[go: up one dir, main page]

WO2001096033A1 - Portable paint booth used for the repair of automobile bodies - Google Patents

Portable paint booth used for the repair of automobile bodies Download PDF

Info

Publication number
WO2001096033A1
WO2001096033A1 PCT/ES2001/000232 ES0100232W WO0196033A1 WO 2001096033 A1 WO2001096033 A1 WO 2001096033A1 ES 0100232 W ES0100232 W ES 0100232W WO 0196033 A1 WO0196033 A1 WO 0196033A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cabin
repair
bodies
paint booth
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/ES2001/000232
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Luis Miguel Gonzalez Urdiales
Julian Diaz Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AU2001263970A priority Critical patent/AU2001263970A1/en
Priority to AT01938272T priority patent/ATE276048T1/en
Priority to DE60105624T priority patent/DE60105624T2/en
Priority to EP01938272A priority patent/EP1319443B1/en
Publication of WO2001096033A1 publication Critical patent/WO2001096033A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/30—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material comprising enclosures close to, or in contact with, the object to be sprayed and surrounding or confining the discharged spray or jet but not the object to be sprayed

Definitions

  • the present specification refers to an application for a Patent of Invention, relating to a portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles, whose purpose is to allow its application as a conventional paint booth, but with the particularity that in the light of being able to be transported due to its fundamental characteristic of substantially reducing its size, it can be mounted anywhere, including public roads, allowing to carry out the repair of paint that v requires in a restrictive way the use of a cabin.
  • This invention has its application within the industry dedicated to the manufacture of accessories, auxiliary elements and tools for the repair and painting of the bodies of motor vehicles.
  • the applicant is aware of the existence at present of a plurality of cabins designed to allow realization inside the same of operations of painting of the bodies of the motor vehicles, that either by wear or by accident they must be repaired in their surface.
  • the portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles that the invention proposes is configured in itself as an obvious novelty within its specific field of application.
  • the portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles object of the invention is constituted from a structure formed by hollow bodies of flexible plastic material, capable of being swollen with air inside and adopt a vertical and resistant configuration, presenting four corner areas that act as support links, joined together by crossbars that join them, with a floor and a ceiling, in which elements and means that will be described later are incorporated.
  • the paint booth can also be constituted from a removable structure formed by tubular, flat or similar elements forming an application structure similar to the pneumatic elements described above.
  • the bodies that make up the support of the cabin are joined together by sheets of flexible plastic material that seal the general context of the structure, presenting on one of its faces, specifically the one located in the front area a closing zipper, allowing the action of this area as an entrance and exit zone, and the plastic material sheet of this area that acts as a door in " the perimeter of the structure where it is placed by sailboat or similar, is attached, in order to allow the area Access and exit acts as a panic door, since in the event that an anomaly occurs inside the cabin, the operator inside can leave it without having to act on the rack.
  • the structure may be slightly elevated, for which the invention will optionally present the ground support crossings at a suitable height so that the cabin remains supported by the constituent parts of its corners or edges.
  • An outlet grid of the filtered gases is also provided.
  • the second propeller or blade connected to the motor acts as a propeller or aspiring blade.
  • the invention has on one of its sides the existence of tubular sheets of plastic material, which are provided on its perimeter with fixing and closing means, are located on the body of the vehicle to be repaired, surrounding the perimeter of the area where the concrete repair should be carried out, allowing the operator to access to the vehicle some mobile telescopic springs to facilitate the lift of this element through these sheets that act as an extension, and consequently properly perform the painting operation, all in collaboration with the constituent elements of the cabin and additional elements that act complementary and harmoniously to it.
  • Figure number 1 Corresponds to a perspective view of the portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles object of the invention.
  • Figure number 2. Shows an elevation view of the object represented in figure number 1, a vehicle appearing adjacent thereto, the body of which must be repaired.
  • Figure number 3.- Finally shows a view of the object represented in figure number 1, which shows the support surface of the raised operator.
  • the portable paint booth (1) applicable for the repair of bodyworks motor vehicles (30) is constituted from a structure (2) formed by inflatable pneumatic bodies by air or any other fluid, adopting the configuration of a parallelepiped, reinforced by crossbars (2 '), the sides being closed by sheets of material plastic (3), with the exception of one of them, which configures a door, whose sheets are attached to the perimeter by means of conventional and hermetic adhesives, such as a sailboat and which in turn is subdivided into two sheets by means of a zipper (4), as shown in figure number 2, presenting adjacent to it a body (5) provided with wheels and supports
  • connection funnel (13) (18), from which a connection funnel (13) is derived, through which the body (5) generates the aspiration of the solid and volatile particles, having been provided in the connection funnel mouth (13) filters
  • the fresh, breathable and perfect condition air passes into the cabin through the duct (15) driven by the blade or propeller (7 ') driven by the engine (6), air that is properly filtered by the prefilter (16), while the air with solid and volatile particles is extracted from the interior of the cabin by the action of the propeller (7), which also driven by the motor (6) achieves the gradual extraction of said particles, which before going outside are filtered by filters (11) and (12).
  • a skirt (19) is emitted through two mouths through which the operator who is located inside the cabin (1) performs its pertinent communication with the area of the vehicle (30) that must be repaired, adjusting the mouthpiece by conventional means, circling the area to be repaired perimeter.
  • the side area thereof provided with the rack (4) is configured as a panic exit, through which the operator will leave the cabin enclosure if necessary.
  • connection tube (13) being able to access the lower area accordingly if deemed appropriate.

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

The invention relates to a portable paint booth used for the repair of automobile bodies. Said booth comprises a body (1) formed by inflatable elements (2) that are placed vertically and joined by means of horizontal crosspieces (2'). The booth also has side closing areas (3) configured as plates (3) made of flexible material, an air inlet pipe (15) and a second pipe or outlet (13) for removing air from inside to booth to the outside, in addition to a prefilter (16) on the top part and light tubes (17), filters (11 and 12), a fresh air inlet (10), a trapdoor (9), a heating element (8), a motor (6) provided with a helix (7 and 7'), a suction and an impeller respectively, and a grid (14).

Description

CABINA DE PINTURA PORTÁTIL APLICABLE PARA A REPARACIÓN DE LAS CARROCERÍAS DE VEHÍCULOS AUTOMÓVILESAPPLICABLE PORTABLE PAINT CABIN FOR REPAIR OF CAR BODIES OF AUTOMOBILE VEHICLES

D E S C R I P C I Ó ND E S C R I P C I Ó N

OBJETO DE LA INVENCIÓNOBJECT OF THE INVENTION

La presente memoria descriptiva se refiere a una solicitud de Patente de Invención, relativa a una cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, cuya finalidad estriba en permitir su aplicación como una cabina de pintura convencional, pero con la particularidad de que a tenor de poder ser transportada debido a su característica fundamental de reducir de forma sustancial su tamaño, la misma puede ser montada en cualquier lugar, incluidas las vias públicas, permitiendo llevar a efecto la reparación de pintura que v requiere de forma taxativa la utilización de una cabina.The present specification refers to an application for a Patent of Invention, relating to a portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles, whose purpose is to allow its application as a conventional paint booth, but with the particularity that in the light of being able to be transported due to its fundamental characteristic of substantially reducing its size, it can be mounted anywhere, including public roads, allowing to carry out the repair of paint that v requires in a restrictive way the use of a cabin.

CAMPO DE LA INVENCIÓNFIELD OF THE INVENTION

Esta invención tiene su aplicación dentro de la industria dedicada a la fabricación de accesorios, elementos auxiliares y herramientas para la reparación y pintado de las carrocerías de los vehículos automóviles .This invention has its application within the industry dedicated to the manufacture of accessories, auxiliary elements and tools for the repair and painting of the bodies of motor vehicles.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

Por parte del solicitante se tiene conocimiento de la existencia en la actualidad de una pluralidad de cabinas destinadas a permitir la realización en el interior de las mismas de operaciones de pintado de las carrocerías de los vehículos automóviles, que bien por desgaste o por accidente deben ser reparadas en su superficie.The applicant is aware of the existence at present of a plurality of cabins designed to allow realization inside the same of operations of painting of the bodies of the motor vehicles, that either by wear or by accident they must be repaired in their surface.

Se ha constatado que cuando un vehículo exige una operación de pintura sobre una zona de reducidas dimensiones, los profesionales de la pintura del sector del automóvil, utilizan la cabina convencional de pintura, con independencia de las dimensiones de la reparación a realizar.It has been found that when a vehicle requires a paint operation on a small area, the paint professionals in the automobile sector use the conventional paint booth, regardless of the dimensions of the repair to be performed.

Igualmente, se ha constatado que en muchas ocasiones los vehículos automóviles que han sido sometidos a una reparación en el taller, se ven obligados a permanecer a la espera de que la cabina de pintura quede libre, para permitir su entrega al propietario con la reparación realizada, insistiendo nuevamente en que se produce con independencia de las dimensiones de la reparación a efectuar.Likewise, it has been found that on many occasions motor vehicles that have undergone a repair in the workshop, are forced to remain waiting for the paint booth to be free, to allow delivery to the owner with the repair made , insisting again that it occurs regardless of the dimensions of the repair to be performed.

También se ha constatado que estas reparaciones son realizadas siempre con la utilización de la cabina general de pintura, no existiendo posibilidad alguna de efectuar la reparación de la pintura dañada en la carrocería del vehículo en otra zona del taller.It has also been found that these repairs are always carried out with the use of the general paint booth, there being no possibility of repairing the damaged paint on the body of the vehicle in another area of the workshop.

La solución evidente a la problemática existente en la actualidad en esta materia, seria la de poder contar con una cabina de pintura, la cual estuviese dotada del carácter de ser portátil, lo que implicaría la posibilidad de su traslado en el interior de un vehículo de reducidas dimensiones, efectuándose la reparación, bien *in situ", es decir donde se encuentra el vehículo, o bien adecuar varias zonas de una nave para la actuación sobre varios vehículos a la vez de distintos operarios especialistas desde el interior de estas cabinas de pintura, que por su carácter portátil, cuentan con unas dimensiones adecuadas .The obvious solution to the current problem in this area, would be to have a paint booth, which was equipped with the character of being portable, which would imply the possibility of moving inside a vehicle of small dimensions, the repair being carried out, either * in situ ", that is to say where find the vehicle, or adapt several areas of a ship to perform on several vehicles at the same time of different specialist operators from inside these paint booths, which due to their portable nature, have adequate dimensions.

Sin embargo, por parte del solicitante no se tiene conocimiento de la existencia en la actualidad de una invención que presente las características señaladas anteriormente como idóneas.However, the applicant is not aware of the existence of an invention that presents the characteristics indicated above as suitable.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNDESCRIPTION OF THE INVENTION

La cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles que la invención propone, se configura en sí misma como una evidente novedad dentro de su campo específico de aplicación.The portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles that the invention proposes, is configured in itself as an obvious novelty within its specific field of application.

De forma más concreta, la cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles objeto de la invención, está constituida a partir de una estructura formada por cuerpos huecos de material plástico flexible, capacitados para ser hinchados con aire en su interior y adoptar una configuración vertical y resistente, presentando cuatro zonas de esquinas que actúan como nexos de soporte, unidas entre sí por travesanos que las unen, contando con un suelo y un techo, en los cuales se incorporan elementos y medios que posteriormente se describirán.More specifically, the portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles object of the invention, is constituted from a structure formed by hollow bodies of flexible plastic material, capable of being swollen with air inside and adopt a vertical and resistant configuration, presenting four corner areas that act as support links, joined together by crossbars that join them, with a floor and a ceiling, in which elements and means that will be described later are incorporated.

La cabina de pintura también puede estar constituida a partir de una estructura desmontable formada por elementos tubulares, pletinas o similares formando una estructura de aplicación similar a los elementos neumáticos descritos anteriormente.The paint booth can also be constituted from a removable structure formed by tubular, flat or similar elements forming an application structure similar to the pneumatic elements described above.

Los cuerpos que configura el soporte de la cabina, están unidos entre sí por láminas de material plástico flexible que hermetizan el contexto general de la estructura, presentando en una de sus caras, concretamente la situada en la zona frontal una cremallera de cierre, permitiendo la actuación de esta zona como zona de entrada y salida, y estando unida la lámina de material plástico de esta zona que actúa a manera de puerta en "el perímetro de la estructura donde se sitúa mediante velero o similar, con objeto de permitir que la zona de acceso y salida actúa como una puerta antipánico, ya que en el caso de que en el interior de la cabina se produzca alguna anomalía, el operario que está en el interior pueda abandonar la misma sin tener que actuar sobre la cremallera.The bodies that make up the support of the cabin, are joined together by sheets of flexible plastic material that seal the general context of the structure, presenting on one of its faces, specifically the one located in the front area a closing zipper, allowing the action of this area as an entrance and exit zone, and the plastic material sheet of this area that acts as a door in " the perimeter of the structure where it is placed by sailboat or similar, is attached, in order to allow the area Access and exit acts as a panic door, since in the event that an anomaly occurs inside the cabin, the operator inside can leave it without having to act on the rack.

La estructura puede estar ligeramente elevada, para lo cual la invención presentará opcional ente los travesanos de sustentación del suelo a una altura adecuada para que permanezca la cabina soportada por las piezas constitutivas de sus esquinas o aristas.The structure may be slightly elevated, for which the invention will optionally present the ground support crossings at a suitable height so that the cabin remains supported by the constituent parts of its corners or edges.

En el techo se ha previsto la existencia de fluorescentes móviles, sobre los cuales se sitúa un prefiltro de aire fresco, aire que pasa al interior de la cabina a través de un tubo elástico de conexión, con un cuerpo provisto de ruedas y patas de soporte, del que se dimana por su cara enfrentada a la cabina, un tubo de conexión que actúa como zona de extracción trasladando por este embudo de conexión partículas sólidas y volátiles como puede ser pinturas y disolventes, que pueden ser filtradas por los pertinentes filtros situados en el cuerpo del que se dimana el embudo de conexión, cuerpo que también presenta una conexión a la conducción que facilita la entrada de aire fresco al interior de la cabina a través de la zona superior, para lo cual en el interior del cuerpo portador de los filtros y demás elementos existe un motor que genera la movilización de dos aspas, siendo una de ellas la que efectúa la impulsión de aire fresco a través del tubo elástico de conexión, y a la otra actúa para la evacuación de los gases que llegan a su interior, presentando igualmente este cuerpo de actuación una trampilla bypass de recirculación, una toma de aire fresco, así como un elemento calefactor conectado al tubo elástico de conexión.The existence of mobile fluorescents is provided on the ceiling, on which a pre-filter of fresh air is placed, air that passes into the cabin through an elastic connecting tube, with a body provided with wheels and support legs , from which a connection tube that acts as an extraction zone is transferred from its face facing the cabin, moving through this connection funnel particles solid and volatile such as paints and solvents, which can be filtered by the relevant filters located in the body from which the connection funnel originates, a body that also has a conduction connection that facilitates the entry of fresh air into the interior of the cabin through the upper zone, for which inside the body carrying the filters and other elements there is an engine that generates the mobilization of two blades, one of them being the one that carries out the fresh air flow through the elastic connection tube, and the other acts for the evacuation of the gases that reach inside, this actuator body also has a recirculation bypass trap, a fresh air intake, as well as a heating element connected to the elastic connection tube .

También se ha previsto una rejilla de salida de los gases filtrados.An outlet grid of the filtered gases is also provided.

La segunda hélice o aspa conectada al motor actúa como hélice o aspa aspirante.The second propeller or blade connected to the motor acts as a propeller or aspiring blade.

Para realizar la reparación sobre el vehículo, la invención cuenta en uno de sus laterales con la existencia de láminas tubulares de material plástico, que provistas en su perímetro de medios de fijación y cierre, se localizan sobre la carrocería del vehículo a reparar, circundando el perímetro de la zona donde debe efectuarse la reparación concreta, permitiendo que el operario acceda hasta el vehículo a unos muelles telescópicos móviles para facilitar la sustentación de este elemento a través de estas láminas que actúan como prolongación, y consecuentemente realizar de forma adecuada la operación de pintado, todo ello en colaboración con los elementos constitutivos de la cabina y elementos adicionales que actúan complementariamente y armónicamente a la misma.To carry out the repair on the vehicle, the invention has on one of its sides the existence of tubular sheets of plastic material, which are provided on its perimeter with fixing and closing means, are located on the body of the vehicle to be repaired, surrounding the perimeter of the area where the concrete repair should be carried out, allowing the operator to access to the vehicle some mobile telescopic springs to facilitate the lift of this element through these sheets that act as an extension, and consequently properly perform the painting operation, all in collaboration with the constituent elements of the cabin and additional elements that act complementary and harmoniously to it.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características del invento, se acompaña a la presente memoria descriptiva, como parte integrante de la misma, dos hojas de planos en las cuales con carácter" ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, two descriptive sheets are attached as an integral part thereof, in which they are " illustrative and not limiting, the following has been represented:

La figura número 1.- Corresponde a una vista en perspectiva de la cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles objeto de la invención.Figure number 1.- Corresponds to a perspective view of the portable paint booth applicable for the repair of the bodies of motor vehicles object of the invention.

La figura número 2.- Muestra una vista en alzado del objeto representado en la figura número 1, apareciendo situado adyacente al mismo un vehículo, cuya carrocería debe ser reparada.Figure number 2.- Shows an elevation view of the object represented in figure number 1, a vehicle appearing adjacent thereto, the body of which must be repaired.

La figura número 3.- Muestra por último una vista del objeto representado en la figura número 1, el cual presenta la superficie de soporte del operario sobreelevada.Figure number 3.- Finally shows a view of the object represented in figure number 1, which shows the support surface of the raised operator.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Siguiendo la figura número 1, puede observarse como la cabina de pintura (1) portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles (30) , está constituida a partir de una estructura (2) formada por cuerpos neumáticos inflables mediante aire o cualquier otro fluido, adoptando la configuración de un paralelepípedo, reforzado por travesanos (2' ) , cerrándose los laterales mediante láminas de material plástico (3) , con excepción de una de ellas, la cual configura una puerta, cuyas láminas se encuentran unidas al perímetro mediante adhesivos convencionales y herméticos, tal y como puede ser velero y que a su vez se subdivide en dos láminas mediante una cremallera (4), tal y como se muestra en la figura número 2, presentando adyacente a la misma un cuerpo (5) provisto de ruedas y apoyosFollowing the figure number 1, it can be seen as the portable paint booth (1) applicable for the repair of bodyworks motor vehicles (30), is constituted from a structure (2) formed by inflatable pneumatic bodies by air or any other fluid, adopting the configuration of a parallelepiped, reinforced by crossbars (2 '), the sides being closed by sheets of material plastic (3), with the exception of one of them, which configures a door, whose sheets are attached to the perimeter by means of conventional and hermetic adhesives, such as a sailboat and which in turn is subdivided into two sheets by means of a zipper (4), as shown in figure number 2, presenting adjacent to it a body (5) provided with wheels and supports

(18), del cual se dimana un embudo de conexión (13), a través del cual el cuerpo (5) genera la aspiración de las partículas sólidas y volátiles, habiéndose previsto en la embocadura del embudo de conexión (13) filtros(18), from which a connection funnel (13) is derived, through which the body (5) generates the aspiration of the solid and volatile particles, having been provided in the connection funnel mouth (13) filters

(11) y (12) que actúan como filtros para los volátiles, por ejemplo disolventes orgánicos y filtro para partículas sólidas, existiendo a continuación en el interior del cuerpo (5) una trampilla de recirculación tipo bypass (9) , asi como una toma de aire fresco (10) , dimanándose del cuerpo (5) una conducción (15) , a través de la cual entra aire fresco al interior de la cabina (1) por la parte superior, aire potenciado por un motor (6) que acciona dos aspas (7) y (V), una de ellas que actúa como aspirante y otra como impelente para conseguir que el aire aspirado dimanado de la actuación de la cabina a través de los filtros (11) y (12) salga al exterior a través de una rejilla de salida de los gases filtrados (14) .(11) and (12) that act as filters for volatiles, for example organic solvents and filter for solid particles, then there is a bypass recirculation trap (9) inside the body (5), as well as an outlet of fresh air (10), a conduit (15) flowing from the body (5), through which fresh air enters the interior of the cabin (1) from the top, air powered by a motor (6) that drives two blades (7) and (V), one of which acts as an aspirant and another as an impeller to ensure that the aspirated air emanated from the cabin performance through the filters (11) and (12) goes outside to through an outlet grid of the filtered gases (14).

Se ha previsto la incorporación en el tubo elástico (15) de un elemento calefactor (8) . En el interior de la cabina (1) y en la parte superior se incorpora un prefiltro de aire fresco (16) , y en la parte inferior del mismo y debidamente separado unos fluorescentes móviles incandescentes (17) para conseguir que en el interior de la cabina de pinturaThe incorporation in the elastic tube (15) of a heating element (8) is provided. In the interior of the cabin (1) and in the upper part a pre-filter of fresh air (16) is incorporated, and in the lower part of the cabin and duly separated incandescent fluorescent lamps (17) to achieve that inside the paint booth

(1) exista la pertinente iluminación eléctrica.(1) there is the relevant electric lighting.

Debe reiterarse que el aire fresco, respirable y en perfectas condiciones pasa al interior de la cabina a través de la canalización (15) impulsado por el aspa o hélice (7') accionada por el motor (6), aire que es debidamente filtrado por el prefiltro (16) , mientras que el aire con partículas sólidas y volátiles es extraído del interior de la cabina por la acción de la hélice (7) , que igualmente accionado por el motor (6) consigue la extracción paulatina de las citadas partículas, las cuales antes de salir al exterior son filtradas por los filtros (11) y (12) .It should be reiterated that the fresh, breathable and perfect condition air passes into the cabin through the duct (15) driven by the blade or propeller (7 ') driven by the engine (6), air that is properly filtered by the prefilter (16), while the air with solid and volatile particles is extracted from the interior of the cabin by the action of the propeller (7), which also driven by the motor (6) achieves the gradual extraction of said particles, which before going outside are filtered by filters (11) and (12).

Siguiendo la figura número 2, se observa que de un lateral de la cabina (1) se dimana un faldón (19) a través de dos bocas mediante las cuales el operario que está situado en el interior de la cabina (1) realiza su pertinente comunicación con al zona del vehículo (30) que debe ser reparada, ajustando la embocadura por medios convencionales, circundando perimetralmente la zona a reparar.Following the figure number 2, it is observed that from one side of the cabin (1) a skirt (19) is emitted through two mouths through which the operator who is located inside the cabin (1) performs its pertinent communication with the area of the vehicle (30) that must be repaired, adjusting the mouthpiece by conventional means, circling the area to be repaired perimeter.

Existe un cuello telescópico móvil auxiliar para facilitar la situación de esta embocadura o faldón.There is an auxiliary mobile telescopic neck to facilitate the situation of this mouth or skirt.

En el caso de que se produzca cualquier anomalía en el interior de la cabina (1), la zona lateral de la misma provista de la cremallera (4), está configurada como una salida antipánico, a través de la cual abandonará el recinto de la cabina el operario en caso de necesidad.In the event that any anomaly occurs inside the cabin (1), the side area thereof provided with the rack (4), is configured as a panic exit, through which the operator will leave the cabin enclosure if necessary.

En la figura número 3, se observa una segunda realización de la invención, en la cual el piso de la cabina está sobreelevado, pudiendo acceder consecuentemente el tubo de conexión (13) por la zona inferior si se considera oportuno.In figure 3, a second embodiment of the invention is observed, in which the floor of the cabin is raised, the connection tube (13) being able to access the lower area accordingly if deemed appropriate.

Debe indicarse que en la fase de pintado el aire fresco sin filtrar pasa a través del tubo (15) al interior de la cabina (1) , siendo purificado por el prefiltro (16) y este mismo aire sale al exterior a través de la conducción (13), pasando por los filtros (11) y (12) respectivamente, saliendo al exterior por la rejilla (14) totalmente filtrada.It should be noted that in the painting phase fresh unfiltered air passes through the tube (15) inside the cabin (1), being purified by the prefilter (16) and this same air exits outside through the conduit (13), passing through filters (11) and (12) respectively, going outside through the grid (14) fully filtered.

Sin embargo, en la fase de secado, la iluminación (17) permanecerá apagada, entrando aire fresco sin filtrar a través de la canalización (15) , mezclado con aire recuperado por el bypass o trampillaHowever, in the drying phase, the lighting (17) will remain off, entering fresh air without filtering through the duct (15), mixed with air recovered by the bypass or trapdoor

(9) dirigido hacia la canalización (15) , lo que conlleva a recircular el aire parcialmente de la cabina (1), evacuándose el aire una vez que ha penetrado en el interior de la cabina a través de la conexión (13) y al permanecer abierta la trampilla del bypass (9) volverá a recircular por la conducción (15) , debiendo indicarse que el aire que pasa al interior a tenor de la actuación del elemento calefactor (8), presentará una temperatura adecuada para su actuación. (9) directed towards the pipe (15), which leads to partially recirculating the air from the cabin (1), the air being evacuated once it has penetrated inside the cabin through the connection (13) and at the remaining open the bypass flap (9) will return to recirculating through the conduit (15), indicating that the air passing inside the heating element (8) will have a temperature suitable for its operation.

Claims

RE I V I N D I CAC I ON E S RE IVINDI CAC I ON EN 1.- Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, caracterizada por estar constituida a partir de cuerpos inflables (2) situados verticalmente, unidos por cuerpos inflables (2') situados transversalmente, presentando una zona superior y otra inferior, asi como laterales formados por láminas (3) de material plástico, unidas a los elementos (2) y (2r), con excepción de la lámina constitutiva de la puerta de acceso, que se fija al perímetro de la zona donde se sitúa mediante medios dé adhesivos tipo velero, presentando esta zona laminar una cremallera central (4), dimanándose del cuerpo de la cabina (1) un amplio faldón (19) provisto de medios de cierre en sus laterales, que le permiten configurar una embocadura hermética sobre la superficie a reparar del vehículo (30) , presentando en la zona superior interna la cabina (1) un prefiltro de aire fresco, debajo del cual se sitúan tubos fluorescentes portátiles (17), estando dotada la cabina de una conexión a una conducción (15) de entrada de aire y una conducción (13) para la salida de aire y gases, y a la vez ambas conducciones conectadas con un elemento (5) portador en su interior de los equipos de extracción y calefacción provisto de ruedas (18) .1.- Applicable portable paint booth for the repair of the bodies of motor vehicles, characterized by being constituted from inflatable bodies (2) located vertically, joined by inflatable bodies (2 ') located transversely, presenting an upper area and another bottom, as well as sides formed by sheets (3) of plastic material, joined to the elements (2) and (2 r ), with the exception of the sheet constituting the access door, which is fixed to the perimeter of the area where it is by means of sailboat-type adhesive means, this laminar zone presenting a central rack (4), giving off from the body of the cabin (1) a large skirt (19) provided with closure means on its sides, which allow it to configure a hermetic mouth on the surface to be repaired of the vehicle (30), presenting in the upper internal area the cabin (1) a fresh air prefilter, under which portable fluorescent tubes (17) are located, the cabin being equipped with a connection to a conduit (15) for air inlet and a conduit (13) for the exit of air and gases, and at the same time both conduits connected with a carrier element (5) inside the equipment of extraction and heating provided with wheels (18). 2.- Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, según la primera reivindicación, caracterizada porque el equipo (5) presenta filtros2.- Applicable portable paint booth for the repair of the bodies of motor vehicles, according to the first claim, characterized in that the equipment (5) has filters (11) y (12) destinados a filtrar las partículas volátiles y sólidas respectivamente, extraídas del interior de la cabina, existiendo a continuación una trampilla de recirculación o bypass (9), que dirige el aire hacia la conducción (15) a través de la cual penetra aire fresco a la cabina o hacia el exterior a través de la rejilla (14) situada en la zona externa del equipo (5) .(11) and (12) intended to filter the volatile and solid particles respectively, extracted from the interior of the cabin, there being then a recirculation hatch or bypass (9), which directs the air towards the conduction (15) through which fresh air enters the cabin or outwards through the grill (14) located in the external area of the equipment ( 5) . 3.- Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, según las anteriores reivindicaciones, caracterizada porque el aire que penetra al interior de la cabina (1) a través de la conducción (15) , y el aire portador de partículas que sale al exterior a través de la conducción (13) "'desde el interior de la cabina (1) son accionados mediante hélices (7) y { ! ' ) , unidas a un motor (6), actuando la hélice (7) como aspirante y la hélice (7') como impelente.3.- Applicable portable paint booth for the repair of the bodies of motor vehicles, according to the preceding claims, characterized in that the air that penetrates into the cabin (1) through the conduit (15), and the carrier air particles that go outside through the conduit (13) " 'from inside the cabin (1) are driven by propellers (7) and {!'), attached to a motor (6), the propeller acting ( 7) as an aspirant and the propeller (7 ') as an impeller. 4.- Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, según las ' anteriores reivindicaciones, caracterizada porque en el interior del equipo (5) se encuentra situada una toma de aire fresco (10) y un elemento calefactor (8) adaptado al interior del cuerpo tubular (15) .4.- Applicable portable paint booth for the repair of the bodies of motor vehicles, according to the previous claims, characterized in that inside the equipment (5) a fresh air intake (10) and a heating element ( 8) adapted to the interior of the tubular body (15). 5.- Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, según las anteriores reivindicaciones, caracterizada porque el suelo de la cabina (1) puede estar situado separado de la zona de apoyo de los elementos de soporte vertical (2) . 5.- Applicable portable paint booth for the repair of the bodies of motor vehicles, according to the preceding claims, characterized in that the floor of the cabin (1) can be located separated from the support area of the vertical support elements (2 ).
PCT/ES2001/000232 2000-06-12 2001-06-05 Portable paint booth used for the repair of automobile bodies Ceased WO2001096033A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001263970A AU2001263970A1 (en) 2000-06-12 2001-06-05 Portable paint booth used for the repair of automobile bodies
AT01938272T ATE276048T1 (en) 2000-06-12 2001-06-05 PORTABLE PAINT BOOTH FOR REPAIRING VEHICLE BODYSUITS
DE60105624T DE60105624T2 (en) 2000-06-12 2001-06-05 PORTABLE PAINTING CABIN FOR THE REPAIR OF VEHICLE BODIES
EP01938272A EP1319443B1 (en) 2000-06-12 2001-06-05 Portable paint booth used for the repair of automobile bodies

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200001472 2000-06-12
ES200001472A ES2167242B1 (en) 2000-06-12 2000-06-12 PORTABLE PAINTING CABIN APPLICABLE FOR THE REPAIR OF MOTOR VEHICLE BODIES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001096033A1 true WO2001096033A1 (en) 2001-12-20

Family

ID=8493865

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2001/000232 Ceased WO2001096033A1 (en) 2000-06-12 2001-06-05 Portable paint booth used for the repair of automobile bodies

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1319443B1 (en)
AT (1) ATE276048T1 (en)
AU (1) AU2001263970A1 (en)
DE (1) DE60105624T2 (en)
ES (1) ES2167242B1 (en)
PT (1) PT1319443E (en)
WO (1) WO2001096033A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106824651A (en) * 2017-04-11 2017-06-13 重庆小金人电子商务有限公司 For the lacquering and stoving varnish device and method of mobile automobile M R service
CN114849958A (en) * 2022-04-20 2022-08-05 速龙闪修汽车科技(深圳)有限公司 System for fast repairing automobile paint spraying and construction process

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1858653A1 (en) * 2005-02-08 2007-11-28 Junair Group Limited Localised extraction syste
ES2363895B1 (en) * 2008-08-04 2012-07-04 Roisber Servicios, S.L MOBILE PAINT CABIN
DE102009038069A1 (en) * 2009-08-19 2011-02-24 Heinrich Stumpf suction
DE202010004176U1 (en) * 2010-03-24 2010-06-24 Daffner, Wilfried Mobile cleaning and blasting cabin
DE102010038344A1 (en) * 2010-07-23 2012-01-26 Heinrich Stumpf Mobile filter system for cleaning air, comprises suction unit, and supply air unit, where portion of suction unit and portion of supply air unit are connected with each other by frame unit
ES2399025B1 (en) * 2011-07-20 2014-09-09 Roisber Servicios, S.L. PORTABLE PAINT CABIN
WO2022269585A1 (en) * 2021-06-21 2022-12-29 Timoney John Gerard A portable paint booth and a method for painting an area of a vehicle
CA3235150A1 (en) * 2021-10-15 2023-04-20 Bros Holding Aps Scalable cabin system for spot processing of a surface, mobile cabin, and method hereto
DK202370632A1 (en) * 2023-12-20 2025-07-03 We Link You ApS Cabin system for surface treatment of an item

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0144124A2 (en) * 1983-10-06 1985-06-12 Nordson Corporation Apparatus for filtering air for a powder spray booth
US4590884A (en) * 1985-05-09 1986-05-27 Nordson Corporation Portable powder spray system
US4662309A (en) * 1986-04-22 1987-05-05 Nordson Corporation Portable powder spray booth
US5162132A (en) * 1990-10-10 1992-11-10 Reclaim Collapsible, interchangeable spray booth apparatus and method
US5236506A (en) * 1991-07-03 1993-08-17 Russell Mazakas Method for installing a portable spray booth liner

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0144124A2 (en) * 1983-10-06 1985-06-12 Nordson Corporation Apparatus for filtering air for a powder spray booth
US4590884A (en) * 1985-05-09 1986-05-27 Nordson Corporation Portable powder spray system
US4662309A (en) * 1986-04-22 1987-05-05 Nordson Corporation Portable powder spray booth
US5162132A (en) * 1990-10-10 1992-11-10 Reclaim Collapsible, interchangeable spray booth apparatus and method
US5236506A (en) * 1991-07-03 1993-08-17 Russell Mazakas Method for installing a portable spray booth liner

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106824651A (en) * 2017-04-11 2017-06-13 重庆小金人电子商务有限公司 For the lacquering and stoving varnish device and method of mobile automobile M R service
CN106824651B (en) * 2017-04-11 2023-07-14 极昊供应链(上海)有限公司 Paint spraying and baking device and method for mobile automobile maintenance and repair service
CN114849958A (en) * 2022-04-20 2022-08-05 速龙闪修汽车科技(深圳)有限公司 System for fast repairing automobile paint spraying and construction process

Also Published As

Publication number Publication date
PT1319443E (en) 2005-01-31
DE60105624T2 (en) 2005-08-11
EP1319443A1 (en) 2003-06-18
ATE276048T1 (en) 2004-10-15
AU2001263970A1 (en) 2001-12-24
DE60105624D1 (en) 2004-10-21
ES2167242B1 (en) 2003-11-01
ES2167242A1 (en) 2002-05-01
EP1319443B1 (en) 2004-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8479452B2 (en) Transportable inflatable workstation
US20100272915A1 (en) Portable spray booth with air handling system
US12157134B2 (en) Portable variable volume paint spray enclosure and air scrubber; method for constructing a paint spray enclosure and air scrubber
WO2001096033A1 (en) Portable paint booth used for the repair of automobile bodies
US8152607B2 (en) Portable work station
US8182585B2 (en) System and method of controlling dust and/or odors with a blower unit and a deployable baffle member
EP2548656B1 (en) Portable paint booth
US20170291188A1 (en) Transportable body for paint spraying
US20220040721A1 (en) Portable paint booth
ES2727040T3 (en) Modular localized paint repair post
US12173522B2 (en) Inflatable structure for use in painting aircraft
ES2363895A1 (en) Mobile painting cabin
AU2006203312B2 (en) Inflatable Structure
JP3098674U (en) Small exhaust system for painting work
JP6930048B2 (en) Mobile retractable tent for painting
JP2693177B2 (en) Aircraft work equipment
ES2399025A2 (en) Portable paint cabin (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US20080223403A1 (en) System for Handling Gases when Treating the Interior of a Vehicle
JP2021112957A (en) Dust collection and ventilation device of traverser
ES1077228U (en) Portable paint cabin (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JPH0476171A (en) Building for aircraft

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001938272

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001938272

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001938272

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP