WO2004029892A2 - Method for carrying out a prize game, especially a lottery - Google Patents
Method for carrying out a prize game, especially a lottery Download PDFInfo
- Publication number
- WO2004029892A2 WO2004029892A2 PCT/EP2003/009264 EP0309264W WO2004029892A2 WO 2004029892 A2 WO2004029892 A2 WO 2004029892A2 EP 0309264 W EP0309264 W EP 0309264W WO 2004029892 A2 WO2004029892 A2 WO 2004029892A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- cash register
- register system
- guest
- lottery
- predetermined period
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
Definitions
- the invention relates to a method for carrying out a competition, in particular a lottery, preferably in catering establishments, in which the consumption of a guest is billed via an electronic cash register system.
- the object of the invention is to provide a method for carrying out a competition, in particular a lottery, preferably in catering establishments, by means of which strong customer loyalty can be achieved.
- POS system billed sales summed up over a predetermined period, and the sum was drawn as a profit at the end of the predetermined period.
- the specified period of time is preferably determined randomly by an electronic device, and the draw is initiated by a ordering process at the cash register system.
- the ordering process is carried out in relation to a table number or an individual guest number, the profit being assigned to the table number or guest number of the current ordering process.
- the current amount of the total amount is constantly displayed on a display board installed in the dining room and / or outside of the establishment.
- the proposed lottery game offers an exceptionally good entertainment and advertising effect. Because of every guest's hope of winning the accumulated jackpot, sales are increased, since the guest only participates in the lottery through an ordering process and the associated ordering process and has the chance of winning. The triggering and delivery of the prize takes place by "serving" the jackpot voucher to the winning table. A special show effect can preferably be achieved with music and light effects. Such a lottery is a very good prerequisite for excellent word of mouth, one effective and long-term best advertising opportunity for a gastronomic establishment.
- the lottery game is preferably used in existing catering establishments, e.g. Discos, music bars, restaurants, etc., which achieve a predetermined daily minimum turnover.
- the method according to the invention is based on an electronic cash register system, as is used in the vast majority of catering establishments. Each time a guest orders, the order data and the associated table number are entered as a reference in the checkout system. This ordering process forms the basis for later accounting.
- a totalizer is provided in the cash register system or in a separate device connected to the cash register system for data transmission.
- the current amount is shown on a display board visible in the dining room.
- this accumulated revenue share is drawn as a jackpot by winning a certain one
- each guest can receive a personal guest number, which is called
- the train generator optionally determines the duration of the summing process until the
- the current height of the jackpot is constantly displayed on the scoreboard as a numerical number and / or in graphic form.
- the respective table number for which an order is being taken can preferably also be displayed.
- the amount of the profit can be made dependent on the current turnover and can be, for example, between € 1.00 and € 500.00.
- the prize is preferably paid out as a voucher, since it is not allowed to draw lots in every country without further cash. This means that the content of the jackpot is given to the winner in the form of a corresponding voucher.
- the voucher can be redeemed in all catering establishments connected to this lottery system. This means that, for example, a jackpot winner in Kunststoff can redeem his voucher in a corresponding catering facility in Berlin.
- the basis is a commercially available electronic cash register system, which is equipped internally or externally with appropriate hardware and / or software for recording the order data and for controlling the course of the game. Orders must be traceable using table numbers or other reference numbers.
- a corresponding number of display boards is also required, by means of which the current game data are displayed in the dining room and / or in the outside area of the catering establishment.
- appropriate deposits can be provided in the menu and drinks menu.
- the prize is preferably given to the winner in the form of a corresponding voucher.
- the voucher can be redeemed in all catering establishments participating in this lottery. This means that, for example, a jackpot winner in Kunststoff can redeem his voucher in a corresponding catering establishment in Berlin.
- a separate account is set up with a central operator for each connected catering establishment. If a voucher is won in Kunststoff and, for example, redeemed in Hamburg, the participating company in Hamburg sends the voucher to the central operator. The central operator then takes care of a corresponding account settlement of the two companies involved.
- a major advantage of vouchers over cash payment is that the amount drawn remains in the gastronomic pool.
- a website can be set up as a source of information for the guests and for other measures that are effective in advertising, on which the current jackpot amount of all connected catering establishments can be called up.
- the connected companies can also be presented on this website and various other information can be made available.
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Development Economics (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Finance (AREA)
- Game Theory and Decision Science (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Economics (AREA)
- Marketing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
Verfahren zur Durchführung eines Gewinnspiels, insbesondere einer Lotterie Procedure for carrying out a competition, in particular a lottery
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung eines Gewinnspiels, insbesondere einer Lotterie, vorzugsweise in gastronomischen Betrieben, bei denen der Verzehr eines Gastes über ein elektronisches Kassensystem abgerechnet wird.The invention relates to a method for carrying out a competition, in particular a lottery, preferably in catering establishments, in which the consumption of a guest is billed via an electronic cash register system.
In der Gastronomie wird es zunehmend schwerer, sich als gastronomischer Betrieb gegenüber dem Wettbewerb zu behaupten. Betreiber von gastronomischen Betrieben versuchen daher durch verschiedene Veranstaltungen, besondere Events und sonstige, werbewirksame Mittel potentielle Gäste auf sich aufmerksam zu machen und neue Gäste sowie Stammgäste dauerhaft zu binden.It is becoming increasingly difficult in gastronomy to assert itself against the competition as a gastronomic company. Operators of catering establishments therefore try to draw attention to potential guests through various events, special events and other advertising-effective means and to permanently bind new guests and regular guests.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Verfahren zur Durchführung eines Gewinnspiels, insbesondere einer Lotterie, vorzugsweise in gastronomischen Betrieben anzugeben, durch welches eine starke Kundenbindung erreicht werden kann.The object of the invention is to provide a method for carrying out a competition, in particular a lottery, preferably in catering establishments, by means of which strong customer loyalty can be achieved.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1.
Erfindungsgemäß wird ein vorgegebener Prozentsatz des von demAccording to the invention, a predetermined percentage of the
Kassensystem abgerechneten Umsatzes über einen vorgegebene Zeitraum aufsummiert, und die Summe als Gewinn am Ende des vorgegebenen Zeitraums zur Auslosung gebracht.POS system billed sales summed up over a predetermined period, and the sum was drawn as a profit at the end of the predetermined period.
Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. So wird der vorgegebene Zeitraum vorzugsweise durch eine elektronische Einrichtung zufällig ermittelt, und die Auslosung durch einen Boniervorgang am Kassensystem initiiert.Advantageous refinements and developments of the invention are specified in the dependent claims. For example, the specified period of time is preferably determined randomly by an electronic device, and the draw is initiated by a ordering process at the cash register system.
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird der Boniervorgang in Bezug auf eine Tischnummer oder eine individuelle Gastnummer durchgeführt, wobei der Gewinn der Tischnummer oder Gastnummer des aktuellen Boniervorgangs zugeordnet wird. Die aktuelle Höhe des aufsummierten Betrags wird ständig auf einer im Gastraum und/oder im Außenbereich des Betriebes installierten Anzeigetafel angezeigt.In a preferred embodiment of the invention, the ordering process is carried out in relation to a table number or an individual guest number, the profit being assigned to the table number or guest number of the current ordering process. The current amount of the total amount is constantly displayed on a display board installed in the dining room and / or outside of the establishment.
Das vorgeschlagene Lotteriespiel bietet einen außergewöhnlich guten Unterhaltungs- und Werbeeffekt. Aufgrund der Hoffnung jedes Gastes auf den Gewinn des aufgelaufenen Jackpots wird der Umsatz gesteigert, da der Gast nur durch einen Bestellvorgang und den zugehörigen Boniervorgang am Kassensystem an der Lotterie teilnimmt und die Chance auf einen Gewinn hat. Die Auslösung und die Übergabe des Gewinnes erfolgt durch „Servieren" des Jackpot-Wertgutscheins an den Gewinnertisch. Vorzugsweise kann durch Untermalung mit Musik und Lichteffekten ein besonderer Show-Effekt erreicht werden. Eine derartige Lotterie bildet eine sehr gute Voraussetzung für eine exzellente Mundpropaganda, eine wirksame und auf Dauer beste Werbemöglichkeit einer gastronomischen Einrichtung.The proposed lottery game offers an exceptionally good entertainment and advertising effect. Because of every guest's hope of winning the accumulated jackpot, sales are increased, since the guest only participates in the lottery through an ordering process and the associated ordering process and has the chance of winning. The triggering and delivery of the prize takes place by "serving" the jackpot voucher to the winning table. A special show effect can preferably be achieved with music and light effects. Such a lottery is a very good prerequisite for excellent word of mouth, one effective and long-term best advertising opportunity for a gastronomic establishment.
Das Lotteriespiel wird vorzugsweise in bestehenden gastronomischen Einrichtungen, wie z.B. Diskotheken, Musik-Bars, Restaurants, etc., durchgeführt, die einen vorgegebenen täglichen Mindestumsatz erreichen.The lottery game is preferably used in existing catering establishments, e.g. Discos, music bars, restaurants, etc., which achieve a predetermined daily minimum turnover.
Natürlich kann ein solches Gewinnspiel nicht nur in der Gastronomie, sondern auch in Kaufhäuser, im Einzelhandel, an Tankstellen und allgemein im Handel werbewirksam eingesetzt werden. Voraussetzung hierbei ist, dass die jeweils angebotenen Waren und Dienstleistungen über ein elektronisches Kassensystem boniert und abgerechnet werden. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert.Of course, such a competition can not only be used in advertising, but also in department stores, in retail, at petrol stations and in general in retail. The prerequisite here is that the goods and services offered in each case are credited and billed using an electronic cash register system. An exemplary embodiment of the invention is explained below.
Grundlage des erfindungsgemäßen Verfahren bildet ein elektronisches Kassensystem, wie es in den allermeisten gastronomischen Betrieben verwendet wird. Bei jedem Bestellvorgang eines Gastes werden die Bestelldaten sowie die zugehörige Tischnummer als Referenz in das Kassensystem eingegeben. Diese Boniervorgang bildet die Grundlage für die spätere Rechnungslegung.The method according to the invention is based on an electronic cash register system, as is used in the vast majority of catering establishments. Each time a guest orders, the order data and the associated table number are entered as a reference in the checkout system. This ordering process forms the basis for later accounting.
Bei jeder Bestellung wird während des Boniervorgangs von dem dadurch auflaufenden Umsatz in dem Kassensystem ein gewisser Prozentanteil, zum Beispiel zwischen 1 ,5% und 3%, aufsummiert.With each order, a certain percentage, for example between 1.5% and 3%, of the sales thus accruing in the checkout system is added up during the ordering process.
Hierfür ist im Kassensystem oder einer separaten, mit dem Kassensystem datenübertragend verbundenen Einrichtung ein Summenzähler vorgesehen. Die aktuelle Höhe der Summe wird auf einer im Gastraum sichtbaren Anzeigetafel dargestellt.For this purpose, a totalizer is provided in the cash register system or in a separate device connected to the cash register system for data transmission. The current amount is shown on a display board visible in the dining room.
Mit Hilfe eines Zufallsgenerators wird dieser aufgelaufene Umsatzanteil als Jackpot zur Auslosung gebracht, indem der Gewinn einer bestimmtenWith the help of a random generator, this accumulated revenue share is drawn as a jackpot by winning a certain one
Bestellung, das heißt einer bestimmten Tischnummer zugeordnet wird.Order, that is assigned to a specific table number.
Dadurch ist der Gewinner aufgrund seiner Tischnummer klar definierbar.This means that the winner can be clearly defined based on his table number.
Alternativ kann jeder Gast eine persönliche Gastnummer erhalten, die alsAlternatively, each guest can receive a personal guest number, which is called
Grundlage für den Boniervorgang dient. Der Zugfallsgenerator bestimmt wahlweise die Zeitdauer des Summiervorgangs bis zur Auslösung desServes as the basis for the ordering process. The train generator optionally determines the duration of the summing process until the
Gewinns, die Höhe des Jackpots bis zur Auslösung des Gewinns oder direkt die Tischnummer des nächsten Gewinners.Prize, the amount of the jackpot until the prize is triggered or the table number of the next winner.
Auf der Anzeigetafel wird ständig die aktuelle Höhe des Jackpots als numerische Zahl und/oder in grafischer Form angezeigt. Vorzugsweise kann auch jeweilige Tischnummer angezeigt werden, für die gerade eine Bestellung aufgenommen wird. Die Höhe des Gewinns kann vom aktuellen Umsatz abhängig gemacht werden und kann zum Beispiel zwischen € 1 ,00 und € 500,00 betragen. Der Gewinn wird vorzugsweise als Wertgutschein ausbezahlt, da nicht in jedem Land ohne weiteres Bargeld zur Auslosung gebracht werden darf. Das heißt der Inhalt des Jackpots wird in Form eines entsprechenden Wertgutscheins an den Gewinner überreicht. Der Wertgutschein kann in allen an diesem Lotteriesystem angeschlossenen gastronomischen Einrichtungen eingelöst werden. Das bedeutet, dass z.B. ein Gewinner eines Jackpots in München seinen Wertgutschein in einer entsprechenden gastronomischen Einrichtung in Berlin einlösen kann.The current height of the jackpot is constantly displayed on the scoreboard as a numerical number and / or in graphic form. The respective table number for which an order is being taken can preferably also be displayed. The amount of the profit can be made dependent on the current turnover and can be, for example, between € 1.00 and € 500.00. The prize is preferably paid out as a voucher, since it is not allowed to draw lots in every country without further cash. This means that the content of the jackpot is given to the winner in the form of a corresponding voucher. The voucher can be redeemed in all catering establishments connected to this lottery system. This means that, for example, a jackpot winner in Munich can redeem his voucher in a corresponding catering facility in Berlin.
Um einen fairen Spielablauf zu gewähren, muss sichergestellt werden, dass der Betreiber der gastronomischen Einrichtung keinen Einfluss auf die Durchführung der Lotterie und keine Möglichkeit der Manipulation des Gewinnvorgangs hat. Dies kann durch entsprechende Schutzmechanismen der für die Durchführung der Lotterie benötigten Geräte und Einrichtungen sichergestellt werden.In order to ensure fair play, it must be ensured that the operator of the catering establishment has no influence on the implementation of the lottery and no possibility of manipulating the winning process. This can be ensured by means of appropriate protective mechanisms for the devices and facilities required to carry out the lottery.
Zur Durchführung des Verfahrens werden verschiedene elektronische Einrichtungen benötig.Various electronic devices are required to carry out the method.
Die Grundlage bildet ein handelsübliches elektronisches Kassensystem, das intern oder extern mit einer entsprechenden Hardware und/oder Software zur Erfassung der Bestelldaten und zur Steuerung des Spielablaufs ausgerüstet ist. Die Bestellungen müssen anhand von Tischnummern oder anderen Referenznummern nachvollziehbar sein.The basis is a commercially available electronic cash register system, which is equipped internally or externally with appropriate hardware and / or software for recording the order data and for controlling the course of the game. Orders must be traceable using table numbers or other reference numbers.
Ferner wird eine entsprechende Anzahl an Anzeigetafeln benötigt, über welche die aktuellen Spieldaten im Gastraum und/oder im Außenbereich des gastronomischen Betriebes angezeigt werden. Zur Erläuterung der Spielregeln können entsprechende Einlagen in den Speise- und Getränkekarten vorgesehen sein. Der Gewinn wird vorzugsweise in Form eines entsprechenden Wertgutscheins an den Gewinner überreicht. Der Wertgutschein kann in allen an dieser Lotterie teilnehmenden gastronomischen Betrieben eingelöst werden. Das bedeutet, dass z.B. ein Gewinner eines Jackpots in München seinen Wertgutschein in einem entsprechenden gastronomischen Betrieb in Berlin einlösen kann. Für jeden angeschlossenen gastronomischen Betrieb wird zum Beispiel ein eigenes Konto bei einem zentralen Betreiber eingerichtet. Wenn ein Wertgutschein in München gewonnnen und zum Beispiel in Hamburg eingelöst wird, schickt der teilnehmende Betrieb in Hamburg den Wertgutschein an den zentralen Betreiber. Der zentrale Betreiber sorgt dann für einen entsprechenden Kontenausgleich der beiden involvierten Betriebe. Ein wesentlicher Vorteil des Wertgutscheins gegenüber einer Auszahlung in Bargeld ist, dass der ausgeloste Betrag im gastronomischen Pool bleibt.A corresponding number of display boards is also required, by means of which the current game data are displayed in the dining room and / or in the outside area of the catering establishment. To explain the rules of the game, appropriate deposits can be provided in the menu and drinks menu. The prize is preferably given to the winner in the form of a corresponding voucher. The voucher can be redeemed in all catering establishments participating in this lottery. This means that, for example, a jackpot winner in Munich can redeem his voucher in a corresponding catering establishment in Berlin. For example, a separate account is set up with a central operator for each connected catering establishment. If a voucher is won in Munich and, for example, redeemed in Hamburg, the participating company in Hamburg sends the voucher to the central operator. The central operator then takes care of a corresponding account settlement of the two companies involved. A major advantage of vouchers over cash payment is that the amount drawn remains in the gastronomic pool.
Als Informationsquelle für die Gäste und weitere werbewirksame Maßnahme kann eine Internetseite eingerichtet werden, auf welcher die aktuellen Höhe des Jackpots aller angeschlossenen gastronomischen Betriebe abgerufen werden kann. Auf dieser Internetseite können außerdem die angeschlossenen Betriebe vorgestellt werden und verschiedene andere Informationen verfügbar gemacht werden. A website can be set up as a source of information for the guests and for other measures that are effective in advertising, on which the current jackpot amount of all connected catering establishments can be called up. The connected companies can also be presented on this website and various other information can be made available.
Claims
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AU2003258646A AU2003258646A1 (en) | 2002-08-21 | 2003-08-21 | Method for carrying out a prize game, especially a lottery |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2002139188 DE10239188A1 (en) | 2002-08-21 | 2002-08-21 | Method for conducting a game, chance, or lottery in a restaurant, involves totaling up a specified percentage of turn-over of cashing system during specified time period as winning amount |
| DE10239188.2 | 2002-08-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2004029892A2 true WO2004029892A2 (en) | 2004-04-08 |
Family
ID=31197408
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2003/009264 Ceased WO2004029892A2 (en) | 2002-08-21 | 2003-08-21 | Method for carrying out a prize game, especially a lottery |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU2003258646A1 (en) |
| DE (1) | DE10239188A1 (en) |
| WO (1) | WO2004029892A2 (en) |
-
2002
- 2002-08-21 DE DE2002139188 patent/DE10239188A1/en not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-08-21 AU AU2003258646A patent/AU2003258646A1/en not_active Abandoned
- 2003-08-21 WO PCT/EP2003/009264 patent/WO2004029892A2/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10239188A1 (en) | 2004-03-04 |
| AU2003258646A1 (en) | 2004-04-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AU2020104437A4 (en) | Wagering apparatus, methods and systems | |
| DE69027438T2 (en) | GAME PROCEDURE | |
| DE19983571B4 (en) | Method for operating a slot machine | |
| US9424716B2 (en) | Wagering apparatus, methods and systems | |
| AU2003252769B2 (en) | Method and Apparatus for Use of a Network by a Casino | |
| US20040110556A1 (en) | Tax supplement financial product for gaming and lottery participants | |
| US20140295932A1 (en) | Methods to Conduct Enhanced Second Chance Games via a Quorum and Prize Structure | |
| US20160101348A1 (en) | Method and System to Conduct a Lottery Game Having a Televised Bonus Game Component | |
| US20160101350A1 (en) | Method and System for Conducting and Linking Play of a Lottery Game with a Televised Game Show Simultaneously with a Play-at-Home Version of the Game Show | |
| Aasved et al. | Gambling and its impacts in a northeastern Minnesota community: an exploratory study | |
| WO2004029892A2 (en) | Method for carrying out a prize game, especially a lottery | |
| WO2017125245A1 (en) | Restaurant system | |
| AU2007200437B2 (en) | An improved betting method | |
| DE19644691B4 (en) | Method for operating a coin-operated entertainment device | |
| DE10150701B4 (en) | Method for operating a money-operated entertainment, gaming, goods or similar machine | |
| KR20010017671A (en) | Lottery ticket sale system using computer communication network | |
| KR20090049718A (en) | Marketing Methods for Selling Products | |
| DE9217856U1 (en) | Polyfunctional cash register | |
| Lee | Containment and Virtualization Slot Technology and the Remaking of the Casino Industry | |
| DE10111282B4 (en) | Method of operating a coin-operated entertainment device | |
| DE102014119304B4 (en) | Method for operating an entertainment game device | |
| DE19940508B4 (en) | Method of operating a coin-operated entertainment device | |
| KR20030016345A (en) | Method for managing lottery shopping mall service using internet | |
| Kwasi et al. | Factors affecting generation of charitable funds by lottery organizations: A case of Kenya Charity Sweepstake | |
| DE10302201A1 (en) | Packaging return system for disposal and or recycling of packaging by consumers, in which when items are thrown into to a container a meter counts the items while a random number generator randomly awards a prize |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: JP |
|
| WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Country of ref document: JP |