WO2008098805A1

WO2008098805A1 - Plug with indicator ring

Info

Publication number: WO2008098805A1
Application number: PCT/EP2008/050243
Authority: WO
Inventors: Hans-Werner Kluger
Original assignee: Escha Bauelemente GmbH
Current assignee: Escha Bauelemente GmbH
Priority date: 2007-02-17
Filing date: 2008-01-10
Publication date: 2008-08-21
Anticipated expiration: 2009-08-17
Also published as: DE102007008042A1

Abstract

The invention relates to a plug (1) of a plug arrangement made of the plug (1) and a mating plug (2) that can be connected thereto, wherein the plug (1) and the mating plug (2) are tied to each other in the connected state by means of a locking member (3), wherein in the end phase of the locking step a sealing element (4), which is arranged between the plug (1) and mating plug (2), is compressed. In order to determine whether the plug and mating plug are properly connected to each other, an indicator element (8) is proposed, which is displaced from a hidden position to a visible position during compression of the sealing element.

Description

Stecker mit Indikatorring Plug with indicator ring

Die Erfindung betrifft einen Stecker einer aus Stecker und einem damit zusammensteckbaren Gegenstecker bestehende Steckeranordnung, wobei der Stecker und der Gegenstecker in der zusammengesteckten Stellung mittels eines Verriegelungsgliedes aneinandergefesselt sind, wobei in der Endphase des Verriegeins ein zwischen Stecker und Gegenstecker angeordnetes Dichtelement zusammengedrückt wird.The invention relates to a plug of a connector and a mating plug mating plug connector existing therefrom, wherein the plug and the mating connector in the mated position by means of a locking member are tied together, wherein in the final phase of the Verriegeins a plug and mating connector arranged sealing element is compressed.

Ein derartiger Stecker ist unter anderem aus der DE 10 2004 033 738 Al vorbekannt. Stecker und Steckerteil werden mit einem Gewindeeingriff miteinander verbunden. Der Gegenstecker besitzt ein auf einem Öffnungsaußenrand liegendes Außengewinde. In die Öffnung kann ein Sockel des Steckers eingesteckt werden. Eine drehbar, aber im Wesentlichen axial fest mit dem Stecker verbun- dene Gewindehülse wird auf das Außengewinde aufgeschraubt. Am Fuß des Sockels befindet sich ein Dichtring. Gegen diesen Dichtring tritt die Stirnseite der Einsteckhülse. Der Dichtring wird komprimiert, wenn die Überwurfmutter auf das Außengewinde aufgeschraubt wird. Es ist eine Rüttelsicherung vorgesehen, die eine Rastnase ausbildet, die in die Zähne eines Zahnkragens ein- greift.Such a plug is previously known inter alia from DE 10 2004 033 738 Al. Plug and plug are connected with a threaded engagement. The mating connector has an external thread lying on an outer edge of the opening. In the opening a socket of the plug can be inserted. A rotatable, but substantially axially fixed to the connector verbun threaded sleeve is screwed onto the external thread. At the foot of the base is a sealing ring. Against this sealing ring enters the front side of the insertion sleeve. The sealing ring is compressed when the union nut is screwed onto the external thread. It is provided a vibration protection, which forms a latching nose, which engages in the teeth of a dental collar.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mittel anzugeben, mit denen feststellbar ist, ob Stecker und Gegensteckerteil vorschriftsmäßig miteinander verschraubt sind.The invention has for its object to provide means for determining whether plug and mating connector are properly bolted together.

Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung. Jeder Anspruch stellt eine eigenständige Lösung der Aufgabe dar und ist mit jedem anderen Anspruch in beliebiger Form kombinierbar. Zunächst und im Wesentlichen ist ein Indikationselement vorgesehen. Dieses Indikationselement liegt zunächst in einer Verstecktstellung. Erst im Zuge des Zusammendrückens des Dichtelementes tritt das Indikationselement von der Verstecktstellung in eine Sichtstellung.The object is achieved by the invention specified in the claims. Each claim represents an independent solution to the problem and can be combined with any other claim in any form. First and foremost, an indication element is provided. This indication element is initially in a hiding position. Only in the course of compression of the sealing element, the indication element of the hidden position occurs in a visual position.

Das Verriegelungsglied kann auch erfindungsgemäß eine Gewindehülse sein, die mit einem Gegengewinde verschraubt werden kann. Das Dichtungselement kann auch erfindungsgemäß ein Dichtring sein. Das Indikationselement wird zwangsverlagert, indem sich das Verriegelungsglied geringfügig in Achsrich- tung gegenüber dem Stecker verlagert. Das Indikationselement wird von einer Federkraft in der Verstecktstellung gehalten. In der Endphase des Verriegeins wird diese Federkraft überwunden, was zur Folge hat, dass das Indikationselement in die Sichtstellung verschwenkt. Diese Federkraft wird erst dann überwunden, wenn eine ausreichende Kompressionskraft auf das Dichtelement ausgeübt worden ist. Das Indikationselement kann von einem, dem Verriegelungsglied zugeordneten Ring abragen. Bevorzugt ragt es radial einwärts vom Ring ab. Es kann einen Tastvorsprung besitzen, der in der Endphase des Verriegeins zunächst gegen einen Anschlag tritt und dann lageversetzt wird. Der Lageversatz erfolgt in Bezug auf die Gewindehülse, da der Anschlag fest mit dem Stecker verbunden ist.The locking member may also be a threaded sleeve according to the invention, which can be screwed to a mating thread. The sealing element may also be a sealing ring according to the invention. The indication element is forcibly displaced by the locking member shifting slightly in the axial direction relative to the plug. The indication element is held in the hidden position by a spring force. In the final phase of the Verriegeins this spring force is overcome, which has the consequence that the indication element pivots in the visual position. This spring force is only overcome when a sufficient compression force has been exerted on the sealing element. The indication element can protrude from a, the locking member associated ring. Preferably, it protrudes radially inward from the ring. It may have a Tastvorsprung, which initially occurs in the final phase of the Verriegeins against a stop and then postponed. The positional offset takes place in relation to the threaded sleeve, since the stopper is firmly connected to the plug.

Das Indikationselement kann eine Radialöffnung in Form eines Schlitzes oder einer Bohrung die Gewindehülse durchragen. Das Indikationselement kann unter Ausbildung eines Filmscharniers mit dem Indikationsträger, der bevor- zugt von einem Ring ausgebildet ist, verbunden sein. In der nicht gefesselten Stellung, in welcher das Indikationselement in seiner Verstecktlage liegt, steht ein das Indikationselement ausbildender Arm in einer Geneigtstellung in Richtung auf den Anschlag. Wird die Gewindehülse in der Endphase des Auf- schraubens auf das Gegengewinde in Achsrichtung gegenüber dem Stecker ver- lagert, so tritt ein Sichtabschnitt des Indikationselementes in eine von Außen sichtbare Stellung. Liegt das Indikationselement bzw. der das Indikationselement bildende Arm eines Indikationsträgers in einem Radialschlitz der Gewindehülse ein, so ist der Sichtabschnitt in der Sichtstellung durch den Schlitz hindurch sichtbar. Der Sichtabschnitt kann aber auch in der Sichtstellung eine Randkante der Gewindehülse überragen und in der Verstecktstellung hinter der Randkante liegen.The indication element can protrude through a radial opening in the form of a slot or a bore of the threaded sleeve. The indication element can be connected to form a film hinge with the indication carrier, which is preferably formed by a ring. In the unlocked position in which the indication element lies in its position of concealment, an arm forming the indication element stands in an inclined position in the direction of the stop. If, in the final phase of screwing, the threaded sleeve is displaced onto the mating thread in the axial direction in relation to the plug, then a visible portion of the indication element enters into from the outside visible position. If the indication element or the arm of an indication carrier forming the indication element engages in a radial slot of the threaded sleeve, the viewing portion is visible through the slot in the visual position. However, the viewing section can also protrude in the visual position, a peripheral edge of the threaded sleeve and lie in the hidden position behind the peripheral edge.

Der Indikationsträger kann von einem Rastring gebildet sein. Der Rastring bildet eine radial nach innen weisende Rastnase. Diese Rastnase ist ebenenversetzt zu den ein oder mehreren Indikationselementen. Die Rastnase kann in dieThe indication carrier can be formed by a latching ring. The locking ring forms a radially inwardly facing latch. This locking lug is plane offset to the one or more indication elements. The catch can in the

Zahnzwischenräume des von einem Zahnkragen gebildeten Anschlags für den Tastvorsprung eintreten und so eine Rüttelsicherung bilden. Der Rastring erfüllt somit eine Doppelfunktion. Er ist einerseits Träger der Indikationselemente und andererseits Träger einer Rastnase einer Rüttelsicherung.Interdental spaces of the stop formed by a dental collar for the Tastvorsprung occur and so form a Rüttelsicherung. The locking ring thus fulfills a dual function. He is on the one hand carrier of the indication elements and on the other hand carrier of a locking lug of a vibration protection.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist erkennbar, ob der Dichtring in ausreichendem Maße zusammengedrückt ist, da die Federkraft, die das Indikationselement in der Verstecktstellung hält, geringfügig größer ist als die minimale Zusammenpresskraft für den Dichtring. Der Indikationsträger kann aus einem elastischen Material, beispielsweise Kunststoff oder Metall gefertigt sein. Die Indikationselemente können in gleichmäßiger Umf angsverteilung dem Indikationsträgermaterial einheitlich angeformt sein. Im Querschnitt kann das Indikationselement die Form eines Hammerkopfes aufweisen. Der Stiel des Hammerkopfes bildet den Arm, der elastisch verbiegbar am Indikationsträger befestigt ist. Die beiden Schenkel des Hammerkopfes werden vom Tastvorsprung einerseits und vom Sichtabschnitt andererseits ausgebildet.With the embodiment according to the invention can be seen whether the sealing ring is compressed sufficiently, since the spring force holding the indication element in the Hidden position, is slightly greater than the minimum compression force for the sealing ring. The indication carrier can be made of an elastic material, for example plastic or metal. The indication elements can be integrally formed uniformly around the indication carrier material in a uniform circumferential distribution. In cross section, the indication element may have the shape of a hammer head. The handle of the hammer head forms the arm, which is fixed elastically bendable on the indication carrier. The two legs of the hammer head are formed by the Tastvorsprung on the one hand and the viewing section on the other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Stecker einer Steckeranordnung, die im Schnitt hier durch die Schnittlinien in den Fig. 2 und 7 angedeutet ist;An embodiment of the invention will be explained below with reference to accompanying drawings. Show it: Figure 1 is a plug of a connector assembly, which is indicated in section here by the section lines in Figures 2 and 7 ..;

Fig. 2 eine Draufsicht gemäß Blickrichtung II in Fig. 1;FIG. 2 shows a plan view according to the viewing direction II in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 1, wobei der Stecker zunächst lose mit einem Gegenstecker verbunden ist;Fig. 3 is a view according to Figure 1, wherein the plug is first loosely connected to a mating connector.

Fig. 4 eine Folgedarstellung zu Fig. 3, wobei der Stecker fest mit dem Gegenstecker verbunden ist;Fig. 4 is a sequential view of Figure 3, wherein the plug is firmly connected to the mating connector.

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt gemäß Linie V-V in Fig. 3;5 shows an enlarged detail along the line V-V in Fig. 3.

Fig. 6 einen vergrößerten Ausschnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 4;FIG. 6 shows an enlarged detail according to line VI-VI in FIG. 4; FIG.

Fig. 7 einen insgesamt 4 Indikationselemente aufweisenden Rastring;7 shows a total of 4 indication elements having locking ring;

Fig. 8 einen Schnitt gemäß der Linie VIII-VIII in Fig. 7.8 shows a section along the line VIII-VIII in Fig. 7.

Das Ausführungsbeispiel zeigt einen Stecker 1, der mit einem Gegenstecker 2 verbunden bzw. verbindbar ist. Der Stecker 1 besitzt einen zentralen Sockel 15, in welchem Kontaktbuchsen 14 angeordnet sind. In die Kontaktbuchsen 14 können Kontaktstifte 13 des Gegensteckers 2 eingesteckt werden. Der Gegenstecker besitzt eine Einstecköffnung 16 für den Sockel 15. Die Einstecköffnung 16 hat die Form eines Topfes. Die Wandung 21 der Einstecköffnung 16 besitzt eine Stirnseite 21'. Im zusammengesteckten Zustand beaufschlagt die Stirnrandkante 21' der Öffnungswandung 21 einen am Fuße des Sockels 15 angeordneten Dichtring 4, der in einer Umf angsnut einliegen kann. Der Dichtungsring 4 liegt stramm in einer Umfangsnut am Fuße des Sockels 15 ein, so dass er unverlierbar am Stecker 1 gehalten ist. Ein Teilbereich des Sockels 15 wird von einer Gewindehülse 3 umgeben. Die Gewindehülse besitzt ein Innengewinde 5. Zwischen Innengewinde 5 und Außenwandung des Sockels 15 besteht ein Spalt 26. Auf der Außenwandung der Gewindehülse 3 befindet sich eine geriffelte Mantelfläche, so dass die Gewindehülse 3 gedreht werden kann. Der Hülsenrand 11 der Gewindehülse überfängt einen Teilbereich des Kunststoffgrundkörpers des Steckers 1, der im fertig montierten Zustand mit einer Umspritzung bspw. in Form einer Weichkunststoffmanschette umgeben ist, aus welcher das Kabel austritt, dessen Adern mit Kabelanlötstellen 17 oder durch Crimpen verbunden sind.The embodiment shows a plug 1, which is connected to a mating connector 2 or connectable. The plug 1 has a central base 15 in which contact sockets 14 are arranged. In the contact sockets 14 pins 13 of the mating connector 2 can be inserted. The mating connector has an insertion opening 16 for the base 15. The insertion opening 16 has the shape of a pot. The wall 21 of the insertion opening 16 has an end face 21 '. In the assembled state, the end edge 21 'of the opening wall 21 acts on a sealing ring 4 which is arranged at the foot of the base 15 and can engage in a circumferential groove. The sealing ring 4 is tightly in a circumferential groove at the foot of the base 15, so that it is held captive on the plug 1. A portion of the base 15 is surrounded by a threaded sleeve 3. The threaded sleeve has an internal thread 5. Between inner thread 5 and outer wall of the base 15 there is a gap 26. On the outer wall of the threaded sleeve 3 is a corrugated lateral surface, so that the threaded sleeve 3 can be rotated. The sleeve edge 11 of the threaded sleeve overlaps a portion of the plastic base body of the plug 1, which is surrounded in the assembled state with an encapsulation example. In the form of a soft plastic sleeve from which exits the cable whose wires are connected to Kabelanlötstellen 17 or by crimping.

Der Gegenstecker 2 besitzt ebenfalls einen Kunststoffgrundkörper. Dieser Kunststoff grundkörper bildet die bereits erwähnte Öffnungswandung 21 aus. Auch hier ist das andere Ende des Kunststoffgrundkörpers von einer nicht dar- gestellten Kunststoffhülse überfangen, aus welcher das Kabel heraustritt, dessen Adern auch hier mit Kabelanlötstellen 18 oder durch Crimpen verbunden sind.The mating connector 2 also has a plastic base body. This plastic base body forms the already mentioned opening wall 21. Here, too, the other end of the plastic base body is covered by a plastic sleeve, not shown, from which the cable emerges, the wires of which are here also connected to cable soldering points 18 or by crimping.

Auf dem Kunststoffgrundkörper des Gegensteckers 2 ist eine Außengewinde- hülse 24 angeordnet. Diese Außengewindehülse 24 besitzt ein Außengewinde 6, welches mit dem Innengewinde 5 der Gewindehülse 3 verschraubt werden kann. Die Außengewindehülse 24 kann dem Gegenstecker 2 drehbar zugeordnet sein. Dies ist aber nicht notwendig. Es reicht aus, wenn eine der beiden Gewindehülsen 3 oder 24 drehbar dem jeweiligen Stecker 1, 2 zugeordnet ist. Die Außengewindehülse 24 kann an ihrer vom Stecker 1 wegweisenden Seite eine radiale Öffnung aufweisen. Durch diese radiale Öffnung können Vorsprünge eines Rastrings 25 einragen. Diese Vorsprünge können mit nicht dargestellten Rastzähnen, die fest mit dem Kunststoffkernteil verbunden sind, zusammenwirken. Dabei greifen die Vorsprünge in die Zahnlücken ein, so dass eine Drehhemmung gegeben ist. Zufolge der Elastizität von entweder den Vor- Sprüngen oder den Zähnen kann die Außengewindehülse 24 aber trotzdem gedreht werden, wobei aber Widerstände zu überwinden sind. Es ist somit eine Rüttelsicherung gegeben.On the plastic base body of the mating connector 2, a male threaded sleeve 24 is arranged. This external thread sleeve 24 has an external thread 6, which can be screwed to the internal thread 5 of the threaded sleeve 3. The male threaded sleeve 24 may be associated with the mating connector 2 rotatably. This is not necessary. It is sufficient if one of the two threaded sleeves 3 or 24 is rotatably associated with the respective connector 1, 2. The externally threaded sleeve 24 may have a radial opening on its side facing away from the plug 1 side. By means of this radial opening, projections of a latching ring 25 can protrude. These projections can cooperate with ratchet teeth, not shown, which are firmly connected to the plastic core part. The projections engage in the tooth spaces, so that a rotational inhibition is given. Due to the elasticity of either the Jumps or the teeth, the externally threaded sleeve 24 can still be rotated, but resistances are overcome. It is thus given a vibration protection.

Der vom Gegenstecker 2 wegweisende Hülsenrand 11 der Gewindehülse 3 des Steckers 1 besitzt Radialausnehmungen. Diese Radialausnehmungen 12 sind im Ausführungsbeispiel als Radialschlitze ausgebildet. Die Schlitze sind zum Hülsenrand 11 hin offen. Sie können aber auch als Bohrungen gestaltet sein.The groundbreaking of the mating connector 2 sleeve edge 11 of the threaded sleeve 3 of the connector 1 has radial recesses. These radial recesses 12 are formed in the embodiment as radial slots. The slots are open to the sleeve edge 11. But they can also be designed as holes.

Im Bereich des Hülsenrandes 11 liegt in einer Umfangsnut ein Rastring 7 ein. Der Rastring 7, der im Detail in den Figuren 7 und 8 dargestellt ist, besitzt insgesamt 4 radial einwärts gerichtete Indikationselemente 8. Es handelt sich dabei um dem aus Kunststoff bestehenden Rastring 7 angeformte Arme, die jeweils um 90° winkelversetzt dem Rastring 7 angeformt sind.In the region of the sleeve edge 11 is located in a circumferential groove a locking ring 7 a. The locking ring 7, which is shown in detail in Figures 7 and 8, has a total of 4 radially inwardly directed indication elements 8. It is the molded plastic locking ring 7 formed arms, which are each formed by 90 ° angular offset the locking ring 7 ,

Der Rastring 7 besitzt zusätzlich noch eine Rastnase 23, die in Rastnischen eines Zahnkragens 19 des Kunststoffkernteiles eingreifen können. Auch hier besitzt der Rastring 7 eine ausreichende Elastizität, so dass die Rastnische 23 aus den Rastnischen zwischen den Zähnen des Zahnkragens 19 austreten kann, wenn die Gewindehülse 3 gedreht wird. Es wird eine Rüttelsicherung ausgebildet.The locking ring 7 additionally has a latching nose 23 which can engage in latching niches of a toothed collar 19 of the plastic core part. Again, the locking ring 7 has sufficient elasticity, so that the latching niche 23 can escape from the detent niches between the teeth of the toothed collar 19 when the threaded sleeve 3 is rotated. It is formed a vibration protection.

Der Ring 7 muss nicht notwendigerweise ein Rastring sein. Er erfüllt erfindungsgemäß die Funktion eines ringförmigen Indikatorträgers 7. Dieser Indikatorträger trägt die oben erwähnten Indikationselemente 8. Die Indikationsele- mente 8 haben eine hammerkopf förmige Querschnitts gestalt und sind unter Ausbildung einer Biegestelle 22 federvorgespannt und stoffeinheitlich mit dem Indikatorträger 7 verbunden. Ein hin zum Zahnkragen 19 weisender vorspringender Abschnitt des Indikationselementes 8 bildet einen Tastvorsprung aus. Die in Umfangsrichtung gemessene Breite des Tastvorsprungs 9 ist größer als der Zahnzwischenraum, so dass sichergestellt ist, dass der Tastvorsprung 9 nicht in den Zahnzwischenraum des Zahnkragens 19 eintreten kann.The ring 7 does not necessarily have to be a locking ring. According to the invention, it fulfills the function of an annular indicator carrier 7. This indicator carrier carries the above-mentioned indication elements 8. The indication elements 8 have a hammer-head-shaped cross-sectional shape and are spring-biased with the formation of a bending point 22 and connected to the indicator carrier 7 in the same material. A pointing toward the tooth collar 19 protruding portion of the indication element 8 forms a Tastvorsprung. The measured width in the circumferential direction of the Tastvorsprungs 9 is greater than the interdental space, so that it is ensured that the Tastvorsprung 9 can not enter the interdental space of the toothed collar 19.

Ein dem Tastvorsprung 9 gegenüberliegender Vorsprung 10 bildet einen Sicht- abschnitt 10 aus. Der Sichtabschnitt 10 ragt demnach vom Indikationselement 8 in Richtung weg von dem Zahnkragen 19.A projection 10 opposite the tact projection 9 forms a viewing section 10. The viewing section 10 thus protrudes from the indication element 8 in the direction away from the toothed collar 19.

Wie insbesondere den Figuren 1 und 5 zu entnehmen ist, ist der Arm des Indikationselementes 8 in Richtung hin zum Zahnkragen 19 geneigt. In der nicht beaufschlagten Funktionsstellung (Fig. 5) liegt deshalb der Sichtabschnitt 10 vollständig in der Radialöffnung 12 ein. Er tritt vollständig hinter den Hülsenrand 11 zurück.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 5, the arm of the indication element 8 is inclined in the direction of the tooth collar 19. In the non-activated functional position (FIG. 5), therefore, the visible section 10 lies completely in the radial opening 12. He completely behind the sleeve edge 11 back.

Das Indikationselement 8 bildet ein Federelement aus. Durch Aufbringen einer entsprechenden Kraft kann es um die Biegestelle 22 derart ver schwenkt werden, dass der Sichtabschnitt 10 aus der Radialöffnung 12 heraustritt. Der Sichtabschnitt 10 überragt dann in einer Anzeigestellung den Hülsenrand 11.The indication element 8 forms a spring element. By applying a corresponding force, it can be pivoted ver around the bending point 22 so that the visible portion 10 emerges from the radial opening 12. The viewing section 10 then projects beyond the sleeve edge 11 in a display position.

Die Funktionsweise ist die Folgende:The operation is the following:

Zunächst werden Stecker 1 und Gegenstecker 2 zusammengesteckt, wobei der Sockel 15 in die Einstecköffnung 16 eingesteckt wird. Die Kontaktstifte 13 treten dann in ihnen zugeordneten Kontaktbuchsen 14 ein. Die Gewindehülse 3 wird auf die Außengewindehülse 24 aufgeschraubt, bis der Stirnrand 21' der Öff- nungswandung 21 gegen den Dichtring 4 stößt. Diese Betriebsstellung ist in den Figuren 1 bzw. 5 dargestellt. In dieser Betriebsstellung besitzt der Tastvorsprung 9 einen geringfügigen Abstand zum Zahnkragen 19 bzw. liegt lediglich am Zahnkragen 19 an, ohne dass sich der Arm des Indikationselementes 8 in nennenswerter Weise verformt hat. Wird ausgehend aus der in den Figuren 1 und 5 dargestellten Betriebsstellung die Gewindehülse 3 weitergedreht, so hat dies eine Kompression des Dichtringes 4 zur Folge. Einhergehend damit tritt der Tastvorsprung 9 des Indikatorelementes 8 gegen den Zahnkragen 19. Der Zahnkragen 19 bildet somit eine Anschlagflanke für den Tastvorsprung 9. Letzterer stützt sich auf dem Zahnkragen 19 ab. Ein Weiterdrehen der Gewindehülse 3 hat eine Axial Verlagerung der Gewindehülse 3 gegenüber dem Kunststoffkernteil, also insbesondere dem Sockel 15 zur Folge. Indem aber der Tastvorsprung 9 und der damit verbundene Sichtabschnitt 10 des Indikatorelementes 8 sich am Ort fest mit dem Kunst- stoff kernteil verbundenen Zahnkragen 19 abstützt, tritt der Sichtabschnitt 10 im Zuge eines Verbiegens des Indikatorelementes 8 um die Biegestelle 22 aus seiner Verstecktlage heraus. Es nimmt dann die in den Figuren 4 bzw. 6 dargestellte Stellung ein. In dieser Stellung kann der Sichtabschnitt 10 von außen erkannt werden, da er über den Hülsenrand 11 hinausragt.First, plug 1 and mating connector 2 are plugged together, wherein the base 15 is inserted into the insertion opening 16. The contact pins 13 then enter a contact bushing 14 assigned to them. The threaded sleeve 3 is screwed onto the externally threaded sleeve 24 until the end edge 21 'of the opening wall 21 abuts against the sealing ring 4. This operating position is shown in Figures 1 and 5 respectively. In this operating position, the Tastvorsprung 9 has a slight distance from the toothed collar 19 and is only on the toothed collar 19, without that the arm of the indication element 8 has deformed in any appreciable manner. If, starting from the operating position illustrated in FIGS. 1 and 5, the threaded sleeve 3 is further rotated, this results in a compression of the sealing ring 4. Along with this occurs the Tastvorsprung 9 of the indicator element 8 against the toothed collar 19. The toothed collar 19 thus forms a stop edge for the Tastvorsprung 9. The latter is based on the toothed collar 19 from. Further rotation of the threaded sleeve 3 has an axial displacement of the threaded sleeve 3 relative to the plastic core part, ie in particular the base 15 result. However, by virtue of the tactile projection 9 and the sighting section 10 of the indicator element 8 connected thereto being firmly supported at the location with the dental collar 19, the viewing section 10 emerges from its position of concealment in the course of bending the indicator element 8 about the bending point 22. It then assumes the position shown in Figures 4 and 6, respectively. In this position, the viewing section 10 can be recognized from the outside, since it protrudes beyond the sleeve edge 11.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application.

Claims

1. Plug (1) of a plug (1) and a mating plug (2) plug-in connector assembly consisting thereof, wherein the plug (1) and the mating connector (2) in the mated position by means of a locking member (3) are contiguous, wherein in the final phase of the Verriegeins a between the plug (1) and mating connector (2) arranged sealing element (4) is compressed, characterized by an indication element (8), which is displaced from a Hidden position in a visual position upon compression of the sealing element (4).

2. Plug according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the locking member is a threaded sleeve (3) whose thread (5) in a mating thread (6) of the mating connector (2) can be screwed and the sealing element is a sealing ring (4) ,

3. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the Indikationsele- element (8) protrudes at least one of the one, the locking member (3) associated ring (7).

4. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the Indikationsele- element (8) forms a Tastvorsprung (9), which initially occurs in the final phase of the Verriegeins against a stop (19) and then staggered becomes.

5. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the indication ment (8) through a radial opening (12), in particular a slot or a bore of the threaded sleeve (3).

6. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the feeler element (9) cooperates with a stop shoulder (19).

7. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the stop shoulder ter of a toothed collar (19) is formed, that of the threaded sleeve

(3) is caught.

8. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the Indikationssträ- ger (7) is a locking ring, which is scanned by a detent (23) of the locking ring.

9. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the Indikationsele- element (8) from the annular indication carrier (7) radially inwardly projecting arm which elastically recoverable about a bending point (22) in the form of a Film hinge is bendable.

10. Plug according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the indication element (8) forming arm offset in plane to the latching nose (23).