WO2011038867A1

WO2011038867A1 - Operating lever mounted lockably in a console

Info

Publication number: WO2011038867A1
Application number: PCT/EP2010/005854
Authority: WO
Inventors: Peter Höschler; Andreas Langenberg
Original assignee: DIRAK Dieter Ramsauer Konstruktionselemente GmbH and Co KG
Current assignee: DIRAK Dieter Ramsauer Konstruktionselemente GmbH and Co KG
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2010-09-24
Publication date: 2011-04-07
Anticipated expiration: 2012-04-01
Also published as: DE112010003911A5; WO2011038867A4; WO2011038867A8; DE202009013235U1

Abstract

An operating lever (12) mounted lockably in a console (10) is described. The operating lever is located on the one side of a thin wall (14) and serves for turning or displacing closure devices, such as turning bolts, gearboxes (16) or gears (24, 26) for a locking bar arrangement, comprising a closure device, such as a closure bar (22), mounted on the console on the other side of the thin wall (14) so as to be axially slidable or rotatable, with or without toothed or perforated portions (24) (toothed rack), which portions (24) mesh either with a pinion (26) mounted rotatably on the console (10) and drivable by the operating lever, or alternatively with a shaft (48) mounted rotatably in the console (10) and drivable by the operating lever (12). According to the invention the operating lever (12) can be locked by a locking device (28), which can be inserted into a receiving portion (30) extending from a (lower) end face of the operating lever (12).

Description

In einer Konsole verriegelbar gelagerter Betätigungshebel Locking lever mounted in a console

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Die Erfindung betrifft einen in , einer Konsole verriegelbar gelagerter Betätigungshebel, der sich auf der einen Seite einer dünnen Wand befindet, zum Drehen oder Verschieben von Verschlusseinrichtungen, wie Drehriegel, Getriebekästen oder Getriebe für einen Stangenverschluss, umfassend entweder eine an der Konsole auf der anderen Seite der dünnen Wand axial verschiebbar oder drehbar gelagerte Verschlusseinrichtungen, wie Verschlussstangen ohne oder mit gezahnten oder perforierten Abschnitten, welche Abschnitte mit entweder einem an der Konsole drehbar gelagerten Ritzel kämmt, welches Ritzel von dem Betätigungshebel antreibbar ist, oder, alternativ, eine in der Konsole drehbar gelagerte Welle, die von dem Betätigungshebel antreibbar ist. The invention relates to a console lockably mounted operating lever located on one side of a thin wall for rotating or displacing locking devices such as rotary latches, gear boxes or gearboxes for a bar lock comprising either one on the console on the other side the thin wall axially displaceable or rotatably mounted locking devices, such as locking bars without or with toothed or perforated sections, which meshes sections with either a console rotatably mounted on the pinion, which pinion is driven by the actuating lever, or, alternatively, rotatable in the console mounted shaft which is driven by the actuating lever.

Stand der Technik State of the art

Ein derartiger Betätigungshebel ist bereits bekannt, siehe beispielsweise die US 4,631 ,937. Der bekannte Betätigungshebel ist bei manchen Anwendungsfällen jedoch nicht optimal. Such an actuating lever is already known, see, for example, US Pat. No. 4,631,937. However, the known operating lever is not optimal in some applications.

Aufgabe der Erfindung Object of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, den bekannten Betätigungshebel zu verbessern bzw. eine weitere Ausführungsform für einen derartigen Betätigungshebel zu liefern. The object of the invention is to improve the known actuating lever or to provide a further embodiment of such an actuating lever.

Lösungswege solutions

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, dass der Betätigungshebel durch einen Verschluss verriegelbar ist, der in eine von einem (unteren) Stirnende des Betätigungshebels ausgehende Aufnahme einsteckbar ist. Bei diesem Merkmal wird erreicht, dass die Anordnung eine kleinere Aufbauhöhe aufweist, wobei das Zylinderschloss mit seiner Achse nicht mehr senkrecht zum Türblatt angeordnet werden muss, sondern statt dessen mit seiner Längserstreckung (Achse) parallel zum (oder geneigt) Türblatt angeordnet werden kann. Der erfindungsgemäße Betätigungshebel durchdringt nicht die Ebene des Türblattes und macht entsprechende Durchbrüche für den Betätigungshebel entbehrlich. Lediglich die Antriebswelle durchdringt diese Ebene und stellt eine mechanische Drehverbindung zwischen einerseits dem Betätigungshebel und andererseits dem anzutreibenden Verschluss, wie Drehriegel, Getriebekasten oder Getriebe für einen Stangenverschluss und dgl. her. Ein weiteres Merkmal besteht darin, dass der Schließzylinder in eine von einer unteren Stelle der Konsole ausgehenden Aufnahme einsteckbar ist. Der erfindungsgemäß ausgestaltete Betätigungshebel hat eine wesentlich geringere Bauhöhe als es bei bekannten Betätigungshebeln der Fall ist, außerdem ergibt sich ein besserer Witterungsschutz, insbesondere Regenschutz, der sich automatisch durch die besondere Lage des Zylinders am unteren Stirnende der Mulde ergibt. The object is achieved by the fact that the actuating lever can be locked by a closure which can be inserted into a receptacle extending from a (lower) front end of the actuating lever. With this feature it is achieved that the arrangement has a smaller construction height, the cylinder lock with its axis no longer has to be arranged perpendicular to the door leaf, but instead with its longitudinal extent (axis) can be arranged parallel to the (or inclined) door leaf. The actuating lever according to the invention does not penetrate the plane of the door leaf and makes corresponding breakthroughs for the actuating lever dispensable. Only the drive shaft penetrates this plane and provides a mechanical rotational connection between on the one hand the operating lever and on the other hand the driven shutter, such as rotary latch, gear box or gearbox for a bar lock and the like. Another feature is that the lock cylinder can be inserted into an outgoing from a lower point of the console recording. The inventively designed actuating lever has a much lower height than it is the case with known operating levers, also results in a better weather protection, especially rain protection, which automatically results from the special position of the cylinder at the lower end of the trough.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung umfasst der Verschluss einen Daumen, beispielsweise einen Schließzylinder mit Daumen, welcher Daumen in einen in der Konsole gebildeten Durchbruch oder Rücksprung einfahrbar ist, wenn der Betätigungshebel zur Konsole ausgerichtet - in Verschlussstellung - ist. According to one embodiment of the invention, the closure comprises a thumb, for example a lock cylinder with thumb, which thumb is retractable into a breakthrough formed in the console or recess when the operating lever to the console aligned - in the closed position - is.

Gemäß einer noch anderen Weiterbildung der Erfindung weist der gezahnte Abschnitt einen Schlitz mit einer Erweiterung an einem Ende zum Durchtritt des Kopfes einer Welle für das Ritzel bei der Montage auf, wobei die eine Längskante des Längsschlitzes die Zahnung bildet oder trägt. According to yet another embodiment of the invention, the toothed portion has a slot with an extension at one end for the passage of the head of a shaft for the pinion during assembly, wherein the one longitudinal edge of the longitudinal slot forms or carries the toothing.

Gemäß einer noch anderen Ausführungsform trägt oder bildet die Verriegelungsstange mit der Zahnung Mitnehmer, die die Befestigungsebene der Konsole durchstoßen und geeignet sind, hinter der Befestigungsebene, diese gebildet z. B. durch eine mit geeigneten Schlitzdurchbrüchen versehene dünne Wand, wie Blechtürblatt, verschieblich angeordnete Verschlussstangen mitzunehmen und axial zu verschieben. Gemäß einer noch anderen Ausführungsform trägt oder bildet die mit der Zahnung versehene Stange Aufnahmen, die von der Stange getragene oder gebildete Mitnehmer aufnehmen, die die Befestigungsebene der Konsole durchstoßen und geeignet sind, die hinter der Befestigungsebene, gebildet z. B. durch eine dünne Wand, wie Blechtürblatt, verschieblich angeordnete Verschlussstangen mitzunehmen. According to yet another embodiment, the locking bar carries or forms with the teeth driver, which pierce the mounting plane of the console and are suitable, behind the mounting plane, these formed z. B. by a provided with suitable slot openings thin wall, such as metal door leaf, slidably arranged locking rods and move axially. According to yet another embodiment, the serrated rod supports or receives receptacles carried or formed by the rod, which pierce and are suitable for the attachment plane of the bracket formed behind the mounting plane, e.g. B. by a thin wall, such as sheet metal door leaf, slidably arranged closure rods.

Die Welle, die die Befestigungsebene der Konsole durchstößt und geeignet ist, hinter der Befestigungsebene, diese gebildet z. B. durch eine mit einem geeigneten Schlitzdurchbruch versehene dünne Wand, wie Blechtürblatt, verschwenkbar oder verdrehbar angeordnete Verschlusseinrichtungen, wie Verriegelungszunge, Hebelantrieb für Verschlussstangen oder Getriebekasten für den Antrieb von Verschlussstangen anzutreiben. The shaft, which pierces the mounting plane of the console and is suitable, behind the mounting plane, this formed z. B. by a provided with a suitable slot opening thin wall, such as sheet metal door leaf, pivotally or rotatably arranged locking devices, such as locking tongue, drive lever for locking rods or gear box for driving lock rods to drive.

Der Betätigungshebel ist bezüglich der Konsole in deren Längsrichtung aus einer ersten Stellung, in der das freie Ende des Betätigungshebels gegen Drehen verriegelt ist, in eine zweite Stellung verschieblich, in der das Ende entriegelt ist. The actuating lever is displaceable with respect to the console in the longitudinal direction from a first position in which the free end of the actuating lever is locked against rotation, in a second position in which the end is unlocked.

Denkbar ist aber auch eine Ausführungsform, bei der die Verschiebung durch einen Daumen verhindert wird. However, it is also conceivable an embodiment in which the displacement is prevented by a thumb.

Gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Betätigungshebel schmaler (oder breiter) als die Konsole. According to yet another embodiment of the invention, the operating lever is narrower (or wider) than the console.

Das freie Ende des Betätigungshebels kann Tropfkanten aufweisen, was die Wetterfestigkeit noch weiter erhöht. The free end of the actuating lever may have drip edges, which further increases the weather resistance.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Betetätigungshebel dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Antrieb mittels Mitnehmern, die von Verschlussstangen ausgehen und in Aufnahmen im Antrieb aufgenommen sind, oder alternativ, die von dem Antrieb ausgehen und in Aufnahmen von Verschlussstangen aufgenommen sind, erste Verschlussstangen aus einer ersten Lage, die eine Verschlusslage darstellt, in eine zweite Lage verschiebt, die eine Offenlage darstellt, und dass optional ein weiterer Antrieb mittels Antriebswelle vorgesehen ist, der eine Verriegelungszunge trägt, die aus einer ersten Lage, wie Verschlusslage in zumindest eine zweite Lage, wie Offenlage drehbar ist und/oder einen Hebelantrieb mit angelenkter(n) weiterer(n) Verschlussstange(n) und/oder einen Getriebekasten mit Antriebsritzel und Führungen für gezahnte oder perforierte, mit dem Antriebsritzel kämmende Verschlussstange(n), deren Schubrichtung durch Umsetzen der Stangen in dem Getriebekasten oder des Getriebekastens mit den Stangen an eine gewünschte Drehrichtung der Antriebswelle anpassbar sind. According to a further embodiment, the actuating lever is characterized in that a first drive by means of drivers, which emanate from locking rods and are accommodated in recordings in the drive, or alternatively, emanating from the drive and accommodated in recordings of closure rods, first closure rods of a first Layer, which represents a closed position, shifts to a second layer, which represents an open position, and that optionally a further drive is provided by means of a drive shaft, which carries a locking tongue, which can be rotated from a first position, such as a closed position into at least one second position, such as an open position, and / or a lever drive with a hinged (n) further locking rod ( n) and / or a gear box with drive pinion and guides for toothed or perforated, with the drive pinion meshing locking rod (s) whose thrust direction can be adapted by converting the rods in the gear box or the gear box with the rods to a desired direction of rotation of the drive shaft.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind. The invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments, which are illustrated in the drawings.

Es zeigt It shows

Fig. 1 die perspektivische Darstellung, die hier auf der einen, äußeren Seite des Türblatts angeordneten Teile der erfindungsgemäßen Konsole; Fig. 1 is a perspective view, here arranged on the one, outer side of the door panel parts of the console according to the invention;

Fig. 2 eine axial um 180" gedrehte Ansicht des Betätigungshebels gemäß Fig. 2 is an axially rotated by 180 "view of the operating lever according to

Fig. 1 ; Fig. 1;

Fig. 3 eine auseinandergezogene Darstellung der verschiedenen zugehörigen Fig. 3 is an exploded view of the various associated

Teile des erfindungsgemäßen Betätigungshebels; Parts of the actuating lever according to the invention;

Fig. 4 in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 2 den erfindungsgemäßen Fig. 4 in a similar view as Fig. 2 the inventive

Betätigungshebel, jedoch in entriegelter Stellung; Operating lever, but in unlocked position;

Fig. 5 in einer ähnlichen Ansicht wie Fig. 4, deren Ausführungsform in verriegelter Stellung; Fig. 5 in a similar view as Figure 4, whose embodiment in the locked position.

Fig. 6 und 7 in perspektivischer Darstellung von oben bzw. von unten den Betätigungshebel der Ausführungsform gemäß Fig. 4 und 5 in geöffneter und verschwenkter Stellung; 6 and 7 in a perspective view from above or from below the operating lever of the embodiment of Figures 4 and 5 in the open and pivoted position.

Fig. 8 in ähnlicher perspektivischer Darstellung von unten den Fig. 8 in a similar perspective view from below the

Betätigungshebel der Fig. 4 bis 6 mit verriegelten Bauteilen den vorhergehenden in den Zeichnungen dargestellten Handhebel, jedoch in Verbindung mit einer Verschlussstange; Operating lever of Figures 4 to 6 with locked components the previous hand lever shown in the drawings, but in connection with a locking rod.

Fig. 9 eine Anordnung, bei der der Betätigungshebel mit seiner Welle ein Ritzel in einem Schlosskasten durchdringt, in dem zwei Verschlussstangen gelagert sind; 9 shows an arrangement in which the actuating lever with its shaft penetrates a pinion in a lock case in which two closure rods are mounted;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht auf die Oberseite und Fig. 10 is a perspective view on the top and

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht auf die Unterseite einer weiteren Fig. 11 is a perspective view of the underside of another

Ausführungsform mit weiter verbesserten Zugriffschutz. Embodiment with further improved access protection.

Fig. 1 zeigt einen in einer Konsole 10 verriegelbar gelagerten Betätigungshebel 12, der auf der einen Seite einer dünnen Wand 14, siehe Fig. 8, zum Drehantrieb von Verschlusseinrichtungen, wie Drehriegel, Getriebekasten 16 oder Getriebe 18 für einen Verschlussstangen 20, 22 aufweisenden Stangenverschluss vorgesehen ist, umfassend entweder eine an der Konsole auf der anderen Seite der dünnen Wand 16 axial verschiebbar gelagerten Verschlussstangen, mit gezahnten oder perforierten Abschnitten, mit denen ein an der Konsole 10 drehbar gelagertes Ritzel 26 kämmt, welches Ritzel 26 von dem Betätigungshebel 12 antreibbar ist, oder, alternativ, eine in der Konsole 10 drehbar gelagerte Welle, die von dem Betätigungshebel 12 antreibbar ist, siehe die gedrehte Position des Betätigungshebels 12 bezüglich der Konsole 10 in den Fig. 6 und 7. Der Betätigungshebel 12 ist dabei in der in die Konsole 10 eingeschwenkten Stellung durch einen Verschluss 28 verriegelbar, der in eine von einem (unteren) Stirnende des Betätigungshebels 12 ausgehende Aufnahme 30 einsteckbar ist. Der Verschluss 28 stellt beispielsweise einen Zylinderverschluss dar, mit einem Daumen 32, welcher Daumen 32 in einen in der Konsole 10 gebildeten Durchbruch oder Rücksprung 34 einfahrbar ist, wenn der Betätigungshebel 12 zur Konsole 10 ausgerichtet und in Verschlussstellung ist. Die Verschlussstellung wird z. B. dabei dadurch erreicht, dass das freie Ende des Betätigungshebels 12 mit einer Nutfederanordnung axial einschiebbar ist, wobei die Konsole 10 die Feder 36 und der Betätigungshebel 12 die Nut 38 bildet, oder ähnliche Konstruktionen gewählt sind, wobei der Daumen 32 des Zylinders 28 eine axiale Verriegelung bildet und eine Lösung durch Herausschieben verhindert. Fig. 1 shows a lockable in a console 10 operating lever 12, on one side of a thin wall 14, see Fig. 8, for the rotary drive of locking devices, such as rotary latch, gear box 16 or gear 18 for a locking rods 20, 22 having bar closure is provided, comprising either one on the console on the other side of the thin wall 16 axially slidably mounted locking rods, with toothed or perforated sections with which a rotatably mounted on the bracket 10 pinion 26 meshes, which pinion 26 is driven by the actuating lever 12 , or, alternatively, a rotatably mounted in the bracket 10 shaft, which is driven by the actuating lever 12, see the rotated position of the actuating lever 12 relative to the bracket 10 in Figs. 6 and 7. The actuating lever 12 is in the in the Console 10 pivoted position lockable by a closure 28 in one of a (bottom Ren) front end of the actuating lever 12 outgoing receptacle 30 can be inserted. The closure 28 represents, for example, a cylinder lock, with a thumb 32, which thumb 32 is retractable into an opening formed in the console 10 or recess 34 when the operating lever 12 is aligned with the console 10 and in the closed position. The closure position z. B. thereby achieved in that the free end of the actuating lever 12 with a Nutfederanordnung is axially inserted, the console 10, the spring 36 and the actuating lever 12, the groove 38, or similar constructions are selected, wherein the thumb 32 of the cylinder 28 a forms axial locking and prevents a solution by pushing out.

Dabei zeigt die Fig. 5 die eingeschobene, verriegelte Stellung, während Fig. 4 die ausgeschobene, gelöste Stellung wiedergibt. Die Zahnstange bzw. der gezahnte Abschnitt 24 bildet einen Längsschlitz 40 mit einer Erweiterung 42 an einem Ende zum Durchtritt des Kopfes 44, die das Ritzel axial festhält und selbst durch den inneren Bereich des Schlitzes gehalten wird. In this case, Fig. 5 shows the inserted, locked position, while Fig. 4 shows the ejected, released position. The rack or serrated portion 24 forms a longitudinal slot 40 with an extension 42 at one end for passage of the head 44, which axially retains the pinion and is itself held by the inner portion of the slot.

Die den Schlitz 40 umfassende Zahnstange 24 kann Aufnahme 50 für Mitnehmer 52 von Verschlussstangen 22 tragen oder bilden, die die Befestigungsebene 14 der Konsole, also beispielsweise das Türblatt, durchstoßen und geeignet sind, hinter der Befestigungsebene verschieblich angeordnete Verschlussstangen 22 mitzunehmen oder axial zu verschieben, siehe Fig. 8. Gemäß Fig. 9 ist die Befestigungsebene der Konsole 110 von einer Welle 54 durchstoßen und ermöglicht, hinter der Befestigungsebene, diese gebildet z.B. durch eine mit einem geeigneten Schlitzdurchbruch bzw. Rundloch versehene dünne Wand 14, wie Blechtürblatt, verschiebbar oder verdrehbar angeordnete Verschlusseinrichtungen, wie Verriegelungszunge 66, Hebelantrieb, Getriebekasten 116 für den Antrieb von Verschlussstangen 120, 122 anzutreiben. The rack 40 comprising the slot 40 can carry or form a receptacle 50 for carriers 52 of closure rods 22 which pierce the attachment plane 14 of the console, for example the door leaf, and are suitable for taking along or axially displacing closure rods 22 displaceably disposed behind the attachment plane, see Fig. 8. As shown in FIG. 9, the mounting plane of the bracket 110 is pierced by a shaft 54 and allows, behind the mounting plane, this formed, for example by a provided with a suitable slot opening or round hole thin wall 14, such as sheet metal door leaf, slidably or rotatably arranged locking devices, such as locking tongue 66, lever drive, gear box 116 for driving locking rods 120, 122 to drive.

Der Betätigungshebel 12 ist somit bezüglich der Konsole 10 in deren Längsrichtung aus einer ersten Stellung, in der das freie Ende des Betätigungshebels 12 gegen Drehen verriegelt ist, Fig. 8, Fig. 5, in eine zweite Stellung verschieblich, Fig. 4, in der das Ende entriegelt ist und ein Schwenken um die Ritzelachse 48 möglich ist, siehe Fig. 6 und 7. The actuating lever 12 is thus relative to the bracket 10 in the longitudinal direction thereof from a first position in which the free end of the actuating lever 12 is locked against rotation, Fig. 8, Fig. 5, displaceable in a second position, Fig. 4, in the the end is unlocked and pivoting about pinion axis 48 is possible, see 6 and 7.

Diese Verschiebung entlang der Konsolenachse und damit die Drehbarkeit des Hebels 12 ist durch den Daumen 32 in der Verriegelungsstellung, siehe Fig. 2, verhinderbar. This displacement along the console axis and thus the rotatability of the lever 12 can be prevented by the thumb 32 in the locking position, see FIG. 2.

Die Konsole ist in üblicherweise mittels Kopfschrauben auf der Befestigungsebene 14 montierbar, die in Gewindebohrungen 46 eingeführt werden, Durch das Verdrehen des Betätigungshebel 12 um die Ritzelachse 48, wobei das Ritzel entlang dem gezahnten Abschnitt 24 kämmt, verschiebt sich das Bauteil 24 entlang seiner Schlitzachse 40, wie in Fig. 7 erkennbar. Diese Verschiebung wird auf Verriegelungsstangen 22 übertragen, z. B. durch einen Mitnehmer 52. Anstelle des Bauteils 24 in Fig. 8 kann auch eine entsprechende Anordnung gemäß Fig. 9 verwendet werden, wobei eine Drehung des Hebels um die Achse 48 zu einer entsprechenden Drehung eines Ritzels 126 in den Schloßkasten 16 führt, wobei die Zahnungen des Ritzels 126, die mit Zahnungen auf den Verschlussstangen 20 kämmt, zu der Verschiebung Anlass gibt. The console is usually mountable by means of cap screws on the mounting plane 14 which are inserted into threaded holes 46. By rotating the operating lever 12 about the pinion axis 48, the pinion meshing along the toothed portion 24, the component 24 shifts along its slot axis 40 , as seen in Fig. 7. This shift is transmitted to locking rods 22, z. 8 can also be a corresponding arrangement of FIG. 9 can be used, wherein a rotation of the lever about the axis 48 leads to a corresponding rotation of a pinion 126 in the lock case 16, wherein the serrations of the pinion 126, which meshes with serrations on the locking rods 20, give rise to the displacement.

Der Kopf 44 kann so gestaltet werden, dass er eine Nut bildet, in der der Schlitz 40 geführt wird, um den Betätigungshebel 12 in der Konsole 10 festzuhalten. The head 44 may be configured to form a groove in which the slot 40 is guided to retain the operating lever 12 in the console 10.

Fig. 3 zeigt einen oberseitig im Betätigungshebel 12 verschieblich gelagerten, durch einen Finger aus einer ersten Stellung, siehe Fig. 1 , der Verriegelungsstellung, in eine zweite Stellung, siehe Fig 6, der Entriegelungsstellung, verschieblichen Schieber 56, wobei ein Vorsprung 58 des Schiebers 56 einen Schlitz 60 des Betätigungshebels 12 durchgreifend in eine Längsnut 62 in der Konsole 10 hineinragend eine Drehung der beiden Bauteile 12, 10 um die Achse 48 zueinander verhindert. Erst wenn durch den Verschiebevorgang der Vorsprung 57 die Kreisnut 64 erreicht hat, kann der Betätigungshebel um die Achse 48, die koaxial zum Kreis 64 liegt, gedreht werden. Der Schieber stellt somit eine zusätzliche Sicherung gegen unbeabsichtigtes Verdrehen des Betätigungshebels 12 für den Fall dar, dass z.B. kein Zylinderschloss 28 vorhanden oder, wenn vorhanden, entriegelt ist. Fig. 3 shows a top side in the actuating lever 12 slidably mounted, by a finger from a first position, see Fig. 1, the locking position, in a second position, see Figure 6, the unlocked position, sliding slide 56, wherein a projection 58 of the slider 56 a slot 60 of the actuating lever 12 by cross-projecting into a longitudinal groove 62 in the console 10 protruding rotation of the two components 12, 10 around the axis 48 to each other. Only when the projection 57 has reached the circular groove 64 by the displacement operation, the actuating lever about the axis 48, which is coaxial with the circle 64, are rotated. The slider thus provides additional protection against inadvertent rotation of the operating lever 12 in the event that e.g. no cylinder lock 28 is present or, if present, unlocked.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Betetätigungshebel 12 dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Antrieb mittels Mitnehmer 52, die von Verschlussstangen 22 ausgehen und in Aufnahmen 50 im Antrieb aufgenommen sind, oder alternativ, die von dem Antrieb ausgehen und in Aufnahmen von Verschlussstangen aufgenommen sind, erste Verschlussstangen 22 aus einer ersten Lage, die eine Verschlusslage darstellt, in eine zweite Lage verschiebt, die eine Offenlage darstellt, und dass optional ein weiterer Antrieb mittels Antriebswelle 48 vorgesehen ist, die eine Verriegelungszunge trägt, in Fig. 11 dargestellt, die aus einer ersten Lage, wie Verschlusslage in zumindest eine zweite Lage, wie Offenlage drehbar ist und/oder einen Hebelantrieb (nicht dargestellt) mit angelenkter(n) weiterer(n) Verschlussstange(n) und/oder einen Getriebekasten 116 mit Antriebsritzel 126 und Führungen für gezahnte oder perforierte, mit dem Antriebsritzel kämmende Verschlussstange(n) 120, 122, deren Schubrichtung durch Umsetzen der Stangen in dem Getriebekasten oder des Getriebekastens mit den Stangen an eine gewünschte Drehrichtung der Antriebswelle anpassbar sind. According to another embodiment, the Betetätigungshebel 12 is characterized characterized in that a first drive by means of drivers 52 which emanate from locking rods 22 and are received in receptacles 50 in the drive, or alternatively, which emanate from the drive and are received in receptacles of locking rods, first closure rods 22 from a first position, the one Closing position represents, shifts to a second position, which is an open position, and that optionally a further drive by means of drive shaft 48 is provided, which carries a locking tongue, shown in Fig. 11, from a first position, such as closure position in at least one second layer as open position is rotatable and / or a lever drive (not shown) with hinged (n) further (n) locking rod (s) and / or a gear box 116 with drive pinion 126 and guides for toothed or perforated, with the drive pinion meshing locking rod (n ) 120, 122, the thrust direction by moving the rods in the gear box or the gearbox s are adaptable with the rods to a desired direction of rotation of the drive shaft.

Bei der in Fig. 10 und 11 dargestellten Ausführungsform ist ein zusätzlicher Zugriffschutz durch eine hochgezogene Kontur 68 an einem Stirnende der Mulde (oder des Grundkörpers oder der Konsole) 210 vorgesehen. In the embodiment illustrated in FIGS. 10 and 11, additional access protection is provided by a raised contour 68 at a front end of the trough (or body or console) 210.

Dem gleichen Zweck dienen Vorsprünge/Rücksprünge 70 an der Stirnfläche am anderen Ende der Mulde 210, die in korrespondierende RücksprüngeA orsprünge des Betätigungshebels 212 eintauchen, wenn der Betätigungshebel in die Verriegelungsstellung geschoben wird. Bei der in Fig. 10 und 11 dargestellten Ausführungsform weist die Mulde drei (mehrere) Vorsprünge 70 auf, die in Durchbrüche 72 des Hebels 212 eindringen. Durch diese Konturierung ergibt sich eine zusätzliche Abstützung des Hebels 212 in der Mulde 210 gegen ein Verdrehen in der verriegelten (eingeschobenen) Stellung des Hebels 212 in der Mulde 210. For the same purpose serve projections / recesses 70 on the end face at the other end of the trough 210, which dive into corresponding recesses A orsprings of the operating lever 212 when the operating lever is pushed into the locking position. In the embodiment illustrated in FIGS. 10 and 11, the trough has three (several) projections 70, which penetrate into openings 72 of the lever 212. This contouring results in an additional support of the lever 212 in the trough 210 against rotation in the locked (retracted) position of the lever 212 in the trough 210th

Fig. 11 zeigt außerdem eine Anbindung der Zunge 66 auf der Achse 48, bei der nur kreisförmige (durch Bohren herstellbare) Löcher zur Befestigung vorgesehen werden müssen, was auch die Abdichtung vereinfacht. Bezugszeicheniiste: Fig. 11 also shows a connection of the tongue 66 on the axis 48, in which only circular (can be produced by drilling) holes must be provided for attachment, which also simplifies the seal. Bezugszeicheniiste:

10, 110, 210 Konsole 10, 110, 210 console

12, 112, 212 Betätigungshebel 12, 112, 212 operating lever

14 dünne Wand14 thin wall

16, 116 Getriebekasten16, 116 gearbox

18 Getriebe 18 gears

20, 120 Verschlussstange 20, 120 locking bar

22, 122 Verschlussstange22, 122 locking bar

24 gezahnter Abschnitt24 toothed section

26, 126 Ritzel 26, 126 pinion

28 Verschluss 28 closure

30 Aufnahme 30 recording

32 Daumen 32 thumbs

34 Rücksprung 34 return

36 Feder 36 spring

38 Nut 38 groove

40 Längsschlitz 40 longitudinal slot

42 Erweiterung 42 extension

44 Kopf 44 head

46 Gewindebohrung 46 threaded hole

48 Ritzelachse 48 pinion axis

50 Aufnahme 50 recording

52 Mitnehmer 52 drivers

54 Welle Schieber 54 wave pusher

Vorsprung head Start

Schlitz slot

Nut groove

Kreisnut circular groove

Zunge tongue

hochgezogene Kontur Vorsprünge/Rücksprünge Rücksprünge/Vorsprünge raised contour protrusions / recesses / jumps / projections

Claims

Claims:

1. In a console (10) lockably mounted actuating lever (12) which is located on one side of a thin wall (14) for rotating or moving closure devices, such as rotary latch (66), gear boxes (16) or gear (24 , 26) for a bar closure, comprising a closure means axially slidably or rotatably mounted on the console on the other side of the thin wall (14), such as closure bars (22) with or without toothed or perforated sections (24) (rack), which section (24) with either one of the console (10) rotatably mounted pinion (26) meshes, which pinion (26) is driven by the actuating lever, or, alternatively, in the bracket (10) rotatably mounted shaft (48) of the actuating lever (12) is driven, characterized in that the actuating lever (12) by a closure (28) is lockable, in one of a (lower) front end of the actuating lever (12) outgoing A Recording (30) can be inserted.

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the closure (28) comprises a thumb (32), for example, represents a lock cylinder with thumb, which thumb (32) in an in the bracket (10) formed breakthrough or recess (34) retractable when the operating lever (12) is aligned with the console (closed position).

3. Control lever according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the actuating lever (12) in a tongue and groove arrangement (38, 40) is axially inserted, wherein the console (10), for example, the spring (36, 38 ) and the actuating lever (12) forms the groove (38, 36), and that the thumb (32) of the cylinder lock (28) in the closed position prevents axial displacement from the locking position.

4. Actuator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the rack (26) has a longitudinal slot (40) with an extension (42) at one end for the passage of the head of a shaft for the pinion during assembly, wherein the a longitudinal edge of the longitudinal slot (40) forms or carries the toothing (24).

5. An actuating lever according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the rack (24) carries or forms driver (50), which pierce the mounting plane (14) of the console (10) and are suitable, behind the mounting plane ( 14), these formed eg by a provided with suitable Schlitzdurchbrüchen thin wall (14), such as metal door leaf, slidably arranged locking rods (22) to take or move axially.

6. An actuating lever according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rack (24) has receptacles (30) for the fastener rods carried or formed by the M (50), the d the mounting plane (14) of the console (10 ) are pierced and suitable, behind the mounting plane, formed eg by a thin wall (14), such as sheet metal door leaf, slidably arranged locking rods (22) to take and move.

7. An operating lever according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the shaft (48) pierces the mounting plane (14) of the bracket (10) and is adapted, behind the mounting plane, formed e.g. by a provided with a suitable round perforation thin wall, such as B le chtür rb l att, he ve re rorber or reh hbarang eo rd nete closure devices, such as locking tongue (66), linear actuator for locking rods (22) or gearboxes (116) for driving locking rods (120) to drive.

8. An operating lever according to one of claims 1 to 7, characterized D-ass of the actuating lever (12) with respect to the console (10) in the longitudinal direction from a first position in which the free end of the actuating lever (12) is locked against rotation, in a second position (Fig. 4) is displaceable, in which unlocks the end and the lever (12) is rotatable.

9. operating lever according to claim 8, characterized in that the displacement by the thumb (32) is prevented.

10. Operating lever according to one of claims 1 to 9, characterized in that the actuating lever (12) is narrower or wider than the bracket (12).

11. Actuating lever according to one of claims 1 to 10, characterized in that the free end of the actuating lever has drip edges.

12. An actuating lever according to claim 8, 9, 10 or 11, characterized in that the actuating lever (12) comprises a slide (56) with a projection (57), which projection (57) in one of the bracket (10) formed longitudinal groove (62) which opens in a circular groove (64), such that a rotational movement of the actuating lever (12) is prevented, as long as the projection (57) is in the longitudinal groove (62), but allows a rotational movement as soon as the projection (57) has reached the circular groove (64).

13. Actuating lever according to one of claims 1 to 12, characterized in that a first drive by means of drivers (52) extending from locking rods (22) and in receptacles (50) are received in the drive, or alternatively, emanating from the drive and are received in receptacles of locking rods (22), first locking rods (22) from a first position representing a locking position, displaced into a second position, which represents an open position, and optionally a further drive by means of drive shaft (48) is provided , the one Locking tongue carries, which is rotatable from a first position, such as closure position in at least one second position, such as open position and / or a lever drive with hinged (n) further (n) locking rod (s) and / or a gear box (116) with drive pinion and Guides for serrated or perforated locking pin (s) (120) meshing with the pinion gear, the thrust direction of which is translated to a desired direction of rotation by translating the rods (120) in the gear box (116) or gear box (116) with the rods (120) Drive shaft (48) are adjustable.

14. Actuating lever according to one of claims 1 to 13, characterized in that the one end face of the console (210) has a raised contour as additional protection against access.

15. Actuator according to one of claims 1 to 14, characterized in that the one and / or the other front end of the bracket (210) has recesses / projections, penetrate into the recesses / projections of the actuating lever when it is pushed into the locked position , thereby providing additional protection against access.