[go: up one dir, main page]

WO2004082449A2 - Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur - Google Patents

Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur Download PDF

Info

Publication number
WO2004082449A2
WO2004082449A2 PCT/EP2004/002748 EP2004002748W WO2004082449A2 WO 2004082449 A2 WO2004082449 A2 WO 2004082449A2 EP 2004002748 W EP2004002748 W EP 2004002748W WO 2004082449 A2 WO2004082449 A2 WO 2004082449A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
accessory according
support element
capturing
suction mouth
accessory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2004/002748
Other languages
English (en)
Other versions
WO2004082449A3 (fr
Inventor
Massimiliano Pineschi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=27677380&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2004082449(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP04721133.9A priority Critical patent/EP1608253B2/fr
Priority to AT04721133T priority patent/ATE501661T1/de
Priority to DE602004031825T priority patent/DE602004031825D1/de
Publication of WO2004082449A2 publication Critical patent/WO2004082449A2/fr
Publication of WO2004082449A3 publication Critical patent/WO2004082449A3/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02Nozzles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02Nozzles
    • A47L9/06Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02Nozzles
    • A47L9/06Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0606Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/0613Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads with means specially adapted for picking up threads, hair or the like, e.g. brushes, combs, lint pickers or bristles pads
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02Nozzles
    • A47L9/06Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0686Nozzles with cleaning cloths, e.g. using disposal fabrics for covering the nozzle

Definitions

  • This invention relates to a cleaner accessory for vacuum- cleaner household appliances.
  • One technical aim of the present invention is to eliminate the drawbacks of the prior art .
  • Figure 1 is a perspective view of the cleaning accessory for vacuum-cleaner household appliances
  • FIG. 2 is a partially sectioned view, taken along a plane II-II of Figure 1.
  • a cleaner accessory 1 comprises a pipe union 2 for engaging the cleaner accessory 1 with the end of a conventional suction pipe 3 with which vacuum-cleaner household appliances are provided, a central support element 4 for supporting a disposable cloth 5 that can be removably fitted to the central element 4 and that can be integrally fixed to the above said engaging pipe union 2 by fixing means 6.
  • the disposable cloth 5 is of the prior-art type and made of fabrics in synthetic-paper fibre (so-called TNT fabrics) and it may be dry or dampened, in such a way as to be able to also perform washing action during removal of the dust .
  • the particular structure of disposable clothes of this type causes the dust attraction, which is in this way significantly removed without being dispersed in the air.
  • this central support element 4 are provided at least one pair of suction mouths 7 parallel supported on the above-said pipe union 2 at opposite sides in relation with the central element 4; the suction mouths 7 , are supported by and connected to the pipe union 2 by a pair of connecting pipe elements 8 that are elbow-shaped.
  • the fixing means 6 comprises at least a shank 9 that is rigidly interposed between the pipe union 2 and the central support element 4.
  • the pipe union 2 comprises a first pipe segment 102, a second pipe segment 202, a third pipe segment 302 that are all consecutive to one another and are interconnected to one another in a flexible manner; the first segment 102 rotationally receives the ' second segment 202.
  • the third segment 302 is received in a rotational manner in the second segment 202.
  • the configuration of the segments is such that the first segment 102 is substantially at right angles to a surface to be cleaned.
  • the central element 4 comprises a flattened plate 10 whereupon the disposable cloths 5 can be wrapped up and fixed in a removable manner by relative attaching means 11 located at least on the top face of the flattened plate 10.
  • the attaching means 11 comprises a series of recesses 111 provided at their respective inlets with elastically forcible tongues (non visible in the drawings because of the particular perspective) for the pressure insertion and the retention of the edges of the disposable cloths 5.
  • the attaching means 11 can comprise a plurality of small tabs in a material having an adhesive contact and a pull-away removal with the edges of the disposable cloths 5, of the type known as Velcro ®.
  • the attaching means 11 may comprise a plurality of pliers elements for fastening the edges of the disposable cloths 5.
  • slits or interstices 12 are defined for the passage of the edges of the disposable cloths 5 that are wrapped around the flattened plate 10 for using the disposable cloths 5.
  • Both the flattened plate 10 and the suction mouths 7 have a rectangular shape with the longer sides parallel to one another, and each one of them is provided with means 13 for sliding contact with the surface to be cleaned.
  • the bottom faces of the suction mouths 7 and of the flattened plate 10 are substantially on the same plane as one another .
  • the operation of the invention is intuitively deductible from the above disclosure and is as follows: the user engages the pipe union 2 with a conventional sucking hose of a vacuum-cleaner household appliance and applies to the flattened plate 10 a disposable cloth 5 of the type that is usually commercially available, forcibly inserting the edges of the disposable cloth 5 into the recesses 111 provided for the purpose on the top face of the flattened plate 10 that is thus wrapped by the cloth 5 itself.
  • the edges of the disposable cloth are passed through the slits or interstice ' s 12 defined for this purpose between the larger parallel and mutually facing sides of the suction mouths 7 and of the flattened plate 10.
  • the user then activates the motor of the vacuum-cleaner household appliance and simultaneously rubs the surface to be cleaned with the cleaner accessory 1, thereby obtaining two actions practically simultaneous : a first dust removing action with the disposable cloth 5, a second suction action of any dust that has been raised.
  • the double rotating articulated joint provided between the sections 102 and 202 enables the user to rotate the cleaning accessory 1 in any direction in relation to the end of the suction hose 3 that is normally furnished with a conventional vacuum-cleaner household appliance, and thus to reach with the cleaning accessory 1 even the most hidden areas of the surfaces to be cleaned. It has been established that the disclosed invention achieves the proposed objects.
  • the device thus conceived can be modified and varied in numerous ways that all fall within the protective scope defined by the claims.
  • the materials used and the shapes and dimensions can be of any type according to need without thereby falling outside the protective scope of the present invention. It is also pointed out that according to the state of the art, to have a similar cleaning result, there is provided only to use on the surface to be cleaned a vacuum cleaner with which is performed a first stage of suction of substantially rough and subsequently a brush for the finishing operations.
  • both the rough cleaning and finishing cleaning actions are obtained with a sole tool at one stroke.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)

Abstract

L'invention concerne un accessoire (1) de nettoyage multifonctions, conçu pour des appareils électroménagers type aspirateur, comprenant un raccord de tuyauterie (2) destiné à s'enclencher avec l'extrémité d'un tuyau (3) d'aspiration classique, alimenté normalement par des appareils électroménagers type aspirateur, un élément central (4) contenant un tissu (5) capturant la poussière, lesdits tissus pouvant être placés dans ledit élément de manière à pouvoir être détachés. Ledit élément central (4) est fixé intégralement audit raccord de tuyauterie (2) par des moyens de fixation (6), au moins une paire de moyens de bouches d'aspiration (7) étant supportée de manière parallèle par les côtés opposés à l'élément central (4), une paire d'artères (8) sous forme de tuyau étant destinée à relier et à supporter lesdits moyens (7) de bouches d'aspiration sur ledit raccord de tuyauterie (2).
PCT/EP2004/002748 2003-03-18 2004-03-17 Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur Ceased WO2004082449A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04721133.9A EP1608253B2 (fr) 2003-03-18 2004-03-17 Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur
AT04721133T ATE501661T1 (de) 2003-03-18 2004-03-17 Zubehörteil für haushaltsstaubsauger
DE602004031825T DE602004031825D1 (de) 2003-03-18 2004-03-17 Zubehörteil für haushaltsstaubsauger

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000075A ITMO20030075A1 (it) 2003-03-18 2003-03-18 Accessorio pulitore multifunzione per elettrodomestici aspirapolvere
ITMO2003A000075 2003-03-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004082449A2 true WO2004082449A2 (fr) 2004-09-30
WO2004082449A3 WO2004082449A3 (fr) 2004-11-11

Family

ID=27677380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/002748 Ceased WO2004082449A2 (fr) 2003-03-18 2004-03-17 Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1608253B2 (fr)
AT (1) ATE501661T1 (fr)
DE (1) DE602004031825D1 (fr)
IT (1) ITMO20030075A1 (fr)
WO (1) WO2004082449A2 (fr)

Cited By (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008028749A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028757A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028763A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028760A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028748A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028762A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028761A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028759A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
GB2498205A (en) * 2012-01-06 2013-07-10 Dyson Technology Ltd A floor tool for a vacuum cleaner
US20140033469A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
US20140033473A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
US20140033470A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
CN103565351A (zh) * 2012-08-03 2014-02-12 戴森技术有限公司 用于真空清洁器具的地面工具
JP2014030727A (ja) * 2012-08-03 2014-02-20 Dyson Technology Ltd 真空掃除機用床ツール
GB2508541A (en) * 2012-01-06 2014-06-04 Dyson Technology Ltd A floor tool for a vacuum cleaner
US9241603B1 (en) 2014-10-08 2016-01-26 Emerson Electric Co. Swivel assembly for connecting a wand to a vacuum accessory and associated accessory tool for use on hard surface
JP2016042910A (ja) * 2014-08-20 2016-04-04 株式会社コーワ 電気掃除機用吸込具及び電気掃除機
KR20170082666A (ko) * 2012-08-03 2017-07-14 다이슨 테크놀러지 리미티드 진공 청소기기용 바닥 도구
KR20180104459A (ko) * 2017-03-13 2018-09-21 삼성전자주식회사 청소기 헤드 및 이를 포함하는 진공 청소기
US10258213B2 (en) 2014-10-08 2019-04-16 Emerson Electric Co. Balanced airflow for a vacuum accessory
US10264937B2 (en) 2014-10-08 2019-04-23 Emerson Electric Co. Swivel assembly for a vacuum accessory

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1838481A (en) * 1929-08-26 1931-12-29 Air Way Electric Appl Corp Cleaning and polishing apparatus
CH417874A (de) 1963-11-12 1966-07-31 Siemens Elektrogeraete Gmbh Staubsaugerdüse
US3992747A (en) 1975-04-09 1976-11-23 Service Master Industries Inc. Cleaning tool
US4833752A (en) 1988-08-08 1989-05-30 Merrick John T Vacuum mop head
DE59100997D1 (de) 1991-03-18 1994-03-17 Siemens Ag Staubsaugermundstück.
KR930008471Y1 (ko) * 1991-11-01 1993-12-22 주식회사 금성사 걸레 청소가 가능한 진공청소기의 흡입구
JPH0928638A (ja) * 1995-07-19 1997-02-04 Eisaku Ohara モップ付き掃除機用ノズル
JP3170443B2 (ja) * 1996-01-09 2001-05-28 ユニ・チャーム株式会社 掃除用具
JPH1052386A (ja) * 1996-08-12 1998-02-24 Azuma Kogyo Kk 払掃機能を備えた真空掃除機用吸込み具
US6305046B1 (en) * 1998-06-02 2001-10-23 The Procter & Gamble Company Cleaning implements having structures for retaining a sheet
FR2823966B1 (fr) 2001-04-25 2004-07-09 Aldes Aeraulique Embout pour aspirateur

Cited By (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008028749A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028757A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028763A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028760A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028748A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028762A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028761A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
WO2008028759A1 (fr) * 2006-09-05 2008-03-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suceur pour sols durs
GB2498205A (en) * 2012-01-06 2013-07-10 Dyson Technology Ltd A floor tool for a vacuum cleaner
CN103190860A (zh) * 2012-01-06 2013-07-10 戴森技术有限公司 用于真空清洁器具的地面工具
US20130174372A1 (en) * 2012-01-06 2013-07-11 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
GB2508541A (en) * 2012-01-06 2014-06-04 Dyson Technology Ltd A floor tool for a vacuum cleaner
CN103565355A (zh) * 2012-08-03 2014-02-12 戴森技术有限公司 用于真空清洁器具的地面工具
US9907446B2 (en) 2012-08-03 2018-03-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
US20140033473A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
CN103565351A (zh) * 2012-08-03 2014-02-12 戴森技术有限公司 用于真空清洁器具的地面工具
JP2014030728A (ja) * 2012-08-03 2014-02-20 Dyson Technology Ltd 真空掃除機用床ツール
JP2014030727A (ja) * 2012-08-03 2014-02-20 Dyson Technology Ltd 真空掃除機用床ツール
JP2014030729A (ja) * 2012-08-03 2014-02-20 Dyson Technology Ltd 真空掃除機用床ツール
US20140033469A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
KR102029079B1 (ko) 2012-08-03 2019-10-07 다이슨 테크놀러지 리미티드 진공 청소기기용 바닥 도구
US20140033470A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Dyson Technology Limited Floor tool for a vacuum cleaning appliance
KR101814566B1 (ko) 2012-08-03 2018-01-04 다이슨 테크놀러지 리미티드 진공 청소기기용 바닥 도구
KR20170082666A (ko) * 2012-08-03 2017-07-14 다이슨 테크놀러지 리미티드 진공 청소기기용 바닥 도구
JP2016042910A (ja) * 2014-08-20 2016-04-04 株式会社コーワ 電気掃除機用吸込具及び電気掃除機
US9545182B2 (en) 2014-10-08 2017-01-17 Emerson Electric Co. Swivel assembly for connecting a wand to a vacuum accessory and associated accessory tool for use on hard surfaces
US10258213B2 (en) 2014-10-08 2019-04-16 Emerson Electric Co. Balanced airflow for a vacuum accessory
US10264937B2 (en) 2014-10-08 2019-04-23 Emerson Electric Co. Swivel assembly for a vacuum accessory
US9241603B1 (en) 2014-10-08 2016-01-26 Emerson Electric Co. Swivel assembly for connecting a wand to a vacuum accessory and associated accessory tool for use on hard surface
KR20180104459A (ko) * 2017-03-13 2018-09-21 삼성전자주식회사 청소기 헤드 및 이를 포함하는 진공 청소기
KR102308483B1 (ko) * 2017-03-13 2021-10-06 삼성전자주식회사 청소기 헤드 및 이를 포함하는 진공 청소기

Also Published As

Publication number Publication date
ITMO20030075A0 (it) 2003-03-18
ITMO20030075A1 (it) 2004-09-19
EP1608253A2 (fr) 2005-12-28
ATE501661T1 (de) 2011-04-15
EP1608253B2 (fr) 2019-10-23
EP1608253B1 (fr) 2011-03-16
WO2004082449A3 (fr) 2004-11-11
DE602004031825D1 (de) 2011-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1608253B1 (fr) Accessoire pour appareil electromenager type aspirateur
US7024723B2 (en) Duster cleaning member for a vacuum cleaner
US11297985B2 (en) Multi-mode cleaning apparatus with suction
US7293322B2 (en) Cleaning attachment for vacuum cleaner
JP5913226B2 (ja) 真空掃除機用床ツール
JP5811367B2 (ja) 真空掃除機用床ツール
EP2225991B1 (fr) Outil pour plancher
JP2013141611A (ja) 真空清掃電気器具のための床ツール
US5535478A (en) Cleaning tool for removing lint from clothes dryers
KR20080068837A (ko) 청소 도구
GB2320889A (en) Vacuum cleaner brush head assembly
JP2014030729A (ja) 真空掃除機用床ツール
KR20190021521A (ko) 청소기
US3039130A (en) Vacuum cleaners
US20060218741A1 (en) Multi-functional vacuum cleaner
CN115135216A (zh) 用于清洁器具的清洁器头
US8732900B2 (en) Vacuum cleaner lint brush attachment
US20030145425A1 (en) Multi-function vacuum cleaner accessory
JPH1052386A (ja) 払掃機能を備えた真空掃除機用吸込み具
JPH0556893B2 (fr)
KR960000913Y1 (ko) 물걸레 진공청소기의 흡입구
JP2007054433A (ja) 電気掃除機
KR20010047086A (ko) 진공청소기용 보조흡입구
KR200353549Y1 (ko) 진공청소기의 악세사리 구조
JPH11104052A (ja) 掃除具

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004721133

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004721133

Country of ref document: EP