WO2000053375A1 - Werktisch - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Werktisch (1) mit einem horizontalen Träger (3) eines Werkaggregats, insbesondere in Form von Spannbacken (31, 32) oder einer Werkplatte, einem Fussteil (4) und einem Fussteil (4) und Werkaggregateträger (3) miteinander verbindenden Tragkörper (2). Um einen Werktisch der in Rede stehenden Art in vorteilhafter Weise weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass der mit seinem fussseitigen Ende (11) randnah an dem sich in der Horizontalen erstreckenden Fussteil (4) befestigte Tragkörper (2) mit seinem anderen Ende (16) in diagonaler Gegenüberlage randnah an dem Werkaggregateträger (3) befestigt ist.

Description

00001 Werktisch 00002

00003 Die Erfindung betrifft einen Werktisch mit einem hori-

00004 zontalen Träger eines Werkaggregats, insbesondere in

00005 Form von Spannbacken oder einer Werkplatte, einem Fuß-

00006 teil und einem, Fußteil und Werkaggregateträger mitein-

00007 ander verbindenden Tragkörper. 00008

00009 Derartige Werktische sind in den unterschiedlichsten

00010 Ausführungsformen bekannt. Zum platzsparenden Aufbewah-

00011 ren werden zusammenklappbare Werktische angeboten. 00012

00013 Im Hinblick auf den zuvor beschriebenen Stand der Tech-

00014 nik wird eine technische Problematik der Erfindung

00015 darin gesehen, einen Werktisch der in Rede stehenden

00016 Art in vorteilhafter Weise weiterzubilden. 00017

00018 Diese Problematik ist zunächst und im wesentlichen beim

00019 Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abge-

00020 stellt ist, daß der mit seinem fußseitigen Ende randnah

00021 an dem sich in der Horizontalen erstreckenden Fußteil

00022 befestigte Tragkörper mit seinem anderen Ende in diago-

00023 naler Gegenüberlage randnah an dem Werkaggregateträger

00024 befestigt ist. Zufolge dieser Ausgestaltung bilden

00025 Werkaggregateträger, Tragkörper und Fußteil ein Z aus,

00026 wobei der Tragkörper den Z-Steg bildet. Es ist zufolge

00027 dessen ein raumsparender und zugleich stabiler Werk-

00028 tisch gegeben, mit einer stehpultartigen Gestaltung. In

00029 einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegen-

00030 Standes ist vorgesehen, daß die, die Schenkel eines Z

00031 bildenden Fußteil und Werkaggregateträger synchroni-

00032 siert in Parallellage zu dem, den Z-Steg ausbildenden

00033 Trägkörper klappbar sind. Es ist somit ein platzsparen-

00034 des Zusammenklappen des Werktisches ermöglicht, wobei

00035 die Handhabung zudem bedienerfreundlich ist. Durch ein

BESTATIGUNGSKOPIE 00036 Schwenken bspw. des Werkaggregateträgers aus dessen

00037 horizontalen Betriebslage heraus, erfolgt zugleich ein

00038 synchronisiertes Einschwenken des Fußteiles in Richtung

00039 auf eine Parallellage zu dem Tragkörper. Der Einklapp-

00040 weg ist begrenzt, bevorzugt durch Anschlagen der Schen-

00041 kel gegen den Tragkörper. Desgleichen ist auch der

00042 Aufklappweg begrenzt derart, daß in der Aufklappstel-

00043 lung Werkaggregateträger und Fußteil parallel zueinan-

00044 der bewegt in einer Horizontalen verlaufen. Die synchro-

00045 nisierte Klappbewegung der Schenkel, welche sowohl bei

00046 einem Zusammenklappen als auch bei einem Auseinander-

00047 klappen erfolgt, wird bspw. ermöglicht durch Kopplung

00048 der Schenkel im Bereich des Tragkörpers, weiter bspw.

00049 mittels einer Koppelstange. Eine Klappbewegung eines

00050 Schenkels wird in weiterer Ausgestaltung durch einen am

00051 Fußteil angreifenden, in einem Schlitz des Tragkörpers

00052 geführten ersten Lenker ermöglicht. Weiter durch einen,

00053 an einem am Tragkörper schwenkbar gelagerten Stützarm

00054 angreifenden zweiten Lenker, welcher synchronisiert mit

00055 dem ersten Lenker ebenfalls in einem Schlitz des Trag-

00056 körpers geführt ist. Die Schwenkverlagerung eines Schen-

00057 kels bewirkt eine Linearverlagerung eines in einem

00058 Tragkörper schlitzgeführten Zapfens des zugeordneten

00059 Lenkers bei gleichzeitiger Schwenkverlagerung des Len-

00060 kers um dessen, an dem zugeordneten Schenkel ausgebilde-

00061 ten Achse. Bevorzugt wird eine Ausgestaltung, bei wel-

00062 eher die beiden Lenker in den Schlitzen synchron ge-

00063 führt sind und insbesondere miteinander verbunden sind.

00064 So kann bspw. ein in dem Tragkörper angeordnetes Verbin-

00065 dungselement, bspw. in Form einer Koppelstange oder

00066 dergleichen, die Lenker, insbesondere deren, durch die

00067 Tragkörper-Schlitze ragenden Zapfen oder Achsen mitein-

00068 ander verbinden. Zufolge dessen führt bspw. eine Auf-

00069 klappbewegung des Fußteiles zu einer Linearverlagerung

00070 des freien Endes des an dem Fußteil drehbar gelagerten 00071 ersten Lenkers in dem zugeordneten Tragkörperschlitz

00072 und hierüber zu einer synchronen Linearverlagerung des

00073 Endes des dem Stützarm zugeordneten zweiten Lenkers,

00074 was ein synchrones Aufklappen des schwenkbar an dem 00075 Tragkörper gelagerten Stützarmes zur Folge hat. In

00076 weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist

00077 vorgesehen, daß der Stützarm mit seinem der Anlenkstel- 00078 le am Tragkörper gegenüberliegenden Ende beim Klappen

00079 des Tisches an einer Führungsbahn des Werkaggregateträ-

00080 gers gleitet. Diese Führungsbahn ist derart an den

00081 Schwenkweg des Stützarmes angepaßt, daß durch Stützarm-

00082 verschwenkung der Werkaggregateträger bei einer Auf-

00083 klappbewegung des Werktisches in die horizontale Be-

00084 triebsstellung verbracht wird. Die Führungsbahn kann 00085 hierbei durch eine Randkante des Werkaggregateträgers

00086 gebildet sein. Denkbar ist jedoch auch eine Ausbildung

00087 eines Führungsschlitzes, in welchem das Stützarmende

00088 eingreift. Bevorzugt wird weiter, daß die aufgeklappte

00089 Endstellung, d.h. die Horizontalstellung des Werkaggre- 00090 gateträgers anschlagbegrenzt ist. Weiter erweist sich

00091 eine Verrastung der Endpositionen, sowohl in der aufge-

00092 klappten als auch in der zusammengeklappten Stellung 00093 als vorteilhaft. Sodann wird vorgeschlagen, daß der

00094 Tragkörper als vierseitig geschlossener, torsionsfester

00095 Kasten ausgebildet ist. Zudem ist eine platzsparende 00096 Lösung dadurch gefunden, daß das Fußteil zweigeteilt 00097 ist und die beiden Teile in der zusammengeklappten

00098 Stellung neben dem Tragkörper liegen. Zufolge dessen

00099 trägt das Fußteil mit dessen Höhe nicht wesentlich zur

00100 Gesamthöhe des zusammengeklappten Werktisches bei. Als

00101 insbesondere handhabungstechnisch vorteilhaft erweist

00102 sich eine Weiterbildung derart, daß der Tagkörper zum

00103 Zwecke der Höhenverstellung verlängerbar ist. In weite-

00104 rer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist vorge-

00105 sehen, daß der Werkaggregateträger zwei insbesondere 00106 durch Pedalbetätigung aufeinander zu verlagerbare Spann-

00107 backen trägt. Hierzu können bspw. Fußpedale an dem

00108 Tragkörper angeordnet sein, über welche bspw. mittels

00109 Bowdenzug oder dergleichen eine verschiebbare Spannbak-

00110 ke gegen eine Festbacke verlagert werden kann. Eine

00111 erhöhte Stabilität des erfindungsgemäßen Werktisches

00112 ist durch jeweils beidseitig an dem Schmalrand des

00113 Tragkastens geführte erste und zweite Lenker gegeben,

00114 wobei weiter bevorzugt jeweils die beiden einem Sehen-

00115 kel (Werkaggregateträger der Fußteil) zugeordneten

00116 Lenker miteinander gekoppelt sind, bspw. mittels eines

00117 in den beiden Lenkern gehalterten, den Tragkasten durch-

00118 setzenden Achskörpers oder dergleichen. Als weiter

00119 vorteilhaft erweist es sich, daß die beiden jeweils an

00120 der Schmalseite des Tragkastens angelenkten Stützarme

00121 mit dem Anlenkpunkt des Tragkastens am Werkaggregate-

00122 träger und dem an der Führungsbahn angreifenden Stütz-

00123 armenden in der aufgeklappten Stellung ein Dreieck

00124 einspannen und in der zusammengeklappten Stellung im

00125 wesentlichen auf einer Linie liegen. Zufolge dessen ist

00126 eine sichere Abstützung des aufgeklappten, sich horizon-

00127 tal erstreckenden Werkaggregateträgers über die Stützar-

00128 me an dem Tragkasten gegeben. Zudem wird vorgeschlagen,

00129 daß das Fußteil aufgrund seiner konvexen Bogenform nur

00130 mit seinen Enden Auflager bildet. Weiter erweist es

00131 sich als vorteilhaft, daß einer der gerundeten Auflager

00132 auch in der Zusammenklappstellung eine Aufstellinie

00133 bildet. Schließlich ist der erfindungsgemäße Werktisch

00134 durch eine, von einer die Werkaggregateebene überragen- 00135 den Verlängerung des Tragkörpers gehaltenen Lampe in 00136 vorteilhafter Weise weitergebildet.

00137

00138 Nachfolgend ist die Erfindung anhand der beigefügten

00139 Zeichnung, welche lediglich mehrere Ausführungsbeispie-

00140 le darstellt, näher erläutert. Es zeigt: 00141 Fig. 1 eine schematische Darstellung in Seitenansicht

00142 eines erfindungsgemäßen, zusammengeklappten

00143 Werktisches, eine erste Ausführungsform betref-

00144 fend; 00145

00146 Fig. 2 den Werktisch gemäß Fig. 1 in aufgeklappter

00147 Stellung; 00148

00149 Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Werkti-

00150 sches in einer zweiten Ausführungsform, die 00151 zusammengeklappte Stellung zeigend;

00152

00153 Fig. 4 den Werktisch gemäß Fig. 3 in einer Zwischen-

00154 Stellung im Zuge einer Aufklappbewegung;

00155

00156 Fig. 5 den Werktisch in der aufgeklappten Stellung;

00157

00158 Fig. 6 die aufgeklappte Stellung des Werktisches in

00159 einer perspektivischen Vorderansicht; 00160

00161 Fig. 7 der Werktisch in einer dritten Ausführungsform. 00162

00163 Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu

00164 Fig. 1 ein Werktisch 1 in einer ersten Ausführungsform

00165 mit einem als vierseitig geschlossenen, torsionsfesten

00166 Kasten ausgebildeten Tragkörper 2, an welchem einerends

00167 ein Werkaggregateträger 3 mit Spannbacken und andern-

00168 ends ein Fußteil 4 angelenkt sind. 00169

00170 Das Fußteil 4 ist im Grundriß U-förmig ausgebildet mit

00171 zwei freikragenden Fußteil -Schenkeln 5. 00172

00173 Die freien Enden der Fußteil-Schenkel 5 sind als gerun-

00174 dete Auflager 6 ausgebildet. Der die Fußteil-Schenkel 5

00175 verbindende Fußteil-Steg 7 ist gleichfalls über seine 00176 gesamte Länge als gerundetes Auflager 8 ausgebildet. In

00177 der Zusammenklappstellung gemäß Fig. 1 bildet dieses

00178 gerundete Auflager 8 eine Aufstellinie aus. Diese ist

00179 in der Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 9 versehen. 00180

00181 Der Tragkörper 2 ist über eine Achse 10 im Bereich der

00182 U-Öffnung des Fußteiles 4, d.h. zwischen den Fußteil-

00183 Schenkeln 5 mit dem Fußteil 4 schwenkverbunden. Hierbei

00184 ist die Achse 10 in einem Eckbereich des fußseitigen

00185 Endes 11 des Tragkörpers 2 positioniert. 00186

00187 Etwa mittig in Längserstreckung des Fußteils 4 ist an

00188 diesem ein erster Lenker 12 gelagert. Dessen vom Fuß- 00189 teil-Lagerpunkt 13 abgewandte Ende weist einen, in

00190 einem Schlitz 14 des Tragkörpers 2 geführten Zapfen 15 00191 auf. Der Schlitz 14 ist als in Längserstreckung des 00192 Tragkörpers 2 ausgerichteter Längsschlitz ausgebildet. 00193

00194 In dem, der Achse 10 für das Fußteil 4 diagonal gegen-

00195 überliegenden Eckbereich des Endes 16 des Tragkörpers 2 00196 ist der Werkaggregateträger 3 über eine Achse 17

00197 schwenkbar angelenkt. 00198

00199 Der Werkaggregateträger 3 weist beidseitig des Tragkör-

00200 pers 2 Seitenwände 18 auf mit unterseitigen Stirnflä-

00201 chen, welche Führungsbahnen 19 ausbilden. 00202

00203 Zwischen Seitenwand 18 und der zugeordneten Wandung des

00204 Tragkörpers 2 ist an letzterem ein um eine Achse 20

00205 schwenkbarer Stützarm 21 gelagert, dessen freies Ende

00206 22 unterseitig gegen die Führungsbahn 19 des Werkaggre-

00207 gateträgers 3 tritt. 00208

00209 An diesem Stützarm 21 ist weiter ein zweiter Lenker 23

00210 schwenkbar um eine Achse 24 angeordnet, an dessen der 00211 Achse 24 gegenüberliegenden Ende ein Zapfen 25 angeord-

00212 net ist, welcher gleich dem ersten Lenker des Fußteiles

00213 4 in einem geradlinig in Längserstreckung des Tragkör-

00214 pers 2 verlaufenden Längsschlitz 26 geführt ist. 00215

00216 Zur synchronen Verlagerung der Lenkerzapfen 15 und 25

00217 in den Schlitzen 14 und 26 und somit einhergehender

00218 synchroner Auslenkung der Lenker 12 und 23 sind diese

00219 miteinander verbunden. Hierzu dient in dem dargestell-

00220 ten ersten Ausführungsbeispiel eine, die Zapfen 15 und

00221 25 verbindende KupplungsStange 27. 00222

00223 Es sind beidseitig des Tragkörpers 2 an dessen Schmal-

00224 seiten Lenker 12 und 23, diesen zugeordnete Führungs-

00225 schlitze 14 und 26, sowie Stützarme 21 vorgesehen. 00226

00227 In der in Fig. 1 dargestellten zusammengeklappten Stel-

00228 lung des Werktisches 1 erstrecken sich der Werkaggregat-

00229 eträger 3, der Tragkörper 2 und das Fußteil 4 nahezu

00230 parallel zueinander, wobei der Tragkörper 2 partiell in

00231 den Bereich des Werkaggregateträgers 3 und in den Be-

00232 reich des Fußteiles 4 eintaucht. Hierdurch ist eine

00233 geringe Bauhöhe im zusammengeklappten Zustand erreicht. 00234

00235 Desweiteren liegen in dieser Stellung die Stützarmachse

00236 20, das freie, gegen die Führungsbahn 19 tretende Ende

00237 22 des Stützarmes 21 und die Anlenkstelle 17 im wesent-

00238 liehen auf einer Linie. 00239

00240 Des weiteren ist die zusammengeklappte Stellung an-

00241 schlagbegrenzt derart, daß ein Anschlagvorsprung 28 am

00242 Ende der Führungsbahn 19 des Werkaggregateträgers 3

00243 gegen die freien Enden der Fußteil-Schenkel 5 treten. 00244 00245 Ein Aufstellen des Werktisches 1 in die in Fig. 2 darge-

00246 stellte Aufklappstellung erfolgt in einfachster Weise

00247 derart, daß die freien Enden der Fußteil-Schenkel 5 in

00248 Richtung des Pfeiles a abgeschwenkt werden. Der hierbei

00249 mitgeschleppte erste Lenker 12 bewirkt über die Kupp-

00250 lungsstange 27 eine synchrone Verlagerung des zweiten

00251 Lenkers 23. Hierdurch wird ein Aufstellen des Stützar-

00252 mes 21 erreicht, wobei im Zuge dieser Aufstellschwenkbe-

00253 wegung das Stützarmende 22 an der Führungsbahn 19 ent-

00254 langlaufend den Werkaggregateträger 3 in Pfeilrichtung

00255 b aufschwenkt. Diese AufStellbewegung ist begrenzt

00256 durch Anschlagen des Stützarmendes 22 gegen den An-

00257 schlagvorsprung 28 am Ende der Führungsbahn 19. In

00258 dieser aufgespannten Stellung gemäß Fig. 2 sind sowohl

00259 Werkaggregateträger 3 als auch Fußteil 4 horizontal

00260 ausgerichtet. Diese Stellung kann zudem verrastet sein. 00261

00262 Tragkörper 2, Werkaggregateträger 3 und Fußteil 4 bil-

00263 den ein Z, wobei Werkaggregateträger 3 und Fußteil 4

00264 die Z-Schenkel und der Tagkörper 2 den Z-Steg bilden. 00265

00266 Zudem spannen die Stützarmachse 20, das freie Stützarm-

00267 ende 22 und der Anlenkpunkt 17 des Werkaggregateträgers

00268 3 an dem Tragkörper 2 ein Dreieck ein. 00269

00270 Die Figuren 3 bis 6 zeigen ein zweites Ausführungsbei-

00271 spiel des erfindungsgemäßen Werktisches 1. Hinsichtlich

00272 der Klappmechanik ist dieser Werktisch 1 gleich dem des

00273 zuvorbeschriebenen ersten Ausführungsbeispieles ausge-

00274 bildet. 00275

00276 Zum Zwecke der Höhenverstellung ist in dieser Ausfüh-

00277 rungsform der Tragkörper 2 verlängerbar, wozu der Trag-

00278 körper 2 in Längserstreckung im wesentlichen zweige- 00279 teilt ist. Die Trennebene ist mit den Bezugszeichen 29

00280 versehen. 00281

00282 Die Höhenverstellung ist mittels einer rückseitig des

00283 Tragkörpers 2 angeordneten Handhabe 30 zur Aufhebung

00284 einer Rast oder dergleichen durchführbar. 00285

00286 Desweiteren weist das Fußteil 4, insbesondere dessen

00287 Fußteil-Schenkel 5 eine konvexe Bogenform auf, wodurch

00288 lediglich die Enden des Fußteiles 4 Auflager 6, 8 bil-

00289 den. 00290

00291 In vorteilhafter Weise ist eine Verlagerung von an dem

00292 Werkaggregateträger 3 angeordneten Spannbacken 31, 32

00293 über eine Betätigung mittels Pedale 33 gegeben. Hierzu

00294 kann bspw. ein Bowdenzug vorgesehen sein. Durch Fußbetä-

00295 tigung wird bspw. die Spannbacke 31 gegen die fest

00296 angeordnete Spannbacke 32 bewegt. Es besteht jedoch

00297 auch die Möglichkeit einer Ausbildung, bei welcher die

00298 Spannbacken 31 und 32 gleichmäßig aufeinander zu bewegt

00299 werden. 00300

00301 Der in Fig. 7 dargestellte Werktisch 1 ist zur Aus-

00302 leuchtung des Werkbereiches mit einer Lampe 36 verse-

00303 hen, welche am freien Ende einer, die Ebene des Werkag- 00304 gregateträgers 3 überragenden Verlängerung 35 des Trag- 00305 körpers 2 angeordnet ist.

00306

00307 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In

00308 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der

00309 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-

00310 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt- 00311 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser

00312 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit

00313 aufzunehmen.

Claims

00314 A N S P R Ü C H E 003 15

00316 1. Werktisch (1) mit einem horizontalen Träger (3)

00317 eines Werkaggregats, insbesondere in Form von Spannbak-

00318 ken (31, 32) oder einer Werkplatte, einem Fußteil (4)

00319 und einem, Fußteil (4) und Werkaggregateträger (3)

00320 miteinander verbindenden Tragkörper (2) , dadurch gekenn-

00321 zeichnet, daß der mit seinem fußseitigen Ende (11)

00322 randnah an dem sich in der Horizontalen erstreckenden

00323 Fußteil (4) befestigte Tragkörper (2) mit seinem ande-

00324 ren Ende (16) in diagonaler Gegenüberlage randnah an

00325 dem Werkaggregateträger (3) befestigt ist. 00326

00327 2. Werktisch nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,

00328 dadurch gekennzeichnet, daß die, die Schenkel eines Z

00329 bildenden Fußteil (4) und Werkaggregateträger (3)

00330 synchronisiert in Parallellage zu dem, den Z-Steg aus-

00331 bildenden Tragkörper (2) klappbar sind. 00332

00333 3. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00334 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet

00335 durch einen am Fußteil (4) angreifenden, in einem

00336 Schlitz (14) des Tragkörpers (2) geführten ersten Len-

00337 ker (12) . 00338

00339 4. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00340 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet 00341 durch einen, an einem am Tragkörper (2) schwenkbar

00342 gelagerten Stützarm (21) angreifenden zweiten Lenker

00343 (23), welcher synchronisiert mit dem ersten Lenker (12)

00344 ebenfalls in einem Schlitz (26) des Tragkörpers (2)

00345 geführt ist. 00346

00347 5. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00348 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- 00349 zeichnet, daß die beiden Lenker (12, 23) in den Schlit-

00350 zen (14, 26) synchron geführt sind und insbesondere

00351 miteinander verbunden sind. 00352

00353 6. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00354 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00355 zeichnet, daß der Stützarm (21) mit seinem der Anlenk-

00356 stelle (24) am Tragkörper (2) gegenüberliegenden Ende

00357 (22) beim Klappen des Tisches (1) an einer Führungsbahn

00358 (19) des Werkaggregateträgers (3) gleitet. 00359

00360 7. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00361 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch geken -

00362 zeichnet, daß der Tragkörper (2) als vierseitig ge-

00363 schlossener, torsionsfester Kasten ausgebildet ist.

00364

00365 8. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00366 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00367 zeichnet, daß das Fußteil (4) zweigeteilt ist und die

00368 beiden Teile in der zusammengeklappten Stellung neben

00369 dem Tragkörper (2) liegen.

00370

00371 9. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00372 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00373 zeichnet, daß der Tragkörper (2) zum Zwecke der Höhen-

00374 Verstellung verlängerbar ist. 00375

00376 10. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00377 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00378 zeichnet, daß der Werkaggregateträger (3, 2) insbesonde-

00379 re durch Pedalbetätigung aufeinander zu verlagerbare

00380 Spannbacken (31, 32) trägt. 00381

00382 11. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00383 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet 00384 durch jeweils beidseitig an dem Schmalrand des Tragka-

00385 stens geführte erste und zweite Lenker (12 und 32) . 00386

00387 12. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00388 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00389 zeichnet, daß die beiden jeweils an der Schmalseite des

00390 Tragkastens (2) angelenkten Stützarme (21) mit dem

00391 Anlenkpunkt (17) des Tragkastens (2) am Werkaggregate-

00392 träger (3) und dem an der Führungsbahn (19) angreifen-

00393 den Stützenarmende (22) in der aufgeklappten Stellung

00394 ein Dreieck einspannen und in der zusammengeklappten

00395 Stellung im wesentlichen auf einer Linie liegen. 00396

00397 13. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00398 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-

00399 zeichnet, daß das Fußteil (4) aufgrund seiner konvexen

00400 Bogenform nur mit seinen Ende Auflager (6, 8) bildet. 00401

00402 14. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00403 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn- 00404 zeichnet, daß einer der gerundeten Auflager (8) auch in 00405 der Zusammenklappstellung eine Aufstellinie (9) bildet. 00406

00407 15. Werktisch nach einem oder mehreren der vorhergehen-

00408 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet

00409 durch eine, von einer die Werkaggregateträgerebene

00410 überragenden Verlängerung (35) des Tragkörpers (2)

00411 gehaltenen Lampe (36) .