WO2006053575A1

WO2006053575A1 - Sealing and application part

Info

Publication number: WO2006053575A1
Application number: PCT/EP2004/012803
Authority: WO
Inventors: Hans-Joachim Ocker; Peter Stumpf
Original assignee: MHR GmbH
Current assignee: MHR GmbH
Priority date: 2004-11-11
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2006-05-26
Anticipated expiration: 2007-05-11

Abstract

The invention relates to sealing and application parts that can be attached to a connecting piece or a flange of a container for pasty to liquid media. According to the invention, an application surface (2) of said part, which is provided to apply the medium to the skin of a user so that it makes contact with said skin, is equipped in particular in its centre with one or more openings (3), allowing the medium to escape the interior of the container and flow onto the application surface (2). In addition, the face of the application surface (2) comprises grooves (4) and/or depressions (5) for distributing the medium over the application surface (2) and/or the axis of symmetry (SA) of the application surface (2) is tilted in relation to the axis of symmetry (SF) of the flange or connecting piece at a preselected angle (W).

Description

Verschluss- und Applikationsstücke Closure and application pieces

Die Erfindung betrifft Verschluss- und Applikationsstücke zum Aufsatz auf ein Anschlussstück oder einen Flansch eines Be¬ hälters für pastöse bis flüssige Medien.The invention relates to closure and application pieces for attachment to a connecting piece or a flange of a Be¬ container for pasty to liquid media.

Bei der Entnahme von cremigen, pastösen Medikamenten und Cre- mes aus Tuben und Flaschen -ist es nachteilig, dass insbeson¬ dere bei Tuben eine direkte Auftragung auf die Haut, wegen der mit dem abdichtenden Deckel zusammenwirkenden und daher entsprechend geformten Flansche nur schlecht gelingt und zu¬ dem das Medikament das Gewinde verschmiert und verloren geht.When removing creamy, pasty medicaments and creams from tubes and bottles, it is disadvantageous that, especially in the case of tubes, a direct application to the skin is only possible with great difficulty because of the flanges interacting with the sealing lid and therefore correspondingly shaped flanges zu¬ the drug smears the thread and is lost.

Die ganze Formgebung der bekannten Verschlüsse macht eine direkte flächige und gleichmäßige Auftragung von pastösen bis flüssigen Medien direkt auf die Haut ohne zu Hilfenahme wei¬ terer Hilfsmittel oder Handgriffe nur sehr schwer oder gar nicht möglich.The entire shaping of the known closures makes a direct areal and uniform application of pasty to liquid media directly to the skin without the aid of further aids or handles very difficult or even impossible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ein Ver¬ schluss- und Applikationsstück zur Verfügung zu stellen, bei dem ein höherer Komfort gewährleistet ist, und die oben ge- nannten Nachteile vermieden werden.It is therefore an object of the invention to provide a closure and application piece in which a higher level of comfort is ensured and the abovementioned disadvantages are avoided.

Diese Aufgabe wird durch ein Verschluss- und Applikations¬ stück zum Aufsatz auf ein Anschlussstück oder einen Flansch eines Behälters mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und des Anspruchs 3 gelöst.This object is achieved by a closure and Applikations¬ piece for attachment to a fitting or a flange of a container having the features of claim 1 and claim 3.

Erfindungsgemäß wird nach einem ersten Aspekt der Erfindung ein Verschluss- und Applikationsstück zum Aufsatz auf ein Anschlussstück oder einen Flansch eines Behälters für pastöse bis flüssige Medien vorgeschlagen, bei dem auf einer Applika¬ tionsfläche, die zur Auftragung des Mediums auf die Haut ei-According to the invention, according to a first aspect of the invention, a closure and application piece for attaching to a connection piece or a flange of a container for pasty to liquid media is proposed, in which on an application surface which is used to apply the medium to the skin of a container.

BESTÄT!OUNGSKOPJ£ tionsfläche, die zur Auftragung des Mediums auf die Haut ei¬ nes Benutzers zum Kontakt mit der derselben vorgesehen ist, insbesondere mittig eine oder mehrere Öffnungen zum Austritt des Mediums aus dem Innern des Behälters auf die Applikati- onsfläche vorgesehen sind, wobei die Applikationsfläche in deren Oberfläche hineingearbeitete Rillen und/oder Vertiefun¬ gen zur Verteilung des Mediums auf der Applikationsfläche aufweist.CONFIRM! £ OUNGSKOPJ tion surface, which is provided for the application of the medium to the skin ei¬ nes user for contact with the same, in particular centrally one or more openings for the exit of the medium from the interior of the container on the application onsfläche are provided, wherein the application surface in the Surface machined grooves and / or Vertiefun¬ gene for distribution of the medium on the application surface has.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass die Symmet¬ rieachse der Applikationsfläche gegen die Symmetrieachse des Flansches oder Anschlussstücks unter Einschluss eines vorge¬ wählten Winkels verkippt ist.An advantageous embodiment provides that the axis of symmetry of the application surface is tilted against the axis of symmetry of the flange or connection piece, including a preselected angle.

Nach dem zweiten ,Aspekt der Erfindung ist ein Verschluss- und Applikationsstück zum Aufsatz auf ein Anschlussstück oder einen Flansch eines Behälters für pastöse bis flüssige Medien vorgeschlagen, bei dem auf einer Applikationsfläche, die zur Auftragung des Mediums auf die Haut eines Benutzers zum Kon- takt mit der derselben vorgesehen ist, insbesondere mittig eine oder mehrere Öffnungen zum Austritt des Mediums aus dem Innern des Behälters auf die Applikationsfläche vorgesehen sind, wobei die Symmetrieachse der Applikationsfläche gegen die Symmetrieachse des Flansches oder Anschlussstücks unter Einschluss eines vorgewählten Winkels verkippt ist.According to the second aspect of the invention, a closure and application piece for attachment to a connection piece or a flange of a container for pasty to liquid media is proposed, in which on an application surface, which for the application of the medium to the skin of a user for contact provided with the same, in particular centrally one or more openings for the discharge of the medium from the interior of the container are provided on the application surface, wherein the axis of symmetry of the application surface is tilted against the axis of symmetry of the flange or fitting, including a preselected angle.

Die Applikationsfläche weist nach einer Weiterbildung in de¬ ren Oberfläche hineingearbeitete Rillen und/oder Vertiefungen zur Verteilung des Mediums auf der Applikationsfläche auf.According to a further development, the application surface has grooves and / or depressions machined into its surface for distributing the medium on the application surface.

Von Vorteil fällt die Applikationsfläche im wesentlichen ro¬ tationssymmetrisch ist und von dem Durchstoßpunkt deren Sym¬ metrieachse zu dem Rand hin fließend abfällt. Hierdurch er¬ gibt sich die Form eines Pilzkappe. In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass das Ver¬ schluss- und Applikationsstück wenigstens im Bereich der Ap¬ plikationsfläche aus einem flexiblen Material, insbesondere aus Kunststoff, ausgebildet ist.Advantageously, the application surface is essentially rotationally symmetrical and, from the point of penetration, the symmetry axis thereof drops fluently toward the edge. This gives the shape of a mushroom cap. In a further embodiment, it is proposed that the closure and application piece be made of a flexible material, in particular of plastic, at least in the area of the application surface.

Vorteilhafterweise ist das Verschluss- und Applikationsstück reversibel mit dem Anschlussstück oder dem Flansch eines Be¬ hälters verbindbar, insbesondere ist hierzu ein Gewinde am Verschluss- und Applikationsstück zur Zusammenwirkung mit einem Gegengewinde am dem Anschlussstück oder dem Flansch des Behälters vorgesehen.Advantageously, the closure and application piece can be reversibly connected to the connection piece or the flange of a container, in particular a thread on the closure and application piece for cooperation with a mating thread on the connection piece or the flange of the container is provided.

In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Ver¬ schluss- und Applikationsstück einen Winkelaufsatz aufweist, der die Verkippung der Symmetrieachse der Applikationsfläche gegen die Symmetrieachse des Flansches oder Anschlussstücks unter Einschluss des vorgewählten Winkels bewirkt, wobei der Winkelaufsatz mit einem die Applikationsfläche bildenden Tragteil reversibel oder irreversibel verbunden ist.In a further embodiment it can be provided that the Ver¬ final and application piece has an angular attachment, which causes the tilting of the axis of symmetry of the application surface against the axis of symmetry of the flange or fitting including the preselected angle, the angular attachment reversible with a support surface forming the application surface or irreversibly connected.

Das Verschluss- und Applikationsstück weist im Innern und insbesondere im Winkelaufsatz einen Kanal auf, der die Öff¬ nung des Anschlussstücks oder des Flansches des Behälters mit der/den Öffnung/en zum Austritt des Mediums auf der Applika- tionsfläche verbindet, wobei der Kanal bei mehreren Öffnungen in entsprechend dieser Anzahl vorhandene Kanalabzweigungen verzweigt.The closure and application piece has a channel in the interior and in particular in the angular attachment, which connects the opening of the connection piece or the flange of the container with the opening (s) for the exit of the medium on the application surface, the channel at branched several openings in accordance with this number existing Kanalabzweigungen.

Von Vorteil sind die Vertiefungen zwischen zu ihren Rändern hin glatt abfallenden Erhebungen auf der Applikationsfläche ausgebildet.Advantageously, the depressions are formed between elevations that drop smoothly towards their edges on the application surface.

Bevorzugterweise sind die Rillen in Form von in die Oberflä¬ che der Applikationsfläche hineingearbeiteten Führungsrinnen ausgebildet. Dem folgend sind die Rillen von der/den Öffnung/en zum Aus¬ tritt des Mediums zu den Rändern der Applikationsfläche hin radial verlaufen und/oder konzentrisch um die Öffnung/en zum Austritt des Mediums angeordnet.The grooves are preferably designed in the form of guide grooves machined into the surface of the application surface. In the following, the grooves are radially extending from the opening (s) to the outlet of the medium towards the edges of the application surface and / or arranged concentrically around the opening (s) for the exit of the medium.

Das die Applikationsfläche bildende Material ist nach einer weiteren Ausgestaltung auf dem Tragteil aufgeklebt, aufge¬ spritzt, aufgeformt oder durch formschlüssige Verbindungen mit diesem verbunden.According to a further embodiment, the material forming the application surface is adhesively bonded, sprayed on, molded onto the carrier part or connected to it by positive connections.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, dass eine Abdeckkappe vorgesehen ist, die die Applikations¬ fläche überspannt und an den Rändern der Applikationsfläche hintergreift und/oder in Klemmsitz mit den Rändern der Appli- kationsflache gehalten ist.According to one embodiment of the invention, it is proposed that a covering cap is provided which spans the application surface and engages behind the edges of the application surface and / or is held in clamping fit with the edges of the application surface.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vor¬ geschlagen, dass eine Abdeckkappe vorgesehen ist, die die Applikationsfläche überspannt und mittels eines Dornfortsat- zes in der Öffnung zum Austritt des Mediums in Klemmsitz gehalten ist.According to a preferred embodiment of the invention vor¬ beaten that a cap is provided, which spans the application surface and is held by means of a Dornfortsat- zes in the opening for discharge of the medium in a press fit.

Weitere Vorteile, Besonderheiten und zweckmäßige Weiterbil¬ dungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteran- Sprüchen oder deren Unterkombinationen.Further advantages, special features and expedient further developments of the invention will become apparent from the further subclaims or their subcombinations.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen weiter erläutert. Im Einzelnen zeigt die schematische Darstellung in:The invention will be further explained with reference to the drawings. In detail, the schematic representation in:

Fig. 1 eine .Darstellung eines erfindungsgemäßen Verschluss- und Applikationsstücks mit Blick von vorne auf die Applikationsfläche, die Vertiefungen zur Verteilung des Mediums aufweist, Fig. 2 eine Darstellung des Verschluss- und Applikations¬ stücks aus Fig. 1 in einer Ansicht von hinten auf die Applikationsfläche,1 shows a .Darstellung of a closure and application piece according to the invention with a view from the front of the application surface having wells for distributing the medium, 2 shows an illustration of the closure and application piece from FIG. 1 in a view from the rear onto the application surface, FIG.

Fig. 3 eine Schnittdarstellung des Verschluss- und Applika¬ tionsstücks aus Fig. 1, Blickrichtung III,3 is a sectional view of the closure and Applika¬ tion piece of FIG. 1, viewing direction III,

Fig. 4 eine vergrößerte Detaildarstellung des Bereichs IV aus Fig. 3,4 is an enlarged detail view of the area IV of FIG. 3,

Fig. 5 eine Ansicht von vorne auf eine Abdeckkappe für das5 is a front view of a cap for the

Verschluss- und Applikationsstück,Closure and application piece,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung der Abdeckkappe aus Fig. 5 in Blickrichtung XI,6 is a sectional view of the cap of FIG. 5 in the direction XI,

Fig. 7 eine Ansicht von hinten auf die Abdeckkappe aus Fig. 5,7 is a rear view of the cap of FIG. 5,

Fig. 8 eine Darstellung in einer Seitenansicht eines weite¬ ren erfindungsgemäßen Verschluss- und Applikations¬ stücks, das auf der Applikationsfläche Rillen zur Verteilung des Mediums aufweist,8 shows an illustration in a side view of a further closure and application piece according to the invention, which has grooves for distributing the medium on the application surface,

Fig. 9 eine Darstellung in einer Ansicht von vorne auf das Verschluss- und Applikationsstück aus Fig. 8,9 is an illustration in a front view of the closure and application piece of FIG. 8,

Fig. 10 eine Draufsicht von oben auf das Verschluss- und Ap¬ plikationsstück aus Fig. 8 und Fig. 9,10 is a top plan view of the closure and Ap¬ plikationsstück of Fig. 8 and Fig. 9,

Fig. 11 eine Draufsicht von schräg oben auf das Verschluss- und Applikationsstück aus den Fig. 8 bis Fig. 10,11 is a top view obliquely from above on the closure and application piece of FIGS. 8 to 10,

Fig. 12 eine Schnittdarstellung des Verschluss- und Applika- tionsstücks aus Fig. 9, Blickrichtung XII, Fig. 13 eine Ansicht von unten auf eine Abdeckkappe für ein Verschluss - und Applikationsstück entsprechend den Fig. 8 bis Fig. 11,12 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 9, viewing direction XII, FIG. 13 is a bottom view of a cap for a closure and application piece according to FIGS. 8 to 11,

Fig. 14 eine Seitenansicht der Abdeckkappe aus Fig. 13,14 is a side view of the cap of FIG. 13,

Fig. 15 eine Draufsicht von schräg unten auf die Abdeckkappe aus Fig. 13,15 is a plan view from below obliquely on the cap of FIG. 13,

Fig. 16 eine Draufsicht von schräg oben auf die Abdeckkappe aus Fig. 13,16 is a plan view obliquely from above on the cap of FIG. 13,

Fig. 17 eine Schnittdarstellung der Abdeckkappe aus Fig. 13,17 is a sectional view of the cap of FIG. 13,

Blickrichtung XIII,Viewing direction XIII,

Fig. 18 eine Draufsicht von schräg unten auf eine Verschluss - und Applikationsstück, das noch nicht mir dem die Applikationsfläche bildenden Material überzogen wor¬ den ist,FIG. 18 shows a top view, obliquely from below, of a closure and application piece which has not yet been coated with the material forming the application surface, FIG.

Fig. 19 eine weitere Draufsicht von schräg unten aus einem anderen Winkel auf eine Verschluss - und Applikati¬ onsstück aus Fig. 18,19 shows a further plan view from below obliquely from another angle onto a closure and applicator piece from FIG. 18, FIG.

Fig. 20 eine Draufsicht von schräg oben auf die Verschluss und Applikationsstück, aus Fig. 18,20 is a top view obliquely from above on the closure and application piece, from Fig. 18,

Fig. 21 eine Seitenansicht der Verschluss - und Applikati¬ onsstück aus Fig. 18,21 is a side view of the closure and Applikati¬ onsstück of Fig. 18,

Fig. 22 eine Ansicht von vorne auf die Verschluss - und Ap¬ plikationsstück aus Fig. 18,22 shows a front view of the closure and application piece from FIG. 18, FIG.

Fig. 23 eine Draufsicht von oben auf die Verschluss - und Applikationsstück aus Fig. 18, Fig. 24 eine Schnittdarstellung des Verschluss - und Appli¬ kationsstücks aus Fig. 22, Blickrichtung XXIV,FIG. 23 is a top plan view of the closure and applique of FIG. 18; FIG. 24 is a sectional view of the closure and appli¬ cation piece of FIG. 22, viewing direction XXIV,

Fig. 25 eine Schnittdarstellung des Verschluss - und Appli- kationsstücks aus Fig. 23, Blickrichtung XXV,25 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 23, viewing direction XXV, FIG.

Fig. 26 eine Seitenansicht auf das die Applikationsfläche bildende Material, bevor es auf einem Verschluss - und Applikationsstück befestigt wird,FIG. 26 shows a side view of the material forming the application surface, before it is fastened on a closure and application piece, FIG.

Fig. 27 eine Draufsicht von oben auf die Applikationsfläche aus Fig. 26,FIG. 27 is a top plan view of the application surface of FIG. 26; FIG.

Fig. 28 eine Schnittdarstellung des Verschluss - und Appli- kationsstücks aus Fig. 27, Blickrichtung XXVIII,28 is a sectional view of the closure and application piece of FIG. 27, viewing direction XXVIII, FIG.

Fig. 29 eine Draufsicht von schräg oben auf die Applikati¬ onsfläche aus Fig. 26,29 is a top view obliquely from above of the applicator surface of FIG. 26, FIG.

Fig. 30 eine weitere Draufsicht von schräg oben auf die Ap¬ plikationsfläche aus Fig. 26, aus einem anderen Win¬ kel gesehen,FIG. 30 shows another plan view obliquely from above on the application surface of FIG. 26, seen from another angle, FIG.

Fig. 31 eine weitere Draufsicht von schräg unten auf die Ap- plikationsfläche aus Fig. 26,FIG. 31 shows a further plan view from below obliquely on the application surface of FIG. 26, FIG.

Fig. 32 eine Seitenansicht eines Winkelaufsatzes in Richtung der Symmetrieachse des Flansches,32 is a side view of an angular attachment in the direction of the axis of symmetry of the flange,

Fig. 33 eine weitere Seitenansicht des Winkelaufsatzes aus Fig. 32,FIG. 33 shows a further side view of the angle attachment from FIG. 32, FIG.

Fig. 34 eine Seitenansicht eines Winkelaufsatzes aus Fig. 32 in Richtung der Symmetrieachse der Applikationsflä- che, Fig. 35 eine Schnittdarstellung des Winkelaufsatzes aus Fig. 33, Blickrichtung XXXV, und34 shows a side view of an angular attachment from FIG. 32 in the direction of the axis of symmetry of the application surface, FIG. Fig. 35 is a sectional view of the angular attachment of Fig. 33, viewing direction XXXV, and

Fig. 36 eine Schnittdarstellung des Winkelaufsatzes aus Fig. 34, Blickrichtung XXXVI.Fig. 36 is a sectional view of the angular attachment of Fig. 34, viewing direction XXXVI.

Die in den Figuren gleichen Bezugsziffern bezeichnen gleiche oder gleich wirkende Elemente.The same reference numerals in the figures designate the same or equivalent elements.

Fig. 1 zeigt den eine Darstellung erfindungsgemäßen Ver¬ schluss- und Applikationsstücks 1 mit Blick von vorne auf die rotationssymmetrische Applikationsfläche 2. Das Verschluss- und Applikationsstück 1 ist aus einem aus einem flexiblen Kunststoff hergestellt.1 shows the closure and application piece 1 according to the invention, viewed from the front, on the rotationally symmetrical application surface 2. The closure and application piece 1 is produced from a flexible plastic.

Zum Austritt des zur Auftragung auf die Haut vorgesehenen Mediums sind vier mittig angeordnete Öffnungen 3 vorgesehen. Zur Verteilung des Mediums auf der gesamten Applikationsflä¬ che 2, auch im Kontakt mit der Haut, sind die Vertiefungen 5 vorgesehen, die durch die Zwischenräume zwischen den aufra¬ genden, glatt zu ihren Rändern 52 verlaufenden Erhebungen 51 gebildet werden.To exit the intended for application to the skin medium four centrally arranged openings 3 are provided. For the distribution of the medium on the entire application surface 2, also in contact with the skin, the recesses 5 are provided, which are formed by the intermediate spaces between the rising, smooth to their edges 52 extending elevations 51.

Fig. 2 zeigt Ansicht von hinten auf das Verschluss- und Ap- plikationsstück 1 aus Fig. 1. Der im Verschluss- und Applika¬ tionsstück 1 zur Leitung des Medium verlaufende Kanal 9 ver¬ zweigt in vier Kanalabzweigungen zu den Öffnungen 3 (siehe Fig. 1 und Fig. 3 bis Fig. 4) .FIG. 2 shows a view from the rear of the closure and application piece 1 from FIG. 1. The channel 9 running in the closure and application piece 1 for conducting the medium branches in four channel branches to the openings 3 (see FIG 1 and 3 to 4).

In Fig. 3 ist eine Schnittdarstellung des Verschluss- und Applikationsstücks aus Fig. 1 in Blickrichtung III gezeigt. In dieser Darstellung ist besonders gut erkennbar, dass die dass die Applikationsfläche 2 im wesentlichen rotationssym¬ metrisch ist und von dem Durchstoßpunkt ihrer Symmetrieachse SA zu ihrem Rand 21 hin fließend abfällt. Die Verzweigung des Kanals 9 in die Kanalabzweigungen ist in der vergrößerten Detaildarstellung des Bereichs IV in Fig. 4 deutlicher zu erkennen. Der im Innern des Verschluss- und Applikationsstücks 1 ausgebildete Kanal 9, der die Öffnung des Anschlussstücks oder des Flansches des Behälters mit den Öffnungen 3 zum Austritt des Mediums auf der Applikationsflä¬ che 2 verbindet, verzweigt im Material des Verschluss- und Applikationsstücks 1 entsprechend der Anzahl der Öffnungen 3 in entsprechend viele Kanalabzweigungen 91 und sorgt so für eine gleichmäßige Verteilung von Medium auf der Applikations¬ fläche 2.FIG. 3 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 1 in the direction of view III. In this illustration, it is particularly easy to see that the application surface 2 is essentially rotationally symmetrical and drops smoothly from the puncture point of its symmetry axis SA towards its edge 21. The branching of the channel 9 into the channel branches can be seen more clearly in the enlarged detailed representation of the region IV in FIG. 4. The channel 9 formed in the interior of the closure and application piece 1, which connects the opening of the connection piece or the flange of the container with the openings 3 for the exit of the medium on the application surface 2, branches in the material of the closure and application piece 1 according to FIG Number of openings 3 in a corresponding number of Kanalabzweigungen 91, thus ensuring a uniform distribution of medium on the Applikations¬ surface second

Die Fig. 5 bis 7 zeigen eine Abdeckkappe 10 für das Ver¬ schluss- und Applikationsstück zum Schutz der Applikations- fläche, wobei diese die Applikationsfläche überspannt und an deren Rändern 21 (siehe Fig. 1 bis Fig. 3) in Klemmsitz gehalten ist. Zur Verbesserung der Klemmung am Rand der Ap¬ plikationsfläche sind vorspringende Ausformungen 101 (siehe Fig. 6 die Schnittdarstellung aus Fig. 5 in Blickrichtung XI) vorgesehen.FIGS. 5 to 7 show a covering cap 10 for the closure and application piece for protecting the application surface, wherein it covers the application surface and is held in a press fit at its edges 21 (see FIGS. 1 to 3). In order to improve the clamping at the edge of the application surface, protruding formations 101 (see FIG. 6 the sectional view from FIG. 5 in the viewing direction XI) are provided.

Damit die Öffnungen 3 in der Applikationsfläche 2 sicher ver¬ schlossen werden sind in Richtung auf die Applikationsfläche 2 vorspringender Abdeckungen 102 vorgesehen. Damit diese si- eher auf den Öffnungen 3 zum liegen kommen kann eine Index¬ ausbuchtung an der Applikationsfläche und der Abdeckkappe 10 vorgesehen sein.So that the openings 3 in the application area 2 are reliably closed, projecting covers 102 are provided in the direction of the application area 2. In order for these si to come to rest on the openings 3, an indentation on the application surface and the covering cap 10 can be provided.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Verschluss- und Applikations- stück 1 ist in Fig. 8 in einer Seitenansicht gezeigt. Diese Variante des Verschluss- und Applikationsstücks 1 weist auf der Applikationsfläche 2 in diese hineingeformte Rillen 4 zur Verteilung des Mediums auf.Another closure and application piece 1 according to the invention is shown in FIG. 8 in a side view. This variant of the closure and application piece 1 has on the application surface 2 in these grooves 4 formed therein for distribution of the medium.

Die Symmetrieachse SA der Applikationsfläche 2 ist dabei ge¬ gen die Symmetrieachse SF des Flansches unter Einschluss ei- nes vorgewählten Winkels W verkippt. Im gezeigten Beispiel ist der Winkel W zu 45° gewählt, was besonders bei Anwendung auf einer Medikamenten oder Kosmetika enthaltenden Tube zu guten, komfortablen Anwendungsergebnissen geführt hat.The axis of symmetry SA of the application surface 2 is in this case the axis of symmetry SF of the flange, including an nes selected angle W tilted. In the example shown, the angle W is selected to be 45 °, which has led to good, comfortable application results, particularly when used on a tube containing medicaments or cosmetics.

Die Fig. 9 bis 11 zeigen das Verschluss- und Applikations¬ stück 1 aus Fig. 8 in mehreren Ansichten. In die Oberfläche der Applikationsfläche 2 sind nach dieser Variante der Erfin¬ dung Rillen 4 hineingearbeitet die zur Verteilung des Mediums auf der Applikationsfläche 2 dienen.FIGS. 9 to 11 show the closure and application piece 1 from FIG. 8 in several views. Grooves 4 which serve to distribute the medium on the application surface 2 are worked into the surface of the application surface 2 according to this variant of the invention.

Diese Rillen 4 sind in Form von in die Oberfläche der Appli¬ kationsfläche 2 hineingearbeiteten Führungsrinnen ausgebil¬ det, die von der zentralen Öffnung 3 zum Austritt des Mediums zu den Rändern 21 der Applikationsfläche 2 hin radial 42 ver¬ laufen und konzentrisch 43 um die Öffnung 3 angeordnet sind.These grooves 4 are designed in the form of guide grooves machined into the surface of the application surface 2, which run radially from the central opening 3 to the edges of the application surface 2 towards the edges 21 and concentrically 43 around the opening 3 are arranged.

In Fig. 12 ist eine Schnittdarstellung des Verschluss- und Applikationsstücks aus Fig. 9 in Blickrichtung XII gezeigt. In dieser Darstellung ist der abknickende Kanal 9 gut erkenn¬ bar, der die Öffnung des Anschlussstücks oder des Flansches des Behälters mit der Öffnung 3 zum Austritt des Mediums auf der Applikationsfläche 2 verbindet.FIG. 12 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 9 in the viewing direction XII. In this illustration, the kinking channel 9 is well recognizable, which connects the opening of the connecting piece or the flange of the container with the opening 3 for the exit of the medium on the application surface 2.

Zur reversiblen Verbindung des Verschluss- und Applikations¬ stücks 1 mit dem Anschlussstück oder dem Flansch eines Behäl¬ ters ist ein Gewinde 6 am Verschluss- und Applikationsstück 1 zur Zusammenwirkung mit einem Gegengewinde am dem Anschluss- stück oder dem Flansch des Behälters vorgesehen.For reversible connection of the closure and Applikations¬ piece 1 with the fitting or the flange of Behäl¬ ters a thread 6 on the closure and application piece 1 for cooperation with a mating thread on the connecting piece or the flange of the container is provided.

Das die Applikationsfläche 2 bildende Material 22 ist auf einem Tragteil 8 aufgeklebt. Hierdurch lässt sich ein beson¬ ders weiches Material für die Applikationsfläche 2 wählen.The application surface 2 forming material 22 is adhered to a support member 8. This makes it possible to choose a particularly soft material for the application surface 2.

In den Fig. 13 bis 16 ist eine Abdeckkappe 11 für die zweite Variante des erfindungsgemäßen Verschluss- und Applikations- Stücks 1 dargestellt, der wiederum die Applikationsfläche 2 schützend überspannt und mittels eines Dornfortsatzes 111 in der Öffnung 3 zum Austritt des Mediums (siehe beispielsweise Fig. 12) in Klemmsitz gehalten werden kann. Hierdurch erfolgt gleichzeitig eine sichere Abdichtung des Kanals 9, wodurch kein Medium ungewollt mehr austreten kann. Fig. 17 zeigt eine Schnittdarstellung der Abdeckkappe in entsprechend Blickrich¬ tung XVII aus Fig. 13.FIGS. 13 to 16 show a cover cap 11 for the second variant of the closure and application device according to the invention. 1, which in turn spans the application surface 2 in a protective manner and can be held in a clamping fit by means of a spinous process 111 in the opening 3 for the exit of the medium (see, for example, FIG. 12). As a result, at the same time a secure seal of the channel 9, whereby no medium can escape unintentionally more. FIG. 17 shows a sectional view of the covering cap in accordance with the viewing direction XVII from FIG. 13.

Die Fig. 18 bis Fig. 23 zeigen in verschiedenen Ansichten ein Verschluss- und Applikationsstück 1 entsprechend den Fig. 8 bis 12, wobei das die Applikationsfläche bildende Material noch nicht auf dem Tragteil 8 aufgebracht worden ist.FIGS. 18 to 23 show, in different views, a closure and application piece 1 corresponding to FIGS. 8 to 12, wherein the material forming the application surface has not yet been applied to the support part 8.

Fig. 24 zeigt eine Schnittdarstellung des Verschluss - und Applikationsstücks aus Fig. 22, Blickrichtung XXIV. Fig. 25 zeigt eine Schnittdarstellung des Verschluss - und Applikati¬ onsstücks aus Fig. 23, Blickrichtung XXV. Jeweils gut zu er¬ kennen ist der entsprechend den Symmetrieachsen SF und SA abknickende Kanal 9.FIG. 24 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 22, viewing direction XXIV. FIG. 25 shows a sectional view of the closure and application piece from FIG. 23, viewing direction XXV. In each case, it is easy to know the channel 9 which kinks according to the symmetry axes SF and SA.

Die Fig. 26 bis 31 zeigen in einer Seitenansicht, einer Draufsicht von oben, einer Schnittdarstellung und weiteten Ansichten von vorne und von hinten das die Applikationsfläche 2 bildende Material 22, bevor es auf einem Tragstück 8 ent¬ sprechend den Fig. 18 bis Fig. 25 befestigt wird.FIGS. 26 to 31 show, in a side view, a top view from above, a sectional view and expanded views from the front and from the rear, of the material 22 forming the application surface 2, before it is supported on a support piece 8 corresponding to FIGS. 18 to 15. 25 is attached.

Ein Winkelstück 7 als Teil eines Verschluss - und Applikati¬ onsstücks entsprechend den Fig. 1 bis 4 ist in den Fig. 32 bis Fig. 36 dargestellt. Das Winkelstück im gezeigten Bei¬ spiel weist ein Gewinde 6 zur reversiblen Verbindung mit ei¬ nem Gegengewinde am Anschlussflansch eines das Medium enthal¬ tenden Behälters auf und bildet einen Winkel W zu 90°. In den Fig. 35 und Fig. 36 sind Schnittdarstellungen der Fig. 33 (Blickrichtung XXXV) und der Fig. 34 (Blickrichtung XXXVI) gezeigt. BezugszeichenlisteAn angle piece 7 as part of a closure and applicator piece according to FIGS. 1 to 4 is shown in FIGS. 32 to 36. The angle piece shown in the example has a thread 6 for reversible connection with a counter thread on the connection flange of a container containing the medium and forms an angle W of 90 °. In FIGS. 35 and 36 sectional views of FIG. 33 (viewing direction XXXV) and FIG. 34 (viewing direction XXXVI) are shown. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Verschluss- und Applikationsstück1 closure and application piece

2 Applikationsfläche2 application area

21 Rand21 edge

22 Material 3 Öffnung22 material 3 opening

4 Rille4 groove

42 radiale Rille42 radial groove

43 konzentrische Rille43 concentric groove

5 Vertiefung 51 Erhebung5 deepening 51 survey

52 Rand der Erhebung52 edge of the survey

6 Gewinde6 threads

7 Winkelaufsatz7 angle attachment

8 Tragteil 9 Kanal8 supporting part 9 channel

91 Kanalabzweigungen91 canal branches

10 Abdeckkappe10 cap

101 Ausformung101 formation

102 Abdeckung 11 Abdeckkappe102 Cover 11 Cover cap

111 Dornfortsatz111 spinous process

SA Symmetrieachse der ApplikationsflächeSA symmetry axis of the application surface

SF Symmetrieachse des Flansches W vorgewählter Winkel SF symmetry axis of flange W preselected angle

Claims

claims

1. closure and application piece (1) for attachment to a fitting or a flange of a container for pasty to liquid media, characterized in that on an application surface (2) for the application of the medium to the skin of a user for contact with the der¬ the same is provided, in particular centrally one or more openings (3) for Aus¬ emergence of the medium from the interior of the container on the appli- cation surface (2) are provided, wherein the application surface (2) in the surface hinein¬ worked grooves (4) and / or recesses (5) for distribution of the medium on the application surface (2).

2. Closure and appliqué piece according to claim 1, characterized in that the symmetry axis (SA) of the application surface (2) is tilted against the axis of symmetry (SF) of the flange or fitting, including a preselected angle (W).

3. closure and application piece (1) for attachment to a fitting or a flange of a container for pasty to liquid media, characterized in that on an application surface (2) for the application of the medium to the skin of a user for contact with the the same is provided, in particular centrally one or more openings (3) for Aus¬ occur the medium from the interior of the container on the appli- cation surface (2) are provided, wherein the axis of symmetry (SA) of the application surface (2) is tilted relative to the axis of symmetry (SF) of the flange or connecting piece, including a preselected angle (W).

4. Closure and application piece according to claim 3, characterized in that the application surface (2) has grooves (4) and / or depressions (5) worked into its surface for distribution of the medium on the application surface (2).

5. Closure and application piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the application surface (2) is substantially rotationally symmetrical and drops from the piercing point of its symmetry axis (SA) towards its edge (21).

6. Closure and application piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure and application piece (1) at least in the region of the application surface (2) made of a flexible Mate¬ rial, in particular of plastic, is formed.

7. Closure and application piece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure and application piece (1) is reversibly bind¬ bar with the fitting or the flange of a container, in particular for this purpose a thread (6) on Ver ¬ final and application piece (1) provided for cooperation with a mating thread on the fitting or the flange of the container.

8. Closure and application piece according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closure and application piece (1) has a Winkel¬ tower (7), the tilting of the axis of symmetry (SA) of the application surface against the axis of symmetry (SF ) of the flange or connecting piece, including the preselected angle (W), whereby the angular attachment (7) is reversibly or irreversibly connected to a supporting part (8) forming the application surface (2).

9. Closure and application piece according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure and application piece (1) in the interior and in particular in the angular attachment a channel (9) which has the opening of the connecting piece or the flange of Behäl¬ ters with the / the opening (s) (3) for the discharge of the medium on the application surface (2) connects, wherein the channel at several openings (3) in accordance with this number vorhan¬ dene Kanalabzweigungen (91) ^' branches.

10. Closure and application piece according to one of claims 1 to 9, characterized in that the preselected angle (W) is selected to be 45 ° or 90 °.

11. Closure and application piece according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the recesses (5) between their edges (52) towards smooth sloping projections (51) on the application surface (2) are formed.

12. Closure and application piece according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the grooves (4) are formed in the form of guide grooves (42, 43) worked into the surface of the application surface (2).

13. Closure and application piece according to claim 12, characterized in that the grooves (4) extend from the opening (s) (3) to the outlet of the medium towards the edges of the application surface radially (42) and / or concentrically (43 ) are arranged around the opening (s) (3) for the discharge of the medium.

14. Closure and application piece according to one of Ansprü¬ che 1 to 13, characterized in that the application surface (2) forming material (22) adhered to the support member (8), sprayed, molded or is connected by positive connections with this ,

15. Closure and application piece according to one of claims 1 to 14, characterized in that a cover cap (10) is provided which spans the applicator surface (2) and at the edges (21) of the application surface (2 ) engages behind and / or in a clamping fit with the edges (21) of the application surface (2) is held.

16. Closure and application piece according to one of Ansprü¬ che 1 to 14, characterized in that a cap (11) is provided which spans the Applikati¬ onsfläche (2) and by means of a spinous process (111) in the opening (3). held to the outlet of the medium in Klemm¬ seat.