 m. The width w may be a width of the first part 305 a of the

Haltekonstruktion 305 der Wartungsvorrichtung 300 Holding structure 305 of the maintenance device 300

entsprechen. Sie kann dem Abstand, z.B. von einer Außenseite einer Rolle 309a zu einer Außenseite einer gegenüberliegenden Rolle 309b, entsprechen. correspond. It can be adjusted to the distance, e.g. from an outside of a roller 309a to an outside of an opposing roller 309b.

Fig. 5 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Fig. 5 shows an enlarged detail of

Wartungsvorrichtung 300 aus Fig. 2. Maintenance device 300 of FIG. 2.

In der in Fig. 5 gezeigten Darstellung ist gut zu erkennen, dass der zweite Teil 305b der Haltekonstruktion 305 eine geeignete Aussparung 313 zum Passieren von Gabelungen 7 der Pfeiler 3 aufweist. In the illustration shown in FIG. 5, it can be clearly seen that the second part 305b of the support structure 305 has a suitable recess 313 for passing bifurcations 7 of the pillars 3.

Fig. 6 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Wartungsvorrichtung 300 aus Fig. 5. Die Öffnung 303 in der Plattform 301 der Wartungsvorrichtung 300 ist so gewählt, dass die Wartungsvorrichtung 300 die Pfeiler 3 als Teil einer Stützkonstruktion der FIG. 6 shows an enlarged detail of the maintenance device 300 from FIG. 5. The opening 303 in the platform 301 of the maintenance device 300 is selected so that the maintenance device 300, the pillars 3 as part of a support structure of

Absorbereinrichtung 200 passieren kann. Absorbing device 200 can happen.

Wie in Fig. 6 gut zu erkennen ist, liegen die Rollen 309 auf der Oberseite des Gehäuses 201 auf und können ein leichtes Verfahren der Wartungsvorrichtung 30 zulassen. Fig. 7 zeigt einen weiteren Ausschnitt der As can be clearly seen in FIG. 6, the rollers 309 rest on the upper side of the housing 201 and can permit easy operation of the maintenance device 30. Fig. 7 shows a further section of the

Wartungsvorrichtung 300 aus Fig. 5 während des Wartens der Absorbereinrichtung 200.  Maintenance device 300 of FIG. 5 during the waiting of the absorber device 200th

In einem derartigen Wartungszustand befindet sich die In such a maintenance condition is the

Abdeckung 311 in einem geschlossenen Zustand. Auf diese Weise kann vorteilhaft ein sicherer Schutz von zum Warten in der Wartungsvorrichtung 300 vorhandenen Bedienpersonal Cover 311 in a closed state. In this way, it is advantageously possible to reliably protect operating personnel waiting for maintenance in the 300 device

sichergestellt werden. Die Abdeckung 311 kann, wie in Fig. 7 gezeigt, als be ensured. The cover 311 may, as shown in Fig. 7, as

verschiebbare Platte ausgestaltet sein. Eine Dicke oder be designed displaceable plate. A thickness or

Stärke der Abdeckung 311 ist beispielsweise erheblich kleiner als eine Dicke oder Stärke der Plattform 301. Fig. 8 zeigt eine Vorderansicht der Wartungsvorrichtung 300. Wie in Fig. 8 durch die beiden Kraftpfeile Fiund F2 Thickness of the cover 311 is, for example, considerably smaller than a thickness or thickness of the platform 301. FIG. 8 shows a front view of the maintenance device 300. As in FIG. 8, the two force arrows Fi and F 2

angedeutet ist, wirken auf die Wartungsvorrichtung 300 bzw. die Plattform 301 der Wartungsvorrichtung 300 während ihrer Verwendung verschiedene Kräfte. Die Kräfte müssen von der Absorbereinrichtung 200 bzw. der aus Pfeilern 3 und Streben 5 gebildeten Stützkonstruktion der Absorbereinrichtung 200 aufgenommen werden. Eine maximale Masse bzw. ein maximales Gewicht einer voll belasteten Wartungsvorrichtung 300 kann beispielsweise 500 kg betragen. Eine volle Belastung der Wartungsvorrichtung 300 kann beispielsweise das Vorhandensein von zwei Personen, wie Wartungstechnikern, und von Arbeitsmaterial beinhalten. is indicated, act on the maintenance device 300 and the platform 301 of the maintenance device 300 during their use different forces. The forces must be absorbed by the absorber device 200 or the support structure of the absorber device 200 formed by pillars 3 and struts 5. A maximum mass or a maximum weight of a fully loaded maintenance device 300 may be, for example, 500 kg. For example, a full load on the maintenance device 300 may include the presence of two persons, such as service technicians, and work material.

Die Plattform 301 der Wartungsvorrichtung 300 ist The platform 301 of the maintenance device 300 is

vorzugsweise dazu ausgelegt, ein Gewicht von beispielsweise zwischen 250 kg und 300 kg tragen zu können. Die die preferably designed to be able to carry a weight of for example between 250 kg and 300 kg. The the

Plattform 301 belastenden Kräfte können beispielsweise in gleichem Ausmaß auf die beiden Seiten der Plattform 301 aufgeteilt werden, wie mit den beiden gleich langen For example, platform 301 loading forces may be equally shared between the two sides of platform 301, as with the two equally long ones

Kraftpfeilen Fi und F2 dargestellt ist. Daneben kann die Belastung der Plattform 30 bzw. der Force arrows Fi and F2 is shown. In addition, the load on the platform 30 and the

Wartungsvorrichtung 300 insgesamt sowie auch Bewegungen der in der Wartungsvorrichtung 300 befindlichen Personen oder das Entnehmen oder Aufladen von Arbeitsmaterialien eine  Maintenance device 300 in total, as well as movements of the persons in the maintenance device 300 or the removal or loading of work materials a

Kraftverschiebung sowie ein Drehmoment hervorrufen. Um ein Kippen oder Neigen (wie mit dem gebogenen Doppelpfeil Force displacement and torque cause. To tilt or tilt (as with the curved double arrow

angedeutet ist) der Wartungsvorrichtung 300 zu verhindern, ist die Wartungsvorrichtung vorzugsweise dazu ausgelegt, ein maximales Drehmoment von etwa 1500 Nm kompensieren zu können. Ein solches Drehmoment von 1500 Nm könnte beispielsweise einem Vorhandensein zweier Wartungstechniker auf einer Seite der Plattform 301 entsprechen. is indicated) of the maintenance device 300 to prevent, the maintenance device is preferably designed to compensate for a maximum torque of about 1500 Nm can. Such a torque of 1500 Nm, for example, could correspond to the presence of two service technicians on one side of the platform 301.

Das Drehmoment der Wartungsvorrichtung 300 kann beispielsweise mittels einer geeigneten Ausrichtung der Rollen 309 erfolgen, wie in Fig. 9 der Zeichnung dargestellt ist. The torque of the maintenance device 300 may be, for example, by means of a suitable orientation of the rollers 309, as shown in Fig. 9 of the drawing.

Wie in Fig. 9 gezeigt ist, kann beispielsweise eine erste Rolle 309a im Wesentlichen parallel zu einer Längsrichtung des Gehäuses 201 der Absorbereinrichtung 200 eingestellt sein. Eine zweite Rolle 309b kann hingegen leicht angeschrägt, wie in Fig. 9 gezeigt, z.B. leicht nach rechts, d.h. nach außen gerichtet, eingestellt sein. For example, as shown in FIG. 9, a first roller 309a may be substantially parallel to a longitudinal direction be set of the housing 201 of the absorber 200. On the other hand, a second roller 309b can be slightly beveled, as shown in FIG. 9, eg, adjusted slightly to the right, ie directed outwards.

Fig. 10 zeigt eine perspektivische Draufsicht auf die 10 shows a perspective top view of the

Wartungsvorrichtung 300 gemäß einer zweiten Ausführungsform der solarthermischen Anlage gemäß der vorliegenden Erfindung. Wie in Fig. 10 gezeigt, weist die Wartungsvorrichtung 300 eine einteilige Haltekonstruktion 305 auf. Die Rollen 309 zum Verfahren der Wartungsvorrichtung 300 können an Kippbalken 315 befestigt, z.B. angeflanscht, sein. Die Wartungsvorrichtung 300 ist manuell von Bedienpersonal 9 Steuer- und entlang der Absorbereinrichtung 200 verfahrbar. Zu diesem Zweck weist die Wartungsvorrichtung 300 einen Maintenance device 300 according to a second embodiment of the solar thermal system according to the present invention. As shown in FIG. 10, the maintenance device 300 has a one-piece support structure 305. The rollers 309 for operating the maintenance device 300 may be attached to tilting beams 315, e.g. flanged, his. The maintenance device 300 can be moved manually by operating personnel 9 control and along the absorber device 200. For this purpose, the maintenance device 300 has a

Antrieb 11 auf. Der Antrieb 11 kann eine Handkurbel sein. Um die Wartungsvorrichtung 300 an dem zu wartenden Abschnitt der Absorbereinrichtung anzuhalten, weist die Wartungsvorrichtung 300 eine, beispielsweise ebenfalls manuell zu bedienende, Bremse 13 auf. Die Bremse 13 kann gleichfalls als Handkurbel ausgestaltet sein. An der Oberseite der Haltekonstruktion 305 können Ösenhaken 15 vorgesehen sein. Drive 11 on. The drive 11 may be a hand crank. In order to stop the maintenance device 300 at the section of the absorber to be serviced, the maintenance device 300 has a brake 13, which is also manually operated, for example. The brake 13 can also be configured as a hand crank. At the top of the support structure 305 eye hooks 15 may be provided.

Während des Verfahrens der Wartungsvorrichtung 300 befindet sich, wie in Fig. 10 gezeigt, die Öffnung 303 in der During the process of the maintenance device 300, as shown in FIG. 10, the opening 303 is in the

Plattform 301 im geöffneten Zustand. Die Abdeckung 311 ist aufgeklappt oder hochgeklappt. Auf diese Weise kann die Platform 301 in the open state. The cover 311 is opened or folded up. In this way, the

Abdeckung 311 vorteilhaft einen Schutz vor Heraus- oder Herunterfallen des Bedienpersonals 9 während des Verfahrens der Wartungsvorrichtung 300 bereitstellen. Cover 311 advantageous protection against out or Deploy operator 9 during the process of maintenance device 300.

Fig. 11 zeigt eine Frontansicht der Wartungsvorrichtung 300 aus Fig. 10. 11 shows a front view of the maintenance device 300 from FIG. 10.

Die Wartungsvorrichtung 300 ist hier ebenfalls in einem The maintenance device 300 is here also in one

Zustand während des Verfahrens gezeigt. Die Abdeckung 35 ist in einer aufklappbaren, zweiteiligen Ausführung dargestellt. Ein erster Teil 311a der Abdeckung 311 befindet sich in einem geschlossenen Zustand. Ein zweiter Teil 311b der Abdeckung ist zum Zwecke des Verfahrens der Wartungsvorrichtung 300 nach oben (bezogen auf die Darstellung der Fig. 11) State shown during the procedure. The cover 35 is shown in a hinged, two-part design. A first part 311a of the cover 311 is in a closed state. A second part 311b of the cover is for the purpose of the method of the maintenance device 300 upwards (with reference to the illustration of FIG. 11)

aufgeklappt. Um ein sicheres Halten des geöffneten zweiten Teils 311b der Abdeckung 311 zu gewährleisten, ist der zweite Teil 311b der Abdeckung 311 mittels eines opened. In order to ensure a secure holding of the opened second part 311b of the cover 311, the second part 311b of the cover 311 is by means of a

Verriegelungsmechanismus 17 an der Haltekonstruktion 305 befestigt . Die in Fig. 11 gezeigte Abdeckung 311 weist im Wesentlichen die gleiche Stärke oder Dicke wie die Plattform 301 auf. Locking mechanism 17 attached to the support structure 305. The cover 311 shown in FIG. 11 has substantially the same thickness or thickness as the platform 301.

Die beiden Teile 311a, 311 b der Abdeckung 311 können The two parts 311a, 311b of the cover 311 can

beispielsweise eine Breite von 0,3 m aufweisen. Die Plattform 301 kann beispielsweise 2 m breit sein, so dass bei for example, have a width of 0.3 m. The platform 301 may for example be 2 m wide, so that at

heruntergeklappter Abdeckung 311 ein Spalt von 0,1 m folded down cover 311 a gap of 0.1 m

verbleiben kann. Ein derartiger Spalt stellt jedoch i.A. kein Sicherheitsrisiko für das auf der Plattform 301 befindliche Bedienpersonal 9 dar. can remain. However, such a gap is i.A. no security risk for the operator located on the platform 301 9 dar.

Die Plattform 301 kann auf jeder Seite eine Breite von 0, 6 m aufweisen . Die Haltekonstruktion 305 kann eine Höhe von der Unterseite der Plattform 301 bis zu einer Oberseite der The platform 301 may have a width of 0, 6 m on each side. The support structure 305 may be a height from the bottom of the platform 301 to a top of the

Haltekonstruktion von 1,33 m aufweisen. Das Geländer 307 kann in einer Höhe von 1,33m oberhalb der Plattform 301 angeordnet sein. Auf diese Weise kann die Haltekonstruktion 305 einen geeigneten und sicheren Schutz für das Bedienpersonal 9 darstellen .  Retaining structure of 1.33 m. The railing 307 may be located at a height of 1.33m above the platform 301. In this way, the support structure 305 can provide suitable and safe protection for the operating personnel 9.

Claims

Solarthermische Anlage mit einer oberhalb von Solar thermal plant with one above Heliostaten (1) angeordneten Absorbereinrichtung (200) zur Aufnahme reflektierten Lichts, wobei die Heliostat (1) arranged absorber device (200) for receiving reflected light, wherein the Absorbereinrichtung (200) von Pfeilern (3) getragen wird, dadurch gekennzeichnet: , dass eine Wartungsvorrichtung (300) im Bereich der Absorbing device (200) is supported by pillars (3), characterized in that a maintenance device (300) in the region of Absorbereinrichtung (200) vorgesehen ist, wobei die Wartungsvorrichtung (300) in Längsrichtung der Absorbereinrichtung (200) is provided, wherein the maintenance device (300) in the longitudinal direction of the Absorbereinrichtung (200) verfahrbar ist. Absorbereinrichtung (200) is movable. Solarthermische Anlage nach Anspruch 1, dadurch Solar thermal plant according to claim 1, characterized gekennzeichnet, dass die Pfeiler (3) zumindest teilweise durch eine Stütz- und/oder Abspannkonstruktion gestützt werden und die Wartungsvorrichtung (300) oberhalb der Stütz- und/oder Abspannkonstruktion angeordnet ist. characterized in that the pillars (3) are at least partially supported by a supporting and / or bracing construction and the maintenance device (300) is arranged above the supporting and / or bracing construction. Solarthermische Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartungsvorrichtung (300) wenigstens eine Plattform (301) zum Betreten durch Solar thermal system according to claim 1 or 2, characterized in that the maintenance device (300) at least one platform (301) for entering through Bedienpersonal (9), die unterhalb der Operating personnel (9) below the Absorbereinrichtung (200) horizontal angeordnet ist, und eine Haltekonstruktion (305) zum verschieblichen  Absorbing device (200) is arranged horizontally, and a support structure (305) for displaceable Befestigen der Wartungsvorrichtung (300) an der Attach the maintenance device (300) to the Absorbereinrichtung (200) aufweist. Absorbing device (200). Solarthermische Anlage nach Anspruch 3, dadurch Solar thermal system according to claim 3, characterized gekennzeichnet, dass in der Plattform (301) der Wartungsvorrichtung (300) in Längsrichtung der characterized in that in the platform (301) of the Maintenance device (300) in the longitudinal direction of Absorbereinrichtung (200) eine durchgängige Öffnung (303) vorgesehen ist. Solarthermische Anlage nach Anspruch 4, dadurch Absorbereinrichtung (200) has a continuous opening (303) is provided. Solar thermal system according to claim 4, characterized gekennzeichnet, dass die Öffnung (303) in der Plattform (301) mittels wenigstens einer Abdeckung (311) characterized in that the opening (303) in the platform (301) by means of at least one cover (311) verschließbar ist. is closable. Solarthermische Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (311) drehbar an einem zur Öffnung (303) weisenden Rand der Plattform (301) befestigt ist. Solar thermal system according to claim 5, characterized in that the cover (311) is rotatably mounted on an opening (303) facing edge of the platform (301). Solarthermische Anlage nach Anspruch 6, dadurch Solar thermal system according to claim 6, characterized gekennzeichnet, dass zwischen der Abdeckung (311) und der Plattform (301) ein Verriegelungsmechanismus (17) vorgesehen ist. characterized in that a locking mechanism (17) is provided between the cover (311) and the platform (301). Solarthermische Anlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Solar thermal system according to one of the preceding claims, characterized in that the Wartungsvorrichtung (300) auf der Absorbereinrichtung (200), insbesondere an einem Gehäuse (201) derselben, verschieblich befestigbar ist. Maintenance device (300) on the absorber device (200), in particular on a housing (201) thereof, is slidably attachable. Solarthermische Anlage nach einem der vorherigen Solar thermal plant after one of the previous ones Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Claims, characterized in that the Haltekonstruktion (305) die Absorbereinrichtung (200) wenigstens abschnittsweise und/oder teilweise umgreift Holding structure (305) the absorber device (200) at least partially and / or partially surrounds Solarthermische Anlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartungsvorrichtung (300) mittels Rollen (309) an der Absorbereinrichtung (200) verfahrbar ist. Solar thermal system according to one of the preceding claims, characterized in that the Maintenance device (300) by means of rollers (309) on the absorber device (200) is movable. 11. Solarthermische Anlage nach einem der vorherigen 11. Solar thermal plant after one of the previous Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die  Claims, characterized in that the Wartungsvorrichtung (300) einen Antrieb (11) aufweist, um an der Absorbereinrichtung (200) entlang zu fahren.  Maintenance device (300) has a drive (11) to drive on the absorber device (200) along. 12. Solarthermische Anlage nach einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Wartungsvorrichtung (300) mittels einer an der Wartungsvorrichtung (300) angebrachten Handsteuerung durch das Bedienpersonal (9) steuerbar ist. 12. Solar thermal system according to one of claims 3 to 12, characterized in that the maintenance device (300) by means of a on the maintenance device (300) mounted manual control by the operating personnel (9) is controllable. 13. Solarthermische Anlage nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die 13. Solar thermal system according to one of the preceding claims, characterized in that the Wartungsvorrichtung (300) wenigstens ein Geländer (307) zum Schutz des Bedienpersonals (9) aufweist.  Maintenance device (300) at least one railing (307) for the protection of the operating personnel (9).
PCT/EP2011/001852 2010-04-13 2011-04-13 Solar thermal installation Ceased WO2011128082A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN2011800291707A CN103038578A (en) 2010-04-13 2011-04-13 Solar thermal installation

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010014787.7 2010-04-13
DE102010014787A DE102010014787B4 (en) 2010-04-13 2010-04-13 Solar thermal plant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2011128082A2 true WO2011128082A2 (en) 2011-10-20
WO2011128082A3 WO2011128082A3 (en) 2012-07-05

Family

ID=44626097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/001852 Ceased WO2011128082A2 (en) 2010-04-13 2011-04-13 Solar thermal installation

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN103038578A (en)
DE (1) DE102010014787B4 (en)
WO (1) WO2011128082A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013083050A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Sun Haixiang Solar thermal power generation system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011088830B3 (en) 2011-12-16 2013-02-07 Schott Solar Ag Receiver system for a Fresnel solar system
DE102013219460A1 (en) * 2013-09-26 2015-03-26 Anton Jäger cleaning device
US10941963B2 (en) 2014-03-24 2021-03-09 Frenell Gmbh Absorber system

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD135155A1 (en) * 1977-12-01 1979-04-18 Regine Schaumkel DEVICE FOR CLEANING AND REPAIRING HOUSING ROOFS
IT1193452B (en) * 1979-07-20 1988-06-22 Mantinger Karl SOLAR PANEL CONCENTRATION VIA ADJUSTABLE FLAT MIRRORS
NL1008356C2 (en) * 1998-02-19 1999-08-20 Suria Holdings Sarl Device for heating with solar energy.
DE29819391U1 (en) * 1998-09-22 1999-02-11 Robl, Klaus A., 59505 Bad Sassendorf Device for carrying out repairs and services, in particular on rotor blades of wind turbines
BE1013638A3 (en) * 2000-08-07 2002-05-07 Ven Juha Device for use of concentrated solar energy.
DE10318675B4 (en) * 2003-04-24 2007-11-22 Greifzug Hebezeugbau Gmbh hydraulic ramp
DE202007002930U1 (en) * 2007-02-28 2008-04-03 Greifzug Hebezeugbau Gmbh Lifting platform for wind turbines
AU2008269447A1 (en) * 2007-03-05 2008-12-31 Nolaris Sa Solar energy collection system
JP5192946B2 (en) * 2008-09-04 2013-05-08 川崎重工業株式会社 Concentrator cleaning device in solar thermal power generation equipment

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013083050A1 (en) * 2011-12-06 2013-06-13 Sun Haixiang Solar thermal power generation system

Also Published As

Publication number Publication date
CN103038578A (en) 2013-04-10
DE102010014787A1 (en) 2011-10-13
WO2011128082A3 (en) 2012-07-05
DE102010014787B4 (en) 2013-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2556008B1 (en) Device and method for erecting a tower for a wind energy plant
DE102016121273B4 (en) Rotor blade access system
EP4222097B1 (en) Elevator system
EP2114810B1 (en) Drive for a elevator car that can be serviced from said elevator car
DE10051513A1 (en) Wind turbine plant especially off-shore has individual turbines connected by cables with gondola for access
EP3478620B1 (en) Elevator system, especially in the form of a climbing elevator system, with specially formed protective cover
DE19845892C1 (en) Portable bridge
EP3478619B1 (en) Elevator system, especially in the form of a climbing elevator system, with specially formed protective cover
DE102010014787B4 (en) Solar thermal plant
DE102010060639A1 (en) Working platform system for complete inspection of rotor blades of wind power plants, has carrier device comprising movable suspension device, and working platform containing approximate horizontal position even during irregular loading
DE102011100912A1 (en) Rotor blade-inspection system for maintenance, reconditioning and repair of rotor blades at wind power plant, has rope guides displaced relative to rope winches in longitudinal direction of platform for adapting position of contact points
EP3630665B1 (en) Add-on platform to a work platform
DE202009016924U1 (en) Collapsible small crane
DE10025074B4 (en) Device for transporting persons
EP0165415B1 (en) Method of rescuing passengers from arrested carrying units of aerial ropeways, and rescue device for carrying out the method
WO2016202941A2 (en) Solar device
DE102010060294A1 (en) Work platform for keeping rotor blades of wind-power plant, has base element comprising articulated stage elements, where each stage element comprises gangway and outer and inner crash protection elements
AT4379U1 (en) COVER FOR SWIMMING POOLS OR THE LIKE.
DE102016116045B4 (en) Mobile observation stand
DE202014104436U1 (en) sandpit
DE4113152A1 (en) LIFT FOR CONSTRUCTION MATERIALS, SCAFFOLDING ELEMENTS AND SCAFFOLDING
DE20201975U1 (en) Fixed passenger boarding bridge
DE202022107062U1 (en) Personnel transport basket for use on elevated flares
DE3930990A1 (en) Roofing sheets placing machine - runs on wheels on roof girders and has pick=up device for corrugated sheets
DE1764803C (en) Device for inserting and removing heat exchanger elements in a chamber of a nuclear reactor

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201180029170.7

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11717184

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 3514/KOLNP/2012

Country of ref document: IN

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11717184

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2