[go: up one dir, main page]

WO2002013325A1 - Explosion-proof connecting device - Google Patents

Explosion-proof connecting device Download PDF

Info

Publication number
WO2002013325A1
WO2002013325A1 PCT/EP2001/008717 EP0108717W WO0213325A1 WO 2002013325 A1 WO2002013325 A1 WO 2002013325A1 EP 0108717 W EP0108717 W EP 0108717W WO 0213325 A1 WO0213325 A1 WO 0213325A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plug
housing
connecting device
socket
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2001/008717
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerhard Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cooper Crouse Hinds GmbH
Original Assignee
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7945038&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2002013325(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by CEAG Sicherheitstechnik GmbH filed Critical CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Priority to DE50114338T priority Critical patent/DE50114338D1/en
Priority to EP01956569A priority patent/EP1307950B1/en
Publication of WO2002013325A1 publication Critical patent/WO2002013325A1/en
Priority to NO20030633A priority patent/NO323958B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62—Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/627—Snap or like fastening
    • H01R13/6277—Snap or like fastening comprising annular latching means, e.g. ring snapping in an annular groove
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/52—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases

Definitions

  • the invention relates to an explosion-proof connection device with a plug and socket (plug connection), the plug having a plug housing with at least two contact elements and the socket having a plug housing with at least two corresponding plug elements arranged therein.
  • the invention has for its object to improve an explosion-proof connection device of the type mentioned in such a way that the disconnection of the connection can be carried out in a simple manner without de-energizing appropriate devices and without involving specialists.
  • plug housing and socket housing are automatically held in a retention position with contact elements and insertion elements already separated from one another during the disconnection of their connection, in the retention position between the housings and Elements a substantially closed interior is formed.
  • the explosion-proof connection device according to the invention therefore has an intermediate position between the completely separate connection and the completely established connection, the so-called retention position.
  • the contact elements and plug-in elements are separated from one another to such an extent that there is no electrical connection between them.
  • connection device If, for example, an explosive gas or the like has penetrated into the connection device and could be ignited by a spark which may occur when the contact elements and plug-in elements are electrically separated, the plug housing and socket housing are held in the retention position and the mechanical connection is not completely released. As a result, the explosion cannot continue to the outside of the connecting device, where a larger explosion and greater damage could be triggered by the ignition spark when the elements are separated.
  • the interior formed in the retention position between the socket housing and the connector housing is relatively small and essentially closed off from the outside, so that at most gas or the like which has penetrated from the outside in this interior could be ignited by such a spark and the explosion from the interior does not occur to the outside the connection device can continue.
  • connection device according to the invention can be used without disconnecting the voltage and without using specially trained maintenance personnel or the like.
  • plug housings and socket housings in the retention position and their automatic arrangement at this point when the connection is released can be done in different ways.
  • the plug housing and the socket housing can be locked together in the retention position. This locking engagement is made automatically when the connection between sockets and plugs is disconnected.
  • the locking engagement can be released directly by hand or with the aid of conventional tools in a simple manner.
  • An example of a corresponding locking device is a locking element on the plug housing and a counter-locking element on the socket housing. It should be noted here that such a latching or counter-latching element does not have to be physically formed from one element, but can comprise several individual elements. This means that each individual detent element is engaged with each counter detent element when the plug and socket are separated from one another to the extent that the retention position is reached.
  • Locking element and counter-locking element can also be arranged in the reverse manner on the plug and socket housing.
  • locking elements are spring-loaded locking cams, locking tongues, other elastically deflectable locking elements or the like.
  • the latching element can be a latching projection protruding from an inner wall of the plug housing and the counter-latching element can be a latching recess arranged in an outer wall of the socket housing.
  • the socket housing can extend with an end section beyond the plug-in elements. The end section then forms a delimitation of the interior.
  • this can be formed in the end section.
  • the contact elements can extend essentially to the free end of the plug housing.
  • the end section can extend beyond the counter-locking element in the direction away from the insertion elements.
  • the latching element can be engaged with a second counter-latching element in a substantially fully inserted connection position of the plug and socket housing.
  • guide channels which are complementary to the contact elements can be formed in the end section of the socket housing, in which the contact elements can be guided, in particular, reliably against ignition and / or in which they are at least partially received in the retention position.
  • the plug housing has a screw attachment which can be rotated relative to the contact elements and which is held on the socket housing in the connection position and the retention position.
  • this screw attachment could be screwed onto the socket housing as far as possible in the connection position and a lock or the like could be released after unscrewing into the retention position in order to further unscrew the screw attachment from the socket housing.
  • the screw attachment when the plug and socket are connected, the screw attachment can be screwed onto the plug housing until the plug housing and socket housing are arranged in the retention position.
  • the screw cap can then be displaceably mounted in the longitudinal direction of the plug housing, so that the plug housing can be moved further from the retention position to the connection position relative to the socket housing, while at the same time moving relative to the screw cap.
  • the connector housing is removable with the screw attachment, ie it is arranged in the retention position. Only by unscrewing the screw attachment can the plug and socket be completely detached from one another.
  • a screw attachment is that it and the socket housing form a bayonet catch ;
  • the connector housing In a first rotational position of the bayonet lock, the connector housing can be removed from the connection position into the retention position relative to the socket housing and only after the bayonet lock has been rotated further can the connector housing be completely detached from the socket housing.
  • connection device can replace any other usual connector in potentially explosive areas, whereby according to the invention it is not necessary to disconnect the connection device before the connection is released.
  • a preferred arrangement of the plug is at the end of a supply cable.
  • the plug In order to be able to connect the plug directly to a device, it can be provided with a screw-in thread at one end.
  • the corresponding socket prefferably be arranged at the end of a further cable and for the further cable and the supply cable to be connected to one another accordingly by connecting the plug and socket.
  • the socket it is also possible for the socket to be arranged directly on an explosion-protected device, in particular in a device wall. In this way, the plug can be plugged directly into the corresponding device.
  • the plug can also be permanently attached to the device as a so-called device plug.
  • the socket then in the form of a coupling is mounted on the supply cable.
  • Show it: 1 shows a longitudinal section through an embodiment of a connecting device according to the invention in the separated state of the plug and socket.
  • Fig. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in a retention position
  • FIG. 3 shows another embodiment of the connecting device according to the invention in a simplified representation.
  • Fig. 1 is a longitudinal section through an embodiment of a connecting device according to the invention. This has a plug 2 and a socket 3.
  • the plug 2 is arranged at one end 25 of a supply cable 26 or is connected directly to the device with the screw-in thread 30. It has a connector housing 4 in which two contact elements 5, 6 are arranged and held in the form of contact pins. The contact elements 5, 6 extend to substantially the free end 19 of the plug housing 4th
  • a locking projection 15 is arranged as a locking element 12. This points in the direction of the next adjacent contact element 6.
  • the locking projection 15 can have an insertion bevel 27 on its side pointing in the direction of the contact element 6. This makes it easier to push the plug 2 onto the socket 3.
  • the socket 3 has a socket housing 7, in which two insertion elements 8, 9 are arranged. In this, the contact elements 5, 6 can be inserted for establishing an electrical connection.
  • the socket housing 7 extends with its end section 18 beyond the plug-in elements 8, 9 in the direction of the plug 2.
  • two guide channels 22, 23 are formed, which extend from a free end 29 of the socket 3 or the socket housing 7 in the direction of the plug-in elements 8, 9 run.
  • the contact elements 5, 6 can be plugged in and can be guided in the direction of the plug-in elements 8, 9.
  • a locking recess 17 is arranged as a counter-locking element 13. This is located in the end section 18 and, in the exemplary embodiment shown, directly in front of the plug-in elements 8, 9.
  • the end section 18 extends over the latching recess 17 in the direction of the plug 2 by an explosion protection length 28, which essentially indicates how far the contact elements 5, 6 are still inserted in the guide channels 22, 23 in the retention position 10 shown in FIG. 2.
  • FIG. 2 shows the exemplary embodiment according to FIG. 1 in the above-mentioned retention position 10.
  • the plug 2 or the plug housing 4 is partially pushed onto the socket 3 or the socket housing 7 and the locking projection 15 is in engagement with the locking recess 17.
  • the contact elements 5, 6 are not yet in electrical connection with the insertion elements 8, 9 or are just electrically separated from them.
  • An inner space 11 is formed between plug-in elements 8, 9 and contact elements 5, 6, as well as plug housing 4 and socket housing 7. This is essentially sealed off from the external environment of the explosion-proof connection device 1.
  • a gas may have entered the interior 11 of the potentially explosive area of the connecting device 1. The amount of gas that has penetrated is relatively small and if a spark occurs between them when contact elements 5, 6 and plug-in elements 8, 9 are separated, at most the gas present in this interior is ignited.
  • the connector housing 4 only moves into the retention position 10 when moving from a connecting position 20, see the broken line in FIG. 2, in the case of such an explosion in the interior 11, only a small amount of gas can be ignited on the one hand and on the other hand the explosion does not continue into the hazardous area of the connecting device 1.
  • a second counter-locking element 21 is arranged in the outer wall 16 of the socket housing 7.
  • FIG. 3 shows a further exemplary embodiment for in particular a plug 2 of the connecting device 1 according to the invention.
  • This plug has on the outside of its housing a screw ring or attachment 24 which is mounted on the rest of the housing, in particular rotatably relative to the contact elements 5, 6.
  • This screw attachment 24 can be screwed onto the outer wall 16 in the manner of a bayonet catch.
  • the outer wall 16 of the socket housing 7 correspondingly has the other part of the bayonet catch.

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Gas-Insulated Switchgears (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

The invention relates to an explosion-proof connecting device (1) comprising a plug (2) and a socket (3). Said plug (2) comprises a plug housing (4) having at least two contact elements (5, 6), and said socket (3) comprises a socket housing (7) comprising at least two corresponding plug-in elements (8, 9) which are arranged therein. The invention aims to improve one such explosion-proof connecting device in such a way that the separation of the connection can be carried out easily without clearing the voltage of corresponding appliances and without consulting skilled workers. In order to achieve this, the plug housing (4) and the socket housing (7) are held automatically in a retaining position (10) before being completely detached from the connection thereof when the contact elements (5, 6) and the plug-in elements (8, 9) have been electrically separated. An inner chamber (11) is formed in the retaining position (10) between the housings (4, 7) and the elements (5, 6; 8, 9), said chamber being essentially outwardly closed.

Description

Explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung Explosion-proof connection device

Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung mit Stecker und Steckdose (Steckverbindung), wobei der Stecker ein Steckergehäuse mit wenigstens zwei Kontaktelementen und die Steckdose ein Steckergehäuse mit wenigstens zwei entsprechenden, in diesem angeordneten Einsteckelementen aufweist.The invention relates to an explosion-proof connection device with a plug and socket (plug connection), the plug having a plug housing with at least two contact elements and the socket having a plug housing with at least two corresponding plug elements arranged therein.

Gegenwärtig werden nur wenige Geräte in explosionsgefährdetem Bereich über eine Steckverbindung aus Stecker und Steckdose mit einer Spannungsquelle verbunden. Statt dessen erfolgt in der Regel die Spannungsversorgung über Klemmkästen, die gleichzeitig auch als Bindeglied zwischen Stammkabel zur Messwarte und Stichleitungen ins Feld dienen.Currently, only a few devices in potentially explosive areas are connected to a voltage source using a plug and socket connection. Instead, the voltage is usually supplied via terminal boxes, which also serve as a link between the master cable to the control room and branch lines to the field.

Sowohl diese Klemmkästen als auch die in explosionsgefährdeten Bereichen bekannten Verbindungsvorrichtungen mit Stecker und Steckdose müssen vorher spannungsfrei geschaltet werden, bevor eine entsprechende Verbindung gelöst werden kann.Both these terminal boxes and the connection devices with plug and socket known in potentially explosive areas must be disconnected from the power supply before a corresponding connection can be released.

Da dies in der Regel nicht einfach durchführbar ist, müssen Fachkräfte zum Trennen solcher Verbindungen herangezogen werden.Since this is usually not easy to carry out, specialists must be consulted to disconnect such connections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass die Trennung der Verbindung in einfacher Weise ohne Spannungsfreischaltung entsprechender Geräte und ohne Hinzuziehen von Fachkräften durchgeführt werden kann.The invention has for its object to improve an explosion-proof connection device of the type mentioned in such a way that the disconnection of the connection can be carried out in a simple manner without de-energizing appropriate devices and without involving specialists.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im Zusammenhang mit den Merkmalen des O- berbegriffs des Patentanspruchs 1 dadurch gelöst, dass Steckergehäuse und Steckdosengehäuse in einer Rückhaltestellung bei bereits voneinander getrennten Kontaktelementen und Einsteckelementen selbsttätig während der Trennung ihrer Verbindung gehalten sind, wobei in der Rückhaltestellung zwischen den Gehäusen und Elementen ein im wesentlichen nach außen abgeschlossener Innenraum gebildet ist. Die erfindungsgemäße explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung weist daher zwischen vollständig voneinander getrennter Verbindung und vollständig hergestellter Verbindung eine Zwischenstellung auf, die sogenannte Rückhaltestellung. In dieser sind gerade die Kontaktelemente und Einsteckelemente soweit voneinander getrennt, dass zwischen diesen keine elektrische Verbindung vorhanden ist. Sollte beispielsweise in die Verbindungsvorrichtung ein explosibles Gas oder dergleichen eingedrungen sein, das durch einen gegebenenfalls bei elektrischer Trennung von Kontaktelementen und Einsteckelementen auftretenden Funken entzündet werden könnte, werden Steckergehäuse und Steckdosengehäuse in der Rückhaltestellung gehalten und die mechanische Verbindung wird nicht vollständig gelöst. Dadurch kann sich die Explosion nicht bis zur Außenseite der Verbindungsvorrichtung fortsetzen, wo durch den Zündfunken bei Trennung der Elemente eine größere Explosion und größere Schäden ausgelöst werden könnten.This object is achieved in connection with the features of the preamble of patent claim 1 in that the plug housing and socket housing are automatically held in a retention position with contact elements and insertion elements already separated from one another during the disconnection of their connection, in the retention position between the housings and Elements a substantially closed interior is formed. The explosion-proof connection device according to the invention therefore has an intermediate position between the completely separate connection and the completely established connection, the so-called retention position. The contact elements and plug-in elements are separated from one another to such an extent that there is no electrical connection between them. If, for example, an explosive gas or the like has penetrated into the connection device and could be ignited by a spark which may occur when the contact elements and plug-in elements are electrically separated, the plug housing and socket housing are held in the retention position and the mechanical connection is not completely released. As a result, the explosion cannot continue to the outside of the connecting device, where a larger explosion and greater damage could be triggered by the ignition spark when the elements are separated.

Außerdem ist der in der Rückhaltestellung zwischen Steckdosengehäuse und Steckergehäuse gebildete Innenraum relativ klein und im wesentlichen nach außen abgeschlossen, so dass höchstens in diesem Innenraum von außen eingedrungenes Gas oder dergleichen durch einen solchen Funken entzündet werden könnte und sich die Explosion aus dem Innenraum nicht zur Außenseite der Verbindungsvorrichtung fortsetzen kann.In addition, the interior formed in the retention position between the socket housing and the connector housing is relatively small and essentially closed off from the outside, so that at most gas or the like which has penetrated from the outside in this interior could be ignited by such a spark and the explosion from the interior does not occur to the outside the connection device can continue.

Durch diese besondere Sicherheitsmaßnahme bei der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung kann diese ohne Spannungsfreischaltung und ohne Einsatz speziell ausgebildeter Wartungskräfte oder dergleichen gelöst werden.This special safety measure in the connection device according to the invention can be used without disconnecting the voltage and without using specially trained maintenance personnel or the like.

Die Sicherung von Steckergehäusen und Steckdosengehäuse in der Rückhaltestellung und deren selbsttätige Anordnung in dieser Stelle beim Lösen der Verbindung kann in unterschiedlicher Weise erfolgen. Um die Verbindungsvorrichtung in diesem Zusammenhang einfach und sicher zu gestalten, können Steckergehäuse und Steckdosengehäuse in der Rückhaltestellung miteinander verrastet sein. Dieser Rasteingriff wird selbsttätig beim Lösen der Verbindung von Steckdosen und Stecker hergestellt. Der Rasteingriff ist direkt von Hand oder unter Zuhilfenahme üblicher Werkzeuge in einfacher Weise lösbar. Ein Beispiel für eine entsprechende Rasteinrichtung ist ein Rastelement am Steckergehäuse und ein Gegenrastelement am Steckdosengehäuse. Hierbei ist zu beachten, dass ein solches Rast- bzw. Gegenrastelement nicht körperlich aus einem Element gebildet sein muss, sondern mehrere Einzelelemente umfassen kann. Das heißt, jedes Rasteinzelelement wird mit jedem Gegenrasteinzelelementϊn Eingriff geraten, wenn Stecker und Steckdose soweit voneinander gelöst sind, dass die Rückhaltestellung erreicht ist.The securing of plug housings and socket housings in the retention position and their automatic arrangement at this point when the connection is released can be done in different ways. In order to make the connection device simple and safe in this connection, the plug housing and the socket housing can be locked together in the retention position. This locking engagement is made automatically when the connection between sockets and plugs is disconnected. The locking engagement can be released directly by hand or with the aid of conventional tools in a simple manner. An example of a corresponding locking device is a locking element on the plug housing and a counter-locking element on the socket housing. It should be noted here that such a latching or counter-latching element does not have to be physically formed from one element, but can comprise several individual elements. This means that each individual detent element is engaged with each counter detent element when the plug and socket are separated from one another to the extent that the retention position is reached.

Rastelement und Gegenrastelement können auch in umgekehrter Weise am Steckerund Steckdosengehäuse angeordnet sein. Beispiel für solche Rastelemente sind federbeaufschlagte Rastnocken, Rastzungen, andere elastisch auslenkbare Rastelemente oder dergleichen.Locking element and counter-locking element can also be arranged in the reverse manner on the plug and socket housing. Examples of such locking elements are spring-loaded locking cams, locking tongues, other elastically deflectable locking elements or the like.

Bei einem einfach herstellbaren Ausführungsbeispiel kann das Rastelement ein von einer Innenwand des Steckergehäuses vorstehender Rastvorsprung und das Gegenrastelement eine in einer Außenwandung des Steckdosengehäuses angeordnete Rastvertiefung sein.In an embodiment that is easy to manufacture, the latching element can be a latching projection protruding from an inner wall of the plug housing and the counter-latching element can be a latching recess arranged in an outer wall of the socket housing.

Um von Seiten des Steckdosengehäuses her eine Umrandung für den Innenraum zwischen Steckdosengehäuse und Steckergehäuse beim Lösen der Verbindung von Stecker und Steckdose und insbesondere in der Rückhaltestellung zu bilden, kann das Steckdosengehäuse sich mit einem Endabschnitt über die Einsteckelemente hinaus erstrecken. Der Endabschnitt bildet dann eine Abgrenzung des Innenraums.In order to form a border for the interior between the socket housing and the plug housing from the side of the socket housing when the connection between the plug and socket is released, and in particular in the retention position, the socket housing can extend with an end section beyond the plug-in elements. The end section then forms a delimitation of the interior.

Um den Aufbau des Steckdosengehäuses bzw. der Steckdose möglichst wenig durch die Anordnung des Gegenrastelementes verändern zu müssen, kann dieses im Endabschnitt ausgebildet sein.In order to have to change the structure of the socket housing or the socket as little as possible by the arrangement of the counter-locking element, this can be formed in the end section.

Um beim Verbinden von Stecker und Steckdose möglichst schnell die Kontaktelemente in die Steckdose einführen zu können, können sich die Kontaktelemente im wesentlichen bis zum freien Ende des Steckergehäuses erstrecken.In order to be able to insert the contact elements into the socket as quickly as possible when connecting the plug and socket, the contact elements can extend essentially to the free end of the plug housing.

Um zwischen Steckergehäuse und Steckdosengehäuse einen möglichst kleinen Innenraum in Rückhaltestellung einzuschließen und gleichzeitig diesen besser gegenüber der Umgebung abdichten zu können, kann sich der Endabschnitt über das Gegenrastelement hinaus in Richtung weg von den Einsteckelementen erstrecken.In order to enclose the smallest possible interior space in the restrained position between the plug housing and the socket housing and at the same time this is better than the To be able to seal the environment, the end section can extend beyond the counter-locking element in the direction away from the insertion elements.

Um Stecker und Steckdose auch in ihrer vollständig miteinander verbundenen Stellung ohne zusätzliche Maßnahmen sichern zu können, kann das Rastelement in im wesentlichen vollständig ineinander geschobene Verbindungsstellung von Stecker- und Steckdosengehäuse mit einem zweiten Gegenrastelement in Eingriff sein.In order to be able to secure the plug and socket in their fully interconnected position without additional measures, the latching element can be engaged with a second counter-latching element in a substantially fully inserted connection position of the plug and socket housing.

Um den Innenraum weiter zu verkleinern und eine sich durch einen Funken zwischen Kontaktelement und Gegenkontaktelement entlang der Kontaktelemente ausbreitende Explosion zu verhindern, können zu den Kontaktelementen komplementär geformte Führungskanäle im Endabschnitt des Steckdosengehäuses ausgebildet sein, in denen die Kontaktelemente insbesondere zu den Einsteckelementen zünddurchschlagsicher führbar und/oder in denen sie in Rückhaltstellung zumindest teilweise aufgenommen sind.In order to further reduce the interior space and to prevent an explosion spreading along the contact elements due to a spark between the contact element and the mating contact element, guide channels which are complementary to the contact elements can be formed in the end section of the socket housing, in which the contact elements can be guided, in particular, reliably against ignition and / or in which they are at least partially received in the retention position.

Neben einem Verrasten von Stecker und Steckdose bzw. der entsprechenden Gehäuse in Rückhaltestellung sind andere Möglichkeiten gegeben, vor einem vollständigen Lösen von Stecker und Steckdose diese in einer Zwischenstellung, d.h. der Rückhaltestellung, zu halten. Ein weiteres Beispiel ist, dass das Steckergehäuse einen relativ zu den Kontaktelementen drehbaren Schraubaufsatz aufweist, der am Steckdosengehäuse in Verbindungsstellung und Rückhaltestellung gehalten ist. Beispielsweise könnte dieser Schraubaufsatz in Verbindungsstellung soweit wie möglich auf das Steckdosengehäuse aufgeschraubt sein und nach Abschrauben bis in Rückhaltestellung eine Sperre oder dergleichen gelöst werden, um den Schraubaufsatz weiter vom Steckdosengehäuse abzuschrauben.In addition to locking the plug and socket or the corresponding housing in the retention position, there are other options, before completely removing the plug and socket in an intermediate position, i.e. the restraint position. A further example is that the plug housing has a screw attachment which can be rotated relative to the contact elements and which is held on the socket housing in the connection position and the retention position. For example, this screw attachment could be screwed onto the socket housing as far as possible in the connection position and a lock or the like could be released after unscrewing into the retention position in order to further unscrew the screw attachment from the socket housing.

Denkbar ist auch, dass beim Verbinden von Stecker und Steckdose der Schraubaufsatz auf das Steckergehäuse soweit aufschraubbar ist, bis Steckergehäuse und Steckdosengehäuse in Rückhaltestellung angeordnet sind. Der Schraubaufsatz kann dann in Längsrichtung des Steckergehäuses zu diesem verschieblich gelagert sein, so dass das Steckergehäuse aus der Rückhaltestellung bis zur Verbindungsstellung weiter relativ zum Steckdosengehäuse bewegbar ist, wobei es sich gleichzeitig relativ zum Schraubaufsatz bewegt. Beim Lösen der Verbindung ist dann das Steckergehäuse bis zur Anla- ge mit dem Schraubaufsatz abziehbar, d.h. es ist in der Rückhaltestellung angeordnet. Erst durch Abschrauben des Schraubaufsatzes können dann Stecker und Steckdose vollständig voneinander gelöst werden.It is also conceivable that when the plug and socket are connected, the screw attachment can be screwed onto the plug housing until the plug housing and socket housing are arranged in the retention position. The screw cap can then be displaceably mounted in the longitudinal direction of the plug housing, so that the plug housing can be moved further from the retention position to the connection position relative to the socket housing, while at the same time moving relative to the screw cap. When the connection is released, the connector housing is removable with the screw attachment, ie it is arranged in the retention position. Only by unscrewing the screw attachment can the plug and socket be completely detached from one another.

Ein weiteres Beispiel für einen solchen Schraubaufsatz ist, dass dieser und das Steckdosengehäuse einen Bajonettverschluß-bilden; In einer ersten Drehstellung des Bajonettverschlusses kann das Steckergehäuse relativ zum Steckdosengehäuse aus der Verbindungsstellung in die Rückhaltestellung und erst nach einer weiteren Verdrehung des Bajonettverschlusses kann das Steckergehäuse vollständig vom Steckdosengehäuse gelöst werden.Another example of such a screw attachment is that it and the socket housing form a bayonet catch ; In a first rotational position of the bayonet lock, the connector housing can be removed from the connection position into the retention position relative to the socket housing and only after the bayonet lock has been rotated further can the connector housing be completely detached from the socket housing.

Der Stecker der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung kann jeden sonst üblichen Stecker in explosionsgefährdeten Bereichen ersetzen, wobei erfindungsgemäß keine Spannungsfreischaltung der Verbindungsvomchtung vor Lösen der Verbindung notwendig ist. Eine bevorzugte Anordnung des Steckers ist am Ende eines Versorgungskabels.The connector of the connection device according to the invention can replace any other usual connector in potentially explosive areas, whereby according to the invention it is not necessary to disconnect the connection device before the connection is released. A preferred arrangement of the plug is at the end of a supply cable.

Um den Stecker direkt mit einem Gerät verbinden zu können, kann dieser an einem Ende mit einem Einschraubgewinde versehen sein.In order to be able to connect the plug directly to a device, it can be provided with a screw-in thread at one end.

Es besteht die Möglichkeit, dass die entsprechende Steckdose am Ende eines weiteren Kabels angeordnet ist und entsprechend durch Verbinden von Stecker und Steckdose das weitere Kabel und das Versorgungskabel miteinander verbunden werden. Allerdings ist es ebenso möglich, dass die Steckdose direkt an einem explosionsgeschützten Gerät, insbesondere in einer Gerätewandung, angeordnet ist. Auf diese Weise kann der Stecker direkt am entsprechenden Gerät angesteckt werden.It is possible for the corresponding socket to be arranged at the end of a further cable and for the further cable and the supply cable to be connected to one another accordingly by connecting the plug and socket. However, it is also possible for the socket to be arranged directly on an explosion-protected device, in particular in a device wall. In this way, the plug can be plugged directly into the corresponding device.

Je nach Ausführung des anzuschließenden Gerätes oder Systems kann auch der Stecker als sogenannter Gerätestecker fest am Gerät montiert sein. Die Steckdose dann in Ausführung einer Kupplung ist am Versorgungskabel montiert.Depending on the version of the device or system to be connected, the plug can also be permanently attached to the device as a so-called device plug. The socket then in the form of a coupling is mounted on the supply cable.

Im folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, advantageous exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the figures enclosed in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung im getrennten Zustand von Stecker und Steckdose;Show it: 1 shows a longitudinal section through an embodiment of a connecting device according to the invention in the separated state of the plug and socket.

Fig. 2 das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in einer Rückhaltestellung, undFig. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in a retention position, and

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung in vereinfachter Darstellung.Fig. 3 shows another embodiment of the connecting device according to the invention in a simplified representation.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung dargestellt. Diese weist einen Stecker 2 und eine Steckdose 3 auf.Fig. 1 is a longitudinal section through an embodiment of a connecting device according to the invention. This has a plug 2 and a socket 3.

Der Stecker 2 ist an einem Ende 25 eines Versorgungskabels 26 angeordnet beziehungsweise mit dem Einschraubgewinde 30 direkt mit dem Gerät verbunden. Er hat ein Steckergehäuse 4, in dem zwei Kontaktelemente 5 ,6 in Form von Kontaktstiften angeordnet und gehalten sind. Die Kontaktelemente 5, 6 erstrecken sich bis im wesentlichen chen zum freien Ende 19 des Steckergehäuses 4.The plug 2 is arranged at one end 25 of a supply cable 26 or is connected directly to the device with the screw-in thread 30. It has a connector housing 4 in which two contact elements 5, 6 are arranged and held in the form of contact pins. The contact elements 5, 6 extend to substantially the free end 19 of the plug housing 4th

Am freien Ende 19 und an einer Innenwand 14 des Steckergehäuses 4 ist als Rastelement 12 ein Rastvorsprung 15 angeordnet. Dieser weist in Richtung zum nächst benachbarten Kontaktelement 6.At the free end 19 and on an inner wall 14 of the connector housing 4, a locking projection 15 is arranged as a locking element 12. This points in the direction of the next adjacent contact element 6.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel kann der Rastvorsprung 15 eine Einsetzschräge 27 auf seiner in Richtung Kontaktelement 6 weisenden Seite aufweisen. Durch diese ist ein Aufschieben des Steckers 2 auf die Steckdose 3 erleichtert.In a further exemplary embodiment, the locking projection 15 can have an insertion bevel 27 on its side pointing in the direction of the contact element 6. This makes it easier to push the plug 2 onto the socket 3.

Die Steckdose 3 weist ein Steckdosengehäuse 7 auf, in dem zwei Einsteckelemente 8, 9 angeordnet sind. In diese sind die Kontaktelemente 5, 6 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung einsteckbar.The socket 3 has a socket housing 7, in which two insertion elements 8, 9 are arranged. In this, the contact elements 5, 6 can be inserted for establishing an electrical connection.

Das Steckdosengehäuse 7 erstreckt sich mit seinem Endabschnitt 18 über die Einsteckelemente 8, 9 hinaus in Richtung Stecker 2. In dem Endabschnitt 18 sind zwei Führungskanäle 22, 23 gebildet, die von einem freien Ende 29 der Steckdose 3 bzw. des Steckdosengehäuses 7 in Richtung Einsteckelemente 8, 9 verlaufen. In die Führungs- kanäle 22, 23 sind beim Zusammenstecken von Stecker 2 und Steckdose 3 die Kontaktelemente 5, 6 einsteckbar und in Richtung zu den Einsteckelemente 8, 9 führbar.The socket housing 7 extends with its end section 18 beyond the plug-in elements 8, 9 in the direction of the plug 2. In the end section 18, two guide channels 22, 23 are formed, which extend from a free end 29 of the socket 3 or the socket housing 7 in the direction of the plug-in elements 8, 9 run. In the leadership Channels 22, 23, the plug elements 2 and socket 3, the contact elements 5, 6 can be plugged in and can be guided in the direction of the plug-in elements 8, 9.

In einer Außenwandung 16 des Steckdosengehäuses 7 ist als Gegenrastelement 13 eine Rastvertiefung 17 angeordnet. Diese befindet sich im Endabschnitt 18 und beim dargestellten Ausführungsbeispiel direkt vor den Einsteckelementen 8, 9.In an outer wall 16 of the socket housing 7, a locking recess 17 is arranged as a counter-locking element 13. This is located in the end section 18 and, in the exemplary embodiment shown, directly in front of the plug-in elements 8, 9.

Der Endabschnitt 18 erstreckt sich über die Rastvertiefung 17 in Richtung Stecker 2 um eine Explosionsschutzlänge 28, die im wesentlichen angibt, wie weit die Kontaktelemente 5, 6 in der in Fig. 2 dargestellten Rückhaltestellung 10 noch in den Führungskanälen 22, 23 eingesteckt sind.The end section 18 extends over the latching recess 17 in the direction of the plug 2 by an explosion protection length 28, which essentially indicates how far the contact elements 5, 6 are still inserted in the guide channels 22, 23 in the retention position 10 shown in FIG. 2.

In Fig. 2 ist das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in der oben genannten Rückhaltestellung 10 dargestellt. In dieser Stellung ist der Stecker 2 bzw. das Steckergehäuse 4 teilweise auf die Steckdose 3 bzw. das Steckdosengehäuse 7 aufgeschoben und der Rastvorsprung 15 ist in Eingriff mit der Rastvertiefung 17. In dieser Stellung sind die Kontaktelemente 5, 6 noch nicht in elektrischer Verbindung mit den Einsteckelementen 8, 9 bzw. sind gerade von diesen elektrisch getrennt.FIG. 2 shows the exemplary embodiment according to FIG. 1 in the above-mentioned retention position 10. In this position, the plug 2 or the plug housing 4 is partially pushed onto the socket 3 or the socket housing 7 and the locking projection 15 is in engagement with the locking recess 17. In this position, the contact elements 5, 6 are not yet in electrical connection with the insertion elements 8, 9 or are just electrically separated from them.

Zwischen Einsteckelementen 8, 9 und Kontaktelementen 5, 6 sowie Steckergehäuse 4 und Steckdosengehäuse 7 ist ein Innenraum 11 gebildet. Dieser ist gegenüber der äußeren Umgebung der explosionsgeschützten Verbindungsvorrichtung 1 im wesentlichen abgedichtet. In den Innenraum 11 kann ein Gas aus dem explosionsgefährdeten Umgebungsbereich der Verbindungsvorrichtung 1 eingedrungen sein. Die Menge des eingedrungenen Gases ist relativ gering und tritt beim Trennen von Kontaktelementen 5, 6 und Einsteckelementen 8, 9 ein Funke zwischen diesen auf, wird höchstens das in diesem Innenraum vorhandene Gas gezündet. Da das Steckergehäuse 4 sich allerdings bei Bewegung aus einer Verbindungsstellung 20, siehe die gestrichelte Darstellung in Fig. 2, bei einer solchen Explosion im Innenraum 11, nur bis in die Rückhaltestellung 10 bewegt, kann einerseits nur eine geringe Menge Gas gezündet werden und andererseits wird sich die Explosion nicht bis in den explosionsgefährdeten Außenbereich der Verbindungsvorrichtung 1 fortsetzen. Zur Festlegung der Verbindungsstellung 20 ist ein zweites Gegenrastelement 21 in der Außenwandung 16 des Steckdosengehäuses 7 angeordnet.An inner space 11 is formed between plug-in elements 8, 9 and contact elements 5, 6, as well as plug housing 4 and socket housing 7. This is essentially sealed off from the external environment of the explosion-proof connection device 1. A gas may have entered the interior 11 of the potentially explosive area of the connecting device 1. The amount of gas that has penetrated is relatively small and if a spark occurs between them when contact elements 5, 6 and plug-in elements 8, 9 are separated, at most the gas present in this interior is ignited. However, since the connector housing 4 only moves into the retention position 10 when moving from a connecting position 20, see the broken line in FIG. 2, in the case of such an explosion in the interior 11, only a small amount of gas can be ignited on the one hand and on the other hand the explosion does not continue into the hazardous area of the connecting device 1. To establish the connection position 20, a second counter-locking element 21 is arranged in the outer wall 16 of the socket housing 7.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für insbesondere einen Stecker 2 der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung 1 dargestellt. Dieser Stecker weist außen an seinem Gehäuse einen Schraubring- oder aufsatz 24 auf, der am übrigen Gehäuse insbesondere drehbar relativ zu den Kontaktelementen 5, 6 gelagert ist. Dieser Schraubaufsatz 24 ist in Art eines Bajonettverschlusses auf die Außenwandung 16 aufschraubbar. Dabei weist die Außenwandung 16 des Steckdosengehäuses 7 entsprechend den anderen Teil des Bajonettverschlusses auf. Auch mittels eines solchen Bajonettverschlusses ist es möglich, nach Drehen um einen festgelegten Winkel Stecker und Steckdose aus der Verbindungsstellung 20, siehe Fig. 2, in eine entsprechende Rückhaltestellung 10 zu bewegen. Nach weiterem Drehen insbesondere des Schraubaufsatzes 24 ist dann der Stecker 2 aus der Rückhaltestellung 10 vollständig von der Steckdose 3 abziehbar. 3 shows a further exemplary embodiment for in particular a plug 2 of the connecting device 1 according to the invention. This plug has on the outside of its housing a screw ring or attachment 24 which is mounted on the rest of the housing, in particular rotatably relative to the contact elements 5, 6. This screw attachment 24 can be screwed onto the outer wall 16 in the manner of a bayonet catch. The outer wall 16 of the socket housing 7 correspondingly has the other part of the bayonet catch. By means of such a bayonet lock it is also possible to move the plug and socket from the connection position 20, see FIG. 2, into a corresponding retention position 10 after rotation by a fixed angle. After further turning the screw attachment 24 in particular, the plug 2 can then be completely removed from the socket 3 from the retention position 10.

Claims

Ansprüche Expectations 1. Explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung (1) mit einem Stecker (2) und einer Steckdose (3), wobei der Stecker (2) ein Steckergehäuse (4) mit wenigstens zwei Kontaktelementen (5,-6) und die Steckdose (3) ein Steckdosengehäuse (7) mit wenigstens zwei entsprechenden, in dieser angeordneten Einsteckelementen (8, 9) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass Steckergehäuse (4) und Steckdosengehäuse (7) bei bereits voneinander elektrisch getrennten Kontaktelementen (5, 6) und Einsteckelementen (8, 9) in einer Rückhaltestellung (10) vor einem vollständigen Lösen ihrer Verbindung selbsttätig gehalten sind, wobei in der Rückhaltestellung (10) zwischen den Gehäusen (4, 7) und Elementen (5, 6; 8, 9) ein im wesentlichen nach außen abgeschlossener Innenraum (11) gebildet ist.1. Explosion-proof connection device (1) with a plug (2) and a socket (3), the plug (2) being a plug housing (4) with at least two contact elements (5, -6) and the socket (3) being a socket housing ( 7) with at least two corresponding plug-in elements (8, 9) arranged therein, characterized in that the plug housing (4) and socket housing (7) in the case of contact elements (5, 6) and plug-in elements (8, 9) already electrically separated from one another a retention position (10) are automatically held before their connection is completely released, wherein in the retention position (10) between the housings (4, 7) and elements (5, 6; 8, 9) an interior (11 ) is formed. 2. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass Steckergehäuse (4) und Steckdosengehäuse (7) in der Rückhaltestellung (10) miteinander verrastet sind.2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the plug housing (4) and socket housing (7) are locked together in the retention position (10). 3. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rastelement (12) am Steckergehäuse (4) und ein Gegenrastelement (13) am Steckdosengehäuse (7) angeordnet sind.3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that a latching element (12) on the plug housing (4) and a counter-latching element (13) are arranged on the socket housing (7). 4. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (12) ein von einer Innenwand (14) des Steckergehäuses (4) vorstehender Rastvorsprung (15) und das Gegenrastelement (13) eine in einer Außenwand (16) des Steckergehäuses (7) angeordnete Rastvertiefung (17) ist.4. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (12) from an inner wall (14) of the plug housing (4) projecting latching projection (15) and the counter-latching element (13) one in an outer wall (16) of the connector housing (7) arranged locking recess (17). 5. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckdosengehäuse (7) sich mit einem Endabschnitt (18) über die Einsteckelemente (8, 9) hinaus erstreckt. 5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket housing (7) with an end portion (18) extends beyond the plug-in elements (8, 9). 6. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenrastelement (13) im Endabschnitt (18) ausgebildet ist.6. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-locking element (13) is formed in the end section (18). 7. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- - kennzeichnet,- dass- die Kontaktelemente (5, 6) sich im- wesentlichen bis zum freien7. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the contact elements (5, 6) are essentially free Ende (19) des Steckergehäuses (4) erstrecken.Extend the end (19) of the connector housing (4). 8. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (18) sich über das Gegenrastelement (13) hinaus in Richtung weg von den Einsteckelementen (8, 9) erstreckt.8. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the end portion (18) extends beyond the counter-locking element (13) in the direction away from the insertion elements (8, 9). 9. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (12) in im wesentlichen vollständig ineinander geschobene Verbindungsstellung (20) von Stecker- und Steckdosengehäuse (4, 7) mit einem zweiten Gegenrastelement (21) in Eingriff ist.9. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (12) in a substantially completely inserted into each other connecting position (20) of the plug and socket housing (4, 7) with a second counter-latching element (21) is engaged. 10. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zu den Kontaktelementen (5, 6) komplementär geformte Führungskanäle (22, 23) im Endabschnitt (18) des Steckdosengehäuses (7) ausgebildet sind, in denen die Kontaktelemente (5, 6) insbesondere zu den Einsteckelementen (8, 9) zünddurchschlagsicher führbar und/oder in denen sie in Rückhaltestellung (10) zumindest teilweise aufgenommen sind.10. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that to the contact elements (5, 6) complementarily shaped guide channels (22, 23) are formed in the end section (18) of the socket housing (7), in which the contact elements (5, 6 ) in particular to the plug-in elements (8, 9) in such a way that they can be guided in a manner such that they cannot ignite and / or in which they are at least partially received in the retention position (10). 11. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckergehäuse (4) einen relativ zu den Kontaktelementen (5, 6) drehbaren Schraubaufsatz (24) aufweist, der am Steckdosengehäuse (7) in Verbindungsstellung (20) und Rückhaltestellung (10) gehalten ist.11. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug housing (4) has a screw attachment (24) which can be rotated relative to the contact elements (5, 6) and which is on the socket housing (7) in the connecting position (20) and retaining position (10 ) is held. 12. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Schraubaufsatz (24) und Steckdosengehäuse (7) einen Bajo- nettverschluss bilden. 12. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the screw cap (24) and socket housing (7) form a bayonet lock. 13. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (2) am Ende (25) eines Versorgungskabels (26) angeordnet ist.13. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug (2) at the end (25) of a supply cable (26) is arranged. 14. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker-(2)-an einem Ende mit einemΕinschraubgewinde (30) direkt mit einem Gerät verbunden ist.14. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug (2) is connected at one end with a screw thread (30) directly to a device. 15. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose (3) an einem explosionsgeschützten Gerät, insbesondere in einer Gerätewandung angeordnet ist.15. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket (3) is arranged on an explosion-protected device, in particular in a device wall. 16. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose (3) als Kupplung ausgebildet und am Ende (25) eines Versorgungskabels (26) angeordnet ist. 16. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket (3) is designed as a coupling and is arranged at the end (25) of a supply cable (26). GEÄNDERTE ANSPRÜCHECHANGED REQUIREMENTS [beim Internationalen Büro am 31. Dezember 2001 (31.12.00) eingegangen; ursprüngliche Ansprüche 1-16 durch neue Ansprüche 1-15 ersetzt (3 Seiten)][Received at the International Bureau on December 31, 2001 (December 31, 2001); original claims 1-16 replaced by new claims 1-15 (3 pages)] (Neue) Ansprüche(New) claims Verbindungsvorrichtung (1) mit einem Stecker (2) und einer Steckdose (3), wobei der Stecker (2) ein Steckergehäuse (4) mit wenigstens zwei Kontaktelementen (5, 6) und die Steckdose (3) ein Steckdosengehäuse (7) mit wenigstens zwei entsprechenden, in diesem angeordneten Einsteckelementen (8, 9) aufweist, wobei Steckergehäuse (4) und Steckdosengehäuse (7) bei bereits voneinander elektrisch getrennten Kontaktelementen (5, 6) und Einsteckelementen (8, 9) in einer Rückhaltestellung (10) vor einem vollständigen Lösen ihrer Verbindung selbsttätig gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsvorrichtung explosionsgeschützt ausgeführt ist und in der Rückhaltestellung (10) zwischen den Gehäusen (4, 7) und Elementen (5, 6; 8, 9) ein nach außen abgeschlossener Innenraum (11) gebildet ist, wobei das Steckdosengehäuse (7) sich mit einem Endabschnitt (18) über die Einsteckelemente (8, 9) unter Bildung von Führungskanälen (22, 23) im Endabschnitt hinaus erstreckt. Connecting device (1) with a plug (2) and a socket (3), the plug (2) a plug housing (4) with at least two contact elements (5, 6) and the socket (3) a socket housing (7) with at least has two corresponding plug-in elements (8, 9) arranged in it, the plug housing (4) and socket housing (7) in the case of a contact position (5, 6) and plug-in elements (8, 9) which are already electrically separated from one another in a retention position (10) in front of one complete detachment of their connection are automatically held, characterized in that the connecting device is designed to be explosion-proof and in the retention position (10) between the housings (4, 7) and elements (5, 6; 8, 9) an interior space (11) which is closed off from the outside ) is formed, the socket housing (7) with an end section (18) extending beyond the plug-in elements (8, 9) to form guide channels (22, 23) in the end section. 2. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass Steckergehäuse (4) und Steckdosengehäuse (7) in der Rückhaltestellung (10) miteinander verrastet sind.2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the plug housing (4) and socket housing (7) are locked together in the retention position (10). 3. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rastelement (12) am Steckergehäuse (4) und ein Gegenrastelement (13) am Steckdosengehäuse (7) angeordnet sind.3. Connecting device according to claim 1 or 2, characterized in that a latching element (12) on the plug housing (4) and a counter-latching element (13) are arranged on the socket housing (7). 4. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (12) ein von einer Innenwand (14) des Steckergehäuses (4) vorstehender Rastvorsprung (15) und das Gegenrastelement (13) eine in einer Außenwand (16) des Steckergehäuses (7) angeordnete Rastvertiefung (17) ist.4. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (12) from an inner wall (14) of the plug housing (4) projecting latching projection (15) and the counter-latching element (13) one in an outer wall (16) of the connector housing (7) arranged locking recess (17). 5. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenrastelement (13) im Endabschnitt (18) ausgebildet ist.5. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the counter-locking element (13) is formed in the end section (18). 6. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennr ■ zeichnet, dass die Kontaktelemente (5, 6) sich im wesentlichen bis zum freien Ende (19) des Steckergehäuses (4) erstrecken.6. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized gekennr ■ characterized in that the contact elements (5, 6) extend substantially to the free end (19) of the connector housing (4). 7. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (18) sich über das Gegenrastelement (13) hinaus in Richtung weg von den Einsteckelementen (8, 9) erstreckt.7. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the end section (18) extends beyond the counter-locking element (13) in the direction away from the insertion elements (8, 9). 8. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (12) in im wesentlichen vollständig ineinander geschobene Verbindungsstellung (20) von Stecker- und Steckdosengehäuse (4, 7) mit einem zweiten Gegenrastelement (21) in Eingriff ist.8. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching element (12) in a substantially completely telescoped connection position (20) of the plug and socket housing (4, 7) with a second counter-latching element (21) is engaged. 9. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungskanäle (22, 23) zu den Kontaktelementen (5, 6) komplementär ausgebildet sind, in welchen Führungskanälen die Kontaktelemente (5, 6) insbesondere zu den Einsteckelementen (8, 9) zünddurchschlagsicher führbar und/oder in denen sie in Rückhaltestellung (10) zumindest teilweise aufgenommen sind. 9. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide channels (22, 23) to the contact elements (5, 6) are complementary, in which guide channels the contact elements (5, 6) in particular to the insertion elements (8, 9 ) can be guided safely and / or in which they are at least partially received in the retention position (10). 10. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Steckergehäuse (4) einen relativ zu den Kontaktelementen (5, 6) drehbaren Schraubaufsatz (24) aufweist, der am Steckdosengehäuse (7) in Verbindungsstellung (20) und Rückhaltestellung (10) gehalten ist.10. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug housing (4) has a screw attachment (24) which can be rotated relative to the contact elements (5, 6) and which is on the socket housing (7) in the connecting position (20) and retaining position (10 ) is held. 11. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Schraubaufsatz (24) und Steckdosengehäuse (7) einen Bajonettver- schluss bilden.11. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that screw attachment (24) and socket housing (7) form a bayonet lock. 12. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (2) am Ende (25) eines Versorgungskabels (26) angeordnet ist.12. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug (2) is arranged at the end (25) of a supply cable (26). 13. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (2) an einem Ende mit einem Einschraubgewinde (30) direkt mit einem Gerät verbunden ist.13. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the plug (2) is connected at one end with a screw thread (30) directly to a device. 14. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose (3) an einem explosionsgeschützten Gerät, insbesondere in einer Gerätewandung angeordnet ist.14. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket (3) is arranged on an explosion-protected device, in particular in a device wall. 15. Verbindungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose (3) als Kupplung ausgebildet und am Ende (25) eines Versorgungskabels (26) angeordnet ist. 15. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket (3) is designed as a coupling and is arranged at the end (25) of a supply cable (26).
PCT/EP2001/008717 2000-08-10 2001-07-27 Explosion-proof connecting device Ceased WO2002013325A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50114338T DE50114338D1 (en) 2000-08-10 2001-07-27 EXPLOSION-PROOF CONNECTING DEVICE
EP01956569A EP1307950B1 (en) 2000-08-10 2001-07-27 Explosion-proof connecting device
NO20030633A NO323958B1 (en) 2000-08-10 2003-02-07 Explosion-proof contact device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20013819.7 2000-08-10
DE20013819U DE20013819U1 (en) 2000-08-10 2000-08-10 Explosion-proof connection device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002013325A1 true WO2002013325A1 (en) 2002-02-14

Family

ID=7945038

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/008717 Ceased WO2002013325A1 (en) 2000-08-10 2001-07-27 Explosion-proof connecting device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1307950B1 (en)
AT (1) ATE408906T1 (en)
DE (2) DE20013819U1 (en)
NO (1) NO323958B1 (en)
WO (1) WO2002013325A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2538035A (en) * 2014-11-04 2016-11-09 Fialine Ltd Fire-retardant connection system
CN114678744A (en) * 2022-03-18 2022-06-28 泰兴市创航电连接器有限公司 Explosion-proof connector

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005010927U1 (en) * 2005-07-12 2006-11-16 Cooper Crouse-Hinds Gmbh Explosion-proof connector
DE202005020312U1 (en) * 2005-12-27 2006-04-13 Cooper Crouse-Hinds Gmbh Explosion-proof plug contact device
DE102017112160A1 (en) * 2017-06-01 2018-12-06 R.Stahl Schaltgeräte GmbH Explosion-proof connector

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5462450A (en) * 1992-09-07 1995-10-31 Yazaki Corporation Connector disconnection sensing mechanism
EP0750369A2 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Connector and cover therefor
US5810615A (en) * 1996-02-09 1998-09-22 Yazaki Corporation Waterproof connector with covering body
EP1030411A1 (en) * 1999-02-16 2000-08-23 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. A joint connector

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3643093A1 (en) 1986-04-05 1987-10-08 Bbc Brown Boveri & Cie EXPLOSIONS OR WEATHERPROOF COUPLING CONNECTOR FOR CONTROL LINES
DE3917089C1 (en) 1989-05-26 1990-06-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5462450A (en) * 1992-09-07 1995-10-31 Yazaki Corporation Connector disconnection sensing mechanism
EP0750369A2 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Connector and cover therefor
US5810615A (en) * 1996-02-09 1998-09-22 Yazaki Corporation Waterproof connector with covering body
EP1030411A1 (en) * 1999-02-16 2000-08-23 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. A joint connector

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2538035A (en) * 2014-11-04 2016-11-09 Fialine Ltd Fire-retardant connection system
CN114678744A (en) * 2022-03-18 2022-06-28 泰兴市创航电连接器有限公司 Explosion-proof connector

Also Published As

Publication number Publication date
EP1307950A1 (en) 2003-05-07
DE50114338D1 (en) 2008-10-30
EP1307950B1 (en) 2008-09-17
NO20030633L (en) 2003-04-09
NO323958B1 (en) 2007-07-23
NO20030633D0 (en) 2003-02-07
ATE408906T1 (en) 2008-10-15
DE20013819U1 (en) 2001-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007060573B4 (en) Connector for photovoltaic connection cables
EP1641085B1 (en) Latching for a connection
DE69400313T2 (en) CONNECTOR FOR TRANSMISSION LINE AND ASSEMBLY THE SAME
EP3122589B1 (en) Plug-type apparatus which is in the form of a coupling or plug
EP2102946B1 (en) Plug connector for photovoltaic cable sets
EP1662620A2 (en) Electrical connection
EP3371857A1 (en) Hybrid plug connector
EP1901402A1 (en) Solar connector with improved snap locking means
DE4015092C2 (en)
EP1088374B1 (en) Leadthrough adapter for switchgear cabinets
DE102014103864A1 (en) Connector assembly in electric vehicles
EP2780986B1 (en) Plug-type connection
EP3787128B1 (en) Connector
DE3720751C2 (en) Electrical connector assembly
EP1307950A1 (en) Explosion-proof connecting device
DE102013111321B4 (en) Multi-pole electrical wall feedthrough
EP1032005B1 (en) Electrical installation
DE19749852A1 (en) Plug-connector arrangement for vehicle electrical connection
DE102007034569B4 (en) Electric device
DE102020109823A1 (en) Discharge plug for a battery of an electric bike
DE102007003375B4 (en) Electrical plug connection
DE202007017522U1 (en) Connector for photovoltaic cable sets
EP1310021B1 (en) Explosion-protected light fitting and plug-in connection
DE29907495U1 (en) Contact element
EP1699115A2 (en) Plug or coupler of a connection for application in a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): NO

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001956569

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001956569

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001956569

Country of ref document: EP