WO2011088977A1

WO2011088977A1 - Wiper blade, adapter and tool device for producing an adapter

Info

Publication number: WO2011088977A1
Application number: PCT/EP2011/000165
Authority: WO
Inventors: Bruno Egner-Walter; Michael SCHÄUBLE
Original assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date: 2010-01-20
Filing date: 2011-01-17
Publication date: 2011-07-28
Anticipated expiration: 2012-07-20
Also published as: DE102010005274B4; DE102010005274A1

Abstract

The invention relates to a wiper blade (100), in particular for cleaning vehicle wind shields (1), comprising an adapter (15) for fastening the wiper blade (100) to a wiper arm (10), wherein the adapter (15) consists of a first adapter element (28) on the wiper blade side and a second adapter element (27) on the wiper arm side, and wherein the two adapter elements (27, 28) are articulated to each other. According to the invention, the first adapter element (28) on the wiper blade side is designed in at least two parts and comprises a first adapter part (30) that can be connected to the adapter element (27) on the wiper arm side and a second adapter part (31) that can be connected to the wiper blade (100).

Description

Wischblatt. Adapter sowie Werkzeugvorrichtung zum Herstellen eines Adapters Wiper blade. Adapter and tool device for producing an adapter

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen Adapter und eine Werkzeugvorrichtung zum Herstellen eines Adapters. Ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist bereits aus der DE 10 2007 062 304 A1 der Anmelderin bekannt. Bei dem bekannten Wischblatt sind der Wischarm und das Wischblatt mittels eines Adapters miteinander gelenkig verbunden. Hierbei besteht der Adapter aus einem wischarmseitigen Adapterelement und einem wischbiattseitigen Adapterelement, die gelenkig miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Adapterelementen sind flexible Verbindungsstücke zum Zuführen von Waschflüssigkeit vom wischarmseitigen Adapterelement in das wischblattseitige Adapterelement angeordnet. Das wischblatt- seitige Adapterelement leitet die Waschflüssigkeit wiederum über Kanäle in einem Wischblattelement unmittelbar an verschiedenen Stellen vor der Wischlip- pe eines Wischgummi aus. Die beiden Adapterelemente sind jeweils aus Kunststoff gefertigt und einstückig ausgebildet. Dadurch, dass die Adapterelemente jeweils einstückig ausgebildet sind, ist es erforderlich, das Werkzeug, insbesondere in Form eines Spritzgusswerkzeuges, relativ aufwändig zu gestalten, bzw. es sind pro Produktionsschritt nur relativ wenige Adapterelemente mit einem Spritzgusswerkzeug herstellbar. The invention relates to a wiper blade according to the preamble of claim 1 and an adapter and a tool device for producing an adapter. A wiper blade according to the preamble of claim 1 is already known from DE 10 2007 062 304 A1 of the applicant. In the known wiper blade, the wiper arm and the wiper blade are connected to one another in an articulated manner by means of an adapter. Here, the adapter consists of a wischarmseitigen adapter element and a wischbiattseitigen adapter element, which are hinged together. Between the two adapter elements flexible connecting pieces for supplying washing liquid from the wiper arm-side adapter element are arranged in the wiper blade-side adapter element. The wiper blade-side adapter element in turn derives the washing liquid via channels in a wiper blade element directly at various locations in front of the wiper blade of a squeegee. The two adapter elements are each made of plastic and formed in one piece. Characterized in that the adapter elements are each formed in one piece, it is necessary to make the tool, in particular in the form of an injection molding tool, relatively complex, or it can be produced per production step, only a relatively few adapter elements with an injection mold.

Aus der nachveröffentlichten DE 10 2009 043 695 A1 der Anmelderin ist weiterhin ein Wischblatt bekannt, bei dem das wischarmseitige Adapterelement aus zwei Teilen besteht, die miteinander verrastbar sind und dabei das wisch- blattseitige, einteilige Adapterelement umschließen. Ferner ist es aus der letztgenannten Schrift auch bekannt, die Waschmittelflüssigkeit mittels Durchgangsbohrungen in die beiden Adapterelemente gelenkig miteinander verbindende Lagerzapfen zu führen, sodass auf zusätzliche Verbindungsstücke zwi- From the post-published DE 10 2009 043 695 A1 of the applicant, a wiper blade is further known, in which the wischarmseitige adapter element consists of two parts which are latched together and thereby enclose the wisch- page, one-piece adapter element. Furthermore, it is also known from the latter document to guide the detergent liquid by means of through holes in the two adapter elements pivotally interconnecting bearing journals, so that on additional connecting pieces between

BESTÄTIGUNGSKOPIE sehen den Adapterelementen, die bei Wechselbelastungen einem Verschleiß unterworfen sind, verzichtet werden kann. CONFIRMATION COPY see the adapter elements, which are subject to wear in alternating loads, can be dispensed with.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass dieses besonders preiswert bzw. rationell herstellbar ist. Diese Aufgabe wird bei einem Wischblatt mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Idee zugrunde, das wischblattseitige erste Adapterelement wenigstens zweiteilig auszubilden, wobei das erste Adapterelement ein erstes, mit dem wischarmseitigen Adapterelement verbindbares Adapterteil und ein zweites, mit dem Wischarm verbindbares Adapterteil auf- weist. Durch diese Ausgestaltung lassen sich die einzelnen Adapterteile konstruktiv relativ einfach gestalten, sodass die Fertigung, insbesondere auch ein geeignetes Werkzeug zum Herstellen der Adapterteile, relativ einfach ausgebildet sein kann, wodurch ermöglicht wird, pro Prozessschritt mehrere derartige Adapterteile gleichzeitig zu fertigen. Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a wiper blade according to the preamble of claim 1 such that this is particularly inexpensive or efficient to produce. This object is achieved in a wiper blade with the features of claim 1. The invention is based on the idea of forming the wiper blade-side first adapter element at least in two parts, the first adapter element having a first adapter part which can be connected to the wiper arm-side adapter element and a second adapter part which can be connected to the wiper arm. As a result of this configuration, the individual adapter parts can be structurally made relatively simple, so that the production, in particular also a suitable tool for producing the adapter parts, can be made relatively simple, which makes it possible to manufacture a plurality of such adapter parts simultaneously per process step.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischblatts sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen dabei sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen. Advantageous developments of the wiper blade according to the invention are specified in the subclaims. All combinations of at least two features disclosed in the claims, the description and / or the figures fall within the scope of the invention.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die beiden Adapterteile aus Kunststoff bestehen und als Spritzgussteile ausgebildet sind. Dadurch lässt sich insbesondere eine relativ einfache Verbindung der beiden Adapterteile, z.B. durch Klebe- oder Schweißverbindungen, herstellen. Weiterhin ist das erste Adapterelement da- durch relativ leicht im Gewicht und besitzt gute Korrosionseigenschaften. Zur Vereinfachung des Montageprozesses zwischen den beiden Adapterteilen ist es vorgesehen, dass die beiden Adapterteilen unmittelbar, das heißt ohne zusätzliche Verwendung von separaten Hilfsteilen, miteinander verbunden sind. Besonders bevorzugt ist es dabei, dass die beiden Adapterteile mittels einer formschlüssigen Verbindung bzw. einer Rastverbindung bzw. einer stoffschlüssigen Verbindung miteinander verbunden sind. Durch die Verwendung einer formschlüssigen Verbindungsmethode lassen sich die beiden Adapterteile insbesondere nur auf eine einzige Art und Weise miteinander verbinden, sodass Fehlmontagen ausgeschlossen sind. It is particularly preferred if the two adapter parts are made of plastic and are formed as injection-molded parts. This makes it possible, in particular, to produce a relatively simple connection of the two adapter parts, for example by means of adhesive or welded connections. Furthermore, the first adapter element is relatively light in weight and has good corrosion properties. To simplify the assembly process between the two adapter parts, it is provided that the two adapter parts are connected to one another directly, that is to say without additional use of separate auxiliary parts. It is particularly preferred that the two adapter parts are connected to each other by means of a positive connection or a latching connection or a material connection. By using a positive connection method, the two adapter parts can in particular connect only in a single way with each other, so that incorrect assembly is excluded.

Besonders bevorzugt ist es hierbei, wenn die formschlüssige Verbindung einen Führungssteg am zweiten Adapterteil umfasst, der in eine Ausnehmung des ersten Adapterteils eingreift. Durch den Führungssteg und die Ausnehmung lassen sich insbesondere Kräfte vom Wischblatt auf relativ einfache Art und Weise sicher weiterleiten bzw. übertragen. It is particularly preferred in this case if the positive connection comprises a guide web on the second adapter part, which engages in a recess of the first adapter part. In particular, forces from the wiper blade can be reliably transmitted or transmitted by the guide web and the recess in a relatively simple manner.

Um die Verbindung zwischen den beiden Adapterteilen zusätzlich zu sichern bzw. zu verstärken, damit insbesondere auch besonders hohe Kräfte zwischen den beiden Adapterteilen übertragen zu können, ist es darüber hinaus in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, dass zwischen den beiden Adapterteilen zusätzlich eine stoffschlüssige Verbindung ausgebildet ist. Insbesondere kann es vorgesehen sein, dass die stoffschlüssige Verbindung als Schweißverbindung, insbesondere als Ultraschallschweißverbindung, oder als Klebeverbindung ausgebildet ist. Derartige Verbindungen lassen sich im Großserieneinsatz relativ preiswert durchführen und prozesssicher gestalten. In order to additionally secure or strengthen the connection between the two adapter parts, so that particularly high forces can be transmitted between the two adapter parts, it is also provided in a preferred embodiment of the invention that between the two adapter parts additionally a material connection is trained. In particular, it can be provided that the cohesive connection is designed as a welded connection, in particular as an ultrasonic welding connection, or as an adhesive connection. Such compounds can be carried out in mass production relatively cheap and process reliable.

Um eine gelenkige Verbindung zwischen den beiden Adapterelementen auszubilden, ist es in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vor- gesehen, dass an dem ersten Adapterteil wenigstens ein Lagerzapfen angeformt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist es dabei vorgesehen, dass der wenigstens eine Lagerzapfen eine Öffnung zum Zuführen einer Waschflüssigkeit zu einem Spritzkanal des Wischblatts aufweist. Somit sind keine zusätzlichen Bauteile bzw. Elemente zur Zuführung der Waschflüssigkeit zum Wischblatt erforderlich, wodurch ein besonders kompakter Aufbau des Wischblatts und eine preisgünstige Herstellbarkeit durch nicht erforderliche zusätzliche Bauteile und Montageschritte ermöglicht werden. In order to form an articulated connection between the two adapter elements, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that at least one bearing journal is formed on the first adapter part. In a preferred embodiment, it is provided that the at least one bearing journal has an opening for supplying a washing liquid to an injection channel of the wiper blade. Thus, no additional components or elements for supplying the washing liquid to the wiper blade are required, whereby a particularly compact design of the wiper blade and a low-cost manufacturability are made possible by unnecessary additional components and assembly steps.

In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform ist es hierbei vorgese- hen, dass an der Umfangsfläche des wenigstens einen Lagerzapfens eine mit einem Waschflüssigkeitsreservoir zumindest mittelbar verbundene Durch- gangsöffnung ausgebildet ist, über die die Waschflüssigkeit in den wenigstens einen Lagerzapfen eingeleitet wird. Dadurch baut der Adapter besonders schmal, da die Zuführung der Waschflüssigkeit nicht über den mittleren Bereich des Adapters erfolgen muss. Weiterhin kann mit einer derartigen Ausgestaltung auf die Ausbildung zusätzlicher Kanäle bzw. Strömungswege für die Waschflüssigkeit im mittleren Bereich des Adapters verzichtet werden, wodurch der Adapter sich einfacher gestalten lässt. Die Erfindung umfasst auch einen Adapter zum wiederlösbaren Befestigen eines Wischblatts an einem Wischarm, wobei der Adapter gemäß der Erfindung ausgebildet ist. In a particularly preferred embodiment, it is provided in this case that on the peripheral surface of the at least one journal a passage opening formed at least indirectly with a washing liquid reservoir is formed, via which the washing liquid is introduced into the at least one journal. As a result, the adapter is built very narrow, since the supply of the washing liquid does not have to be made over the central region of the adapter. Furthermore, with such a configuration, the formation of additional channels or flow paths for the washing liquid in the middle region of the adapter can be dispensed with, as a result of which the adapter can be designed more simply. The invention also includes an adapter for releasably securing a wiper blade to a wiper arm, wherein the adapter is formed according to the invention.

Weiterhin umfasst die Erfindung eine Werkzeugvorrichtung zum Herstellen ei- nes Adapters, wobei die Werkzeugvorrichtung wenigstens ein Spritzgusswerkzeug umfasst, das wenigstens zwei Nester zum Ausbilden wenigstens eines der Adapterteile aufweist. Furthermore, the invention comprises a tool device for producing an adapter, wherein the tool device comprises at least one injection molding tool which has at least two nests for forming at least one of the adapter parts.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Diese zeigen in: Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawings. These show in:

Fig. 1 einen Wischhebel, bestehend aus einem Wischarm und einem Wischblatt, zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe in einer perspektivischen Ansicht, 1 shows a wiper lever, consisting of a wiper arm and a wiper blade, for cleaning a vehicle window in a perspective view,

Fig. 2 ein wischblattseitiges Adapterelement in zusammengefügtem Zustand in einer perspektivischer Ansicht, 2 shows a wiper blade-side adapter element in the assembled state in a perspective view,

Fig. 3 das wischblattseitige Adapterelement gemäß der Fig. 2 in seinen Einzelteilen, ebenfalls in einer perspektivischen Ansicht, 3 shows the wiper blade-side adapter element according to FIG. 2 in its individual parts, likewise in a perspective view, FIG.

Fig. 4 ein zusammengefügtes wischblattseitiges Adapterelement in Verbindung mit zwei wischarmseitigen Teilen des wischarmseitigen Adapterelements vor deren Montage in perspektivischer Ansicht, 4 shows an assembled wiper blade-side adapter element in connection with two wiper arm-side parts of the wiper arm-side adapter element before its mounting in a perspective view,

Fig. 5 eine Vorderansicht auf den Adapter, 5 is a front view of the adapter,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch den aus den beiden Adapterelementen bestehenden Adapter in Richtung Vl-Vl gemäß Fig. 5 und Fig. 6 is a longitudinal section through the existing of the two adapter elements adapter in the direction of Vl-Vl of FIG. 5 and

Fig. 7 eine Werkzeugvorrichtung zum Herstellen des wischblattseitigen Adapterelements in einer vereinfachten Darstellung. 7 shows a tool device for producing the wiper blade-side adapter element in a simplified representation.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit denselben Bezugsziffern versehen. The same components or components with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der Fig. 1 ist ein Wischarm 10 dargestellt, der insbesondere als Teil einer Scheibenwischanlage zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe 1 an einem Kraftfahrzeug dient. Der Wischarm 10 umfasst in bekannter Weise ein Lagerstück 1 , welches zur Befestigung an einer nicht dargestellten Wischwelle der Scheibenwischanlage dient. Das Lagerstück 11 ist mit einer Wischstange 12 gelenkig verbunden, an dessen dem Lagerstück 11 gegenüberliegenden Ende ein Adapter 15 austauschbar befestigt ist. Mittels des Adapters 15 ist ein Wischblatt 100 am Wischarm 10 befestigbar. Das Wischblatt 100 besteht unter anderem in üblicher Weise aus einem als Profil aus gummielastischem Material gefertigten Wischgummi 17, der sich über die gesamte Länge des Wischblatts 100 erstreckt und eine gegen die Fahrzeugscheibe 1 anliegende Wischlippe 18 bildet, sowie aus zwei aus Federstahl oder einem anderen geeigneten elastischen Material hergestellten, flachen Federschienen 19, die jeweils in an den Längsseiten des Wischgummis 17 ausgebildeten Nuten aufgenommen sind. Hierbei erstrecken sich die Nuten jeweils über die gesamte Wischblattlänge und stehen mit einem Teil ihrer Breite über die Längsseiten des Wischgummis 17 hervor. An den beiden Wischblattenden sind aus Kunststoff gefertigte Abschlussstücke 23, 24 vorgesehen, die das Wischblatt 100 dort abschließen und den Wischgummi 17, die Federschienen 19 sowie auch die Oberseite des Wischblatts 100 bildende Spoilerprofile 25 zusammenhalten, wobei letztere sich jeweils vom betreffenden Wischblattende bis an den in der Wischblattmitte oder etwa in der Wischblattmitte vorgesehenen Adapter 15 erstrecken und in geeigneter Weise, beispielsweise durch Um- greifen der Federschienen 19 gehalten sind. 1, a wiper arm 10 is shown, which serves in particular as part of a windshield wiper system for cleaning a vehicle window 1 on a motor vehicle. The wiper arm 10 comprises in a known manner a bearing piece 1, which serves for attachment to a wiper shaft, not shown, of the windscreen wiper system. The bearing piece 11 is articulated with a wiper rod 12 connected to the bearing piece 11 opposite end of an adapter 15 is mounted interchangeable. By means of the adapter 15, a wiper blade 100 can be fastened to the wiper arm 10. The wiper blade 100 consists inter alia in the usual way of a rubber-elastic material made as a profile wiper rubber 17, which extends over the entire length of the wiper blade 100 and forms an abutting against the vehicle window 1 wiper lip 18, and two spring steel or another suitable made of elastic material, flat spring rails 19, which are each received in formed on the longitudinal sides of the wiper blade rubber 17 grooves. In this case, the grooves each extend over the entire wiper blade length and project with a part of their width over the longitudinal sides of the wiper blade rubber 17. At the two wiper blade ends made of plastic end caps 23, 24 are provided which complete the wiper blade 100 and the squeegee 17, the spring rails 19 and the top of the wiper blade 100 forming spoiler profiles 25 together, the latter in each case from the respective wiper blade end to the extend in the wiper blade center or approximately in the wiper blade center provided adapter 15 and in a suitable manner, for example by gripping the spring rails 19 are held.

Das Wischblatt 100 ist insbesondere als sogenanntes„Aqua-Wischblatt" ausgebildet, d.h. mit Flüssigkeits- und Spritzkanälen, die in den Figuren nicht dargestellt sind, und die sich an den beiden Wischblattlängsseiten erstrecken. Die- se Spritzkanäle sind beispielsweise in dem Spoilerprofil 25 vorgesehen und weisen jeweils eine Vielzahl von Düsen- oder Spritzöffnungen auf, über die während des Wischbetriebs eine Reinigungs- oder Waschflüssigkeit (z.B. Wasser ggf. mit Reinigungs- und Gefrierschutzzusätzen) auf die Fahrzeugscheibe 1 aufgebracht werden kann. The wiper blade 100 is configured in particular as a so-called "Aqua Wiper Blade", ie with liquid and spray channels, which are not shown in the figures, and which extend on the two wiper blade longitudinal sides each have a plurality of nozzle or injection ports, can be applied to the vehicle window 1 during the wiping operation, a cleaning or washing liquid (eg, water, if necessary, with cleaning and antifreeze additives).

Der insbesondere in den Fig. 4 bis 6 näher dargestellte Adapter 15 besteht aus zwei Adapterelementen 27 und 28, wobei das eine Adapterelement 27 als wischarmseitiges Adapterelement 27 bezeichnet wird, während das andere A- dapterelement 28 als wischblattseitiges Adapterelement 28 bezeichnet wird. The adapter 15 shown in more detail in particular in FIGS. 4 to 6 consists of two adapter elements 27 and 28, wherein the one adapter element 27 as wiper arm-side adapter element 27 is designated, while the other A-adapter element 28 is referred to as a wiper blade-side adapter element 28.

In den Fig. 2 und 3 ist das wischblattseitige Adapterelement 28 näher darge- stellt. Das Adapterelement 28 besteht aus Kunststoff und ist bevorzugt im Spritzgussverfahren hergestellt. Das Adapterelement 28 besteht aus zwei A- dapterteilen 30 und 31. Das erste Adapterteil 30 ist mit dem ersten Adapterelement 27 verbunden, während das zweite Adapterteil 31 mit dem Wischgummi 17 gekoppelt ist. Das erste Adapterteil 30 weist zwei Lagerzapfen 33 und 34 auf, über die das erste Adapterteil 30 am ersten Adapterelement 27 schwenkbar gelagert ist. Ferner erkennt man an den Umfangsflächen der beiden Lagerzapfen 33 und 34 Durchbrüche 35 über die die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit für das Wischblatt 100 mittels des wischarmseitigen Adapterelements 27 zuführbar ist. Das Weiter- bzw. Ausleiten der Reinigungs- oder Waschflüssigkeit an das Wischblatt 100 erfolgt mittels einer konzentrisch in den Lagerzapfen 33 und 34 ausgebildeten Austrittsöffnung 37. Weiterhin erkennt man an den Lagerzapfen 33 und 34 noch jeweils eine Ringnut 36 zur Aufnahme eines nicht dargestellten Dichtrings. Das erste Adapterteil 30 weist eine schlitzförmige Ausnehmung 39 auf, die mit einem am zweiten Adapterteil 31 ausgebildeten, zungenförmigen Führungssteg 40 formschlüssig zusammenwirkt. Ferner erkennt man am ersten Adapterteil 30 in einer horizontalen Ebene herausragende Haltelaschen 41 , die in entsprechende Ausnehmungen 42 des zweiten Adapterteils 31 formschlüssig eingrei- fen. In FIGS. 2 and 3, the wiper blade-side adapter element 28 is shown in more detail. The adapter element 28 is made of plastic and is preferably produced by injection molding. The adapter element 28 consists of two adapter parts 30 and 31. The first adapter part 30 is connected to the first adapter element 27, while the second adapter part 31 is coupled to the wiper rubber 17. The first adapter part 30 has two bearing journals 33 and 34, via which the first adapter part 30 is pivotably mounted on the first adapter element 27. Furthermore, it can be seen on the peripheral surfaces of the two journals 33 and 34 openings 35 through which the cleaning or washing liquid for the wiper blade 100 by means of the wiper arm-side adapter element 27 can be fed. The further or discharge of the cleaning or washing liquid to the wiper blade 100 by means of a concentric formed in the bearing pins 33 and 34 outlet opening 37. Furthermore, one recognizes the bearing pins 33 and 34 each have an annular groove 36 for receiving a sealing ring, not shown. The first adapter part 30 has a slot-shaped recess 39 which cooperates positively with a tongue-shaped guide web 40 formed on the second adapter part 31. Furthermore, on the first adapter part 30, protruding retaining lugs 41 which engage in a form-fitting manner in corresponding recesses 42 of the second adapter part 31 can be seen in a horizontal plane.

Die Verbindung zwischen den beiden Adapterteilen 30 und 31 erfolgt zum einen über Formschlussverbindungen mittels der Ausnehmung 39 und dem Führungssteg 40 sowie zwischen den Haltelaschen 41 und den Ausnehmungen 42, die ggf. zusätzlich verrastbar ausgebildet sein können, sowie zum anderen durch eine zusätzliche stoffschlüssige Verbindung in Form einer Klebeverbindung oder einer Ultraschallschweißverbindung im Verbindungsbereich zwischen den beiden Adapterteilen 30 und 31. Das zweite Adapterteil 31 weist parallel zueinander angeordnete Leitungsstutzen 43 und 44 zum Zuführen der Reinigungs- oder Waschflüssigkeit zu den Spritzkanälen in den Spoilerprofilen 25 auf. The connection between the two adapter parts 30 and 31 on the one hand via form-fitting connections by means of the recess 39 and the guide bar 40 and between the retaining tabs 41 and the recesses 42, which may optionally be additionally latched, as well as to another by an additional cohesive connection in Form of an adhesive bond or an ultrasonic welding connection in the connecting region between the two adapter parts 30 and 31. The second adapter part 31 has mutually parallel pipe stubs 43 and 44 for supplying the cleaning or washing liquid to the spray channels in the spoiler profiles 25.

In der Fig. 4 erkennt man neben dem wischblattseitigen Adapterelement 28, welches, wie beschrieben, aus zwei Adapterteilen 30 und 31 ausgebildet ist, zusätzlich das wischarmseitige Adapterelement 27. Hierbei besteht das wisch- armseitige Adapterelement 27 ebenfalls aus zwei Teilen 46 und 47, die jeweils eine runde Aufnahmeöffnung 48 aufweisen, welche den jeweiligen Lagerzapfen 33, 34 umschließt. Ferner ist erkennbar, dass die beiden Teile 46 und 47 miteinander verbindbar sind. Die Verbindung erfolgt mittels einer Rastverbindung 49, welche beispielhaft zwei Rasthaken 50 an dem Teil 47 und zwei Rastöffnungen 51 an dem Teil 46 umfasst. In Fig. 4 can be seen in addition to the wiper blade-side adapter element 28, which, as described, is formed of two adapter parts 30 and 31, in addition the wischarmseitige adapter element 27. In this case, the wischarm arm adapter element 27 also consists of two parts 46 and 47, the each have a round receiving opening 48 which encloses the respective bearing pin 33, 34. Furthermore, it can be seen that the two parts 46 and 47 are connectable to each other. The connection is made by means of a latching connection 49, which comprises by way of example two latching hooks 50 on the part 47 and two latching openings 51 on the part 46.

Weiterhin kann es vorgesehen sein, dass das Wischblatt 100 als elektrisch beheizbares Wischblatt 100 ausgebildet ist. Hierfür ist in dem Wischblatt 100 wenigstens ein nicht dargestelltes elektrisches Heizelement vorgesehen, welches sich über die gesamte Länge des Wischblattes 100 erstreckt. Das Heizelement kann dabei zum Beispiel in Form einer Heizfolie oder eines Heizdrahtes ausgebildet sein. Die elektrische Verbindung für den Betrieb des Heizelementes erfolgt über den Adapter 15 mittels des wischarmseitigen Adapterelements 27, welches hierzu ein Anschlussstück 55 aufweist, in dem eine insbesondere steckbar ausgebildete Kabelverbindung 56 angeordnet ist (siehe Fig. 4 und 6). Furthermore, it can be provided that the wiper blade 100 is designed as an electrically heatable wiper blade 100. For this purpose, at least one not-shown electrical heating element is provided in the wiper blade 100, which extends over the entire length of the wiper blade 100. The heating element may be formed, for example, in the form of a heating foil or a heating wire. The electrical connection for the operation of the heating element via the adapter 15 by means of the wischarmseitigen adapter element 27, which for this purpose has a connection piece 55 in which a particular pluggable cable connection 56 is arranged (see FIGS. 4 and 6).

In der Fig. 7 ist eine Werkzeugvorrichtung 60 zum Herstellen des wischblattseitigen Adapterelements 28 dargestellt. Hierbei umfasst die Werkzeugvorrichtung 60 ein Unterteil 61 und ein Oberteil 62, die zum Entformen voneinander getrennt werden können und die jeweils entsprechende Nester bzw. Ausnehmun- gen 64, 65 zum Ausbilden der äußeren Form des wischblattseitigen Adapterelements 28 aufweisen. Hierbei ist wesentlich, dass die Werkzeugvorrichtung 60 es erlaubt, jeweils mehrere Adapterelemente 28, oder aber jeweils mehrere Adapterteile 30 bzw. Adapterteile 31 des Adapterelements 28 während eines einzigen Prozessschrittes im Spritzgussverfahren herzustellen. FIG. 7 shows a tool device 60 for producing the wiper blade-side adapter element 28. In this case, the tool device 60 comprises a lower part 61 and an upper part 62, which can be separated from one another for demolding and which respectively have corresponding nests or recesses 64, 65 for forming the outer shape of the wiper blade-side adapter element 28. It is essential that the tool device 60 allows, in each case a plurality of adapter elements 28, or a plurality of each Make adapter parts 30 and adapter parts 31 of the adapter element 28 during a single process step by injection molding.

In der Fig. 8 ist eine weitere Verbindungsmethode der beiden Adapterteile 30a, 31a dargestellt. Dabei weist das Adapterteil 30a eine Nase 67 auf, die in eine entsprechende Ausnehmung 68 des Adapterteils 31a formschlüssig eingreift. Ferner weist das Adapterteil 31a eine erste Aussparung 69 für einen Fixierkeil 70 auf. Der Fixierkeil 70 ragt in montiertem Zustand in zweite Aussparungen 71 des Adapterteils 30a hinein, so dass die beiden Adapterteile 30a, 31a form- und kraftschlüssig miteinander verbunden sind. Die eben beschriebene Verbindung zwischen den beiden Adapterteilen 30a, 31a findet bevorzugt zusätzlich zu einer stoffschlüssigen Verbindung statt. Weiterhin kann es in Abänderung der Fig. 8 auch vorgesehen sein, anstelle der Nase 67 ebenfalls eine Verbindung mittels eines zusätzlichen Elementes bzw. Fixierkeiles vorzusehen. FIG. 8 shows a further connection method of the two adapter parts 30a, 31a. In this case, the adapter part 30a has a nose 67, which engages positively in a corresponding recess 68 of the adapter part 31a. Furthermore, the adapter part 31a has a first recess 69 for a fixing wedge 70. The fixing wedge 70 protrudes in the assembled state into second recesses 71 of the adapter part 30a, so that the two adapter parts 30a, 31a are positively and non-positively connected with each other. The connection just described between the two adapter parts 30a, 31a preferably takes place in addition to a cohesive connection. Furthermore, it may also be provided in a modification of Fig. 8, instead of the nose 67 also provide a connection by means of an additional element or fixing wedge.

Das soweit beschriebene Wischblatt 100 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Dieser besteht in einer mehrteiligen Ausbildung des wischblattseitigen Adapterelements 28 zur Vereinfachung dessen Herstellung. Darüber hinaus kann das Wischblatt 100 auch als konventionelles Wischblatt und nicht, wie beschrieben und dargestellt, als so genanntes„Aqua-Wischblatt" ausgebildet sein. The wiper blade 100 described so far can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. This consists in a multi-part design of the wiper blade-side adapter element 28 to simplify its manufacture. In addition, the wiper blade 100 can also be designed as a conventional wiper blade and not, as described and illustrated, as a so-called "Aqua wiper blade".

Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES

Fahrzeugscheibe 41 Haltelasche Vehicle window 41 retaining tab

Wischarm 42 Ausnehmungen Wiper arm 42 recesses

Lagerstück 43 LeitungsstutzenBearing piece 43 pipe socket

Wischstange 44 LeitungsstutzenWiper rod 44 Cable nozzle

Adapter 46 Teil Adapter 46 part

Wischgummi 47 Teil Squeegee 47 part

Wischlippe 48 Aufnahmeöffnung Wiper lip 48 receiving opening

Federschiene 49 RastverbindungSpring rail 49 locking connection

Abschlussstück 50 Rasthaken End piece 50 snap hooks

Abschlussstück 51 Rastöffnung End piece 51 detent opening

Spoilerprofil 55 Anschlussstück Spoiler profile 55 connection piece

Adapterelement 56 KabelverbindungAdapter element 56 Cable connection

Adapterelement 60 WerkzeugvorrichtungAdapter element 60 Tool device

Adapterteil 61 Unterteil Adapter part 61 lower part

Adapterteil 62 Oberteil Adapter part 62 upper part

Lagerzapfen 64 Ausnehmung Bearing pin 64 recess

Lagerzapfen 65 Ausnehmung Bearing pin 65 recess

Durchbrüche 67 Nase Breakthroughs 67 nose

Ringnut 68 Ausnehmung Ring groove 68 recess

Austrittsöffnung 69 Aussparung Outlet opening 69 recess

Ausnehmung 70 Fixierkeil Recess 70 fixing wedge

Führungssteg 100 Wischblatt Guide bar 100 Wiper blade

Claims

claims

1. wiper blade (100), in particular for cleaning vehicle windows (1), with an adapter (15) for securing the wiper blade (100) on a wiper arm (10), wherein the adapter (15) of a first, wischblattseiti- gene adapter element (28) and a second, wischarmseitigen adapter element (27) and wherein the two adapter elements (27, 28) are hinged together, characterized in that the wiper blade side first adapter element (28) is at least two parts and a first, with the wischarmseitigen Adapters (27) connectable adapter part (30; 30a) and a second, with the wiper blade (100) connectable adapter part (31; 31a).

2. wiper blade according to claim 1,

characterized,

the two adapter parts (30, 31; 30a, 31a) consist of plastic and are designed as injection-molded parts.

3. wiper blade according to claim 1 or 2,

characterized,

in that the two adapter parts (30, 31; 30a, 31a) are in particular directly connected to one another.

4. wiper blade according to claim 3,

characterized,

the two adapter parts (30, 31; 30a, 31a) are connected to one another by means of a form-locking connection or a non-positive connection or a latching connection or an integral connection.

5. wiper blade according to claim 4,

characterized,

in that the positive connection comprises a guide web (40) on the second adapter part (31), which engages in a recess (39) of the first adapter part (30).

6. wiper blade according to claim 4,

characterized,

in that the positive connection comprises a nose (67) on the first adapter part (30a) which engages in a recess (68) of the second adapter part (31a).

7. wiper blade according to one of claims 4 to 6,

characterized,

the two adapter parts (30a, 31a) are additionally connected to one another by means of at least one fixing element (70).

8. Wiper blade according to one of claims 4 to 7,

characterized,

that the cohesive connection is formed as a welded connection, in particular as an ultrasonic welding connection, or as an adhesive connection.

9. Wiper blade according to one of claims 1 to 8,

characterized,

in that at least one bearing journal (33, 34) is formed on the first adapter part (30).

10. wiper blade according to claim 9,

characterized,

in that the at least one bearing journal (33, 34) has an opening (37) for supplying a washing liquid to an injection channel of the wiper blade (100).

11. wiper blade according to claim 9 or 10,

characterized,

in that on the circumferential surface of the at least one bearing journal (33, 34) there is formed a passage opening (35) at least indirectly connected to a washing liquid reservoir, via which the washing liquid is directed into the at least one bearing journal (33, 34).

12. Wiper blade according to one of claims 1 to 11,

characterized,

the wiper blade (100) is designed as a heatable wiper blade (100) with a heating device.

13. wiper blade according to claim 12,

characterized,

in that the heating device is electrically contacted by means of a cable connection (56), wherein the cable connection (56) is arranged at least partially in the wiper arm-side adapter element (27).

14. Adapter (15) for releasably securing a wiper blade (100) to a wiper arm (10) according to one of claims 1 to 13.

15. Tool device (60) for producing an adapter (15) for a wiper blade (100) according to one of claims 1 to 13,

characterized,

in that the tool device (60) comprises at least one injection-molding tool part (61, 62) in which at least two nests (64, 65) for forming at least one of the adapter parts (30, 31).