[go: up one dir, main page]

WO2003033205A1 - Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides - Google Patents

Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides Download PDF

Info

Publication number
WO2003033205A1
WO2003033205A1 PCT/EP2002/011518 EP0211518W WO03033205A1 WO 2003033205 A1 WO2003033205 A1 WO 2003033205A1 EP 0211518 W EP0211518 W EP 0211518W WO 03033205 A1 WO03033205 A1 WO 03033205A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lens
processing
holding device
optical axis
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2002/011518
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gunter Schneider
Helwig Buchenauer
Klaus Krämer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider GmbH and Co KG
Original Assignee
Schneider GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7702447&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2003033205(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Schneider GmbH and Co KG filed Critical Schneider GmbH and Co KG
Priority to EP02774715A priority Critical patent/EP1436119B2/en
Priority to DE50202507T priority patent/DE50202507D1/en
Priority to US10/492,811 priority patent/US20050020186A1/en
Publication of WO2003033205A1 publication Critical patent/WO2003033205A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
    • B24B13/0012—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor for multifocal lenses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
    • B24B13/0031—Machines having several working posts; Feeding and manipulating devices
    • B24B13/0037—Machines having several working posts; Feeding and manipulating devices the lenses being worked by different tools, e.g. for rough-grinding, fine-grinding, polishing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B13/00—Machines or devices designed for grinding or polishing optical surfaces on lenses or surfaces of similar shape on other work; Accessories therefor
    • B24B13/005—Blocking means, chucks or the like; Alignment devices

Definitions

  • the invention relates to a device for processing a bilaterally optically active lens with a cutting, milling and / or a polishing unit for machining at least a first side of the lens and a method for machining a bilaterally optically active lens with a cutting, Milling and / or a polishing unit for processing at least a first side of the lens, the lens being held by a first holding device assigned to a second side.
  • a lens blank made of plastic or glass is used, one or first side of which already shows the final optically effective shape.
  • Such lens blanks are stored in increments with regard to the radii of curvature of the spherical surface.
  • the lens blank is blocked, that is to say it is fastened with the front surface or first side to a block piece which is clamped into the chuck of a lens grinding machine.
  • the front or first side is usually provided with an individual varifocal surface by means of a cutting process.
  • a progressive surface is understood to mean a surface that deviates in parts from a symmetrical - generally spherical - base surface, so that a progressive lens with near and far vision areas and the corresponding transition areas is created.
  • the base surface of the front surface or first side is tilted, offset and / or phase-shifted relative to the rear surface or second side.
  • the lens blank has previously been attached to a block by means of a metallic paste with the rear surface.
  • the lens blocked in this way is clamped into the head of a workpiece spindle for processing. Since the lens blank is attached directly to the block piece, the tilt, the offset and / or the phase position during the blocking must be taken into account by attaching the lens blank to the block piece at an incline or offset. Blocking takes a long time. A separate machine is also required for this. Despite all care, this additional step results in certain, unavoidable inaccuracies.
  • a machine for producing lenses is already known from EP 0 849 038 A3.
  • the machine has a cutting unit and a polishing unit for processing one side of a lens.
  • a Complete machining of the lens on both sides is not intended.
  • a method is known from US Pat. No. 5,205,076, in which a jacket surface is also worked out when machining the first side of the lens blank for a plastic contact lens, but no contact surface for clamping the turned lens blank.
  • the axis of the lateral surface coincides with the workpiece spindle axis, so that when the lens blank is received in a holding device for machining the second side, the lens blank is not tilted, so that the method is not suitable for producing lenses in a simple manner in which the optical axes on both sides do not coincide.
  • the invention is based on the object of designing and designing a device and a method in such a way that complete processing of the lens is ensured on both sides.
  • a reclamping unit is provided for reclamping the lens from the first side to the second side for the purpose of processing the second side of the lens. This ensures that the lens is picked up or clamped on this side after the processing of the first side, the unprocessed second side being separated from a recording adapter and then processed.
  • the processing of the first side by means of a mounting adapter has the advantage that, regardless of the shape of the first surface to be produced, there is optimal space available for processing.
  • the lens can be used Machining can also be clamped directly over their cylindrical basic shape.
  • the transformer unit has a second holding device for the lens and the lens can be supported relative to the second holding device via at least one positioning feature, the positioning feature having a reference to the first and / or to the second side of the lens for its alignment ,
  • the reference between the positioning feature and the first side serves to align the lens in the second holding device with respect to an optical axis of the first side.
  • the positioning feature is generated in the same setup while processing the first page.
  • the first side or the first holding surface or the support part, which is used to process the first side can also be used as a positioning feature.
  • the relationship between this first holding surface or the support part to the first side is given.
  • the relationship between the first page and the second page is there anyway.
  • the support member is then removed by the second holding device after tensioning.
  • a robot arm can also be used as the second holding device or for reclamping.
  • the position feature is designed as a reference surface, the reference surface being aligned with respect to an optical axis of the first side and / or the second side.
  • the reference surface is a part of the edge of the lens that remains after processing the first side of the lens. With or after editing the second page, this reference surface is removed.
  • the second reference surface can be designed as a side or lateral surface of the lens and is arranged perpendicular to the reference surface, that is to say essentially parallel to the optical axis of the first side and / or the second side.
  • the reference surface designed as a side surface ideally represents the later outer surface of the lens for a frame, i. h
  • the lens does not have to go through any subsequent edge processing.
  • the first holding surface or the supporting part, which is used for machining the first side, or the axis position of the robot, which fixes the lens position, can also be used as a positioning feature.
  • the second holding device has at least two holding parts, each with at least one system assigned to at least one reference surface.
  • the uniform design of the system and the holding part ensures precise positioning of the lens without additional reference between the system and the holding part.
  • the contact of the lens holder is designed as a counter surface to the ring surface or reference surface of the lens blank and extends perpendicular to the workpiece spindle axis.
  • a support part which can be brought into contact with the first side of the lens, the support part having a plastically and / or elastically deformable surface which can be applied to the first side of the lens and the surface made of a bandage - And / or filler is formed and / or curable.
  • This provides support for the lens, which is used to process the second side guaranteed.
  • a device for signing and / or marking the lens is provided. This ensures that the lens is positioned later in a component, such as an eyeglass frame.
  • the signing takes place either in a cutting unit by a tool and / or in a transformer unit by a laser.
  • the marking also serves to position the lens relative to the holding device, provided that the reference is not guaranteed by the reclamping device during reclamping.
  • a washing and / or rinsing device is provided for the lens.
  • the first side of the lens can thus be cleaned before reclamping and the finished lens before removal.
  • the washing and / or rinsing device is provided in a polishing unit.
  • the reference surface is arranged orthogonally or parallel to the optical axis of the first side and / or the second side of the lens.
  • the orthogonally arranged reference surface serves for vertical alignment, the parallel arranged reference surface determining the radial position of the lens. It is also possible to ensure the alignment of the lens in the vertical and radial directions over a shaped surface.
  • the task is solved by the following process steps: Clamping the lens blank in a lens holder or holding device which can be rotated about a workpiece spindle axis. Working out a first optically active surface with an optical axis on the first side of the lens blank. Generating a clamping shoulder with a cylindrical lateral surface, the axis of which lies essentially in the workpiece spindle axis, this step also being able to take place before the first optically active surface is worked out.
  • Another method therefore provides for the following steps. Clamping the lens blank in a lens holder rotatable about a workpiece spindle axis. Working out a first optically active surface with an optical axis on the first side of the lens blank, the optical axis of this surface lying essentially in the workpiece spindle axis. Generating a clamping shoulder with a cylindrical outer surface and an annular support surface, the axis defined by the outer surface and the annular surface being offset and / or tilted relative to the optical axis of the first optically active surface, this step also taking place before the first optically active surface is worked out can. Removal and turning of the previously processed lens blank.
  • the second surface is now machined, with its optical axis coinciding with the workpiece spindle axis.
  • the description of the invention speaks of an optical axis of a varifocal surface, it means an axis that describes the mean curvature of the varifocal surface and is based on the optical axis of the underlying symmetrical base surface.
  • the clamping shoulder has a cylindrical outer surface and an annular support surface running perpendicular thereto.
  • the outer surface is gripped by pliers or holding parts of a lens holder or holding device in order to hold the lens blank in a rotationally fixed manner, the bearing surface resting on the systems of the holding parts. Since the normal of the support surface is tilted with respect to the blank axis and the upper end or the contact of the holding parts or their contact lies in a counter surface running perpendicular to the workpiece spindle axis, the lens blank is held in the lens holder with an axis tilted with respect to the workpiece spindle axis.
  • the main surface axes of the two sides must be correlated with one another. This can also be taken into account in the clamping shoulder by incorporating a phase marking, which interacts mechanically or optically with a corresponding counter marking on the lens holder, into the clamping shoulder. This makes it possible to insert the turned lens blank into the lens holder precisely in phase to be used so that the control, which knows the relative position of the workpiece spindle to the machining tool, thus also receives information about the phase alignment of the lens blank and can thus effect phase-correct machining of the second side.
  • one or more line markings or signatures are also incorporated, which make it possible to set and check the angular position of the two optical surfaces relative to one another for processing the second page.
  • Such line markings also called signatures, are also applied on the second page.
  • the line markings contain in particular information about the position of the major and minor axes of the lens base. Markings on both sides are mainly required for edge processing of spectacle lenses, which have to be inserted in the spectacle frames precisely in phase.
  • the lens is optionally provided with a position feature having a reference to the first side and / or the second side by means of the cutting process and the lens after the cutting and / or after the polishing of a first side and before removal from the first holding device or before the first holding device is released from a second holding device and aligned relative to the second holding device by means of the positioning feature.
  • the positioning feature can also be used here be incorporated as a phase marker in the clamping shoulder, so that a precise insertion of the turned lens blank is possible.
  • polishing includes the finest diamond processing or processing without additives, only with water. As a result, minimal cutting marks are revised or removed.
  • a receiving adapter arranged on the second side of the lens for processing the first side is possibly detached from the second side of the lens and the second side of the lens is processed by the cutting and / or polishing unit.
  • the first side or the first receiving surface or the support part for processing the first side serves as a position feature for processing the second side.
  • the lens is clamped in the radial direction by holding parts of the second holding device, the positioning feature of the lens designed as a reference surface being brought into contact with at least one holding part or a contact of the holding part.
  • the system is point-shaped, line-shaped or flat, so that the reference surface can be created.
  • the reference surface is arranged perpendicular or parallel to an optical axis of the lens and that a support part is brought into contact on the first side.
  • the support part has a plastic elastic surface, which is hardened after application, so that the lens is supported without tension.
  • a marking and / or signing for later alignment of the lens is placed or incorporated on the first side and / or on the second side, a protective layer or a protective film being arranged on the first side after processing .
  • the signing can be done by a laser immediately before reclamping or with the cutting or milling process.
  • the marking also serves to position the lens relative to the holding device, provided that the reference is not guaranteed by the reclamping device during reclamping.
  • the phase position of the lens relative to a further lens or relative to the spectacle frame or to the transformer device is ensured by the signature.
  • the lens is washed after processing the first side or after polishing and before applying the protective layer or the protective film, and the first side and / or the second side is provided with a coating. For practical reasons, coating both sides at once is of greater importance.
  • the lens is held by the clamping jaws of the second holding device after the processing of the first side and before removal from the first holding device.
  • the position of the lens relative to the first holding device is thus from the system control to the second holding device transferable.
  • the use of signatures and / or markings can be omitted.
  • the lens is detached from a receiving adapter after processing the first side and / or is detached from a support part after processing of the second side. This ensures the processing or completion of the lens after the respective processing step.
  • edge processing is carried out before or after coating for later positioning and attachment of the lens to the spectacle frame.
  • Edge processing after coating removes critical coating areas in the edge area and creates special attachment options by rounding the shape, grooving and drilling the lens for attachment to the eyeglass frame.
  • Figure 1 is a schematic diagram of a lens with adapter on the second side
  • Figure 2 is a schematic diagram of a lens with a support member and jaws
  • FIG 3 shows a schematic diagram of a complete machining unit with a cutting and / or milling unit, a polishing unit and a clamping unit;
  • Figure 4-9 the successive steps in the processing of a lens from a lens blank.
  • the lens 1 shown in FIG. 1 has an optically active first side 1.1 and a second side 1.2 to be processed. According to FIG. 1, the lens 1 is connected via a mounting adapter 6 and a mounting pin 6.1 to a workpiece spindle, not shown, of a cutting, milling unit 7. In an embodiment, not shown, the cylindrical lens is received directly in the tool spindle.
  • the lens 1 is glued to the receiving adapter 6 according to FIG. 1, so that the first side 1.1 of the lens 1 can be processed.
  • the lens 1 also has a reference surface 4.1 which is arranged orthogonally to the optical axis 1.3.
  • the reference surface 4.1 is part of the still protruding material of the former raw lens 1, which is processed according to FIG. 2 in a further processing step to the second side 1.2 of the lens 1.
  • a side surface 4.2 is provided, which is arranged perpendicular to the reference surface 4.1 and also has a reference to the optical axis 1.3.
  • the lens 1 is arranged rotated so that the already processed first side 1.1 of the lens 1 is received by two clamping jaws 3.1, 3.2 of a second holding device 3 of a transformer unit 2 can be.
  • the second side 1.2 now points upwards according to FIG. 2 and the receiving adapter 6 is removed.
  • the second page 1.2 is freely accessible in this position and can be edited.
  • the relative position of the lens 1 to the workpiece spindle (not shown) according to FIG. 1 and the relative position of the lens 1 to the holding part 3.1 are preserved.
  • the lens 1 lies with the reference surface 4.1 on a system 3.3 or system 3.3 'of the clamping jaw 3.2 or the clamping jaw 3.1 and is thus aligned with the optical axis 1.3 of the first side 1.1.
  • the optical axis 1.3 now runs approximately parallel to a tool spindle (not shown) or parallel to the side surface 4.2 of the first side 1.1.
  • the side surface 4.2 is used to determine the position of the radial alignment of the lens 1.
  • the lens 1 is held in the radial direction by the clamping jaws 3.1, 3.2 via the side surface 4.2.
  • a support part 5 which has a hardenable surface 5.1, such as an adhesive.
  • the supporting part 5 is connected to a tool spindle, not shown, via a mounting pin 5.2.
  • the surface 5.1 is in this case elastically-plastically deformable and can be applied or pressed against the lens 1 or the first side 1.1 from below to clamp the lens 1 by the clamping jaw 3.1.
  • the surface 5.1 thus adapts to the geometry of the first side 1.1 the lens 1 and offers sufficient support after curing.
  • Complete machining unit 10 has a cutting, milling unit 7, an adjoining polishing unit 8, a reclamping unit 2 and a coating unit 9.
  • the lens is passed on to the polishing unit 8.
  • the lens 1 is washed in the polishing unit 8, rotated via the transformer unit 2 according to FIG. 1, 2 and delivered to the cutting or milling unit 7 for processing the second side 1.2.
  • the second side 1.2 is then polished and washed in the polishing unit 8.
  • the lens 1 is detached from the receiving adapter 6 or after the second side 1.2 has been processed from the support part 5 and held by the clamping jaws 3.1, 3.2.
  • a unit or a station is optionally provided for covering the lens 1 with a protective layer or a protective film, such as a plastic film, so that the surface of the first side 1.1 that has already been processed is not damaged by the second side 1.2 during processing.
  • a protective layer or a protective film such as a plastic film
  • the lens in the transformer unit 2 is signed with a laser, for example, and / or to the Coating unit 9 passed on, which then leaves it completely processed.
  • FIG. 4 shows a cylindrical lens blank 1 with a first side 1.1 and a second side 1.2, both of which extend perpendicular to the blank axis 1.4.
  • the lens blank 1 is in one
  • Blank axis 1.4 coincides with the workpiece spindle axis.
  • the optically active surface of the first side 1.1 is first worked out with a turning tool 11.
  • the optically active surface 1.1 is a spherical surface, the optical axis 1.3 of which coincides with the blank axis 1.4.
  • a progressive surface can also be generated here, the optical axis 1.3 being the axis of the base of the progressive surface.
  • the processing is carried out with a rapidly rotating workpiece spindle, the turning tool 11 being moved up and down in the axial direction in accordance with the rotation of the workpiece spindle and being slowly adjusted in the radial direction.
  • a clamping shoulder 4 is generated in the same clamping. This consists of a circumferential step 4.3 with a lateral surface 4.2 and an annular surface 4.1 running perpendicular to it.
  • the stage 4.3 can also be formed offset from the optical axis 1.3.
  • a laterally offset turning tool 11 is used in order to also be able to work on the areas which present themselves as an undercut.
  • the processing of the first side 1.1 of the lens blank 1 is thus completed. It is now removed from the clamping and turned and inserted with the first page 1.1 downwards in phase again with the aid of a phase marking in the form of a line marking in the clamping. Such a marking can be dispensed with if the reclamping takes place in a controlled manner, that is to say if the phase position of the lens 1 with respect to the spindle is known and this information is not lost due to the controlled movement of the conversion tool 3, so that the turned lens 1 again in phase with the Chuck of a phase-controlled spindle is used.
  • the lens blank 1 is detected at step 4.3, the Pliers 3.1, 3.2 of the lens holder 3 capture the outer surface 4.2 and hold the lens blank 1 in a rotationally fixed manner.
  • the Pliers 3.1, 3.2 of the lens holder 3 capture the outer surface 4.2 and hold the lens blank 1 in a rotationally fixed manner.
  • the Pliers 3.1, 3.2 of the lens holder 3 capture the outer surface 4.2 and
  • Lens blanks 1 are tilted with respect to the workpiece spindle axis.
  • the second side 1.2 lying above is now processed to a progressive surface, that is the second optical surface 1.2, the optical axis 1.4 of which coincides with the workpiece spindle axis and thus tilted and possibly offset with respect to the optical axis 1.3 of the first side 1.1 is.
  • a line marking can be generated when processing the first side 1.1, which is taken into account when processing the second side 1.2.
  • the lens blank 1 is aligned on the basis of the line marking. It also forms the starting point for editing the second page 1.2.
  • the lens formed from the lens blank 1 is removed from the lens receptacle 3 and edge processing is carried out, at least the material region, here shown with double hatching, which forms the annular surface of the clamping being removed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding And Polishing Of Tertiary Curved Surfaces And Surfaces With Complex Shapes (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for machining a lens(1) which is optically active on two sides, comprising a cutting and milling unit (7) and/or a polishing unit (8) used to machine at least a first side of the lens. A re-clamping unit (2) which is used to re-clamp the lens (1) for machining on a second side (1.2) of the lens is also provided.

Description

Vorrichtung und Verfahren zur Komplettbearbeitung von zweiseitig optisch aktiven LinsenDevice and method for the complete processing of double-sided optically active lenses

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bearbeiten einer zweiseitig optisch aktiven Linse mit einer Schneid-, Fräs-, und/oder einer Poliereinheit zum Bearbeiten mindestens einer ersten Seite der Linse und ein Verfahren zum Bearbeiten einer zweiseitig optisch aktiven Linse mit einer Schneid-, Fräs- und/oder einer Poliereinheit zum Bearbeiten mindestens einer ersten Seite der Linse, wobei die Linse über eine einer zweiten Seite zugeordneten ersten Haltevorrichtung gehalten wird.The invention relates to a device for processing a bilaterally optically active lens with a cutting, milling and / or a polishing unit for machining at least a first side of the lens and a method for machining a bilaterally optically active lens with a cutting, Milling and / or a polishing unit for processing at least a first side of the lens, the lens being held by a first holding device assigned to a second side.

Bei den bisher bekannten Verfahren wird ein Linsenrohling aus Kunststoff oder Glas genutzt, dessen eine bzw. erste Seite schon die endgültige optisch wirksame Form ausweist. Bei Brillengläsern ist dies die vordere, also dem Auge abgewandte Seite, die in der Regel eine sphärische Fläche bildet. Derartige Linsenrohlinge werden in Abstufungen hinsichtlich der Krümmungsradien der sphärischen Fläche bevorratet. Zur schleifenden torischen Bearbeitung der hinteren Fläche bzw. zweiten Seite wird der Linsenrohling aufgeblockt, das heißt, mit der vorderen Fläche bzw. ersten Seite an einem Blockstück befestigt, das in das Spannfutter einer Linsenschleifmaschine eingespannt wird. Zur Herstellung einer individuellen Linse, die an den multiplen Augenfehler einer bestimmten Person angepasst ist, wird die vordere bzw. erste Seite in der Regel mittels eines spanenden Verfahrens mit einer individuellen Gleitsichtfläche versehen. Unter einer Gleitsichtfläche versteht man eine Fläche, die in Teilbereichen von einer symmetrischen - in der Regel sphärischen - Grundfläche abweicht, so dass eine Gleitsichtlinse mit Nah- und Weitsichtbereichen und den entsprechenden Übergangsbereichen entsteht. Zum Ausgleich bestimmter Augenfehler ist es außerdem notwendig, dass die Grundfläche der vorderen Fläche bzw. ersten Seite gegenüber der hinteren Fläche bzw. zweiten Seite gekippt, versetzt und/oder phasenverdreht ist.In the previously known methods, a lens blank made of plastic or glass is used, one or first side of which already shows the final optically effective shape. In the case of spectacle lenses, this is the front side, i.e. the side facing away from the eye, which generally forms a spherical surface. Such lens blanks are stored in increments with regard to the radii of curvature of the spherical surface. For the grinding toric processing of the rear surface or second side, the lens blank is blocked, that is to say it is fastened with the front surface or first side to a block piece which is clamped into the chuck of a lens grinding machine. To produce an individual lens that is adapted to the multiple eye defects of a specific person, the front or first side is usually provided with an individual varifocal surface by means of a cutting process. A progressive surface is understood to mean a surface that deviates in parts from a symmetrical - generally spherical - base surface, so that a progressive lens with near and far vision areas and the corresponding transition areas is created. To compensate for certain eye defects, it is also necessary that the base surface of the front surface or first side is tilted, offset and / or phase-shifted relative to the rear surface or second side.

Zur Erzeugung der Gleitsichtfläche wird der Linsenrohling bisher mit der hinteren Fläche auf einem Blockstück mittels einer metallischen Paste befestigt. Die so aufgeblockte Linse wird zur Bearbeitung in den Kopf einer Werkstückspindel eingespannt. Da der Linsenrohling unmittelbar auf dem Blockstück befestigt wird, muss die Kippung, der Versatz und/oder die Phasenlage beim Aufblocken berücksichtigt werden, indem der Linsenrohling geneigt bzw. versetzt am Blockstück befestigt wird. Dadurch dauert das Aufblocken recht lange. Außerdem wird hierfür eine gesonderte Maschine benötigt. Trotz aller Sorgfalt ergeben sich durch diesen zusätzlichen Schritt gewisse, nicht zu vermeidende Ungenauigkeiten.To generate the varifocal surface, the lens blank has previously been attached to a block by means of a metallic paste with the rear surface. The lens blocked in this way is clamped into the head of a workpiece spindle for processing. Since the lens blank is attached directly to the block piece, the tilt, the offset and / or the phase position during the blocking must be taken into account by attaching the lens blank to the block piece at an incline or offset. Blocking takes a long time. A separate machine is also required for this. Despite all care, this additional step results in certain, unavoidable inaccuracies.

Es ist bereits eine Maschine zum Herstellen von Linsen aus der EP 0 849 038 A3 bekannt. Die Maschine verfügt hierbei über eine Schneideinheit und eine Poliereinheit zum Bearbeiten einer Seite einer Linse. Eine Komplettbearbeitung der Linse auf beiden Seiten ist nicht vorgesehen.A machine for producing lenses is already known from EP 0 849 038 A3. The machine has a cutting unit and a polishing unit for processing one side of a lens. A Complete machining of the lens on both sides is not intended.

Aus der US PS 5,205,076 ist zwar ein Verfahren bekannt, bei dem ebenfalls beim Bearbeiten der ersten Seite des Linsenrohlings für eine Kontaktlinse aus Kunststoff eine Mantelfläche, aber keine Auflagefläche für die Einspannung des gewendeten Linsenrohlings herausgearbeitet wird. Offensichtlich stimmt die Achse der Mantelfläche mit der Werkstückspindelachse überein, wodurch bei der Aufnahme des Linsenrohlings in eine Haltevorrichtung zum Bearbeiten der zweiten Seite keine Kippung des Linsenrohlings erfolgt, so dass das Verfahren nicht geeignet ist, auf einfache Weise Linsen herzustellen, bei denen die optischen Achsen beider Seiten nicht zusammenfallen.A method is known from US Pat. No. 5,205,076, in which a jacket surface is also worked out when machining the first side of the lens blank for a plastic contact lens, but no contact surface for clamping the turned lens blank. Obviously, the axis of the lateral surface coincides with the workpiece spindle axis, so that when the lens blank is received in a holding device for machining the second side, the lens blank is not tilted, so that the method is not suitable for producing lenses in a simple manner in which the optical axes on both sides do not coincide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren derart auszubilden und auszugestalten, dass eine Komplettbearbeitung der Linse auf beiden Seiten gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing and designing a device and a method in such a way that complete processing of the lens is ensured on both sides.

Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass eine Umspanneinheit zum Umspannen der Linse von der ersten Seite auf die zweite Seite zwecks Bearbeitung der zweiten Seite der Linse vorgesehen ist. Hierdurch wird erreicht, dass die Linse nach der Bearbeitung der ersten Seite auf dieser Seite aufgenommen bzw. eingespannt wird, wobei die unbearbeitete zweite Seite von einem Aufnahmeadapter getrennt und anschließend bearbeitet wird. Das Bearbeiten der ersten Seite mittels eines Aufnahmeadapters hat den Vorteil, dass unabhängig von der herzustellenden Form der ersten Oberfläche optimale Platzverhältnisse beim Bearbeiten gegeben sind. Wahlweise kann die Linse zum Bearbeiten auch direkt über ihre zylindrische Grundform eingespannt werden.The object is achieved according to the invention in that a reclamping unit is provided for reclamping the lens from the first side to the second side for the purpose of processing the second side of the lens. This ensures that the lens is picked up or clamped on this side after the processing of the first side, the unprocessed second side being separated from a recording adapter and then processed. The processing of the first side by means of a mounting adapter has the advantage that, regardless of the shape of the first surface to be produced, there is optimal space available for processing. Optionally, the lens can be used Machining can also be clamped directly over their cylindrical basic shape.

Vorteilhaft ist es hierzu auch, dass die Umspanneinheit eine zweite Haltevorrichtung für die Linse aufweist und die Linse über mindestens ein Positioniermerkmal relativ zur zweiten Haltevorrichtung lagerbar ist wobei das Positioniermerkmal eine Referenz zu der ersten und/oder zu der zweiten Seite der Linse zu deren Ausrichtung aufweist. Die Referenz zwischen dem Positioniermerkmal und der ersten Seite dient der Ausrichtung der Linse in der zweiten Haltevorrichtung mit Bezug zu einer optischen Achse der ersten Seite. Das Positioniermerkmal wird hierbei während der Bearbeitung der ersten Seite in der gleichen Aufspannung generiert. Als Positioniermerkmal kann auch die erste Seite oder die erste Haltefläche bzw. das Stützteil, das zum Bearbeiten der ersten Seite dient, verwendet werden. Der Bezug zwischen dieser ersten Haltefläche bzw. dem Stützteil zur ersten Seite ist gegeben. Der Bezug zwischen der ersten Seite und der zweiten Seite ist ohnehin vorhanden. Das Stützteil wird dann nach dem Spannen durch die zweite Haltevorrichtung entfernt. Als zweite Haltevorrichtung bzw. zum Umspannen kann auch ein Roboterarm verwendet werden.It is also advantageous for this that the transformer unit has a second holding device for the lens and the lens can be supported relative to the second holding device via at least one positioning feature, the positioning feature having a reference to the first and / or to the second side of the lens for its alignment , The reference between the positioning feature and the first side serves to align the lens in the second holding device with respect to an optical axis of the first side. The positioning feature is generated in the same setup while processing the first page. The first side or the first holding surface or the support part, which is used to process the first side, can also be used as a positioning feature. The relationship between this first holding surface or the support part to the first side is given. The relationship between the first page and the second page is there anyway. The support member is then removed by the second holding device after tensioning. A robot arm can also be used as the second holding device or for reclamping.

Ferner ist es vorteilhaft, dass das Positionsmerkmal als Referenzfläche ausgebildet ist, wobei die Referenzfläche mit Bezug zu einer optischen Achse der ersten Seite und/oder der zweiten Seite ausgerichtet ist. Die Referenzfläche ist hierbei ein Teil des Randes der Linse, der nach dem Bearbeiten der ersten Seite der Linse stehen bleibt. Mit dem bzw. nach dem Bearbeiten der zweiten Seite wird diese Referenzfläche abgetragen. Neben der einen Referenzfläche ist auch eine zweite Referenzfläche von Vorteil, die ebenfalls mit dem Bearbeitungsprozess der ersten Seite der Linse gefertigt ist. Die zweite Referenzfläche kann als Seiten- oder Mantelfläche der Linse ausgebildet sein und ist senkrecht zur Referenzfläche, also im Wesentlichen parallel zur optischen Achse der ersten Seite und/oder der zweiten Seite angeordnet. Die als Seitenfläche ausgebildete Referenzfläche stellt im optimalen Fall die spätere Außenfläche der Linse für eine Fassung dar, d. h die Linse muss keine nachträgliche Randbearbeitung durchlaufen. Als Positioniermerkmal ist auch die erste Haltefläche bzw. das Stützteil, das zum Bearbeiten der ersten Seite dient oder die Achsstellung des Roboters, die die Linsenposition fixiert, verwendbar.It is also advantageous that the position feature is designed as a reference surface, the reference surface being aligned with respect to an optical axis of the first side and / or the second side. The reference surface is a part of the edge of the lens that remains after processing the first side of the lens. With or after editing the second page, this reference surface is removed. In addition to the one reference surface, there is also a second reference surface from Advantage that is also made with the machining process of the first side of the lens. The second reference surface can be designed as a side or lateral surface of the lens and is arranged perpendicular to the reference surface, that is to say essentially parallel to the optical axis of the first side and / or the second side. The reference surface designed as a side surface ideally represents the later outer surface of the lens for a frame, i. h The lens does not have to go through any subsequent edge processing. The first holding surface or the supporting part, which is used for machining the first side, or the axis position of the robot, which fixes the lens position, can also be used as a positioning feature.

Vorteilhaft ist es auch, dass die zweite Haltevorrichtung mindestens zwei Halteteile mit jeweils mindestens einer, mindestens einer Referenzfläche zugeordneten Anlage aufweist. Die einheitliche Ausbildung von der Anlage und dem Halteteil gewährleistet eine genaue Positionierung der Linse ohne zusätzliche Referenz zwischen der Anlage und dem Halteteil. Die Anlage der Linsenaufnahme ist als Gegenfläche zur Ringfläche bzw. Referenzfläche des Linsenrohlings ausgebildet und erstreckt sich senkrecht zur Werkstückspindelachse .It is also advantageous that the second holding device has at least two holding parts, each with at least one system assigned to at least one reference surface. The uniform design of the system and the holding part ensures precise positioning of the lens without additional reference between the system and the holding part. The contact of the lens holder is designed as a counter surface to the ring surface or reference surface of the lens blank and extends perpendicular to the workpiece spindle axis.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist schließlich vorgesehen, dass ein mit der ersten Seite der Linse zur Anlage bringbares Stützteil vorgesehen ist, wobei das Stützteil eine an die erste Seite der Linse anlegbare plastisch und/oder elastisch verformbare Oberfläche aufweist und die Oberfläche aus Binde- und/oder Füllmittel gebildet und/oder aushärtbar ist. Somit ist eine Unterstützung der Linse gegeben, die die Bearbeitung der zweiten Seite gewährleistet. Das Aushärten der Oberfläche bzw. desAccording to a preferred embodiment of the solution according to the invention, provision is finally made for a support part which can be brought into contact with the first side of the lens, the support part having a plastically and / or elastically deformable surface which can be applied to the first side of the lens and the surface made of a bandage - And / or filler is formed and / or curable. This provides support for the lens, which is used to process the second side guaranteed. The hardening of the surface or

Klebers gewährleistet eine vorspannungsfreie Auflage derAdhesive ensures that the

Linse und damit eine reproduzierbare Bearbeitung der zweiten Seite.Lens and thus a reproducible processing of the second side.

Vorteilhaft ist es ferner, dass eine Vorrichtung zum Signieren und/oder Markieren der Linse vorgesehen ist. Damit ist die Positionierung der Linse in ihrer späteren Aufnahme innerhalb eines Bauteils, wie zum Beispiel ein Brillengestell, gewährleistet. Die Signierung erfolgt hierbei entweder in einer Schneideinheit durch ein Werkzeug und/oder in einer Umspanneinheit durch einen Laser. Zusätzlich dient die Markierung auch der Positionierung der Linse relativ zur Haltevorrichtung, sofern der Bezug durch die Umspannvorrichtung beim Umspannen nicht gewährleistet wird.It is also advantageous that a device for signing and / or marking the lens is provided. This ensures that the lens is positioned later in a component, such as an eyeglass frame. The signing takes place either in a cutting unit by a tool and / or in a transformer unit by a laser. In addition, the marking also serves to position the lens relative to the holding device, provided that the reference is not guaranteed by the reclamping device during reclamping.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass eine Wasch- und/oder Spülvorrichtung für die Linse vorgesehen ist. Die erste Seite der Linse kann somit vor dem Umspannen und die fertig bearbeitete Linse vor der Entnahme gereinigt werden. Die Wasch- und/oder Spülvorrichtung ist hierbei in einer Poliereinheit vorgesehen.It is also advantageous that a washing and / or rinsing device is provided for the lens. The first side of the lens can thus be cleaned before reclamping and the finished lens before removal. The washing and / or rinsing device is provided in a polishing unit.

Ferner ist es vorteilhaft, dass die Referenzfläche orthogonal oder parallel zur optischen Achse der ersten Seite und/oder der zweiten Seite der Linse angeordnet ist. Die orthogonal angeordnete Referenzfläche dient dabei der vertikalen Ausrichtung, wobei die parallel angeordnete Referenzfläche die radiale Lage der Linse bestimmt. Es ist auch möglich, die Ausrichtung der Linse in vertikaler und in radialer Richtung über eine Formfläche zu gewährleisten. Gelöst wird die Aufgabe durch folgende Verfahrensschritte: Einspannen des Linsenrohlings in eine um eine Werkstückspindelachse drehbare Linsenaufnahme bzw. Haltevorrichtung. Herausarbeiten einer ersten optisch aktiven Fläche mit einer optischen Achse auf der ersten Seite des Linsenrohlings. Erzeugen eines Spannabsatzes mit einer zylindrischen Mantelfläche, deren Achse im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt, wobei dieser Schritt auch vor dem Herausarbeiten der ersten optisch aktiven Fläche erfolgen kann.It is also advantageous that the reference surface is arranged orthogonally or parallel to the optical axis of the first side and / or the second side of the lens. The orthogonally arranged reference surface serves for vertical alignment, the parallel arranged reference surface determining the radial position of the lens. It is also possible to ensure the alignment of the lens in the vertical and radial directions over a shaped surface. The task is solved by the following process steps: Clamping the lens blank in a lens holder or holding device which can be rotated about a workpiece spindle axis. Working out a first optically active surface with an optical axis on the first side of the lens blank. Generating a clamping shoulder with a cylindrical lateral surface, the axis of which lies essentially in the workpiece spindle axis, this step also being able to take place before the first optically active surface is worked out.

Entnahme und Wenden des so weit bearbeiteten Linsenrohlings, Einspannen des gewendeten Linsenrohlings am Spannabsatz in die schon zuvor benutzte oder eine andere Linsenaufnahme, Herausarbeiten einer zweiten optischen Fläche mit einer optischen Achse auf der zweiten Seite des Linsenrohlings, wobei die optische Achse dieser Fläche versetzt oder gekippt zur optischen Achse der ersten Fläche verläuft .Removing and turning the so far machined lens blank, clamping the turned lens blank on the clamping shoulder in the previously used or another lens holder, working out a second optical surface with an optical axis on the second side of the lens blank, the optical axis of this surface being offset or tilted runs to the optical axis of the first surface.

Bei dieser Methode wird die Kippung bzw. der Versatz bei der Bearbeitung der Seiten, insbesondere bei der zweiten Seite berücksichtigt, das heißt, dass die Bewegungsbahn des Werkzeuges nicht nur die eigentliche Gleitsichtfläche, sondern auch die Kippung der Grundfläche berücksichtigt. Diese Methode ist zwar durchaus praktikabel, benötigt aber einen sehr dynamischen Stellmotor für das Werkzeug, da dieses wegen der gegenüber der Werkstückspindelachse gekippten Grundfläche größere Hubamplituden durchfahren muss .With this method, the tilt or the offset when machining the sides, in particular on the second side, is taken into account, that is to say that the path of movement of the tool takes into account not only the actual varifocal surface, but also the tilt of the base surface. Although this method is quite practical, it requires a very dynamic servomotor for the tool, since this has to travel through larger stroke amplitudes due to the base surface tilted relative to the workpiece spindle axis.

Eine weitere Methode sieht daher die folgenden Schritte vor. Einspannen des Linsenrohlings in eine um eine Werkstückspindelachse drehbare Linsenaufnahme. Herausarbeiten einer ersten optisch aktiven Fläche mit einer optischen Achse auf der ersten Seite des Linsenrohlings, wobei die optische Achse dieser Fläche im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt. Erzeugen eines Spannabsatzes mit einer zylindrischen Mantelfläche und einer ringförmigen Auflagefläche, wobei die durch die Mantelfläche und die Ringfläche definierte Achse versetzt und/oder gekippt zur optischen Achse der ersten optisch aktiven Fläche verläuft, wobei dieser Schritt auch vor dem Herausarbeiten der ersten optisch aktiven Fläche erfolgen kann. Entnahme und Wenden des so weit bearbeiteten Linsenrohlings. Einspannen des gewendeten Linsenrohlings in die schon zuvor benutzte oder eine andere Linsenaufnahme, so dass die Achse des Spannabsatzes mit der Werkstückspindelachse übereinstimmt. Herausarbeiten einer zweiten optischen Fläche mit einer optischen Achse auf der zweiten Seite des Linsenrohlings, wobei die optische Achse dieser Fläche ebenfalls im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt. Die jeweils notwendige Neigung bzw. den jeweils notwendigen Versatz des Linsenrohlings beim Bearbeiten der zweiten Seite erhält man demnach durch ein Herausarbeiten eines Spannabsatzes, dessen Achse gegenüber der optischen Achse der ersten optischen Fläche gekippt und/oder versetzt ist, so dass der gewendete Linsenrohling gekippt und/oder versetzt eingespannt werden kann. Die zweite Fläche wird nun bearbeitet, wobei ihre optische Achse mit der Werkstückspindelachse übereinstimmt. Dadurch wird die Führung des Werkzeugs wesentlich vereinfacht; dieses braucht lediglich einer Bahn zu folgen, die in der Hauptsache der symmetrischen Grundfläche folgt. Erhebungen oder Vertiefungen, die die Gleitsichtfläche definieren, stellen nur eine kleine Abweichung dar, die leicht in die Bewegungsbahn eingerechnet werden kann. Insgesamt ergeben sich dadurch kleinere Hübe des Werkzeugs in axialer Richtung, als wenn zusätzlich noch die Kippung bzw. ein Versatz herausgearbeitet werden müsste. Beiden Verfahren ist somit gemeinsam, dass auf das zeitaufwendige, eine zusätzliche Maschine benötigende und durchaus mit Fehlern behaftete Aufblocken verzichtet werden kann.Another method therefore provides for the following steps. Clamping the lens blank in a lens holder rotatable about a workpiece spindle axis. Working out a first optically active surface with an optical axis on the first side of the lens blank, the optical axis of this surface lying essentially in the workpiece spindle axis. Generating a clamping shoulder with a cylindrical outer surface and an annular support surface, the axis defined by the outer surface and the annular surface being offset and / or tilted relative to the optical axis of the first optically active surface, this step also taking place before the first optically active surface is worked out can. Removal and turning of the previously processed lens blank. Clamping the turned lens blank into the lens holder previously used or another lens holder so that the axis of the clamping shoulder coincides with the workpiece spindle axis. Working out a second optical surface with an optical axis on the second side of the lens blank, the optical axis of this surface likewise essentially lying in the workpiece spindle axis. The respectively required inclination or the necessary offset of the lens blank when machining the second side is accordingly obtained by working out a clamping shoulder, the axis of which is tilted and / or offset with respect to the optical axis of the first optical surface, so that the turned lens blank is tilted and / or can be clamped offset. The second surface is now machined, with its optical axis coinciding with the workpiece spindle axis. This significantly simplifies the guidance of the tool; this only needs to follow a path that mainly follows the symmetrical base area. Elevations or depressions that define the varifocal surface represent only a small deviation that can easily be included in the movement path. Overall, this results in smaller strokes of the tool in the axial direction than if the tilt or an offset had to be worked out in addition. Both methods have in common that there is no need for time-consuming blocking, which requires an additional machine and is certainly subject to errors.

Wenn bei der Beschreibung der Erfindung von einer optischen Achse einer Gleitsichtfläche die Rede ist, so ist damit eine Achse gemeint, die die mittlere Krümmung der Gleitsichtfläche beschreibt und sich an der optischen Achse der zugrundeliegenden symmetrischen Grundfläche orientiert.If the description of the invention speaks of an optical axis of a varifocal surface, it means an axis that describes the mean curvature of the varifocal surface and is based on the optical axis of the underlying symmetrical base surface.

Wie erläutert, weist der Spannabsatz eine zylindrische Mantelfläche und eine dazu senkrecht verlaufende ringförmige Auflagefläche auf. Die Mantelfläche wird von Zangen bzw. Halteteilen einer Linsenaufnahme bzw. Haltevorrichtung erfasst, um den Linsenrohling drehfest zu halten, wobei die Auflagefläche auf den Anlagen der Halteteile aufliegt. Da die Normale der Auflagefläche gegenüber der Rohlingachse gekippt ist und der obere Abschluss bzw. die Anlage der Halteteile bzw. deren Anlage in einer senkrecht zur Werkstückspindelachse verlaufenden Gegenfläche liegt, wird der Linsenrohling mit einer gegenüber der Werkstückspindelachse gekippten Achse in der Linsenaufnahme gehalten.As explained, the clamping shoulder has a cylindrical outer surface and an annular support surface running perpendicular thereto. The outer surface is gripped by pliers or holding parts of a lens holder or holding device in order to hold the lens blank in a rotationally fixed manner, the bearing surface resting on the systems of the holding parts. Since the normal of the support surface is tilted with respect to the blank axis and the upper end or the contact of the holding parts or their contact lies in a counter surface running perpendicular to the workpiece spindle axis, the lens blank is held in the lens holder with an axis tilted with respect to the workpiece spindle axis.

Die Hauptflächenachsen der beiden Seiten müssen miteinander korreliert werden. Auch dies kann beim Spannabsatz mit berücksichtigt werden, indem eine Phasenmarkierung, die mit einer entsprechenden Gegenmarkierung an der Linsenaufnahme mechanisch oder optisch zusammenwirkt, in den Spannabsatz eingearbeitet wird. Dies ermöglicht es, den gewendeten Linsenrohling phasengenau in die Linsenaufnahme einzusetzen, so dass die Steuerung, die die relative Lage der Werkstückspindel zum Bearbeitungswerkzeug kennt, damit auch eine Information über die Phasenausrichtung des Linsenrohlings erhält und damit eine phasengerechte Bearbeitung der zweiten Seite bewirken kann.The main surface axes of the two sides must be correlated with one another. This can also be taken into account in the clamping shoulder by incorporating a phase marking, which interacts mechanically or optically with a corresponding counter marking on the lens holder, into the clamping shoulder. This makes it possible to insert the turned lens blank into the lens holder precisely in phase to be used so that the control, which knows the relative position of the workpiece spindle to the machining tool, thus also receives information about the phase alignment of the lens blank and can thus effect phase-correct machining of the second side.

Wegen der Kippung der Achse der Mantelfläche entstehen auf einer Seite der Linse Hinterschnitte, so dass zur Erzeugung des Spannabsatzes mit einem Drehmeißel gearbeitet wird, der zur Rohlingachse hin abgesetzt bzw. gekröpft ist.Because of the tilting of the axis of the lateral surface, undercuts occur on one side of the lens, so that a turning tool is used to generate the clamping shoulder, which is offset or cranked toward the blank axis.

Bei der Bearbeitung der ersten Seite werden außerdem eine oder mehrere Strichmarkierungen bzw. Signierungen eingearbeitet, die es ermöglichen, für die Bearbeitung der zweiten Seite die Winkellage der beiden optischen Flächen zueinander einzustellen und zu kontrollieren. Solche Strichmarkierungen, auch Signierungen genannt, werden auch auf der zweiten Seite angebracht. Die Strichmarkierungen enthalten insbesondere Informationen über die Lage der Haupt- und Nebenachsen der Linsengrundfläche. Markierungen auf beiden Seiten werden vorwiegend für eine Randbearbeitung von Brillengläsern benötigt, die phasengenau in Brillenfassungen eingesetzt werden müssen.When processing the first page, one or more line markings or signatures are also incorporated, which make it possible to set and check the angular position of the two optical surfaces relative to one another for processing the second page. Such line markings, also called signatures, are also applied on the second page. The line markings contain in particular information about the position of the major and minor axes of the lens base. Markings on both sides are mainly required for edge processing of spectacle lenses, which have to be inserted in the spectacle frames precisely in phase.

Gelöst wird die Aufgabe zudem dadurch, dass die Linse wahlweise mittels des Schneidvorgangs mit einem eine Referenz zur ersten Seite und/oder zur zweiten Seite aufweisenden Positionsmerkmal versehen wird und die Linse nach dem Schneiden und/oder nach dem Polieren einer ersten Seite und vor der Entnahme aus der ersten Haltevorrichtung bzw. vor dem Lösen der ersten Haltevorrichtung von einer zweiten Haltevorrichtung erfasst und mittels des Positioniermerkmals relativ zur zweiten Haltevorrichtung ausgerichtet wird. Das Positioniermerkmal kann hierbei auch als Phasenmarkierung in den Spannabsatz eingearbeitet sein, so dass ein phasengenaues Einsetzen des gewendeten Linsenrohlings möglich ist.The object is also achieved in that the lens is optionally provided with a position feature having a reference to the first side and / or the second side by means of the cutting process and the lens after the cutting and / or after the polishing of a first side and before removal from the first holding device or before the first holding device is released from a second holding device and aligned relative to the second holding device by means of the positioning feature. The positioning feature can also be used here be incorporated as a phase marker in the clamping shoulder, so that a precise insertion of the turned lens blank is possible.

Das Polieren beinhaltet neben der üblichen mechanischen und chemischen Bearbeitung eine feinste Diamantbearbeitung oder die Bearbeitung ohne Zusätze, nur mit Wasser. Hierdurch werden minimale Schneidspuren überarbeitet bzw. entfernt.In addition to the usual mechanical and chemical processing, polishing includes the finest diamond processing or processing without additives, only with water. As a result, minimal cutting marks are revised or removed.

Hierbei wird ggf. ein auf der zweiten Seite der Linse zur Bearbeitung der ersten Seite angeordneter Aufnahmeadapter von der zweiten Seite der Linse gelöst und die zweite Seite der Linse wird durch die Schneid- und/oder Poliereinheit bearbeitet .In this case, a receiving adapter arranged on the second side of the lens for processing the first side is possibly detached from the second side of the lens and the second side of the lens is processed by the cutting and / or polishing unit.

Wenn mittels des Schneidvorgangs kein weiteres Positioniermerkmal geformt wird, dient die erste Seite oder die erste Aufnahmefläche bzw. das Stützteil zur Bearbeitung der ersten Seite als Positionsmerkmal für die Bearbeitung der zweiten Seite.If no further positioning feature is formed by means of the cutting process, the first side or the first receiving surface or the support part for processing the first side serves as a position feature for processing the second side.

Schließlich ist es von Vorteil, dass die Linse durch Halteteile der zweiten Haltevorrichtung in radialer Richtung gespannt wird, wobei das als Referenzfläche ausgebildete Positioniermerkmal der Linse mit mindestens einem Halteteil oder einer Anlage des Halteteils zur Anlage gebracht wird. Die Anlage ist hierbei punktförmig, linienförmig oder flächig ausgebildet, so dass die Referenzfläche anlegbar ist.Finally, it is advantageous that the lens is clamped in the radial direction by holding parts of the second holding device, the positioning feature of the lens designed as a reference surface being brought into contact with at least one holding part or a contact of the holding part. The system is point-shaped, line-shaped or flat, so that the reference surface can be created.

Vorteilhaft ist es hierzu auch, dass die Referenzfläche senkrecht oder parallel zu einer optischen Achse der Linse angeordnet wird und an der ersten Seite ein Stützteil zur Anlage gebracht wird. Das Stützteil weist eine plastisch- elastische Oberfläche auf, die nach dem Anlegen ausgehärtet wird, so dass die Linse spannungsfrei gestützt ist.It is also advantageous for this that the reference surface is arranged perpendicular or parallel to an optical axis of the lens and that a support part is brought into contact on the first side. The support part has a plastic elastic surface, which is hardened after application, so that the lens is supported without tension.

Letztlich ist es von Vorteil, dass eine Markierung und/oder Signierung zum späteren Ausrichten der Linse auf der ersten Seite und/oder auf der zweiten Seite platziert oder eingearbeitet wird, wobei nach dem Bearbeiten der ersten Seite eine Schutzschicht oder eine Schutzfolie auf dieser angeordnet wird. Die Signierung kann hierbei durch einen Laser unmittelbar vor dem Umspannen erfolgen oder aber mit dem Schneid- bzw. Fräsprozess. Neben der vereinfachten späteren Positionierung der Linse im Bauteil bzw. Brillengestell dient die Markierung zusätzlich auch der Positionierung der Linse relativ zur Haltevorrichtung, sofern der Bezug durch die Umspannvorrichtung beim Umspannen nicht gewährleistet wird. Durch die Signierung wird die Phasenlage der Linse relativ zu einer weiteren Linse bzw. relativ zum Brillengestell oder zur Umspannvorrichtung gewährleistet .Ultimately, it is advantageous that a marking and / or signing for later alignment of the lens is placed or incorporated on the first side and / or on the second side, a protective layer or a protective film being arranged on the first side after processing , The signing can be done by a laser immediately before reclamping or with the cutting or milling process. In addition to the simplified later positioning of the lens in the component or spectacle frame, the marking also serves to position the lens relative to the holding device, provided that the reference is not guaranteed by the reclamping device during reclamping. The phase position of the lens relative to a further lens or relative to the spectacle frame or to the transformer device is ensured by the signature.

Von Vorteil ist es auch, dass die Linse nach dem Bearbeiten der ersten Seite oder nach dem Polieren und vor dem Aufbringen der Schutzschicht oder der Schutzfolie gewaschen wird und die erste Seite und/oder die zweite Seite mit einer Beschichtung versehen wird. Aus praktischen Gründen ist die Beschichtung beider Seiten auf einmal von größerer Bedeutung.It is also advantageous that the lens is washed after processing the first side or after polishing and before applying the protective layer or the protective film, and the first side and / or the second side is provided with a coating. For practical reasons, coating both sides at once is of greater importance.

Schließlich ist es von Vorteil, dass die Linse nach dem Bearbeiten der ersten Seite und vor Entnahme aus der ersten Haltevorrichtung durch die Klemmbacken der zweiten Haltevorrichtung gehalten wird. Somit ist die relative Lage der Linse zur ersten Haltevorrichtung von der Systemsteuerung auf die zweite Haltevorrichtung übertragbar. Die Verwendung von Signierungen und/oder Markierungen kann entfallen.Finally, it is advantageous that the lens is held by the clamping jaws of the second holding device after the processing of the first side and before removal from the first holding device. The position of the lens relative to the first holding device is thus from the system control to the second holding device transferable. The use of signatures and / or markings can be omitted.

Hierzu ist es von Vorteil, dass die Linse nach dem Bearbeiten der ersten Seite von einem Aufnahmeadapter gelöst wird und/oder nach dem Bearbeiten der zweiten Seite von einem Stützteil gelöst wird. Dies gewährleistet die Bearbeitung bzw. Fertigstellung der Linse nach dem jeweiligen Bearbeitungsschritt.For this purpose, it is advantageous that the lens is detached from a receiving adapter after processing the first side and / or is detached from a support part after processing of the second side. This ensures the processing or completion of the lens after the respective processing step.

Schließlich ist es vorteilhaft, dass vor oder nach dem Beschichten eine Randbearbeitung zur späteren Positionierung und Befestigung der Linse am Brillengestell erfolgt. Durch das Randbearbeiten nach der Beschichtung werden kritische Beschichtungsstellen im Randbereich entfernt und spezielle Befestigungsmöglichkeiten durch Formrunden, Rillen und Bohren der Linse für die Befestigung am Brillengestell erzeugt.Finally, it is advantageous that edge processing is carried out before or after coating for later positioning and attachment of the lens to the spectacle frame. Edge processing after coating removes critical coating areas in the edge area and creates special attachment options by rounding the shape, grooving and drilling the lens for attachment to the eyeglass frame.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind in den Patentansprüchen und in der Beschreibung erläutert und in den Figuren dargestellt. Es zeigt:Further advantages and details of the invention are explained in the patent claims and in the description and shown in the figures. It shows:

Figur 1 eine Prinzipskizze einer Linse mit Aufnahmeadapter an der zweiten Seite;Figure 1 is a schematic diagram of a lens with adapter on the second side;

Figur 2 eine Prinzipskizze einer Linse mit Stützteil und Klemmbacken;Figure 2 is a schematic diagram of a lens with a support member and jaws;

Figur 3 eine Prinzipskizze einer Komplettbearbei- tungseinheit mit einer Schneid- und/oder Fräseinheit, einer Poliereinheit und einer Umspanneinheit; Figur 4-9 die aufeinander folgenden Schritte bei der Herausarbeitung einer Linse aus einem Linsenrohling .3 shows a schematic diagram of a complete machining unit with a cutting and / or milling unit, a polishing unit and a clamping unit; Figure 4-9 the successive steps in the processing of a lens from a lens blank.

Die in Figur 1 dargestellte Linse 1 weist eine optisch aktive erste Seite 1.1 und eine zu bearbeitende zweite Seite 1.2 auf. Gemäß Figur 1 ist die Linse 1 über einen Aufnahmeadapter 6 und einen Aufnahmezapfen 6.1 mit einer nicht dargestellten Werkstückspindel einer Schneid-, Fräseinheit 7 verbunden. In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist die zylindrisch ausgebildete Linse direkt in der Werkzeugspindel aufgenommen.The lens 1 shown in FIG. 1 has an optically active first side 1.1 and a second side 1.2 to be processed. According to FIG. 1, the lens 1 is connected via a mounting adapter 6 and a mounting pin 6.1 to a workpiece spindle, not shown, of a cutting, milling unit 7. In an embodiment, not shown, the cylindrical lens is received directly in the tool spindle.

Die Linse 1 ist gemäß Figur 1 auf den Aufnahmeadapter 6 geklebt, so dass die erste Seite 1.1 der Linse 1 bearbeitet werden kann. Neben der generierten Linsenform der ersten Seite 1.1 mit der daraus resultierenden optischen Achse 1.3 weist die Linse 1 zudem eine Referenzfläche 4.1 auf, die orthogonal zur optischen Achse 1.3 angeordnet ist. Die Referenzfläche 4.1 ist Teil des noch überstehenden Materials der ehemaligen Rohlinse 1, das gemäß Figur 2 in einem weiteren Bearbeitungsschritt zur zweiten Seite 1.2 der Linse 1 bearbeitet wird. Neben der Referenzfläche 4.1 ist eine Seitenfläche 4.2 vorgesehen, die senkrecht zur Referenzfläche 4.1 angeordnet ist und ebenfalls eine Referenz zur optischen Achse 1.3 aufweist.The lens 1 is glued to the receiving adapter 6 according to FIG. 1, so that the first side 1.1 of the lens 1 can be processed. In addition to the generated lens shape of the first side 1.1 with the resulting optical axis 1.3, the lens 1 also has a reference surface 4.1 which is arranged orthogonally to the optical axis 1.3. The reference surface 4.1 is part of the still protruding material of the former raw lens 1, which is processed according to FIG. 2 in a further processing step to the second side 1.2 of the lens 1. In addition to the reference surface 4.1, a side surface 4.2 is provided, which is arranged perpendicular to the reference surface 4.1 and also has a reference to the optical axis 1.3.

Gemäß Figur 2 ist die Linse 1 gedreht angeordnet, so dass die schon bearbeitete erste Seite 1.1 der Linse 1 durch zwei Klemmbacken 3.1, 3.2 einer zweiten Haltevorrichtung 3 einer Umspanneinheit 2 aufgenommen werden kann. Die zweite Seite 1.2 weist nunmehr gemäß Figur 2 nach oben und der Aufnahmeadapter 6 ist entfernt. Die zweite Seite 1.2 ist in dieser Position frei zugänglich und kann bearbeitet werden. Die relative Position der Linse 1 zur nicht dargestellten Werkstückspindel nach Figur 1 und die relative Position der Linse 1 zum Halteteil 3.1 sind hierbei gewahrt .According to FIG. 2, the lens 1 is arranged rotated so that the already processed first side 1.1 of the lens 1 is received by two clamping jaws 3.1, 3.2 of a second holding device 3 of a transformer unit 2 can be. The second side 1.2 now points upwards according to FIG. 2 and the receiving adapter 6 is removed. The second page 1.2 is freely accessible in this position and can be edited. The relative position of the lens 1 to the workpiece spindle (not shown) according to FIG. 1 and the relative position of the lens 1 to the holding part 3.1 are preserved.

Die Linse 1 liegt mit der Referenzfläche 4.1 auf einer Anlage 3.3 bzw. Anlage 3.3' der Klemmbacke 3.2 bzw. der Klemmbacke 3.1 auf und ist somit der optischen Achse 1.3 der ersten Seite 1.1 nach ausgerichtet. Die optische Achse 1.3 verläuft nunmehr in etwa parallel zu einer nicht dargestellten Werkzeugspindel bzw. parallel zur Seitenfläche 4.2 der ersten Seite 1.1. Die Seitenfläche 4.2 dient hierbei zur Lagebestimmung betreffend die radiale Ausrichtung der Linse 1. Über die Seitenfläche 4.2 wird die Linse 1 durch die Klemmbacken 3.1, 3.2 in radialer Richtung gehalten.The lens 1 lies with the reference surface 4.1 on a system 3.3 or system 3.3 'of the clamping jaw 3.2 or the clamping jaw 3.1 and is thus aligned with the optical axis 1.3 of the first side 1.1. The optical axis 1.3 now runs approximately parallel to a tool spindle (not shown) or parallel to the side surface 4.2 of the first side 1.1. The side surface 4.2 is used to determine the position of the radial alignment of the lens 1. The lens 1 is held in the radial direction by the clamping jaws 3.1, 3.2 via the side surface 4.2.

Zur Unterstützung der Linse 1 zwecks Bearbeitung der zweiten Seite 1.2 ist ein Stützteil 5 vorgesehen, welches eine aushärtbare Oberfläche 5.1, wie einen Kleber, aufweist. Das Stützteil 5 ist über einen Aufnahmezapfen 5.2 mit einer nicht dargestellten Werkzeugspindel verbunden. Die Oberfläche 5.1 ist hierbei elastisch-plastisch verformbar und kann zum Verspannen der Linse 1 durch die Klemmbacke 3.1 von unten gegen die Linse 1 bzw. die erste Seite 1.1 angelegt bzw. angepresst werden. Die Oberfläche 5.1 passt sich somit der Geometrie der ersten Seite 1.1 der Linse 1 an und bietet nach dem Aushärten genügende Unterstützung.To support the lens 1 for processing the second side 1.2, a support part 5 is provided which has a hardenable surface 5.1, such as an adhesive. The supporting part 5 is connected to a tool spindle, not shown, via a mounting pin 5.2. The surface 5.1 is in this case elastically-plastically deformable and can be applied or pressed against the lens 1 or the first side 1.1 from below to clamp the lens 1 by the clamping jaw 3.1. The surface 5.1 thus adapts to the geometry of the first side 1.1 the lens 1 and offers sufficient support after curing.

Gemäß Figur 3 weist eineAccording to Figure 3, one

Komplettbearbeitungseinheit 10 zum einen eine Schneid-, Fräseinheit 7, eine daran anschließende Poliereinheit 8, eine Umspanneinheit 2 sowie eine Beschichtungseinheit 9 auf. Nach dem Bearbeiten der ersten Seite 1.1 in der Schneid-, Fräseinheit 7 wird die Linse an die Poliereinheit 8 weitergegeben. Nach dem Polieren wird die Linse 1 in der Poliereinheit 8 gewaschen, über die Umspanneinheit 2 gemäß Figur 1, 2 gedreht und an die Schneid- bzw. Fräseinheit 7 zur Bearbeitung der zweiten Seite 1.2 abgegeben. Danach wird die zweite Seite 1.2 in der Poliereinheit 8 poliert und gewaschen. In der Umspanneinheit 2 wird die Linse 1 nach dem Bearbeiten der ersten Seite 1.1 von dem Aufnahmeadapter 6 bzw. nach dem Bearbeiten der zweiten Seite 1.2 vom Stützteil 5 gelöst und durch die Klemmbacken 3.1, 3.2 gehalten.Complete machining unit 10 has a cutting, milling unit 7, an adjoining polishing unit 8, a reclamping unit 2 and a coating unit 9. After processing the first side 1.1 in the cutting, milling unit 7, the lens is passed on to the polishing unit 8. After polishing, the lens 1 is washed in the polishing unit 8, rotated via the transformer unit 2 according to FIG. 1, 2 and delivered to the cutting or milling unit 7 for processing the second side 1.2. The second side 1.2 is then polished and washed in the polishing unit 8. In the transformer unit 2, after processing the first side 1.1, the lens 1 is detached from the receiving adapter 6 or after the second side 1.2 has been processed from the support part 5 and held by the clamping jaws 3.1, 3.2.

Wahlweise ist nach dem Waschen eine Einheit bzw. eine Station zum Überziehen der Linse 1 mit einer Schutzschicht oder einer Schutzfolie wie eine Kunststofffolie vorgesehen, so dass die Oberfläche der schon bearbeiteten ersten Seite 1.1 während der Bearbeitung durch die zweite Seite 1.2 nicht öbeschädigt wird.After washing, a unit or a station is optionally provided for covering the lens 1 with a protective layer or a protective film, such as a plastic film, so that the surface of the first side 1.1 that has already been processed is not damaged by the second side 1.2 during processing.

Nach dem Schneiden bzw. Fräsen und dem Polieren der ersten Seite 1.1 und/oder der zweiten Seite 1.2 wird die Linse in der Umspanneinheit 2 zum Beispiel mit einem Laser signiert und/oder an die Beschichtungseinheit 9 weitergegeben, welche sie dann komplett bearbeitet verlässt.After cutting or milling and polishing the first side 1.1 and / or the second side 1.2, the lens in the transformer unit 2 is signed with a laser, for example, and / or to the Coating unit 9 passed on, which then leaves it completely processed.

Figur 4 zeigt einen zylindrischen Linsenrohling 1 mit einer ersten Seite 1.1 und einer zweiten Seite 1.2, die sich beide senkrecht zur Rohlingachse 1.4 erstrecken. Der Linsenrohling 1 ist in einerFIG. 4 shows a cylindrical lens blank 1 with a first side 1.1 and a second side 1.2, both of which extend perpendicular to the blank axis 1.4. The lens blank 1 is in one

Halteteile bzw. Zangen 3.1, 3.2 aufweisendenHolding parts or pliers 3.1, 3.2

Linsenaufnahme 3 einer nicht dargestelltenLens holder 3 of a not shown

Werkstückspindel eingespannt, so dass dieWorkpiece spindle clamped so that the

Rohlingachse 1.4 mit der Werkstückspindelachse übereinstimmt .Blank axis 1.4 coincides with the workpiece spindle axis.

Gemäß Figur 5 wird zunächst die optisch aktive Fläche der ersten Seite 1.1 mit einem Drehmeißel 11 herausgearbeitet. Im einfachsten Fall handelt es sich bei der optisch aktiven Fläche 1.1 um eine sphärische Fläche, deren optische Achse 1.3 mit der Rohlingachse 1.4 übereinstimmt. Aber auch hier kann schon eine Gleitsichtfläche erzeugt werden, wobei die optische Achse 1.3 die Achse der Grundfläche der Gleitsichtfläche ist. Die Bearbeitung erfolgt mit einer sich schnell drehenden Werkstückspindel, wobei der Drehmeißel 11 entsprechend der Drehung der Werkstückspindel in axialer Richtung auf und ab bewegt wird und dabei langsam in radialer Richtung verstellt wird. Damit die Beschleunigung des Werkzeuges in axialer Richtung nicht zu groß wird, kann die Drehbewegung bzw. Rotation' in Bereichen mit großen Änderungen in den lokalen Krümmungen ggf. verlangsamt werden. Die Werkstückspindelachse ist somit eine gesteuerte, d.h. phasengeregelte Achse. Gemäß Figur 6 wird in derselben Einspannung ein Spannabsatz 4 erzeugt. Dieser besteht aus einer umlaufenden Stufe 4.3 mit einer Mantelfläche 4.2 und einer senkrecht dazu verlaufenden Ringfläche 4.1. Entscheidend ist, dass der Spannabsatz 4 gegenüber der Rohlingachse 1.4 und damit gegenüber der optischen Achse 1.3 der optisch aktiven Fläche 1.1 der ersten Seite gekippt ist, d.h. dass die Flächennormale der Ringfläche 4.1, das ist die Achse 12 des Spannabsatzes, gegenüber diesen Achsen gekippt ist. Grundsätzlich kann die Stufe 4.3 auch zusätzlich versetzt zur optischen Achse 1.3 ausgebildet werden. Um die Stufe 4.3 herausarbeiten zu können, wird ein seitlich abgesetzter Drehmeißel 11 eingesetzt, um auch die Bereiche bearbeiten zu können, die sich als Hinterschnitt darstellen.According to FIG. 5, the optically active surface of the first side 1.1 is first worked out with a turning tool 11. In the simplest case, the optically active surface 1.1 is a spherical surface, the optical axis 1.3 of which coincides with the blank axis 1.4. However, a progressive surface can also be generated here, the optical axis 1.3 being the axis of the base of the progressive surface. The processing is carried out with a rapidly rotating workpiece spindle, the turning tool 11 being moved up and down in the axial direction in accordance with the rotation of the workpiece spindle and being slowly adjusted in the radial direction. So that the acceleration of the tool does not become too great in the axial direction, the rotational movement or rotation 'can be slowed down in areas with large changes in the local curvatures. The workpiece spindle axis is therefore a controlled, ie phase-controlled axis. According to FIG. 6, a clamping shoulder 4 is generated in the same clamping. This consists of a circumferential step 4.3 with a lateral surface 4.2 and an annular surface 4.1 running perpendicular to it. It is crucial that the clamping shoulder 4 is tilted with respect to the blank axis 1.4 and thus with respect to the optical axis 1.3 of the optically active surface 1.1 of the first side, ie that the surface normal of the ring surface 4.1, that is the axis 12 of the clamping shoulder, is tilted with respect to these axes , In principle, the stage 4.3 can also be formed offset from the optical axis 1.3. In order to be able to work out the level 4.3, a laterally offset turning tool 11 is used in order to also be able to work on the areas which present themselves as an undercut.

Die Bearbeitung der ersten Seite 1.1 des Linsenrohlings 1 ist somit abgeschlossen. Er wird nun der Einspannung entnommen und gewendet und mit der ersten Seite 1.1 nach unten wieder phasengenau mit Hilfe einer Phasenmarkierung in Form einer Strichmarkierung in die Einspannung eingesetzt. Auf eine solche Markierung kann verzichtet werden, wenn das Umspannen gesteuert erfolgt, das heißt wenn die Phasenlage der Linse 1 zur Spindel bekannt ist und durch die gesteuerte Bewegung des Umsetzwerkzeuges 3 diese Information nicht verloren geht, so dass die gewendete Linse 1 wieder phasengenau in das Spannfutter einer phasengeregelten Spindel eingesetzt wird. Dabei wird - wie dies die Figur 7 zeigt - der Linsenrohling 1 an der Stufe 4.3 erfasst, wobei die Zangen 3.1, 3.2 der Linsenaufnahme 3 die Mantelfläche 4.2 erfassen und den Linsenrohling 1 drehfest halten. Gleichzeitig liegt dieThe processing of the first side 1.1 of the lens blank 1 is thus completed. It is now removed from the clamping and turned and inserted with the first page 1.1 downwards in phase again with the aid of a phase marking in the form of a line marking in the clamping. Such a marking can be dispensed with if the reclamping takes place in a controlled manner, that is to say if the phase position of the lens 1 with respect to the spindle is known and this information is not lost due to the controlled movement of the conversion tool 3, so that the turned lens 1 again in phase with the Chuck of a phase-controlled spindle is used. As shown in FIG. 7, the lens blank 1 is detected at step 4.3, the Pliers 3.1, 3.2 of the lens holder 3 capture the outer surface 4.2 and hold the lens blank 1 in a rotationally fixed manner. At the same time, the

Ringfläche 4.1 auf dem oberen Abschluss derRing surface 4.1 on the upper end of the

Zangen 3.1, 3.2 auf, so dass die Rohlingachse 1.4 gegenüber der Werkstückspindelachse gekippt ist. Die nun oben liegende zweite Seite 1.2 desPliers 3.1, 3.2 so that the blank axis 1.4 is tilted relative to the workpiece spindle axis. The second page 1.2 of the

Linsenrohlings 1 verläuft gekippt gegenüber der Werkstückspindelachse .Lens blanks 1 are tilted with respect to the workpiece spindle axis.

Gemäß Figur 8 wird nun die oben liegende zweite Seite 1.2 zu einer Gleitsichtfläche, das ist die zweite optische Fläche 1.2, bearbeitet, wobei deren optische Achse 1.4 mit der Werkstückspindelachse zusammenfällt und damit gegenüber der optischen Achse 1.3 der ersten Seite 1.1 gekippt und ggf. versetzt ist.According to FIG. 8, the second side 1.2 lying above is now processed to a progressive surface, that is the second optical surface 1.2, the optical axis 1.4 of which coincides with the workpiece spindle axis and thus tilted and possibly offset with respect to the optical axis 1.3 of the first side 1.1 is.

Damit die Winkelausrichtung der beiden optischen Flächen 1.1, 1.2 das gewünschte Maß hat, kann bei der Bearbeitung der ersten Seite 1.1 eine Strichmarkierung erzeugt werden, die bei der Bearbeitung der zweiten Seite 1.2 Berücksichtigung findet. Bevor der Spanprozess beginnt, wird der Linsenrohling 1 anhand der Strichmarkierung ausgerichtet. Sie bildet gleichzeitig den Startpunkt für die Bearbeitung der zweiten Seite 1.2.So that the angular orientation of the two optical surfaces 1.1, 1.2 has the desired dimension, a line marking can be generated when processing the first side 1.1, which is taken into account when processing the second side 1.2. Before the cutting process begins, the lens blank 1 is aligned on the basis of the line marking. It also forms the starting point for editing the second page 1.2.

Sobald auch die zweite Seite 1.2 bearbeitet ist, wird die aus dem Linsenrohling 1 entstandene Linse der Linsenaufnahme 3 entnommen und eine Randbearbeitung durchgeführt, wobei zumindest der Materialbereich, hier doppelt schraffiert dargestellt, der die Ringfläche der Einspannung bildet, entfernt wird. BezugszeichenlisteAs soon as the second side 1.2 has also been machined, the lens formed from the lens blank 1 is removed from the lens receptacle 3 and edge processing is carried out, at least the material region, here shown with double hatching, which forms the annular surface of the clamping being removed. LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Linse1 lens

1.1 erste Seite, erste optische Fläche1.1 first side, first optical surface

1.2 zweite Seite bzw. optische Fläche, Gleitsiehtfläche1.2 second side or optical surface, progressive surface

1.3 optische Achse1.3 optical axis

1.4 optische Achse, Rohlingachse1.4 optical axis, blank axis

2 Umspanneinheit2 transformer unit

3 zweite Haltevorrichtung, Linsenaufnahme, Umsetzwerkzeug3 second holding device, lens holder, transfer tool

3.1 Halteteil, Klemmbacke, Zange3.1 Holding part, jaw, pliers

3.2 Halteteil, Klemmbacke, Zange3.2 Holding part, jaw, pliers

3.3 Anlage, Gegenfläche 3.3' Anlage, Gegenfläche3.3 System, counter surface 3.3 'System, counter surface

4 Spannabsatz4 heel

4.1 Positioniermerkmal, Referenzfläche4.1 Positioning feature, reference surface

4.2 Seitenfläche, Mantelfläche4.2 side surface, lateral surface

4.3 Stufe4.3 level

5 Stützteil5 support part

5.1 Oberfläche5.1 surface

5.2 Aufnahmezapfen5.2 Spigot

6 Aufnahmeadapter 6.1 Aufnahmezapfen6 Mounting adapter 6.1 mounting pin

7 Schneid-, Fräseinheit7 cutting and milling unit

8 Poliereinheit8 polishing unit

9 Beschichtungseinheit9 coating unit

10 Komplettbearbeitungseinheit10 complete machining unit

11 Drehmeißel11 turning tools

12 Achse des Spannabsatzes 12 axis of the heel

Claims

Patentansprüche claims Vorrichtung zum Bearbeiten einer zweiseitig optisch aktiven Linse (1) mit einer Schneid-, Fräs- (7), und/oder einer Poliereinheit (8) zum Bearbeiten mindestens einer ersten Seite der Linse, wobei eine erste Haltevorrichtung zum Spannen der Linse (1) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Umspanneinheit (2) zum Umspannen der Linse (1) von der ersten Seite (1.1) auf die zweite Seite (1.2) zwecks Bearbeitung der zweiten Seite (1.2) der Linse (1) vorgesehen ist.Device for processing a bilaterally optically active lens (1) with a cutting, milling (7), and / or a polishing unit (8) for processing at least a first side of the lens, a first holding device for clamping the lens (1) is provided, characterized in that a reclamping unit (2) is provided for reclamping the lens (1) from the first side (1.1) to the second side (1.2) for processing the second side (1.2) of the lens (1). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umspanneinheit (2) eine zweite Haltevorrichtung (3) für die Linse (1) aufweist und die Linse (1) über mindestens ein Positioniermerkmal (4) relativ zur zweiten Haltevorrichtung (3) lagerbar ist. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Positioniermerkmal (4) eine Referenz zu der ersten Seite (1.1) und/oder zu der zweiten Seite (1.2) der Linse (1) und/oder zu deren Ausrichtung aufweist.Apparatus according to claim 1, characterized in that the transformer unit (2) has a second holding device (3) for the lens (1) and the lens (1) can be mounted relative to the second holding device (3) via at least one positioning feature (4). Device according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning feature (4) has a reference to the first side (1.1) and / or to the second side (1.2) of the lens (1) and / or to its orientation. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dasDevice according to one of the preceding claims, characterized in that the Positionsmerkmal als Referenzfläche (4) ausgebildet ist, wobei die Referenzfläche (4) mit Bezug zu einer optischen Achse (1.3, 1.4) der ersten Seite (1.1) und/oder der zweiten Seite (1.2) ausgerichtet ist.Position feature is designed as a reference surface (4), the reference surface (4) being aligned with respect to an optical axis (1.3, 1.4) of the first side (1.1) and / or the second side (1.2). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Haltevorrichtung (3) mindestens zwei Halteteile (3.1, 3.2) mit jeweils mindestens einer, mindestens einer Referenzfläche (4) zugeordneten Anlage (3.3) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second holding device (3) has at least two holding parts (3.1, 3.2), each with at least one system (3.3) associated with at least one reference surface (4). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein mit der ersten Seite (1.1) der Linse (1) zur Anlage bringbares Stützteil (5) vorgesehen ist. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a with the first side (1.1) of the lens (1) can be brought to the support part (5) is provided. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Stützteil (5) eine an die erste Seite (1.1) der Linse (1) anlegbare plastisch und/oder elastisch verformbare Oberfläche (5.1) aufweist.Support part (5) has a plastically and / or elastically deformable surface (5.1) which can be placed on the first side (1.1) of the lens (1). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieDevice according to one of the preceding claims, characterized in that the Oberfläche (5.1) aus Binde- und/oder Füllmittel gebildet und/oder aushärtbar ist.Surface (5.1) is formed from binder and / or filler and / or is curable. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung zum Signieren und/oder Markieren der Linse (1) vorgesehen ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a device for signing and / or marking the lens (1) is provided. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wasch- und/oder Spülvorrichtung für die Linse (1) vorgesehen ist. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a washing and / or rinsing device for the lens (1) is provided. 11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Referenzfläche (4) orthogonal und/oder parallel zur optischen Achse (1.3, 1.4) der ersten Seite (1.1) und/oder der zweiten Seite (1.2) der Linse (1) angeordnet ist.Reference surface (4) is arranged orthogonally and / or parallel to the optical axis (1.3, 1.4) of the first side (1.1) and / or the second side (1.2) of the lens (1). 12. Verfahren zum Herstellen einer Linse aus einem Linsenrohling (1) mit zwei unbearbeiteten Seiten, der in eine um eine Werkstückspindelachse drehbare Linsenaufnahme (3) eingespannt wird, wonach eine erste optisch aktive Fläche mit einer optischen Achse (1.3) auf der ersten Seite (1.1) des Linsenrohlings (1) herausgearbeitet wird, wobei die optische Achse (1.2) dieser Fläche im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:12. A method for producing a lens from a lens blank (1) with two unprocessed sides, which is clamped into a lens holder (3) rotatable about a workpiece spindle axis, after which a first optically active surface with an optical axis (1.3) on the first side ( 1.1) of the lens blank (1) is worked out, the optical axis (1.2) of this surface lying essentially in the workpiece spindle axis, characterized by the following method steps: a) Erzeugen eines Spannabsatzes (4) mit einer zylindrischen Mantelfläche (4.2) und einer ringförmigen Auflagefläche (4.1), wobei die durch die Mantelfläche (4.2) und die Ringfläche (4.1) definierte Achse (12) im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt oder versetzt und/oder gekippt zur optischen Achse (1.3) der ersten optisch aktiven Fläche (1.1) verläuft, wobei dieser Schritt auch vor dem Herausarbeiten der ersten optisch aktiven Fläche (1.1) erfolgen kann,a) Generating a clamping shoulder (4) with a cylindrical outer surface (4.2) and an annular support surface (4.1), the axis (12) defined by the outer surface (4.2) and the annular surface (4.1) lying or offset essentially in the workpiece spindle axis and / or tilted to the optical axis (1.3) of the first optically active surface (1.1), this step also being able to take place before the first optically active surface (1.1) is worked out, b) Entnahme und Wenden des so weit bearbeiteten Linsenrohlings (1), c) Einspannen des gewendeten Linsenrohlings (1) in die schon zuvor benutzte oder eine andere Linsenaufnahme (3), so dass die Achse (12) des Spannabsatzes (4) mit der Werkstückspindelachse übereinstimmt,b) removal and turning of the lens blank (1) processed so far, c) clamping the turned lens blank (1) into the lens holder (3) used previously or another lens holder (3) so that the axis (12) of the clamping shoulder (4) coincides with the workpiece spindle axis, d) Herausarbeiten einer zweiten optischen Fläche (1.2) mit einer optischen Achse (1.4) auf der zweiten Seite des Linsenrohlings (1) , wobei die optische Achse (1.4) dieser Fläche ebenfalls im Wesentlichen in der Werkstückspindelachse liegt.d) working out a second optical surface (1.2) with an optical axis (1.4) on the second side of the lens blank (1), the optical axis (1.4) of this surface likewise essentially lying in the workpiece spindle axis. 13. Verfahren zum Bearbeiten einer zweiseitig optisch aktiven Linse (1) mit einer Schneid-, Fräs-, und/oder einer Poliereinheit zum Bearbeiten mindestens einer ersten Seite (1.1) der Linse (1), wobei die Linse (1) über eine einer zweiten Seite (1.2) zugeordneten ersten Haltevorrichtung gehalten wird, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte :13. A method for processing a bilaterally optically active lens (1) with a cutting, milling, and / or a polishing unit for processing at least a first side (1.1) of the lens (1), the lens (1) via a one second holding device (1.2) is held, characterized by the following method steps: a) die Linse (1) wird wahlweise mittels des Schneidvorgangs mit mindestens einem eine Referenz zur ersten Seite (1.1) und/oder zur zweiten Seite (1.2) aufweisenden Positionsmerkmal (4) versehen, b) die Linse (1) wird nach dem Schneiden und/oder nach dem Polieren einer ersten Seite (1.1) und vor der Entnahme aus der ersten Haltevorrichtung von einer zweiten Haltevorrichtung (3) erfasst und mittels des Positioniermerkmals (4) relativ zur zweiten Haltevorrichtung (3) ausgerichtet,a) the lens (1) is optionally provided with at least one position feature (4) having a reference to the first side (1.1) and / or the second side (1.2) by means of the cutting process, b) after cutting and / or after polishing a first side (1.1) and before removal from the first holding device, the lens (1) is gripped by a second holding device (3) and by means of the positioning feature (4) relative to the second holding device (3) aligned, c) die zweite Seite (1.2) der Linse (1) wird durch die Schneid- und/oder Poliereinheit bearbeitet.c) the second side (1.2) of the lens (1) is processed by the cutting and / or polishing unit. 14. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (1) durch Halteteile (3.1) der zweiten Haltevorrichtung (3) in radialer Richtung gespannt wird, wobei das als Referenzfläche (4) ausgebildete Positioniermerkmal der Linse (1) mit mindestens einem Halteteil (3.1) oder einer Anlage (3.3) des Halteteils (3.1) zur Anlage gebracht wird.14. The method according to claim 12, characterized in that the lens (1) is clamped in the radial direction by holding parts (3.1) of the second holding device (3), the positioning feature of the lens (1) designed as a reference surface (4) having at least one Holding part (3.1) or a system (3.3) of the holding part (3.1) is brought to the system. 15. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Referenzfläche (4) senkrecht oder parallel zu einer optischen15. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the reference surface (4) perpendicular or parallel to an optical Achse (1.3, 1.4) der Linse (1) angeordnet wird.Axis (1.3, 1.4) of the lens (1) is arranged. 16. Verfahren nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass an der ersten Seite (1.1) ein Stützteil (5) zur Anlage gebracht wird. 16. The method according to claim 12, 13 or 14, characterized in that on the first side (1.1) a support member (5) is brought to rest. 17. Verfahren nach Anspruch 12 bis 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Markierung und/oder Signierung zum späteren Ausrichten der Linse (1) auf der ersten Seite (1.1) und/oder auf der zweiten Seite (1.2) platziert oder eingearbeitet wird.17. The method according to claim 12 to 14 or 15, characterized in that a marking and / or signature for later alignment of the lens (1) on the first side (1.1) and / or on the second side (1.2) is placed or incorporated , 18. Verfahren nach Anspruch 12 bis 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Bearbeiten der ersten Seite (1.1) eine Schutzschicht oder eine Schutzfolie auf dieser angeordnet wird.18. The method according to claim 12 to 15 or 16, characterized in that after processing the first side (1.1), a protective layer or a protective film is arranged on this. 19. Verfahren nach Anspruch 12 bis 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (1) nach dem Bearbeiten der ersten Seite (1.1) oder nach dem Polieren und vor dem Aufbringen der Schutzschicht oder der Schutzfolie gewaschen wird.19. The method according to claim 12 to 16 or 17, characterized in that the lens (1) is washed after processing the first side (1.1) or after polishing and before applying the protective layer or the protective film. 20. Verfahren nach Anspruch 12 bis 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Seite (1.1) und/oder die zweite Seite (1.2) mit einer Beschichtung versehen wird. 20. The method according to claim 12 to 17 or 18, characterized in that the first side (1.1) and / or the second side (1.2) is provided with a coating. 21. Verfahren nach Anspruch 12 bis 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Linse (1) nach dem Bearbeiten der ersten Seite (1.1) und vor Entnahme aus der ersten Haltevorrichtung durch die Klemmbacken (3.1, 3.2) der zweiten21. The method according to claim 12 to 18 or 19, characterized in that the lens (1) after processing the first side (1.1) and before removal from the first holding device through the clamping jaws (3.1, 3.2) of the second Haltevorrichtung gehalten wird.Holding device is held. 22. Verfahren nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass vor oder nach dem Beschichten eine Randbearbeitung zur späteren Positionierung und/oder Befestigung der Linse (1) am Brillengestell erfolgt. 22. The method according to claim 19 or 20, characterized in that before or after coating, edge processing for later positioning and / or attachment of the lens (1) to the spectacle frame is carried out.
PCT/EP2002/011518 2001-10-17 2002-10-15 Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides Ceased WO2003033205A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02774715A EP1436119B2 (en) 2001-10-17 2002-10-15 Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides
DE50202507T DE50202507D1 (en) 2001-10-17 2002-10-15 DEVICE AND METHOD FOR COMPLETE WORKING OF TWO-SIDED OPTICALLY ACTIVE LENSES
US10/492,811 US20050020186A1 (en) 2001-10-17 2002-10-15 Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10150663.5 2001-10-17
DE10150663 2001-10-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003033205A1 true WO2003033205A1 (en) 2003-04-24

Family

ID=7702447

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2002/011518 Ceased WO2003033205A1 (en) 2001-10-17 2002-10-15 Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20050020186A1 (en)
EP (1) EP1436119B2 (en)
DE (2) DE50202507D1 (en)
WO (1) WO2003033205A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004037489A3 (en) * 2002-10-25 2004-08-05 Zeiss Carl Method and device for producing optical glasses
WO2004103638A1 (en) * 2003-05-15 2004-12-02 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Method and device for producing reference surfaces on mounts of optical elements by means of machining, and thus produced optical elements
EP1955811A3 (en) * 2007-02-09 2008-10-29 Schneider GmbH + Co. KG Processing centre
DE102011002871A1 (en) 2011-01-19 2012-07-19 Asphericon Gmbh Collet chuck for holding lens in turning center, has chuck jaws separated from each other by radial slots, where shape of upper edge region of chuck jaws is designed as aspherical, conical or spherical continuation of region to be worked
EP2628557A1 (en) 2012-02-17 2013-08-21 asphericon GmbH Collet
US9457411B2 (en) 2012-02-17 2016-10-04 Asphericon Gmbh Collet
CN111390701A (en) * 2020-04-09 2020-07-10 梅州市尚善光电有限公司 Optical lens cold machining device and machining process
CN115431105A (en) * 2022-09-06 2022-12-06 天津津航技术物理研究所 Spherical off-axis mirror processing method

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8858434B2 (en) * 2004-07-13 2014-10-14 Dexcom, Inc. Transcutaneous analyte sensor
IL152834A (en) * 2002-11-14 2008-11-26 Shamir Special Optical Product Lens production method and process
US7121931B2 (en) * 2002-11-14 2006-10-17 Kti Technologies Ltd. Lens production method and process
DE10315008A1 (en) * 2003-03-11 2005-01-05 Optotech Optikmaschinen Gmbh Production of optical lenses, for spectacles, uses plastics blanks for machining and polishing to the required geometry and surface quality, leaving a thicker edge zone around the circumference for clamping and stabilizing during working
DE10310561B4 (en) * 2003-03-11 2007-04-26 Optotech Optikmaschinen Gmbh Method and device for producing spectacle lenses and other shaped bodies with optically active surfaces
WO2004080653A1 (en) * 2003-03-11 2004-09-23 Optotech Optikmaschinen Gmbh Method and device for producing ophthalmic lenses and other shaped bodies with optically active surfaces
DE10332673A1 (en) * 2003-07-18 2005-02-24 Optotech Optikmaschinen Gmbh Production of optical lenses, for spectacles, uses plastics blanks for machining and polishing to the required geometry and surface quality, leaving a thicker edge zone around the circumference for clamping and stabilizing during working
DE102004037454A1 (en) 2004-08-02 2006-02-23 Carl Zeiss Ag Method for processing surfaces of workpieces
JP4551162B2 (en) * 2004-08-31 2010-09-22 株式会社ニデック Eyeglass lens processing equipment
JP2006189472A (en) * 2004-12-28 2006-07-20 Nidek Co Ltd Spectacle lens processing device
JP4873878B2 (en) * 2005-03-31 2012-02-08 株式会社ニデック Eyeglass lens peripheral processing equipment
CN100465713C (en) * 2005-06-20 2009-03-04 乐金显示有限公司 Grinder wheel for liquid crystal display device and method for manufacturing liquid crystal display device using same
DE102005038063A1 (en) * 2005-08-10 2007-02-15 Schneider Gmbh + Co. Kg Preformed block piece with three support points
DE102005057725B4 (en) * 2005-12-01 2019-06-13 Schneider Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for processing a lens
DE102007007161B4 (en) 2007-02-09 2014-03-13 Satisloh Gmbh Method and apparatus for blocking plastic lenses for their processing and / or coating
WO2012045412A1 (en) * 2010-10-04 2012-04-12 Schneider Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for working an optical lens and also a transporting container for optical lenses
JP6364482B2 (en) * 2014-06-03 2018-07-25 株式会社ニコン・エシロール Manufacturing method of spectacle lens
CN104942677B (en) * 2015-05-20 2017-08-25 秦晗 Full-automatic glass eyeglass, glass protection screen special grinder
CA3003399A1 (en) 2015-11-02 2017-05-11 Bioatla, Llc Conditionally active polypeptides
DE102021005399A1 (en) 2021-11-01 2023-05-04 Satisloh Ag METHOD FOR MACHINING GLASSES LENSES AND WORKPIECE HOLDING HEAD FOR OPTICAL WORKPIECES SUCH AS GLASSES LENSES
DE102021133373A1 (en) 2021-12-15 2023-06-15 tooz technologies GmbH MACHINING OF EXTRA-AXIAL OPTICAL WORKPIECES

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2545948A1 (en) * 1975-10-14 1977-04-28 Prontor Werk Gauthier Gmbh Spectacle lens polishing machine work holder - uses tool with spherical surface and positioning grip
DE2621891A1 (en) * 1976-05-17 1977-12-01 Dollond Aitchison Service Edge grinding machine lens holder - has flexible part ensuring readily detached connection with one lens face
US4619082A (en) * 1983-10-24 1986-10-28 Contact Lens Supplies Limited Method of manufacturing a contact lens
US4662119A (en) * 1984-07-25 1987-05-05 Haruchika Precision Company, Ltd. Automatic lens grinding apparatus
US5205076A (en) * 1991-03-27 1993-04-27 Development Associates Controls, Inc. Self-aligned lens manufacturing system and method
US5520568A (en) * 1992-07-17 1996-05-28 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method of processing a lens and means for use in the method
EP0868972A1 (en) * 1997-03-26 1998-10-07 Optotech Optikmaschinen GmbH Method and apparatus for machining optical lenses
US6155911A (en) * 1997-11-14 2000-12-05 Optotech Optikmaschinen Gmbh Method and device for polishing both sides of optical lenses

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB747759A (en) † 1952-07-15 1956-04-11 Pittsburgh Plate Glass Co Chemical solution for use in surfacing glass
US3030859A (en) * 1959-05-25 1962-04-24 Jr Daniel O Elliott Method of making contact lenses
DE2258398C3 (en) † 1972-11-29 1978-03-09 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Method and device for bringing a lens blank into connection with a lens holder and feeding the lens blank to the processing station of a machine for grinding and polishing lenses
EP0169931A1 (en) † 1984-08-03 1986-02-05 Wilhelm Loh Wetzlar Optikmaschinen GmbH & Co. KG Supporting device for optical lenses and other components during grinding and polishing
US4854089A (en) † 1985-04-05 1989-08-08 Sola U.S.A. Inc. Method of making a rigid gas permeable bifocal contact lens
US5380387A (en) * 1992-10-13 1995-01-10 Loctite Corporation Lens blocking/deblocking method
US5451281A (en) * 1994-01-18 1995-09-19 Lipman; Arnold Process for imparting scratch resistance to ophthalmic lenses during edging
DE59601183D1 (en) † 1996-05-17 1999-03-04 Opto Tech Gmbh Optical lens holder and lens polishing method
WO1998009770A1 (en) * 1996-09-04 1998-03-12 Wernicke & Co. Gmbh Polishing machine for spectacle lenses
US5721644A (en) † 1996-09-24 1998-02-24 Gerber Optical, Inc. Apparatus and method for attaching a finishing block to a lens
DE29623288U1 (en) † 1996-12-20 1998-03-19 Schneider GmbH + Co. KG, 35239 Steffenberg High-speed lathe for the production of optically active surfaces
US6248143B1 (en) * 1998-01-27 2001-06-19 Showa Denko Kabushiki Kaisha Composition for polishing glass and polishing method
US6568990B2 (en) * 2000-01-18 2003-05-27 Ncrx Optical Solutions, Inc. System and method for ophthalmic lens manufacture
DE10328972A1 (en) † 2002-06-28 2004-01-22 Carl Zeiss Manually aligning ophthalmic spectacle lens involves placing holder into adapter following processing, aligning using adapter markings, joining lens to second holder, removing first holder and adapter

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2545948A1 (en) * 1975-10-14 1977-04-28 Prontor Werk Gauthier Gmbh Spectacle lens polishing machine work holder - uses tool with spherical surface and positioning grip
DE2621891A1 (en) * 1976-05-17 1977-12-01 Dollond Aitchison Service Edge grinding machine lens holder - has flexible part ensuring readily detached connection with one lens face
US4619082A (en) * 1983-10-24 1986-10-28 Contact Lens Supplies Limited Method of manufacturing a contact lens
US4662119A (en) * 1984-07-25 1987-05-05 Haruchika Precision Company, Ltd. Automatic lens grinding apparatus
US5205076A (en) * 1991-03-27 1993-04-27 Development Associates Controls, Inc. Self-aligned lens manufacturing system and method
US5520568A (en) * 1992-07-17 1996-05-28 Minnesota Mining And Manufacturing Company Method of processing a lens and means for use in the method
EP0868972A1 (en) * 1997-03-26 1998-10-07 Optotech Optikmaschinen GmbH Method and apparatus for machining optical lenses
US6155911A (en) * 1997-11-14 2000-12-05 Optotech Optikmaschinen Gmbh Method and device for polishing both sides of optical lenses

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7153184B2 (en) 2002-10-25 2006-12-26 Carl Zeiss Vision Gmbh Method and apparatus for producing optical glasses
US7255628B2 (en) 2002-10-25 2007-08-14 Carl Zeiss Vision Gmbh Method and apparatus for producing optical glasses
US7338346B2 (en) 2002-10-25 2008-03-04 Carl Zeiss Vision Gmbh Method and apparatus for producing optical glasses
WO2004037489A3 (en) * 2002-10-25 2004-08-05 Zeiss Carl Method and device for producing optical glasses
WO2004103638A1 (en) * 2003-05-15 2004-12-02 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Method and device for producing reference surfaces on mounts of optical elements by means of machining, and thus produced optical elements
DE102007007188B4 (en) * 2007-02-09 2013-09-26 Schneider Gmbh & Co. Kg machining center
EP1955811A3 (en) * 2007-02-09 2008-10-29 Schneider GmbH + Co. KG Processing centre
DE102011002871A1 (en) 2011-01-19 2012-07-19 Asphericon Gmbh Collet chuck for holding lens in turning center, has chuck jaws separated from each other by radial slots, where shape of upper edge region of chuck jaws is designed as aspherical, conical or spherical continuation of region to be worked
DE102011002871B4 (en) 2011-01-19 2019-09-05 Asphericon Gmbh collet
EP2628557A1 (en) 2012-02-17 2013-08-21 asphericon GmbH Collet
US9457411B2 (en) 2012-02-17 2016-10-04 Asphericon Gmbh Collet
CN111390701A (en) * 2020-04-09 2020-07-10 梅州市尚善光电有限公司 Optical lens cold machining device and machining process
CN115431105A (en) * 2022-09-06 2022-12-06 天津津航技术物理研究所 Spherical off-axis mirror processing method

Also Published As

Publication number Publication date
DE50202507D1 (en) 2005-04-21
EP1436119B1 (en) 2005-03-16
US20050020186A1 (en) 2005-01-27
EP1436119B2 (en) 2008-08-13
DE10248103A1 (en) 2003-05-15
EP1436119A1 (en) 2004-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1436119B2 (en) Device and method for complete machining of lenses that are optically active on two sides
EP0807491B1 (en) Support for optical lens and means polishing lens
EP1719585B1 (en) Machine for machining optical workpieces, by name plastic spectacle lenses
EP1864753B1 (en) Machine for machining optical workpieces, especially plastic spectacle lenses
EP0868972B1 (en) Method and apparatus for machining optical lenses
EP2345520A1 (en) Device for drilling and cutting spectacle lenses
DE19616526A1 (en) Machine for the machining of optical materials for the production of optical parts
CH696876A5 (en) Method and apparatus for round-machining a blank.
EP0727280B1 (en) Apparatus for polishing spherical lenses
EP1295962A1 (en) Handling of lenses
DE102007050470A1 (en) Lens-polishing method for producing optically active surfaces by polishing rough-ground lenses uses large-surface polishing tools and 5-axle computerized numerically controlled polishing machines with work-piece/tool spindles
EP3560656A1 (en) System for controlling a machine tool
DE102014112702A1 (en) Apparatus and method for manufacturing lenses from a glass plate
DE10328972A1 (en) Manually aligning ophthalmic spectacle lens involves placing holder into adapter following processing, aligning using adapter markings, joining lens to second holder, removing first holder and adapter
DE19749428A1 (en) Arrangement for three-dimensional processing of optical glass blanks for spectacles
DE19737215A1 (en) Combination tool for polishing glass blanks e.g. optical lenses
DE2621891A1 (en) Edge grinding machine lens holder - has flexible part ensuring readily detached connection with one lens face
EP1437206B1 (en) Device for drilling eyeglass lenses
DE2648013C2 (en) Method and device for positioning the profile of a structural steel to be ground or reground on a projection form grinding machine
WO1998043778A1 (en) Device for machining a surface and the edge of a lens, and especially a spectacle glass blank in a clamp
DE102004003583B4 (en) Method and tool head for machining pairwise symmetrical, optically effective surfaces, in particular surfaces of progressive lenses
DE102024131834A1 (en) POSITIONING DEVICE
WO2004110700A1 (en) Method and device for the automated treatment of spectacle lenses and corresponding spectacle lens
DE2839438A1 (en) Lathe chuck assembly for holding universal joints - has jaw assemblies mounted for radial movement pair of each having concave conical member for holding joint
EP1038632A2 (en) Method and repairstick for reconditioning a cutting surface on a cutting tool

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE SK TR BF BJ CF CG CI GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002774715

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002774715

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10492811

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002774715

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)