WO2009083341A1

WO2009083341A1 - Auxiliary handle device

Info

Publication number: WO2009083341A1
Application number: PCT/EP2008/066093
Authority: WO
Inventors: Robert Simm; Aldo Di Nicolantonio; Roswitha Eicher; Stefan Heess; Joerg Maute; Florian Esenwein; Bernhard Eicher; Marcus Schuller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-12-27
Filing date: 2008-11-24
Publication date: 2009-07-09
Anticipated expiration: 2010-06-27
Also published as: EP2237929A1; DE102007062717A1

Abstract

The invention relates to an auxiliary handle device, particularly for a hand-held power tool (12a-f), comprising an auxiliary handle (14a-f) and a damping unit (16a-f) having at least two damping media (18a-26a; 18b-26b; 18c, 20c; 18d-22d; 18e-24e; 18f, 20f). The invention is characterized in that the damping media (18a-26a; 18b-26b; 18c, 20c; 18d-22d; 18e-24e; 18f, 20f) are at least in part formed by at least two oscillating legs (28a-36a; 28b-36b; 28c, 30c; 28d-32d;28e-34e; 28f) which are connected in parallel to each other.

Description

Zusatzhandgriffvorrichtung Auxiliary handle device

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer ZusatzhandgriffVorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on an additional handle device according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits eine Zusatzhandgriffvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine bekannt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung weist einen Zusatzhandgriff und eine Dämpfungseinheit mit zwei Dämpfungsmittel auf.There is already known an auxiliary handle device for a hand tool. The auxiliary handle device has an auxiliary handle and a damping unit with two damping means.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerk- zeugmaschine, mit einem Zusatzhandgriff und einer Dämpfungseinheit, die zumindest zwei Dämpfungsmittel aufweist.The invention is based on an auxiliary handle device, in particular for a hand-held power tool, with an auxiliary handle and a damping unit which has at least two damping means.

Es wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungsmittel zumindest teilweise von zumindest zwei zueinander parallel geschalteten Schwingbeinen gebildet sind. In diesem Zusammenhang soll unter ei- nem „Zusatzhandgriff' der Zusatzhandgriffvorrichtung ein Bereich und/oder ein Bauteil und/oder ein Element verstanden werden, der bzw. das zu einem Anlegen, insbesondere einem Umgreifen, durch eine Hand oder mehrerer Hände eines Bedieners, zwecks einer Führung einer Handwerkzeugmaschine mittels der Zusatzhandgriffvorrichtung, vorgesehen ist, und insbesondere neben einem weiteren Handgriff, insbesondere einem Haupthandgriff, zusätzlich an der Handwerkzeug- maschine anbringbar ist, wobei die Zusatzhandgriffvorrichtung seitlich an der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist und/oder werkzeuglos von einem Bediener an der Handwerkzeugmaschine demontiert werden kann und/oder in einem vorderen, werkzeugnahen Bereich der Handwerkzeug- maschine angeordnet ist und/oder der Zusatzhandgriff stabförmig ausgebildet ist. Des Weiteren soll unter einem „Schwingbein" insbesondere ein Dämpfungsmittel verstanden werden, das zurIt is proposed that the damping means are at least partially formed by at least two mutually parallel vibrating legs. In this context, an "additional handle" of the auxiliary handle device should be understood to mean an area and / or a component and / or an element which, for example, engages, in particular encompasses, one or more hands of an operator a guide of a hand tool by means of the auxiliary handle device, is provided, and in particular next to another handle, in particular a main handle, in addition to the hand tool machine is attached, wherein the auxiliary handle device is arranged laterally on the hand tool and / or can be dismantled without tools by an operator on the power tool and / or arranged in a front, near the tool area of the hand tool and / or the auxiliary handle is rod-shaped. Furthermore, a "swinging leg" is to be understood as meaning, in particular, a damping means which is intended for

Schwingungsdämpfung eine wesentlich kleinere Querschnittsfläche als der Zusatzhandgriff aufweist, wobei die Querschnittsfläche vorzugsweise um mindestens 10 %, vorteilhafterweise um mindestens 20 % und besonders vorteilhaft um mindestens 50 % kleiner ist als die Quererstreckung des Zusatzhandgriffs, und/oder das Dämpfungsmittel stegfÖrmig und/oder zylinderförmig ausge- bildet ist und zudem vorzugsweise von einem Überbrückungselement gebildet ist und zwischen dem Zusatzhandgriff und einem schwingungsübertragenden Bauteil, wie beispielsweise eine Befes- tigungseinheit, insbesondere entlang einer axialen Richtung bzw. entlang einer Längserstreckung der Zusatzhandgriffvorrichtung angeordnet ist bzw. den Zusatzhandgriff gegenüber dem Bauteil lagert und damit eine direkte Schwingungsübertragung von dem Bauteil auf den Zusatzhandgriff zumindest teilweise verhindert. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann eine vorteilhafte zumindest teilweise Schwingungsentkopplung des Zusatzhandgriffs, insbesondere eines Griffbereichs, von der Handwerkzeugmaschine und damit ein hoher Bedienkomfort für einen Bediener im Betrieb der Handwerkzeugmaschine erreicht werden. Die erfindungsgemäße Zusatzhandgriffvorrichtung ist grundsätzlich in Verbindung mit allen, dem Fachmann als sinnvoll erscheinenden Handwerkzeugmaschinen einsetzbar, bei denen insbesondere eine Führung der Handwerkzeugmaschine mittels des Zusatzhandgriffs für einen Bediener erleichtert wird. Aufgrund ihrer Dämpfungseigenschaft ist die Zusatzhandgriffvorrichtung in Verbindung mit einer Winkelschleifmaschi- ne besonders vorteilhaft.Vibration damping has a substantially smaller cross-sectional area than the auxiliary handle, wherein the cross-sectional area is preferably at least 10%, advantageously at least 20% and more preferably at least 50% smaller than the transverse extent of the auxiliary handle, and / or the damping means web-shaped and / or cylindrical is formed and is also preferably formed by a bridging element and between the auxiliary handle and a vibration-transmitting component, such as a fastening tion unit, in particular along an axial direction or along a longitudinal extent of the auxiliary handle device is arranged or the auxiliary handle relative to the component and supports so that a direct vibration transmission from the component to the auxiliary handle at least partially prevented. Due to the configuration according to the invention, an advantageous at least partial vibration decoupling of the auxiliary handle, in particular a grip area, from the handheld power tool and thus a high level of operating comfort for an operator during operation of the handheld power tool can be achieved. The auxiliary handle device according to the invention is basically used in conjunction with all hand tool machines that appear useful to the person skilled in the art, in which, in particular, guidance of the handheld power tool by means of the auxiliary handle for an operator is facilitated. Due to its damping characteristic, the auxiliary handle device in conjunction with an angle grinder is particularly advantageous.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass zumindest eines der Schwingbeine und der Zusatzhandgriff zumindest teilweise einstückig ausgebildet sind, wodurch weitere Bauteile, Bauraum, Montageaufwand und Kosten vorteilhaft bei einer Herstellung der Zusatzhandgriffvorrichtung eingespart werden können. Vorzugsweise ist dabei das Schwingbein aus einem gleichen Material wie der Zusatzhandgriff gebildet. In diesem Zusammenhang soll unter „einstückig" insbesondere einteilig, aus einem Guss hergestellt und/oder als ein Bauteil ausgebildet verstanden werden.Furthermore, it is proposed that at least one of the oscillating legs and the auxiliary handle are at least partially formed in one piece, whereby further components, space, assembly costs and costs can be advantageously saved in a production of the auxiliary handle device. Preferably, the oscillating leg is formed of a same material as the auxiliary handle. In this context, the term "in one piece" is to be understood, in particular, to be one-piece, made of a cast and / or formed as a component.

Eine besonders vorteilhafte und insbesondere konstruktiv einfache Schwingungsdämpfung kann dabei erzielt werden, wenn zumindest eines der Schwingbeine von einem Federelement, insbesondere von einer Schraubenfeder, gebildet ist. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann eine vorteilhafte Absorption von Schwin- gungsenergie im Betrieb der Handwerkzeugmaschine erzielt werden, wenn zumindest eines der Schwingbeine von einem Faserverbund, insbesondere von einem Geflecht, wie beispielsweise von einem Kunststoffseil, gebildet ist. Dabei soll unter einem „Faserverbund" ein Verbund von mehre- ren einzelnen Fasern verstanden werden, der als Ganzes betrachtet eine wesentlich höhere Steifigkeit aufweist als die einzelnen Fasern, wobei die einzelnen Fasern zumindest teilweise in zumindest eine Richtung zueinander bewegbar angeordnet sind. Die einzelnen Fasern können dabei innerhalb des Faserverbunds geordnet, wie beispielsweise parallel zu einander, oder ungeordnet zueinander angeordnet sein. Vorzugsweise erfolgt mittels des Faserverbunds eine Schwingungsdämpfung durch Umwandlung einer Schwingungsenergie in eine innere Reibungsenergie bei einer Bewegung der einzelnen Fasern zueinander. Des Weiteren soll unter einem „Geflecht" insbesondere ein Verbund von mehreren Fasern verstanden werden, die vorzugsweise geordnet zueinander angeordnet sind, wobei einzelne Fasern vorteilhafterweise zu Strängen zusammengefasst sind und die Stränge sich ineinander schlingen, wie beispielsweise ein Seil. Eine Ausbildung des Schwingbeins aus ei- nem weiteren schwingungsdämpfenden Bauteil und/oder Material, wie beispielsweise aus einem gummiartigen Material, insbesondere einem Elastomer, ist grundsätzlich möglich.A particularly advantageous and in particular structurally simple vibration damping can be achieved if at least one of the oscillating legs is formed by a spring element, in particular by a helical spring. In a further embodiment of the invention, an advantageous absorption of vibration energy in operation of the power tool can be achieved if at least one of the vibrating legs of a fiber composite, in particular a braid, such as a plastic rope is formed. The term "fiber composite" is to be understood as meaning a composite of a plurality of individual fibers, which as a whole has a significantly higher rigidity than the individual fibers, wherein the individual fibers are arranged at least partially movable in at least one direction relative to one another can be arranged within the fiber composite, such as parallel to each other, or arranged disorderly to each other Preferably by means of fiber composite vibration damping by converting a vibrational energy into an internal friction energy in a movement of the individual fibers to each other. in particular a composite of a plurality of fibers are understood, which are preferably arranged in order to each other, wherein individual fibers are advantageously combined into strands and the strands loop into each other, such as a rope. A design of the vibrating leg from a further vibration-damping component and / or material, such as a rubber-like material, in particular an elastomer, is basically possible.

Eine vorteilhafte Schwingungsdämpfung entlang einer Vorzugsrichtung einer Schwingungsausbrei- tung in der Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere entlang einer Längserstreckung des Zusatz- handgriffs, kann erreicht werden, wenn die Schwingbeine eine Längserstreckung aufweisen, die imAn advantageous vibration damping along a preferred direction of a vibration propagation in the auxiliary handle device, in particular along a longitudinal extent of the auxiliary handle, can be achieved if the oscillating legs have a longitudinal extent that in the

Wesentlichen parallel zu einer Längserstreckung des Zusatzhandgriffs ausgerichtet ist. Unter „im Wesentlichen parallel" soll hierbei insbesondere eine Neigung von maximal ±10° und besonders bevorzugt von ±5° der Längserstreckung des Schwingbein gegenüber der Längserstreckung des Zusatzhandgriffs verstanden werden.Aligned substantially parallel to a longitudinal extension of the auxiliary handle. By "substantially parallel" is meant in particular an inclination of a maximum of ± 10 ° and more preferably of ± 5 ° of the longitudinal extension of the oscillating leg relative to the longitudinal extension of the auxiliary handle.

Eine vorteilhafte Verstärkung einer Schwingungsdämpfung mittels der Dämpfungseinheit kann vorteilhaft erreicht und damit ein erhöhter Komfort für einen Bediener im Betrieb der Handwerk- zeugmaschine erzielt werden, wenn die Dämpfungseinheit zumindest ein weiteres Dämpfungsmittel aufweist, das von einem Elastomer gebildet ist. Besonders vorteilhaft kann dies erreicht werden, wenn zwei Schwingbeine der Dämpfungseinheit beabstandet zueinander angeordnet sind und einAn advantageous reinforcement of a vibration damping by means of the damping unit can be advantageously achieved and thus an increased comfort for an operator in the operation of the hand tool be achieved when the damping unit has at least one further damping means, which is formed by an elastomer. This can be achieved in a particularly advantageous manner if two oscillating legs of the damping unit are arranged at a distance from one another and one

Raum zwischen den beiden Schwingbeinen mit dem Elastomer gefüllt ist und/oder zumindest ein Schwingbein von dem Elastomer ummantelt ist. - A -Space between the two oscillating legs is filled with the elastomer and / or at least one oscillating leg is covered by the elastomer. - A -

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Zusatzhandgriffvorrichtung eine Befestigungseinheit aufweist, die zumindest teilweise mittels des Schwingbeins gegenüber dem Zusatzhandgriff gelagert ist. Hierdurch kann eine vorteilhafte, zumindest teilweise Schwingungsentkopplung zwischen dem Zusatzhandgriff und der Befestigungseinheit, die vor- zugsweise zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine vorgesehen ist, im Betrieb derIn an advantageous development of the invention, it is proposed that the auxiliary handle device has a fastening unit which is mounted at least partially by means of the oscillating leg relative to the auxiliary handle. In this way, an advantageous, at least partial vibration decoupling between the auxiliary handle and the fastening unit, which is preferably provided for attachment to the power tool, during operation of the

Handwerkzeugmaschine erzielt werden. Zudem ist eine zumindest vibrationsreduzierte und damit insbesondere exakte Führung der Handwerkzeugmaschine im Betrieb für einen Bediener möglich.Hand tool can be achieved. In addition, an at least reduced vibration and thus in particular exact guidance of the power tool in operation for an operator is possible.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, dass der Zusatzhandgriff einen der Befestigungseinheit zuge- wandten Endbereich aufweist und die Dämpfungseinheit zumindest teilweise entlang einer axialenIt is further proposed that the auxiliary handle has an end region facing the fastening unit and the damping unit at least partially along an axial

Richtung zwischen dem Endbereich und der Befestigungseinheit angeordnet ist, wodurch die Dämpfungseinheit zumindest teilweise entlang eines Wegs einer Schwingungsausbreitung innerhalb der Zusatzhandgriffvorrichtung vorteilhaft vor dem Zusatzhandgriff, insbesondere vor einem Griffbereich des Zusatzhandgriffs, angeordnet werden kann. Unter einer „axialen Richtung" des Zusatzhandgriffs soll hierbei eine Richtung des Zusatzhandgriffs verstanden werden, die vorzugsweise entlang einer Länge des Zusatzhandgriffs ausgerichtet ist. Des Weiteren soll unter einem „Endbereich" insbesondere ein Bereich des Zusatzhandgriffs verstanden werden, der entlang der axialen Richtung an einem einem Ende des Zusatzhandgriffs zugewandten Bereich angeordnet ist und der entlang der axialen Richtung eine Erstreckung von vorzugsweise maximal 20 % und be- sonders vorteilhaft von maximal 10 % einer Längserstreckung des Zusatzhandgriffs umfasst.Direction between the end portion and the fixing unit is arranged, whereby the damping unit can be arranged at least partially along a path of vibration propagation within the auxiliary handle device advantageously in front of the auxiliary handle, in particular in front of a handle portion of the auxiliary handle. An "axial direction" of the auxiliary handle should be understood to mean a direction of the additional handle, which is preferably aligned along a length of the additional handle a region facing the end of the auxiliary handle is arranged and which along the axial direction comprises an extension of preferably not more than 20% and particularly advantageously of not more than 10% of a longitudinal extension of the auxiliary handle.

Ist zudem zumindest eines der Schwingbeine zu einer Befestigung des Zusatzhandgriffs mit der Befestigungseinheit vorgesehen, kann vorteilhaft eine direkte Schwingungsübertragung von der Befestigungseinheit auf den Zusatzhandgriff verhindert und ein zumindest teilweise schwingungs- entkoppelter Griffbereich des Zusatzhandgriffs für einen Bediener im Betrieb der Handwerkzeugmaschine erzielt werden. In diesem Zusammenhang soll unter „vorgesehen" insbesondere speziell ausgestattet und/oder ausgelegt verstanden werden.If, in addition, at least one of the oscillating legs is provided for attachment of the auxiliary handle to the fastening unit, advantageously direct vibration transmission from the fastening unit to the auxiliary handle can be prevented and an at least partially vibration-decoupled grip area of the auxiliary handle can be achieved for an operator during operation of the handheld power tool. In this context, "intended" should be understood to mean in particular specially equipped and / or designed.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Zusatzhandgriffvorrichtung ein Sicherungselement aufweist, das den Zusatzhandgriff an einer Befestigungseinheit befestigt, wodurch eine vorteilhafte, verliersichere Anordnung des Zusatzhandgriffs mit der Befestigungseinheit erzielt werden kann.It is also proposed that the auxiliary handle device has a securing element which secures the auxiliary handle to a fastening unit, whereby an advantageous, captive arrangement of the auxiliary handle with the fastening unit can be achieved.

Es wird weiterhin vorgeschlagen, dass die Dämpfungseinheit zumindest ein Dämpfungsmittel aufweist, das zu einer zumindest teilweise schwingungsentkoppelten Lagerung des Sicherungsele- ments an dem Zusatzhandgriff vorgesehen ist, wodurch vorteilhaft eine Schwingungsübertragung auf den Zusatzhandgriff zumindest reduziert werden kann und ein hoher Bedienkomfort, insbesondere ein zumindest teilweise schwingungsgedämpfter Griffbereich des Zusatzhandgriffs, für einen Bediener im Betrieb der Handwerkzeugmaschine erreicht werden kann.It is further proposed that the damping unit has at least one damping means which leads to an at least partially vibration-decoupled mounting of the securing element. ment is provided on the auxiliary handle, whereby advantageously a vibration transmission to the auxiliary handle can be at least reduced and a high ease of use, in particular an at least partially vibration damped handle portion of the auxiliary handle, can be achieved for an operator in the operation of the power tool.

Eine besonders vorteilhafte Anpassung eines Dämpfungsparameters der Dämpfungseinheit im Betrieb an ein Schwingungsverhalten der Handwerkzeugmaschine kann erreicht werden, wenn das Sicherungselement zu einer Einstellung zumindest eines Dämpfungsparameters der Dämpfungs- einheit vorgesehen ist.A particularly advantageous adaptation of a damping parameter of the damping unit during operation to a vibration behavior of the handheld power tool can be achieved if the securing element is provided for setting at least one damping parameter of the damping unit.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Handwerkzeugmaschine mit einer erfmdungsgemäßen Zusatzhandgriffvorrichtung in einer schematischen Darstellung,1 shows a hand tool with a erfmdungsgemäßen additional handle device in a schematic representation,

Fig. 2a, 2b die Zusatzhandgriffvorrichtung mit mehreren Schwingbeinen in einer schematischen Seitendarstellung (Fig. 2a) und einer perspektivischen Schnittdarstellung (Fig. 2b),2a, 2b, the auxiliary handle device with several oscillating legs in a schematic side view (Fig. 2a) and a perspective sectional view (Fig. 2b),

Fig. 3 eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung mit einer Elastomerfüllung zwischen den Schwingbeinen in einer perspektivischen Schnittdarstellung, Fig. 4 eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung mit von Seilen gebildeten3 shows an alternative auxiliary handle device with an elastomer filling between the vibrating legs in a perspective sectional view, FIG. 4 shows an alternative auxiliary handle device with ropes

Schwingbeinen in einer schematischen Schnittdarstellung, Fig. 5 eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung mit von Schraubenfedern gebildeten Schwingbeinen in einer schematischen Schnittdarstellung, Fig. 6 eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung mit einer Dämpfungseinheit und einem Sicherungselement in einer perspektivischen Schnittdarstellung und Fig. 7 eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung mit einem von einer Schraubenfeder gebildeten Schwingbein in einer perspektivischen Schnittdarstellung.5 shows an alternative additional handle device with oscillating legs formed by coil springs in a schematic sectional view, Fig. 6 shows an alternative auxiliary handle device with a damping unit and a securing element in a perspective sectional view and Fig. 7 shows an alternative auxiliary handle device with a swing leg formed by a coil spring in a perspective sectional view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In Figur 1 ist eine von einer Winkelschleifmaschine ausgebildete Handwerkzeugmaschine 12a von oben dargestellt. Die Winkelschleifmaschine umfasst ein Gehäuse 82a und einen im Gehäuse 82a integrierten Haupthandgriff 80a. Der Haupthandgriff 80a erstreckt sich an einer einem von einerFIG. 1 shows a hand-held power tool 12a formed by an angle grinder from above. The angle grinder comprises a housing 82a and a main handle 80a integrated in the housing 82a. The main handle 80a extends on a one of a

Trennscheibe gebildeten Werkzeug 84a abgewandten Seite 86a in Richtung einer Längsrichtung 88a der Winkelschleifmaschine. An einem vorderen, werkzeugnahen Bereich 90a der Winkel- schleifmaschine ist an diesem eine Zusatzhandgriffvorrichtung 10a angeordnet, die sich quer zur Längsrichtung 88a der Winkelschleifmaschine erstreckt.Cutting disc formed tool 84a opposite side 86a in the direction of a longitudinal direction 88a of the angle grinder. An auxiliary handle device 10a, which extends transversely to the longitudinal direction 88a of the angle grinder, is disposed on a front, tool-near region 90a of the angle grinder.

In den Figuren 2a und 2b ist die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a mit einem Zusatzhandgriff 14a, der eine Griffhülse 106a aufweist, einer Dämpfungseinheit 16a und einer Befestigungseinheit 68a dargestellt. Die Befestigungseinheit 68a ist zu einem Befestigen mit der Handwerkzeugmaschine 12a vorgesehen und weist hierzu ein Befestigungselement 92a auf, das um einen Aufnahmeflansch der Handwerkzeugmaschine 12a spannbar ist. An dem Befestigungselement 92a ist ein Einstell- element 94a angeordnet, dass von einem Bediener gedreht werden kann und damit ein Umfang des Befestigungselements 92a verändert werden kann. Die Dämpfungseinheit 16a ist zu einer Schwin- gungsdämpfung von Schwingungen vorgesehen, die im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12a über die Befestigungseinheit 68a auf die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a übertragen werden. Um den Zusatzhandgriff 14a vorteilhaft vor Schwingungen zu schützen, ist die Dämpfungseinheit 16a entlang einer axialen Richtung 72a, 74a, die parallel zu einer Längserstreckung 66a des Zusatzhandgriffs 14a ausgerichtet ist, zwischen dem Zusatzhandgriff 14a bzw. zwischen einem der Befestigungseinheit 68a zugewandten Endbereich 70a des Zusatzhandgriffs 14a und der Befestigungseinheit 68a angeordnet.In FIGS. 2a and 2b, the auxiliary handle device 10a is shown with an additional handle 14a, which has a grip sleeve 106a, a damping unit 16a and a fastening unit 68a. The fastening unit 68a is provided for fastening to the handheld power tool 12a and for this purpose has a fastening element 92a, which can be tensioned around a receiving flange of the handheld power tool 12a. An adjusting element 94a, which can be rotated by an operator and a circumference of the fastening element 92a can be changed, is arranged on the fastening element 92a. The damping unit 16a is provided for vibration damping of oscillations, which are transmitted to the auxiliary handle device 10a via the fastening unit 68a during operation of the handheld power tool 12a. In order to advantageously protect the auxiliary handle 14a against vibrations, the damping unit 16a is disposed along an axial direction 72a, 74a, which is aligned parallel to a longitudinal extent 66a of the auxiliary handle 14a, between the auxiliary handle 14a or between an end portion 70a of the auxiliary handle facing the fastening unit 68a 14a and the fastening unit 68a.

Die Dämpfungseinheit 16a weist fünf Dämpfungsmittel 18a, 20a, 22a, 24a, 26a auf, die jeweils von einem Schwingbein 28a, 30a, 32a, 34a, 36a gebildet sind (vgl. Figur 2b, ein Schnitt entlang der Linie Hb-IIb in der Figur 2a). Die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a sind stegförmig ausgebildet und parallel zueinander geschaltet angeordnet. Zudem weisen die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a eine Längserstreckung 64a auf, die im Wesentlichen parallel zur Längserstreckung 66a des Zusatzhandgriffs 14a ist. Mit dem Zusatzhandgriff 14a bzw. dem der Befestigungseinheit 68a zugewandten Endbereich 70a des Zusatzhandgriffs 14a sind die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a einstückig ausgebildet und aus einem Material des Zusatzhandgriffs 14a gebildet. Grundsätz- lieh ist es jedoch auch denkbar, dass die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a und der Zusatzhandgriff 14a getrennt voneinander ausgebildet sind. In einer radialen Richtung 50a des Zusatzhandgriffs 14a, die senkrecht zur Längserstreckung 66a des Zusatzhandgriffs 14a verläuft, sind die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a in einem Randbereich 96a des Endbereichs 70a gleichmäßig in eine Umfangsrichtung 98a verteilt angeordnet, so dass eine möglichst gleichmäßige Schwin- gungsdämpfung in der Umfangsrichtung 98a im Betrieb erzielt werden kann.The damping unit 16a has five damping means 18a, 20a, 22a, 24a, 26a, which are each formed by an oscillating leg 28a, 30a, 32a, 34a, 36a (see Figure 2b, a section along the line Hb-IIb in the figure 2a). The oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a are web-shaped and arranged parallel to each other. In addition, the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a has a longitudinal extension 64a which is substantially parallel to the longitudinal extension 66a of the auxiliary handle 14a. With the additional handle 14a or the end portion 70a of the auxiliary handle 14a facing the fastening unit 68a, the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a are integrally formed and formed from a material of the auxiliary handle 14a. In principle, however, it is also conceivable that the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a and the auxiliary handle 14a are formed separately from one another. In a radial direction 50a of the auxiliary handle 14a, which runs perpendicular to the longitudinal extension 66a of the auxiliary handle 14a, the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a are distributed uniformly in a peripheral region 96a of the end region 70a in a circumferential direction 98a, so that one possible uniform vibration damping in the circumferential direction 98a can be achieved during operation.

Die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a weisen in radialer Richtung 50a eine Quererstreckung 100a auf, die maximal 10% einer Quererstreckung 102a des Zusatzhandgriffs 14a bzw. des Endbereichs 70a entspricht und besonders vorteilhaft maximal 7,5 % der Quererstreckung des Endbe- reichs 70a, so dass eine möglichst geringe Schwingungsübertragung bzw. effektive Schwingungs- entkopplung zwischen dem Zusatzhandgriff 14a und der Befestigungseinheit 68a mittels der Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a der Dämpfungseinheit 16a erreicht wird. Die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a sind ferner mit der Befestigungseinheit 68a einstückig ausgebildet, so dass eine Befestigung bzw. Anordnung des Zusatzhandgriffs 14a mit der Befestigungseinheit 68a mit- tels der Dämpfungseinheit 16a bzw. der Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a erfolgt und eine vorteilhafte Kraftübertragung von einem Bediener über die Zusatzhandgriffvorrichtung 10a auf die Handwerkzeugmaschine 12a erreicht wird. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es auch denkbar, die Schwingbeine 28a, 30a, 32a, 34a, 36a und die Befestigungseinheit 68a getrennt voneinander auszubilden.The oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a have, in the radial direction 50a, a transverse extent 100a which corresponds to a maximum of 10% of a transverse extent 102a of the auxiliary handle 14a or of the end area 70a and particularly advantageously to a maximum of 7.5% of the transverse extent of the end portion. Rich 70a, so that the lowest possible vibration transmission or effective vibration decoupling between the auxiliary handle 14a and the fixing unit 68a by means of the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a of the damping unit 16a is achieved. The oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a are further integrally formed with the fixing unit 68a, so that attachment of the auxiliary handle 14a with the fixing unit 68a by means of the damping unit 16a and the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a and an advantageous power transmission is achieved by an operator via the auxiliary handle device 10a on the hand tool 12a. In a further embodiment of the invention, it is also conceivable to form the oscillating legs 28a, 30a, 32a, 34a, 36a and the fastening unit 68a separately from one another.

In den Figuren 3 bis 7 sind alternative Ausführungsbeispiele dargestellt. Im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile, Merkmale und Funktionen sind grundsätzlich mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele sind jedoch den Bezugszeichen der Ausführungsbeispiele die Buchstaben a bis f hinzugefügt. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zu dem Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 und 2, wobei bezüglich gleich bleibender Bauteile, Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung des Ausführungsbeispiels in den Figuren 1 und 2 verwiesen werden kann. In Figur 3 ist eine alternative ZusatzhandgriffVorrichtung 1 Ob dargestellt. Die Zusatzhandgriffvor- richtung 10b weist eine Dämpfungseinheit 16b auf, die mehrere von jeweils einem Schwingbein 28b, 30b, 32b, 34b, 36b gebildete Dämpfungsmittel 18b, 20b, 22b, 24b, 26b aufweist, von denen in der Schnittdarstellung fünf zu sehen sind. Die Schwingbeine 28b, 30b, 32b, 34b, 36b sind analog zu der Beschreibung zu Figur 2 einstückig mit einem Zusatzhandgriff 14b und einer Befestigungs- einheit der Zusatzhandgriffvorrichtung 10b ausgebildet und parallel zueinander geschaltet angeordnet. Die Befestigungseinheit 68b weist ein bolzenförmiges Befestigungselement 92b auf, das zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine 12b vorgesehen ist, indem das Befestigungselement 92b mit der Handwerkzeugmaschine 12b verschraubt wird. Zudem weist die Befestigungs- einheit ein Grundelement 104b auf, das stoff-, form- und/oder kraftschlüssig mit dem Befestigungselement 92b verbunden und das einstückig mit den Schwingbeinen 28b, 30b, 32b, 34b, 36b ausgebildet ist. Die Schwingbeine 28b, 30b, 32b, 34b, 36b sind beabstandet zueinander angeordnet und ein Raum 62b zwischen den Schwingbeinen 28b, 30b, 32b, 34b, 36b bzw. zwischen einem der Befestigungseinheit 68b zugewandten Endbereich 70b des Zusatzhandgriff 14b und der Befesti- gungseinheit 68b ist mit einem weiteren von einem Elastomer gebildeten Dämpfungsmittel 52b derIn the figures 3 to 7 alternative embodiments are shown. Substantially identical components, features and functions are basically numbered by the same reference numerals. To distinguish the embodiments, however, the letters a to f are added to the reference numerals of the embodiments. The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2, wherein reference can be made to the description of the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2 with regard to components, features and functions remaining the same. In Figure 3, an alternative additional handle device 1 Ob is shown. The auxiliary handle device 10b has a damping unit 16b which has a plurality of damping means 18b, 20b, 22b, 24b, 26b formed by a respective oscillating leg 28b, 30b, 32b, 34b, 36b, of which five can be seen in the sectional view. The oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b are formed in one piece with an additional handle 14b and a fastening unit of the auxiliary handle device 10b analogously to the description of FIG. 2 and are arranged in parallel with each other. The fastening unit 68b has a bolt-shaped fastening element 92b which is provided for attachment to the handheld power tool 12b by screwing the fastening element 92b to the handheld power tool 12b. In addition, the fastening unit has a base element 104b which is connected in a material, positive and / or non-positive manner to the fastening element 92b and which is formed integrally with the oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b. The oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b are arranged at a distance from one another and a space 62b between the oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b or between an end portion 70b of the auxiliary handle 14b facing the fastening unit 68b and the fastening unit 68b is with another formed by an elastomer damping means 52b of

Dämpfungseinheit 16b gefüllt. Eine getrennte Ausbildung der Schwingbeine 28b, 30b, 32b, 34b, 36b von dem Zusatzhandgriff 14b und/oder der Befestigungseinheit 68b ist jederzeit möglich. Zudem kann eine Befestigung des Zusatzhandgriffs 68b mit den Schwingbeinen 28b, 30b, 32b, 34b, 36b und/der der Befestigungseinheit 68b mittels des von dem Elastomer gebildeten Dämpfungsmit- tel 52b erfolgen.Damping unit 16b filled. A separate embodiment of the oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b of the auxiliary handle 14b and / or the fastening unit 68b is possible at any time. In addition, attachment of the auxiliary handle 68b to the oscillating legs 28b, 30b, 32b, 34b, 36b and / or of the fastening unit 68b can take place by means of the damping means 52b formed by the elastomer.

In Figur 4 ist eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung 10c dargestellt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung 10c weist eine Dämpfungseinheit 16c, einen Zusatzhandgriff 14c und eine Befestigungseinheit 68c auf. Die Befestigungseinheit 68c weist ein bolzenförmiges Befestigungselement 92c auf, das zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine 12c vorgesehen ist, und ein scheibenförmiges Grundelement 104c, die einstückig miteinander ausgebildet sind. Die Dämpfungseinheit 16c weist drei getrennt voneinander ausgebildete und parallel zueinander geschaltete Dämpfungsmittel 18c, 20c auf, von denen in Figur 4 nur zwei sichtbar sind und die jeweils von einem aus einem Faserverbund gebildeten Schwingbein 28c, 30c gebildet sind. Die Schwingbeine 28c, 30c sind jeweils von einem Geflecht 46a, 48a aus einem Kunststoffseil gebildet und entlang der axialenFIG. 4 shows an alternative auxiliary handle device 10c. The auxiliary handle device 10c has a damping unit 16c, an auxiliary handle 14c and a fastening unit 68c. The fixing unit 68c has a bolt-shaped fixing member 92c provided for attachment to the portable power tool 12c, and a disk-shaped base member 104c integrally formed with each other. The damping unit 16c has three damping means 18c, 20c, which are formed separately from each other and are connected in parallel, of which only two are visible in FIG. 4 and each of which is formed by an oscillating leg 28c, 30c formed from a fiber composite. The oscillating legs 28 c, 30 c are each formed by a braid 46 a, 48 a made of a plastic rope and along the axial

Richtung 72c, 74c zwischen einem der Befestigungseinheit 68c zugewandten Endbereich 70c des Zusatzhandgriffs 14c und der Befestigungseinheit 68c bzw. dem scheibenförmigen Grundelement 104c der Befestigungseinheit 68c angeordnet, so dass der Zuatzhandgriff 14c mittels der Dämpfungseinheit 16c gegenüber der Befestigungseinheit 68c bewegbar bzw. schwingungsgedämpft gelagert ist. Zudem sind die Schwingbeine 28c, 30c mit einem der Befestigungseinheit 68c zugewandten Endbereich mit dem scheibenförmigen Grundelement 104c der Befestigungseinheit 68c verpresst angeordnet und mit einen dem Zusatzhandgriff 14c zugewandten Endbereich von dem Zusatzhandgriff 14c umspritzt angeordnet, so dass eine feste Verbindung zwischen dem Zusatz- handgriff 14c und der Befestigungseinheit 68c mittels der Dämpfungseinheit 16c bzw. derDirection 72c, 74c between one of the attachment unit 68c facing end portion 70c of the auxiliary handle 14c and the attachment unit 68c and the disc-shaped base 104c of the attachment unit 68c arranged so that the Zuatzhandgriff 14c by means of the damping unit 16c relative to the attachment unit 68c movable or vibration damped is stored. In addition, the oscillating legs 28c, 30c with an end portion facing the fastening unit 68c are press-fitted to the disk-shaped base element 104c of the fastening unit 68c and are encapsulated by an additional handle 14c with an end region facing the auxiliary handle 14c, so that a firm connection between the auxiliary handle 14c and the fixing unit 68c by means of the damping unit 16c and the

Schwingbeine 28c, 30c erreicht ist.Vibrating legs 28c, 30c is reached.

In Figur 5 ist eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung 1 Od dargestellt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung 10d weist einen Zusatzhandgriff 14d, eine Dämpfungseinheit 16d und eine Befestigungs- einheit 68d auf. Die Befestigungseinheit 68d weist ein bolzenförmiges Befestigungselement 92d auf, das zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine 12d vorgesehen ist, und ein scheibenförmiges Grundelement 104d, die einstückig miteinander ausgebildet sind. Die Dämpfungseinheit 16d weist mehrere, getrennt voneinander ausgebildete Dämpfungsmittel 18d, 2Od, 22d auf, von denen in Figur 5 drei zu sehen sind. Die Dämpfungsmittel 18d, 2Od, 22d sind jeweils von einem Schwingbein 28d, 30d, 32d gebildet, die jeweils als ein von einer Schraubenfeder gebildetes Federelement 38d, 4Od, 42d gebildet und parallel zueinander geschaltet angeordnet sind. Zudem sind die Schwingbeine 28d, 30d, 32d entlang einer axialen Richtung 72d, 74d zwischen einem der Befestigungseinheit 68d zugewandten Endbereich 7Od des Zusatzhandgriffs 14d und dem scheibenförmigen Grundelement 104d der Befestigungseinheit 68d angeordnet, so dass der Zuatzhandgriff 14d mittels der Dämpfungseinheit 16d gegenüber der Befestigungseinheit 68d bewegbar bzw. schwin- gungsgedämpft gelagert ist. Des Weiteren weist die Dämpfungseinheit 16d drei weitere Dämpfungsmittel 54d, 56d, 58d auf, die jeweils von einem Elastomer gebildet sind. Zu einer zumindest teilweisen Verstärkung einer Dämpfungswirkung sind die Schwingbeine 28d, 30d, 32d jeweils von dem Elastomer ummantelt. Zudem sind die Schwingbeine 28d, 30d, 32d mit einem der Befesti- gungseinheit 68d zugewandten Endbereich mit dem scheibenförmigen Grundelement 104d derFIG. 5 shows an alternative auxiliary handle device 1 Od. The auxiliary handle device 10d has an auxiliary handle 14d, a damping unit 16d and a fastening unit 68d. The fastening unit 68d has a bolt-shaped fastening element 92d, which is provided for attachment to the handheld power tool 12d, and a disk-shaped base element 104d, which are formed integrally with one another. The damping unit 16d has a plurality of damping means 18d, 20d, 22d formed separately from each other, three of which can be seen in FIG. The damping means 18d, 20d, 22d are each formed by an oscillating leg 28d, 30d, 32d, each of which is formed as a spring element 38d, 40d, 42d formed by a helical spring and arranged in parallel with each other. In addition, the oscillating legs 28d, 30d, 32d are arranged along an axial direction 72d, 74d between an end portion 7Od of the auxiliary handle 14d facing the fastening unit 68d and the disk-shaped base element 104d of the fastening unit 68d, so that the auxiliary handle 14d is secured against the fastening unit 68d by means of the damping unit 16d is mounted movable or vibration-damped. Furthermore, the damping unit 16d has three further damping means 54d, 56d, 58d, which are each formed by an elastomer. For an at least partial enhancement of a damping effect, the oscillating legs 28d, 30d, 32d are each encased by the elastomer. In addition, the oscillating legs 28d, 30d, 32d are provided with an end region facing the fastening unit 68d with the disk-shaped base element 104d

Befestigungseinheit 68d verpresst angeordnet und mit einen dem Zusatzhandgriff 14d zugewandten Endbereich von dem Zusatzhandgriff 14d umspritzt angeordnet, so dass eine feste Verbindung zwischen dem Zusatzhandgriff 14d und der Befestigungseinheit 68d mittels der Dämpfungseinheit 16d bzw. der Schwingbeine 28d, 30d, 32d erreicht ist.Fixing unit 68d arranged pressed and arranged with an additional handle 14d facing end portion of the auxiliary handle 14d encapsulated, so that a firm connection between the auxiliary handle 14d and the fixing unit 68d by means of the damping unit 16d and the oscillating legs 28d, 30d, 32d is reached.

In Figur 6 ist eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung 1 Oe dargestellt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung 10e weist einen Zusatzhandgriff 14e, eine Dämpfungseinheit 16e und eine Befestigungseinheit 68e auf. Die Befestigungseinheit 68e weist ein bolzenförmiges Befestigungselement 92e, das zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine 12e vorgesehen ist, und ein Grundele- ment 104e auf, das stoff-, form- und/oder kraftschlüssig mit dem Befestigungselement 92e verbunden ist. Die Dämpfungseinheit 16e weist mehrere, getrennt voneinander ausgebildete Dämpfungsmittel 18e, 2Oe, 22e, 24e auf, von denen in Figur 5 vier zu sehen sind. Die Dämpfungsmittel 18e, 2Oe, 22e, 24e sind jeweils von einem Schwingbein 28e, 30e, 32e, 34e gebildet, das jeweils von einem von einer Schraubenfeder ausgebildeten Federelement 38e, 4Oe, 42e, 44e gebildet ist. Zudem sind die Schwingbeine 28e, 30e, 32e, 34e zueinander parallel geschaltet angeordnet und entlang der axialen Richtung 72e, 74e zwischen einem der Befestigungseinheit 68e zugewandten Endbereich 7Oe des Zusatzhandgriffs 14e und dem scheibenförmigen Grundelement 104e der Befestigungsein- heit 68e angeordnet. Mittels der Schwingbeine 28e, 30e, 32e, 34e ist der Zusatzhandgriff 14e ge- genüber der Befestigungseinheit 68e schwingungsgedämpft gelagert. Zu einer Verstärkung einerFIG. 6 shows an alternative auxiliary handle device 10e. The auxiliary handle device 10e has an auxiliary handle 14e, a damping unit 16e and a fastening unit 68e. The fastening unit 68e has a bolt-shaped fastening element 92e, which is provided for attachment to the handheld power tool 12e, and a base element. ment 104e, which is material, positive and / or non-positively connected to the fastening element 92e. The damping unit 16e has a plurality of damping means 18e, 20e, 22e, 24e formed separately from one another, four of which can be seen in FIG. The damping means 18e, 2Oe, 22e, 24e are each formed by an oscillating leg 28e, 30e, 32e, 34e, each formed by a spring element 38e, 40e, 42e, 44e formed by a helical spring. In addition, the oscillating legs 28e, 30e, 32e, 34e are arranged parallel to one another and are arranged along the axial direction 72e, 74e between an end region 7Oe of the auxiliary handle 14e facing the fastening unit 68e and the disk-shaped base element 104e of the fastening unit 68e. By means of the oscillating legs 28e, 30e, 32e, 34e, the auxiliary handle 14e is mounted so as to be damped against vibration with respect to the fastening unit 68e. To a reinforcement of a

Dämpfungswirkung der Schwingbeine 28e, 30e, 32e, 34e sind diese jeweils von einem weiteren Dämpfungsmittel 54e, 56e, 58e, 6Oe, das von einem Elastomer gebildet ist, ummantelt.Damping action of the oscillating legs 28e, 30e, 32e, 34e are each encased by a further damping means 54e, 56e, 58e, 60e formed by an elastomer.

Eine Befestigung des Zusatzhandgriffs 14e mit der Befestigungseinheit 68e erfolgt über ein Siche- rungselement 76e der Zusatzhandgriffvorrichtung 10e, das eine Haupterstreckungsrichtung 108e entlang der axialen Richtung 72e, 74e aufweist und in einer radialen Richtung 5Oe in einem inneren, mittleren Teilbereich der Zusatzhandgriffvorrichtung 1 Oe angeordnet ist. Das Sicherungselement 76e weist an einem der Befestigungseinheit 68e zugewandtem Ende HOe ein Gewinde auf und ist mit diesem Ende HOe mit dem Befestigungselement 92e der Befestigungseinheit 68e verschraubbar. Der der Befestigungseinheit 68d zugewandte Endbereich 7Od umfasst mit einer radial nach innen gewandten Oberfläche 112e einen Aufnahmebereich 114e, in dem ein der Befestigungseinheit 68e abgewandtes Ende 116e des Sicherungselements 76e mit dem Zusatzhandgriff 14e befestigt angeordnet ist. Der Aufnahmebereich 114e ist in axialer Richtung 74e von der Befestigungseinheit 68e in Richtung des Zusatzhandgriffs 14e durch eine Trennwand 118e begrenzt, wobei die Trennwand 118e im Bereich eines der Befestigungseinheit 68e zugewandten Endes 14Oe eines Griffbereichs 138e angeordnet ist. In radialer Richtung 5Oe weist die Trennwand 118e eine mittig angeordnete Ausnehmung 12Oe zur Aufnahme des Sicherungselements 76e auf. Zudem ist in dem Aufnahmebereich 114e ein weiteres Dämpfungsmittel 78e der Dämpfungseinheit 16e angeordnet bzw. der Aufnahmebereich 114e mit dem weiteren Dämpfungsmittel 78e gefüllt, das eine zumindest teilweise schwingungsentkoppelte Lagerung des Sicherungselements 76e gegenüber dem Zusatzhandgriff 14e ermöglicht und eine direkte Schwingungsübertragung von der Handwerkzeugmaschine 12e über die Befestigungseinheit 68e und das Sicherungselement 76e auf den Zusatzhandgriff 14e verhindert. Das Dämpfungsmittel 78e ist von einem Elastomer gebildet. Grundsätzlich ist auch eine Ausbildung des Dämpfungsmittels 78e von einem weiteren schwingungs- dämpfenden und zumindest teilweise kompressiblen Bauteil und/oder Material jederzeit denkbar. Mittels des Sicherungselements 76e ist ein Dämpfungsparameter in Form eines Abstands zwischen der Befestigungseinheit 68e und dem Zusatzhandgriff 14e bzw. dem Endbereich 7Oe einstellbar. Hierzu kann von dem Bediener durch Drehen des Sicherungselements 76e, wie beispielsweise mit- tels eines Schraubendrehers, der von einem der Befestigungseinheit 68e abgewandten EndbereichA fastening of the auxiliary handle 14e with the fastening unit 68e is effected via a securing element 76e of the auxiliary handle device 10e, which has a main direction of extension 108e along the axial direction 72e, 74e and is arranged in a radial direction 50e in an inner, central portion of the auxiliary handle device 10e , The securing element 76e has a thread at an end HOe facing the fastening unit 68e and can be screwed to the fastening element 92e of the fastening unit 68e with this end HOe. The end portion 7Od facing the fastening unit 68d comprises, with a radially inwardly facing surface 112e, a receiving region 114e in which an end 116e of the securing element 76e facing away from the fastening unit 68e is fastened to the auxiliary handle 14e. The receiving region 114e is delimited in the axial direction 74e by the fastening unit 68e in the direction of the auxiliary handle 14e by a partition wall 118e, wherein the partition wall 118e is arranged in the region of an end 14Oe of a grip region 138e facing the fastening unit 68e. In the radial direction 50e, the partition wall 118e has a centrally arranged recess 12Oe for receiving the securing element 76e. In addition, another damping means 78e of the damping unit 16e is arranged in the receiving area 114e or the receiving area 114e is filled with the further damping means 78e, which enables an at least partially vibration-decoupled mounting of the securing element 76e relative to the auxiliary handle 14e and direct vibration transmission from the handheld power tool 12e via the Fixing unit 68e and the securing element 76e prevents the auxiliary handle 14e. The damping means 78e is formed by an elastomer. In principle, an embodiment of the damping means 78e is also dependent on a further vibration damping and at least partially compressible component and / or material at any time conceivable. By means of the securing element 76e, a damping parameter in the form of a distance between the fastening unit 68e and the auxiliary handle 14e or the end region 7Oe is adjustable. For this purpose, by turning the securing element 76e, for example by means of a screwdriver, the operator can turn away from the end region remote from the fastening unit 68e

122e des Zusatzhandgriffs 14e in eine Griffhülse 106e einführbar ist, der Abstand verändert werden und damit auch eine Dämpfungseigenschaft, wie beispielsweise eine Vorspannung, des Dämpfungsmittels 78e bzw. der Schwingbeine 28e, 3Oe, 32e, 34e eingestellt werden.122e of the auxiliary handle 14e is insertable into a grip sleeve 106e, the distance is changed and thus also a damping property, such as a bias, of the damping means 78e and the oscillating legs 28e, 3Oe, 32e, 34e be adjusted.

In Figur 7 ist eine alternative Zusatzhandgriffvorrichtung 1 Of dargestellt. Die Zusatzhandgriffvorrichtung 10f weist einen Zusatzhandgriff 14f, eine Dämpfungseinheit 16f und eine Befestigungseinheit 68f auf. Die Befestigungseinheit 68f weist ein bolzenförmiges Befestigungselement 92f, das zu einer Befestigung mit der Handwerkzeugmaschine 12f vorgesehen ist, und ein Grundelement 104f auf, das stoff-, form- und/oder kraftschlüssig mit dem Befestigungselement 92f verbunden ist. Die Dämpfungseinheit 16f umfasst zwei Dämpfungsmittel 18f, 2Of, die jeweils von einemFIG. 7 shows an alternative auxiliary handle device 1 Of. The auxiliary handle device 10f has an auxiliary handle 14f, a damping unit 16f and a fixing unit 68f. The fastening unit 68f has a bolt-shaped fastening element 92f, which is intended for attachment to the handheld power tool 12f, and a base element 104f, which is connected in a material, positive and / or non-positive manner to the fastening element 92f. The damping unit 16f comprises two damping means 18f, 20f, each of which

Schwingbein 28f, 30f gebildet und parallel zueinander geschaltet angeordnet sind. Hierzu sind die beiden Schwingbeine 28f, 30f zylinderförmig ausgebildet, wobei das Schwingbein 28f von einem als Schraubenfeder ausgebildeten Federelement 38f gebildet ist und von dem Schwingbein 3Of, das von einem Elastomer 142f gebildet ist, zylinderförmig umgeben ist. Ferner sind die beiden Schwingbeine 28f, 30f entlang einer axialen Richtung 72f, 74f zwischen einem der Befestigungseinheit 68f zugewandten Endbereich 7Of des Zusatzhandgriffs 14f und dem scheibenförmigen Grundelement 104f angeordnet. Zu einem Schutz der Dämpfungseinheit 16f weisen das Grundelement 104f und der Endbereich 7Of jeweils einen ringförmigen Rand 124f, 126f auf, der in radialer Richtung 5Of das Dämpfungsmittel 2Of von außen umgibt. Der Rand 124f des Endbereichs 7Of erstreckt sich in axialer Richtung 72f von dem Endbereich 7Of zu der Befestigungseinheit 68f und der Rand 126f der Befestigungseinheit 68f in Richtung 74f von der Befestigungseinheit 68f zu dem Zusatzhandgriff 14f. Die beiden Ränder 124f, 126f sind in der axialen Richtung 72f, 74f beabstandet zueinander angeordnet, so dass eine direkte Schwingungsübertragung von der Befestigungseinheit 68f auf den Zusatzhandgriff 14f im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 12f zumindest teilwei- se verhindert ist.Swing leg 28f, 30f formed and arranged in parallel to each other. For this purpose, the two oscillating legs 28f, 30f are cylindrical in shape, wherein the oscillating leg 28f is formed by a spring element designed as a helical spring 38f and is surrounded by the oscillating leg 3Of, which is formed by an elastomer 142f, cylindrical. Further, the two swinging legs 28f, 30f are arranged along an axial direction 72f, 74f between an end portion 7of of the auxiliary handle 14f facing the fixing unit 68f and the disk-shaped base member 104f. To protect the damping unit 16f, the base element 104f and the end region 7Of each have an annular edge 124f, 126f, which surrounds the damping device 20f in the radial direction 50f from the outside. The edge 124f of the end portion 7Of extends in the axial direction 72f from the end portion 7Of to the attachment unit 68f and the edge 126f of the attachment unit 68f in the direction 74f from the attachment unit 68f to the auxiliary handle 14f. The two edges 124f, 126f are spaced apart from one another in the axial direction 72f, 74f, so that direct vibration transmission from the attachment unit 68f to the auxiliary handle 14f is at least partially prevented during operation of the handheld power tool 12f.

Mittels der beiden Schwingbeine 28f, 30f ist die Befestigungseinheit 68f gegenüber dem Zusatzhandgriff 14f gelagert. Eine Befestigung des Zusatzhandgriffs 14f mit der Befestigungseinheit 68f erfolgt mittels eines Sicherungselements 76f der Zusatzhandgriffvorrichtung 1 Of. Eine Anordnung des Sicherungselements 76f mit der Befestigungseinheit 68f erfolgt analog zu der Beschreibung zu Figur 6. An einem der Befestigungseinheit 68f abgewandtem Ende 116f des Sicherungselements 76f ist dieses durch eine Ausnehmung 134f des Endbereichs geführt. Zudem ist an dem Ende 116f des Sicherungselements 76f ein Schraubenkopf 128f angeordnet, der an einer der Befestigungsein- heit 68f abgewandten Seite 136f des Endbereichs 7Of anliegt. Der Schraubenkopf 128f weist eine größere Quererstreckung 130f auf als eine Quererstreckung 132f der Ausnehmung 134f, so dass der Zusatzhandgriff 14f verliersicher mit der Befestigungseinheit 68f verbunden ist. Mittels des Sicherungselements 76f ist ein Dämpfungsparameter in Form eines Abstands zwischen der Befestigungseinheit 68f und dem Zusatzhandgriff 14f einstellbar. Eine Einstellung erfolgt analog zu der Beschreibung zu Figur 6, wobei ein minimaler Abstand durch Längserstreckungen der beiden Ränder 124f, 126f gegeben ist. By means of the two oscillating legs 28f, 30f, the fastening unit 68f is mounted opposite the auxiliary handle 14f. An attachment of the auxiliary handle 14f with the fastening unit 68f is effected by means of a securing element 76f of the auxiliary handle device 1 Of. An arrangement of the securing element 76f with the fastening unit 68f is analogous to the description of FIG. 6. At an end 116f of the securing element 76f facing away from the fastening unit 68f, this is guided through a recess 134f of the end region. In addition, at the end 116f of the securing element 76f, a screw head 128f is arranged, which bears against a side 136f of the end region 7Of facing away from the fastening unit 68f. The screw head 128f has a larger transverse extent 130f than a transverse extent 132f of the recess 134f, so that the auxiliary handle 14f is captively connected to the fastening unit 68f. By means of the securing element 76f, a damping parameter in the form of a distance between the fastening unit 68f and the auxiliary handle 14f is adjustable. An adjustment is made analogously to the description for FIG. 6, wherein a minimum distance is given by longitudinal extensions of the two edges 124f, 126f.

Claims

claims

Auxiliary handle device, in particular for a handheld power tool (12a-f), having an auxiliary handle (14a-f) and a damping unit (16a-f), which has at least two damping means (18a-26a; 18b-26b; 18c, 20c; 22d, 18e-24e, 18f, 20f), characterized in that the damping means (18a-26a; 18b, 20b-26b; 18c, 20c; 18d-22d; 18e-24e; 18f, 20f) at least partially of at least two oscillating legs (28a-36a; 28b-36b; 28c, 30c; 28d-32d; 28e-34e; 28f, 30f) connected in parallel with each other are formed.

Second auxiliary handle device according to claim 1, characterized in that at least one of the oscillating legs (28a-36a; 28b-36b) and the auxiliary handle (14a; 14b) are formed at least partially in one piece.

Auxiliary handle device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the oscillating legs (28d-32d; 28e-34e; 28f) is formed by a spring element (38d-42d; 38e-44e; 38f).

4. auxiliary handle device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the oscillating legs (28c, 30c) is formed from a fiber composite.

5. auxiliary handle device at least according to claim 4, characterized in that the oscillating leg (28c, 30c) of a mesh (46c, 48c) is formed.

6. auxiliary handle device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the oscillating legs (3Of) is formed by an elastomer (142f) det.

An auxiliary handle device according to any one of the preceding claims, characterized in that the oscillating legs (28a-36a; 28b-36b; 28c, 30c; 28d-32d; 28e-34e; 28f, 30f) have a longitudinal extent (64a-f) which is aligned substantially parallel to a longitudinal extent (66a-f) of the auxiliary handle (14a-f).

8. Auxiliary handle device according to one of the preceding claims, characterized in that the damping unit (16b; 16d-f) has at least one further damping means (52b; 54d-58d; 54e-60e, 78e) which is formed by an elastomer.

9. auxiliary handle device at least according to claim 8, characterized in that the damping unit (16b) at least two oscillating legs (28b-36b) which are spaced from each other and a space (62b) between the vibrating legs (28b-36b) is filled with the elastomer ,

10. auxiliary handle device at least according to claim 8, characterized in that the at least one oscillating leg (28b-36b; 28d-32d; 28e-34e) is encased by the elastomer.

11. Auxiliary handle device according to one of the preceding claims, characterized by a fastening unit (68c-f) at least partially by means of at least one of the oscillating legs (28c, 30c; 28d-32d; 28e-34e; 28f, 3Of) opposite the auxiliary handle (14c f) is stored.

12. Additional handle device at least according to claim 11, characterized in that the auxiliary handle (14a-f) has an attachment unit (68a-f) facing end portion (70a f) and the damping unit (16a-f) at least partially along an axial direction (72a , 74a, 72b, 74b, 72c, 74c, 72d, 74d, 72e, 74e, 72f, 74f) are disposed between the end portion (70a-f) and the attachment unit (68a-f).

13. Additional handle device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the oscillating legs (28a-36a; 28b-36b; 28c; 30c; 28d-32d) is adapted to secure the auxiliary handle (14a-d) to the fastening unit (68a). d) is provided.

An auxiliary handle device according to any one of the preceding claims, characterized by a securing element (76e; 76f) which secures the auxiliary handle (14e; 14f) to a mounting unit (68e; 68f).

15. Additional handle device at least according to claim 14, characterized in that the damping unit (16e) has at least one damping means (78e) which is provided for at least partially vibration-decoupled mounting of the securing element (76e) on the auxiliary handle (14e).

16. Additional handle device at least according to claim 14, characterized in that the securing element (76e; 76f) is provided for setting at least one damping parameter of the damping unit (16e; 16f).

17. Additional handle device, in particular for a handheld power tool (12d-f), with an auxiliary handle (14f) and a damping unit (16d-f), which has at least one damping means (18d, 20d, 22d; 18e, 20e, 22e, 24e; formed by an oscillating leg (28d, 30d, 32d; 28e, 30e, 32e, 34e; 28f), characterized in that the oscillating leg (28d, 30d, 32d; 28e, 30e, 32e, 34e; 28f) at least partially formed by a coil spring.

18. Hand tool, in particular an angle grinder, with a main handle (80a-f) and an auxiliary handle device (10a-f) according to one of the preceding claims.