WO2000052367A1

WO2000052367A1 - Animal waterer valve

Info

Publication number: WO2000052367A1
Application number: PCT/DE2000/000497
Authority: WO
Inventors: Dieter Gauss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-02
Filing date: 2000-02-23
Publication date: 2000-09-08
Anticipated expiration: 2001-09-02
Also published as: DE19908986B4; DE19908986A1

Abstract

The invention relates to an insert valve for animal waterers which can be inserted into a water outlet (6) of a cattle or horse waterer. The valve comprises a valve housing (16) through which water is able to flow and which presents a water inlet (26) designed to face a water supply (4) of the waterer and a water outlet (22). A conical valve body which is mounted at one end of a two-part valve stem (37) and cooperates with a conical valve seat (28) provided for in a screw (23) situated in the face end of the housing is spring-loaded by a pressure spring (38) such that it is in a shut position and can be mechanically moved into an open position in which the water supply (4) and water outlet (22) are connected. Since the valve seat (28) is positioned in the area of the water inlet (26) the valve parts situated inside the valve remain dry when said valve is closed, which prevents malfunctioning or damage caused by frost.

Description

TränkenventilWatering valve

Die Erfindung geht aus von einem Tränkenventil zum Einstecken in eine Wasserauslaßöffnung einer Tränke, insbesondere einer Vieh- oder Pferdetränke, gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs .The invention relates to a drinker valve for insertion into a water outlet opening of a drinker, in particular a cattle or horse drinker, according to the preamble of the main claim.

Derartige mechani s ch betätigbare , selbs tschließende Einsteckventile werden in eine normalerweise horizontale, stufenkanalartige Wasserauslaßöffnung einer Pferdetränke o. dgl. unter Zwischenlage einer Dichtung eingesteckt und mit einer in ein auslaßseitiges Innengewinde der Wasserauslaßöffnung einschraubbaren Überwurfmutter in der Öffnung festgelegt. Sie werden mittels eines Schwenkhebels betätigt, der am Armarturengrundkörper oberhalb des Wasserauslaßkanais angelenkt ist und der in den Bereich der am Armaturengrundkörper vorgesehenen Tränkenschale reicht, die sich unterhalb der Auslaßöffnung des eingesteckten Ventils befindet. Wenn ein Tier den Betätigungshebel mit der Nase oder der Zunge herabdrückt, so wird das Ventil geöffnet und Wasser kann durch das Ventil hindurch in die Tränkenschale strömen. Das Ventil schließt von selbst, sobald das Tier den Betätigungshebel wieder freigibt.Such mechanically operable, self-closing plug-in valves are inserted into a normally horizontal, stepped channel-like water outlet opening of a horse's drink or the like, with the interposition of a seal, and are fixed in the opening with a union nut which can be screwed into an outlet-side internal thread of the water outlet opening. They are operated by means of a swivel lever which is articulated on the base body of the armature above the water outlet channel and which extends into the area of the drinking bowl provided on the base body of the fitting, which is located below the outlet opening of the inserted valve. If an animal presses the operating lever with its nose or tongue, the valve is opened and water can flow through the valve into the drinking bowl. The valve closes automatically as soon as the animal releases the operating lever again.

Ein bekanntes, in großen S tückzahlen hergestelltes gattungsgemäßes Einsteckventil, wird beispielsweise im Katalog Nr. 1455 der WESTFALIA GmbH, Hagen, vom Dezember 1998 auf Seite 9 als Ersatzventil Nr. 175604 angeboten. Es hat ein hülsenförmiges Messing-Ventilgehäuse, bei dem der Wassereinlaß durch eine kleine zentrische Bohrung einer das Ventilgehäuse eingangsseitig abschließenden Stirnschraube gebildet ist. Der Wasserauslaß ist im Bereich der gegenüberliegenden S tirnseite angeordnet und als halbkrei sförmiger Umfang s schlitz au s gebi ldet. Die einlaßabgewandte Stirnseite des Ventilgehäuses hat eine zentrische Durchgangsbohrung, durch die ein Betätigungsglied für das Ventil herausragt, wobei das Betätigungsglied durch das einlaßseitige Ende eines einstückigen, axial beweglichen Ventilgliedes gebildet wird. Der Ventilschaft des Ventilgliedes trägt einen im Inneren des Ventilgehäuses angeordneten ringförmigen Ventilkörper, der mit einem unmittelbar stromaufwärts der Auslaßöffnung im Ventilgehäuse angeordneten Ventilsitz zusammenwirkt. Der Ventilsitz wird durch einen radial nach innen ragenden Ringbund des Ventilgehäuses gebildet. Die selbsttätige Schließung des Ventils wird durch eine Schraubendruckfeder bewirkt, die sich einerseits auf der ventilsitzabgewandten Seite des Ventilkörpers und andererseits auf der Innenseite der Stirnschraube abstützt.A well-known plug-in valve of this type, manufactured in large numbers, is offered, for example, in catalog no. 1455 from WESTFALIA GmbH, Hagen, from December 1998 on page 9 as replacement valve no. 175604. It has a sleeve-shaped brass valve housing, in which the water inlet through a small central bore Valve housing is formed on the inlet end screw. The water outlet is arranged in the area of the opposite end face and is formed as a semicircular circumferential slit. The end of the valve housing facing away from the inlet has a central through bore, through which an actuating member for the valve protrudes, the actuating member being formed by the inlet-side end of a one-piece, axially movable valve member. The valve stem of the valve member carries an annular valve body arranged in the interior of the valve housing, which cooperates with a valve seat arranged immediately upstream of the outlet opening in the valve housing. The valve seat is formed by a radially inwardly projecting ring collar of the valve housing. The automatic closing of the valve is effected by a helical compression spring, which is supported on the one hand on the side of the valve body facing away from the valve seat and on the other hand on the inside of the face screw.

Derartige Einsteck-Tränkenventile sind einfach und kostengünstig herstellbar, robust und bei normalen Umgebungsbedingungen weitgehend funktionssicher. Sie neigen jedoch zu frostbedingten Funktionsstörungen, die eine Nutzung der Tränke bei Frosttemperaturen verhindern können. Bei strengerem Frost sind auch schon permanente Beschädigungen derartiger Ventile beobachtet worden.Plug-in watering valves of this type are simple and inexpensive to produce, robust and largely functionally reliable under normal ambient conditions. However, they tend to malfunction-related malfunctions, which can prevent the potions from being used in freezing temperatures. In severe frost, permanent damage to such valves has also been observed.

Es sind auch schon Einschraub-Tränkenventile vorgeschlagen worden, deren Ventilgehäuse ein mit dem Innengewinde der Wasserauslaßöffnung zusammenwirkendes Außengewinde haben. Wenn derartige Ventile längere Zeit eingeschraubt sind, kann es korrosionsbedingt zum Festsitzen des Ventilgehäuses im Armaturengrundkörper kommen. Beim Ausschrauben des Ventils beispielsweise zu Reinugungszwecken kann es daher leicht zur Beschädigung oder Zerstörung des Einschraubventils kommen. Auch diese Ventile frieren bei Frosttemperaturen ein und können nicht mehr betätigt werden. Einschraubventile haben sich unter anderem wegen dieser Nachteile nicht am Markt durchgesetzt.Screw-in watering valves have also been proposed whose valve housings have an external thread which interacts with the internal thread of the water outlet opening. If such valves are screwed in for a long time, the valve housing may become stuck in the valve body due to corrosion. When unscrewing the valve for cleaning purposes, for example, the screw-in valve can easily be damaged or destroyed. These valves also freeze at frost temperatures and can no longer be operated. Screw-in valves have not established themselves on the market, among other things, because of these disadvantages.

Das erfindungsgemäße Tränkenventil mit den Merkmalen von Anspruch 1 hat den Vorteil, auch bei Frosttemperaturen funktionsfähig zu sein, solange der bis zum Wassereinlaß des Ventils führende Wasserzulauf nicht zugefroren ist. Außerdem ist das Ventil gegen frostbedingte permanente Zerstörungen geschützt, so daß ein Einbau erfindungsgemäßer Tränkenventile eine über Jahre andauernde Funktionssicherheit der Wasserzulaufsteuerung sicherstellt. Für eventuell erforderliche Wartungsarbeiten kann es dank seiner Ausbildung als Einsteckventil leicht und ohne Beschädigungsgefahr entnommen werden. Die Vorteile kommen besonders bei Tiertränken wie Pferdetränken, Rindertränken, Schweinetränken, Schaftränken odgl. zu Geltung, da derartige Tränken bei der gerade wieder zunehmenden Freihaltung dieser Tiere sehr häufig in frostgefährdeten Bereichen installiert werden müssen.The drinking valve according to the invention with the features of claim 1 has the advantage of being functional even at frost temperatures, as long as the water inlet leading to the water inlet of the valve is not frozen over. In addition, the valve is protected against permanent damage caused by frost, so that installing drinking water valves according to the invention ensures the functional reliability of the water supply control over many years. Thanks to its design as a plug-in valve, it can be easily removed for any necessary maintenance work without the risk of damage. The advantages come especially with animal drinkers like horse drinkers, cattle drinkers, pig drinkers, sheep drinkers or the like. to effect, as such drinking troughs have to be installed very often in frost-endangered areas with the increasing free keeping of these animals.

Die Vorteile der Erfindung werden bei gattungsgemäßen Tränkenventilen dadurch erreicht, daß der Ventilsitz im Bereich des Wassereinlasses angeordnet ist. Während im Stand der Technik das Ventilgehäuse bei geschlossenen Ventil bis zum Ventilsitz mit Wasser gefüllt ist, wobei dieses Wasser eingefrieren und die Funktion des Ventils verhindern sowie ein Zerbersten des Ventilgehäuses verursachen kann, findet bei erfindungs gemäßen Tränkenventilen eine zulaufseitige Abdichtung vor Eintritt des Wassers in das Innere des Ventilgehäuses statt. Dadurch können dem Ventilsitz in Strömungsrichtung nachgeschaltete, bewegliche Elemente des Tränkenventils im Gehäuseinneren nicht mehr durch gefrorenes Wasser festgesetzt werden. Das Ventilgehäuseinnere ist bei geschlossenem Ventil weitgehend wasserfrei bzw. trocken, so daß das Ventilgehäuse durch sich bei Gefrieren ausdehnendes Wasser nicht zerstört werden kann.The advantages of the invention are achieved with drinking water valves of the generic type in that the valve seat is arranged in the region of the water inlet. While in the prior art the valve housing is filled with water up to the valve seat when the valve is closed, this water can freeze and prevent the valve from functioning and can cause the valve housing to burst, in the case of drinking trough valves according to the invention there is an inlet-side seal before the water enters the valve Inside the valve body instead. As a result, movable elements of the drinking valve downstream of the valve seat in the flow direction can no longer be fixed by frozen water inside the housing. The valve housing interior is largely water-free or dry when the valve is closed, see above that the valve housing cannot be destroyed by water expanding when freezing.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Ventilsitz im Eingangsbereich einer Wassereinlaßöffnung ausgebildet, wobei vorzugsweise ein mit dem Ventilkörper verbundener Ventilschaft durch die Wassereinlaßöffnung geführt ist. Dadurch ist eine Abdichtung im Außenbereich des Ventilgehäuses möglich. Bei einer bevorzugten Dimensionierung des Ventilgehäuses derart, daß es im eingesetzten Zustand den an den vertikalen Wasserzulauf anschließenden Abschnitt des horizontalen Wasserauslaßkanals im wesentlichen vollständig ausfüllt, kann der Ventilsitz in unmittelbare Nähe des Wasserzulaufes verlegt werden, der bei fallenden Temperaturen erfahrungsgemäß zuletzt zufriert. Der Ventilkörper kann so dimensioniert sein, daß er bei Ventilöffnung durch eine üblicherweise vorhandene, den Wasserzulauf mit dem Wasserauslaßkanal verbindende Durchlaßöffnung in den Wasserzulaufkanal hineinverschiebbar ist, in dem das Wasser je nach Temperatur und/ Ausstattung der Tränke später oder überhaupt nicht zufriert.According to an advantageous embodiment of the invention, the valve seat is formed in the entrance area of a water inlet opening, a valve stem connected to the valve body preferably being guided through the water inlet opening. This enables sealing in the outer area of the valve housing. In the case of a preferred dimensioning of the valve housing such that it essentially completely fills the section of the horizontal water outlet channel adjoining the vertical water inlet, the valve seat can be moved in the immediate vicinity of the water inlet, which experience has shown to freeze last when temperatures drop. The valve body can be dimensioned such that when the valve is opened, it can be moved into the water inlet channel through a usually existing passage opening connecting the water inlet to the water outlet channel, in which the water freezes later or not at all depending on the temperature and / equipment of the drinking trough.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Innere des Ventilgehäuses derart ausgestaltet, daß eine im wesentlichen vollständige, selbsttätige Entwässerung das Ventilgehäuseinnenraumes bei geschlossenem Ventil stattfindet, insbesondere auch bei ggf. ein wenig schräg zur Horizontalen eingebautem Tränkenventil. Hierzu kann der im eingebauten Zustand untere Bereich des Ventilgehäuses derart ausgebildet sein, daß von jedem Ort des Bodenbereiches eine im wesentlichen hindernisfreie Wasserführung zur Ablauföffnung vorgesehen ist. Beispielsweise kann eine zur Ablauföffnung führende Ablaufschräge vorgesehen sein. Es kann ausreichen, die Ventilgehäuseinnenseite von Ablaufhindernis sen freizuhalten, wie sie beim Stand der Technik z.B. durch den den Ventilsitz bildenden Innenvorsprung gebildet werden. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat der Ventilsitz eine konische Ventilsitzfläche, die vorzugsweise mit einer konischen Gegenfläche des Ventilkörpers zusammenwirkt. Hierdurch ist eine großflächige Passung der zusammenwirkenden Flächen möglich, so daß auch ohne weitere z.B . gummielastische Dichtmittel, die bei längerem Einsatz zur Versprödung und Rißbildung neigen können, eine weitgehend flüssigkeitsdichte Abdichtung möglich ist. Zudem kann sich der Ventilkörper wie bei einem Kegelsitzventil selbsttätig am Ventilsitz zentrieren. Zur Verbesserung der Dichtung kann minde stens ein gummielas ti sches Dichtungselement, insbesondere eine Rundschnurdichtung vorgesehen sein, die vorzugsweise vom Ventilkörper getragen wird, was eine ggf. erforderliche Auswechslung besonders einfach macht.In an advantageous embodiment of the invention, the interior of the valve housing is designed such that an essentially complete, automatic drainage of the interior of the valve housing takes place when the valve is closed, in particular also if the drinking valve is installed somewhat obliquely to the horizontal. For this purpose, the lower region of the valve housing in the installed state can be designed in such a way that an essentially unobstructed water supply to the drain opening is provided from each location of the base region. For example, a drain slope leading to the drain opening can be provided. It may be sufficient to keep the inside of the valve housing free from drain obstacles, such as are formed in the prior art, for example, by the inner projection forming the valve seat. According to a further advantageous embodiment of the invention, the valve seat has a conical valve seat surface, which preferably interacts with a conical counter surface of the valve body. This allows a large-area fit of the interacting surfaces, so that even without further, for example. rubber-elastic sealants, which can tend to become brittle and crack after prolonged use, a largely liquid-tight seal is possible. In addition, the valve body can automatically center itself on the valve seat, as in a cone seat valve. To improve the seal, at least one rubber-elastic sealing element, in particular a round cord seal, can be provided, which is preferably carried by the valve body, which makes any necessary replacement particularly simple.

Da erfindungsgemäße Tränkenventile gegen frostbedingte Schäden geschützt sind, haben sie eine hohe Lebensdauer. Sollten Dichtigkeitsprobleme auftreten, so kann diesen bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch begegnet werden, daß der Ventilsitz, vorzugsweise ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen, auswechselbar ist. Dies ist insbesondere dadurch möglich, daß eine das Ventilgehäuse eingangsseitig abschließende Stirnschraube vorgesehen ist, an der der Ventilsitz ausgebildet ist. Auch der Ventilkörper kann auswechselbar sein. Das wird bei einer Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß das bewegliche Ventilglied, das den als Sperrelement dienenden Ventilkörper und einen mit diesem verbundenen Ventilschaft umfaßt, aus mehreren, insbesondere zwei lösbar miteinander verbindbaren, insbesondere ineinanderschraubbaren Teilen besteht. Dies vereinfacht Montage und Demontage des Ventils. Durch die Auswechselbarkeit von Ventilsitz und/oder Ventilkörper können bei Dichtigkeitsproblemen die für die Abdichtung notwendigen Teile mühelos ersetzt werden und das Gehäuse kann unverändert wiederverwendet werden.Since drinking water valves according to the invention are protected against frost-related damage, they have a long service life. If leakage problems occur, these can be countered in a further embodiment of the invention by replacing the valve seat, preferably without the aid of tools. This is possible, in particular, in that an end screw which closes the valve housing on the input side and on which the valve seat is formed. The valve body can also be exchangeable. This is achieved in one embodiment of the invention in that the movable valve member, which comprises the valve body serving as a blocking element and a valve stem connected to it, consists of several, in particular two parts which can be detachably connected, in particular screwed together. This simplifies assembly and disassembly of the valve. Due to the interchangeability of the valve seat and / or valve body, sealing problems can be used for sealing necessary parts can be easily replaced and the housing can be reused unchanged.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat das Tränkenventil eine, vorzugsweise stufenlos, einstellbare Betätigungskraft, wodurch eine Anpassung des Ventils beispielsweise an die Hebelverhältnisse des Betätigungshebels und/oder an die typischerweise von den Tieren aufbringbare Betätigungskraft möglich ist. Dies wird bei einer Ausgestaltung dadurch möglich, daß der Ventilkörper an einem Ventilschaft befestigt ist, dessen Länge vorzugsweise stufenlos einstellbar ist. Wenn zur Vorspannung des Ventilkörpers eine Druckfeder vorgesehen ist, die sich einerseits an einer Stirnseite des Ventilgehäuses, insbesondere an der Stirnschraube, und andererseits an dem Ventilschaft abstützt, so ist über die Längenverstellung des Ventilschaftes der Abstand zwischen den Abstützpunkten der Druckfeder und damit die von dieser auf den Ventilschaft ausgeübten Kraft einstellbar.According to a further advantageous embodiment of the invention, the watering valve has an actuating force, which is preferably infinitely variable, which makes it possible to adapt the valve, for example, to the lever ratios of the actuating lever and / or to the actuating force typically applied by the animals. In one embodiment, this is possible in that the valve body is attached to a valve stem, the length of which is preferably infinitely adjustable. If a compression spring is provided for pretensioning the valve body, which is supported on the one hand on an end face of the valve housing, in particular on the end screw, and on the other hand on the valve stem, then the distance between the support points of the compression spring and thus that of the latter is via the length adjustment of the valve stem force exerted on the valve stem adjustable.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention can be found in the following description, the drawing and the claims.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Zeichnungsfigur zeigt einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Einsteck- Tränkenventils , das in eine Wasserauslaßöffnung einer Pferdetränke eingesteckt ist.An embodiment of the object of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. The only drawing figure shows a longitudinal section through an embodiment of a plug-in drinker valve according to the invention, which is inserted into a water outlet opening of a horse drinker.

Die teilweise geschnittene Seitenansicht in Fig. 1 zeigt einen Armaturengrundkörper 1 einer als Pferdetränke ausgebildeten Viehselbsttränkvorrichtung 2. Der Armaturengrundkörper ist am unteren Ende einer vertikalen Wasserleitung 3 angeschraubt, die in einen mit durchgehendem Innengwinde versehenen, am nicht gezeigten unteren Ende verschlossenen vertikalen Wasserzulaufkanal 4 führt, von dem oberhalb einer einstückig mit dem Armaturengrundkörper ausgebildeten Tränkenschale 5 eine Wasserauslaßöffnung 6 zur Vorderseite 7 des Grundkörpers oberhalb der Tränkenschale 5 führt. Die kanalartige Wasserauslaßöffnung 6 ist stufenzylindrisch aufgebaut und hat einen im Querschnitt kreiszylindrischen, radial in den Wasserzulaufkanal 4 mündenden Innenabschnitt 7, der unter Bildung einer Radialstufe 8 in einen kreiszylindrischen Außenabschnitt 9 größeren Durchmessers übergeht, an dem im vorderen Mündungsbereich ein Innengewindeabschnitt 10 vorgesehen ist. Der vertikale Wasserzulauf 4 steht mit dem horizontalen Wasserauslaßkanal 6 über eine kreisrunde, relativ zu den Kanaldurchmessern kleine Durchlaßöffnung 1 1 in Verbindung. Oberhalb der Wasserauslaßöffnung ist an einem Vorsprung des Armaturengrundkörpers ein in die Tränkenschale 5 hineinhängender Betätigungshebel 12 angelenkt, mit dem ein in die Wasserauslaßöffnung 6 eingesetztes Tränkenventil 15 von einem Pferd o. dgl. mittels Nasen- oder Zungendruck betätigt werden kann.The partially sectioned side view in FIG. 1 shows a basic fitting body 1 of a cattle self-drinking device 2 designed as a horse watering device. The basic fitting body is screwed onto the lower end of a vertical water pipe 3, which leads into a vertical water inlet channel 4, which is provided with a continuous internal thread and is closed at the lower end (not shown), from which a water outlet opening 6 leads to the front 7 of the base body above the drinking bowl 5 above a drinking bowl 5 which is integrally formed with the fitting base body. The channel-like water outlet opening 6 is of step-cylindrical construction and has an inner section 7 which is circular-cylindrical in cross-section and opens radially into the water inlet channel 4 and which forms a radial step 8 into a circular-cylindrical outer section 9 of larger diameter, on which an internal thread section 10 is provided in the front mouth region. The vertical water inlet 4 is connected to the horizontal water outlet channel 6 via a circular passage opening 11 which is small relative to the channel diameters. Above the water outlet opening, a control lever 12 which hangs into the drinking bowl 5 is articulated on a projection of the valve body, with which a drinking valve 15 inserted into the water outlet opening 6 can be operated by a horse or the like by means of nose or tongue pressure.

Das als Einsteckventil ausgebildete Tränkenventil 15 hat ein beispielsweise aus Messing gefertigtes, durchströmbares Ventilgehäuse 16, dessen Außenwand einen im weitgehend kreiszylindrischen Innenraum 17 umschließt und eine im wesentlichen glatte, rotationssymmetrische Außenfläche hat. Etwa in der axialen Mitte des Ventilgehäuses ist ein nach außen vorstehender, als Befestigungsflansch dienender Ringbund 19 ausgebildet. Das Gehäuse wird an der dem Betätigungshebel 12 zuzuwendenden Vorderseite durch eine einstückig mit der zylindrischen Gehäusewand ausgebildete Stirnwand 20 abgeschlossen, die eine zentrische, axiale Durchgangsbohrung 21 zur Durchführung eines axial beweglichen Ventilgliedes aufweist. Unmittelbar stromaufwärts der Stirnwand ist im h ü l s e n fö rm i g e n T e i l d e s V e n ti l g e h äu s e s e i n halbkreisbogenförmiger Umfangsschlitz 22 vorgesehen, der den bei richtigem Einbau nach unten zur Tränkenschale 5 gerichteten Wasserauslaß des Ventils bildet. Der gegenüberliegende Gehäus ab schluß wird durch eine Stirnschraube 23 gebildet, die vorzugsweise aus dem gleichen Material wie das Gehäuse 16, insbesondere aus Messing besteht und die unter Zwischenlage eines Dichtringes 24 in die Stirnseite des hülsenförmigen Gehäuses einschraubbar ist. Die Stirnschraube hat hierzu einen dem Außendurchmesser des Ventilgehäuses angepaßten Schraubenkopf 25 und einen mit einem Innengewinde des hülsenförmigen Gehäuseteils zus ammenwirkenden Gewindeabschnitt, wobei derThe drinking valve 15, designed as a plug-in valve, has a flow-through valve housing 16, for example made of brass, the outer wall of which encloses a largely circular-cylindrical interior 17 and has an essentially smooth, rotationally symmetrical outer surface. Approximately in the axial center of the valve housing there is an annular collar 19 which projects outwards and serves as a fastening flange. The housing is closed on the front side facing the actuating lever 12 by an end wall 20 which is formed in one piece with the cylindrical housing wall and which has a central, axial through-bore 21 for the passage of an axially movable valve member. Immediately upstream of the end wall is in the sleeve-shaped part of the valve housing semicircular-shaped circumferential slot 22 is provided, which forms the water outlet of the valve directed downwards to the drinking bowl 5 when properly installed. The opposite housing from conclusion is formed by a head screw 23, which is preferably made of the same material as the housing 16, in particular brass and which can be screwed into the end face of the sleeve-shaped housing with the interposition of a sealing ring 24. For this purpose, the forehead screw has a screw head 25 which is adapted to the outside diameter of the valve housing and a threaded section which interacts with an internal thread of the sleeve-shaped housing part, the

Schraubenkopf bei Einschrauben der Stirnschraube die Rundschnurdichtung 24 auf die zugewandte Stirnfläche der Gehäusehülse drückt, so daß das Ventilgehäuse in diesem Bereich flüssigkeitsdicht ist. Der Schraubenkopf kann eine Sechskant-Außenkontur haben, die Anlageflächen für einen Maulschlüssel oder eine geeignete Zange bietet, wodurch insbesondere das Lösen festsitzender Schrauben erleichtert wird.Screw head presses the round cord seal 24 onto the facing end face of the housing sleeve when the end screw is screwed in, so that the valve housing is liquid-tight in this area. The screw head can have a hexagonal outer contour that offers contact surfaces for an open-end wrench or suitable pliers, which in particular makes it easier to loosen stuck screws.

Der Wassereinlaß 26 des Ventils wird durch eine zentrische axial durchgehende Öffnung der Stirnschraube gebildet. Die Öffnung hat an ihrer Außenseite einen sich nach innen mit einem Konuswinkel von ca. 30° verengenden Konusabschnitt 28, dessen axiale Länge mehrere, beispielsweise ca. 5 mm beträgt. An diesen schließt sich nach innen ein kreiszylindrischen Abschnitt 27 an, der im Bereich eines einstückig mit der Schraube ausgebildeten hülsenförmigen, radial schmalen Axialvorsprungs 29 endet, der die ansonsten ebene Innenseite der Schraube geringfügig axial überragt. Die Abschnitte 27, 28 bilden eine koaxial zur Gehäuseach se angeordnete, kanalartige Wassereinlaßöffnung.The water inlet 26 of the valve is formed by a central axial through opening of the end screw. On the outside of the opening, the cone section 28 narrows inwards with a cone angle of approximately 30 °, the axial length of which is several, for example approximately 5 mm. This is adjoined on the inside by a circular cylindrical section 27 which ends in the region of a sleeve-shaped, radially narrow axial projection 29 which is formed in one piece with the screw and which projects slightly axially beyond the otherwise flat inside of the screw. The sections 27, 28 form a channel-like water inlet opening arranged coaxially to the housing axis.

Das Tränkenventil hat ein über den Hebel 12 betätigbares, axial gegenüber dem Ventilgehäuse bewegliches und koaxial mit diesem angeordnetes Ventilglied 35, welches im wesentlichen aus einem als Sperrelement des Ventils dienenden, kegelstumpfförmigen, einen Dichtring 34 aus gummielastischem Material tragenden Ventilkörper 36 und einem das Ventilgehäuse axial durchsetzenden Ventilschaft 37 besteht. Dessen ventilkörperabgewandtes Ende ist durch die als Axialführung dienende zentrale Durchgangsbohrung 21 der Stirnwand 20 hindurchgeführt und dient als durch den Hebel 12 betätigbarer Betätigungsknopf des Ventils. Eine den Ventilschaft abschnittsweise eng umschließende und von diesem getragene Federstahl-Schraubendruckfeder 38 stützt sich einerseits an einem am Ventilschaft vorgesehen Ringbund 39 und andererseits an der als Gegenlager dienenden Innenseite 30 der Stirnschraube 23 ab. Sie dient der Vorspannung des Ventilgliedes in eine Sperrstellung, bei der der Ventilkörper mit dem Dichtring 34 dichtend auf der als Ventilsitzfläche dienenden Konusfläche 28 aufsitzt und wird bei Eindrücken des Ventilgliedes in die gezeigte Öffnungsstellung komprimiert. Das stirn schraubenzugew andte Federende umschließt den Axialvorsprung 29, wodurch ein seitliches Verrutschen der Feder in den Bereich des Wassereinlasses verhindert wird. Das andere Ende der Feder umschließt eng den ringbundnahen Abschnitt des Ventilschaftes, wodurch eine sichere Führung der Feder gegen seitliches Ausweichen geschaffen ist. Der Federdurchmesser ist nur ca. halb so groß wie der Gehäuse- Innendurchmesser, so daß die koaxial mit dem Gehäuse angeordnete Feder einen allseitigen Abstand einiger Millimeter von der Innenwand hat und daher weder an dieser schleifen noch festfrieren kann.The drinking valve has an actuable via the lever 12, axially movable with respect to the valve housing and coaxial with this arranged valve member 35, which consists essentially of a truncated cone-shaped valve body serving as a blocking element of the valve, carrying a sealing ring 34 made of rubber-elastic material and a valve stem 37 axially penetrating the valve housing. Its end facing away from the valve body is passed through the central through bore 21 of the end wall 20 serving as an axial guide and serves as an actuating button of the valve which can be actuated by the lever 12. A spring steel helical compression spring 38 which encloses the valve stem in sections and is supported by it is supported on the one hand on an annular collar 39 provided on the valve stem and on the other hand on the inside 30 of the end screw 23 which serves as a counter bearing. It serves to pretension the valve member into a blocking position, in which the valve body with the sealing ring 34 sits sealingly on the conical surface 28 serving as the valve seat surface and is compressed when the valve member is pressed into the open position shown. The end screw end facing the screw encloses the axial projection 29, thereby preventing the spring from slipping sideways into the area of the water inlet. The other end of the spring tightly encloses the portion of the valve stem near the collar, which creates a secure guidance of the spring against lateral deflection. The spring diameter is only about half as large as the inside diameter of the housing, so that the spring, which is arranged coaxially with the housing, has an all-round distance of a few millimeters from the inside wall and can therefore neither grind nor freeze on it.

Eine Besonderheit des Tränkenventils liegt darin, daß das Ventilglied zweiteilig ist, was bei der gezeigten Ausführungsform dadurch erreicht wird, daß der Ventilschaft 37 du r c h z w e i l ö s b ar m i te i n a n der v erb i n db are , ineinanderschraubbare Schaftabschnitte 40, 41 gebildet wird. Der hebelzugewandte Schaftabschnitt 40 trägt den Ringbund 39 und einen Teil der Druckfeder und hat an seiner ventilkörperzu gew andte n S tirn sei te eine Gewi nde- S acklochb ohru ng 42. Der ve ntilkörperzugew and te Schaftabschnitt 41 wird durch eine einstückig mit dem Ventilkörper gefertigte Gewindestange gebildet, die in die Gewindebohrung 42 einschraubbar ist. Dies hat mehrere Vorteile. Zum einen wird dadurch die für die Einspannlänge der Druckfeder maßgebliche Länge des Ventilschaftes stufenlos verstellbar, so daß insgesamt die Betätigunskraft des Ventils stufenlos einstellbar ist. Zum anderen erleichtert die hierdurch mögliche, manuell durchführbare Trennung des Ventilschaftes zwischen Ventilkörper und Betätigungsknopf den Zusammenbau und das Auseinandernehmen des Ventils. Außerdem kann ggf. bei Defekten im Bereich des Ventilkörpers dieser leicht gegen einen neuen ausgewechselt werden, wobei die übrigen Teile des Ventils weiter verwendet werden können. Durch Auswechseln der Stirnschraube ist auch der Ventilsitz einfach austauschbar.A special feature of the drinking valve is that the valve member is in two parts, which in the embodiment shown is achieved in that the valve stem 37 is formed by screwable stem portions 40, 41 which are inherently in the v erb in db. The lever section 40 facing the lever carries the annular collar 39 and a part of the compression spring and has a threaded blind hole 42 on its face facing the valve body. The valve body facing stem portion 41 is formed by a threaded rod made in one piece with the valve body, which is inserted into the threaded bore 42 can be screwed in. This has several advantages. On the one hand, the length of the valve stem, which is decisive for the clamping length of the compression spring, is infinitely adjustable, so that overall the actuating force of the valve is infinitely adjustable. On the other hand, the manual separation of the valve stem between the valve body and the actuating button which is possible in this way facilitates the assembly and disassembly of the valve. In addition, if there are defects in the area of the valve body, it can easily be replaced with a new one, the remaining parts of the valve being able to be used further. The valve seat can also be easily replaced by replacing the face screw.

Das Ventil kann sowohl bei der Erstmontage, als auch nach ggf. erforderlichen Wartung- oder Reinigungsarbeiten sehr einfach zusammengesetzt werden. Zunächst kann der mit Ventilkörper versehene Schaftabschnitt komplettiert werden, indem der Dichtungsring 34 über den Gewindeabschnitt 41 auf den Dichtkonus 36 aufgeschoben und in seine Aufnahmenut eingesetzt wird. Dabei werden Beschädigungen des Dichtringes durch übermäßige Ausdehnung vermieden, weil der Dichtring von der Schmalseite des Dichtkonus auf diesen aufgesetzt wird. Anschließend wird der Schaftabschnitt 41 durch die axiale Durchg ang sbohrung der S tirnschraube von außen hindurchgesteckt, bis der konische Sperrkörper 36 bzw. der Dichtring 34 am Ventilsitz anliegt. Dann kann der Schaftabschnitt 40, auf den die Druckfeder 38 aufgeschoben ist, auf das Ende des Gewindeabschnitts 41 aufgeschraubt werden. Damit ist die Baueinheit mit Stirnschraube und Ventilsitz, zweiteiligem Ventilglied mit Ventilkörper, und Druckfeder fertiggestellt. Die Betätigungskraft des Ventils kann über die Einschraubtiefe des ersten Schaftabschnitts in das Gewindeloch 42 stufenlos eingestellt werden. Nach Aufschieben des Dichtrings 24 über das Schraubengewinde der Stirnschraube kann die gesamte Einheit, die alle beweglichen Teile des Ventils inklusive des Ventilsitz enthält, unter Durchführung des äußeren Schaftabschnittes 40 durch das Führungsloch 21 in den hülsenförmigen Teil des Ventilgehäuses bis zur dichtenden Anlage an diesen eingeschraubt werden. Auch das Auseinandernehmen des Ventils ist besonders einfach, da lediglich die Stirnschraube abgeschraubt werden muß, um alle mit dieser gekoppelten, beweglichen Ventilteile, d.h. das Innenleben des Ventils, aus der Gehäusehülse zu entfernen.The valve can be put together very easily both during initial assembly and after any maintenance or cleaning work that may be required. First, the stem portion provided with the valve body can be completed by pushing the sealing ring 34 over the threaded portion 41 onto the sealing cone 36 and inserting it into its receiving groove. Damage to the sealing ring due to excessive expansion is avoided because the sealing ring is placed on the narrow side of the sealing cone. Then the shaft section 41 is inserted through the axial through hole of the front screw from the outside until the conical locking body 36 or the sealing ring 34 abuts the valve seat. Then the shaft section 40, onto which the compression spring 38 is pushed, can be screwed onto the end of the threaded section 41. This completes the assembly with a face screw and valve seat, two-part valve element with valve body, and compression spring. The actuating force of the valve can be via the The screwing depth of the first shaft section into the threaded hole 42 can be adjusted continuously. After sliding the sealing ring 24 over the screw thread of the face screw, the entire unit, which contains all moving parts of the valve including the valve seat, can be screwed through the guide hole 21 into the sleeve-shaped part of the valve housing through the guide hole 21 until it seals against it . The dismantling of the valve is also particularly simple since only the end screw has to be unscrewed in order to remove all movable valve parts coupled to it, ie the interior of the valve, from the housing sleeve.

Ein weiterer Vorteil der gezeigten Ausführungsform besteht darin, daß sie auch unter Verwendung der Ventilgehäuse bzw. Ventilhülsen herkömmlicher Einsteckventile aufgebaut werden kann, indem lediglich die dort vorhandene Stirnschraube entfernt, das Ventilinnenleben mit Druckfeder und Ventilschaft herausgenommen und durch ein erfindungsgemäßes Ventileinsatzset mit S tirnschraube 23 , vorzugsweise zweiteiligem Ventilglied 35 und Druckfeder 38 ersetzt wird. So können unter Verwendung von Ventilgehäusehülsen aus alten B eständen auf kostengünstige Weise hochwertige, funktionssichere, reparatur- und wartungsfreundliche und insbesondere auch bei Frosttemperaturen zuverlässig arbeitende Ventile hergestellt werden.Another advantage of the embodiment shown is that it can also be constructed using the valve housing or valve sleeves of conventional plug-in valves, by simply removing the front screw present there, removing the valve interior with compression spring and valve stem and using an inventive valve insert set with front screw 23, preferably two-part valve member 35 and compression spring 38 is replaced. Valve housing sleeves from old stocks can be used to produce high-quality, functionally reliable, repair and maintenance-friendly valves that work reliably even in freezing temperatures.

Das zusammengebaute Ventil kann dann in den Grundkörper der Tränke eingebaut werden, indem zunächst ein Dichtring 45 von der Seite der Stirnschraube bis an den Ringbund 19 vorgeschoben und dann das Ventil in der gezeigten Weise in die gestufte Wasserauslaßöffnung 6 bis zum Anliegen der Dichtung 45 an der Ringstufe 8 eingeschoben wird. Die Befestigung des Ventils im Wasserauslaßkanal erfolgt mittels einer mit einem Außensechskantabschnitt und einem Außengewindeabschnitt versehenen Überwurfmutter 46, die über das Außenende des Ventilgehäuses gestülpt wird und beim Einschrauben in das Innengewinde 10 den Ringbund 19 gegen den Dichtring 45 presst. Dadurch wird die Wasserauslaßöffnung im Bereich des Dichtringes 45 wasserdicht abgeschlossen. Das eingesetzte Ventilgehäuse füllt die Wasserauslaßöffnung im Bereich des zylindrischen Innenabschnitts 7 bis zur Durchlaßöffnung praktisch vollständig aus, so daß keine Hohlräume gebildet werden, in denen sich Wasser und/oder Ablagerungen, wie Rostpartikel, Kalk odgl., sammeln können. Durch die Vermeidung von Hohlräumen in diesem Bereich kann der Vereisungsgefahr wirksam begegnet werden.The assembled valve can then be installed in the basic body of the drinking trough by first pushing a sealing ring 45 from the side of the end screw up to the collar 19 and then the valve in the manner shown in the stepped water outlet opening 6 until the seal 45 bears against it Ring step 8 is inserted. The valve is fastened in the water outlet channel by means of a union nut 46 which is provided with an external hexagon section and an external thread section and which extends over the outer end of the Valve housing is turned over and presses the ring collar 19 against the sealing ring 45 when screwing into the internal thread 10. As a result, the water outlet opening in the area of the sealing ring 45 is closed in a watertight manner. The valve housing used fills the water outlet opening in the region of the cylindrical inner section 7 to the passage opening practically completely, so that no cavities are formed in which water and / or deposits such as rust particles, lime or the like can collect. By avoiding voids in this area, the danger of icing can be effectively countered.

Das Ventil arbeitet wie folgt. Ohne einen auf den Betätigungshebel 12 wirkenden Druck befindet sich das Ventil in seiner Sperrstellung, bei der der konische Ventilkörper 36 durch die Druckfeder 38 in den konischen Ventilsitz 28 eingepreßt wird. Dabei liegt die mit einem Querschlitz für einen Schraubendreher versehene, ebene Stirnseite des Ventilkörpers etwa bündig mit der ebenen Außenseite der Stirnschraube unmittelbar am Rand des vertikalen Wasserzulaufkanals 4, so daß in diesem Bereich praktisch keine Hohlräume zur Ansammlung von Ablagerungen oder für zur Eisbildung nei gende Was serans ammlu n gen bleib t . Wird der Betätigungshebel 12 Richtung Tränkengrundkörper gedrückt, so wird das Ventil gegen die Kraft der Feder 38 in die gezeichnete Öffnungsstellung bewegt, bei der der durch die Durchlaßöffnung 1 1 hindurchgeschobene Ventilkörper 36 in den vertikalen Wasserzulauf hineinragt und einen Strömungsweg freigibt, der durch die zentrische Bohrung der Stirnschraube am Ventilschaft 41 vorbei in das Innere des Ventilgehäuses 16 zur Auslaßöffnung 22 führt. Dabei bleibt die mit Abstand oberhalb des Wasseraustritts und außerhalb des Strömungsweges liegende Führungsöffnung 21 für den äußeren Teil 40 des Ventilschaftes trocken bzw . weitgehend unbenetzt. Bei Entlastung des Betätigungshebels 12 stellt die expandierende Druckfeder 38 das Ventil selbsttätig zurück in die Sperrstellung, in der das Ventil im Bereich seiner Außenseite unmittelbar am Wassereinlaß 18 abgedichtet ist. Noch im Ventilgehäuse befindliches Wasser stromabwärts des Ventilsitzes 28 läuft im wesentlichen vollständig aus dem Ventilgehäuse aus, so daß diese weitgehend trockengeht. Das vollständige Ablaufen von Wasser aus dem geschlossen Ventil kann z.B. durch eine im Bodenbereich vorgesehene und sich zur Ablauföffnung hin kontinuierlich absenkende, in Fig. 1 gestrichelt gezeigte Ablaufschräge 47 gefördert werden. Bei typischen Schrägungswinkeln zwischen ca. 3° und ca. 10° wird ein Wasserablauf auch bei leicht gekipptem Einbau des Ventils sichergestellt. Das Innere des Ventilgehäuses ist dadurch bereits kurz nach dem Schließen des Ventils weitgehend wasserfrei. Insbesondere steht keines der beweglichen Ventilteile stromabwärts des Dichteingriffes mit Wasser in Berührung und auch die Führung 21 für den Ventilschaft ist trocken. Dadurch ist auch bei Frosttemperaturen eine Funktion des Tränkenventils sichergestellt, da bewegliche Teile nicht durch gefrorenes Wasser festgesetzt werden können.The valve works as follows. Without a pressure acting on the actuating lever 12, the valve is in its blocking position, in which the conical valve body 36 is pressed into the conical valve seat 28 by the compression spring 38. It is provided with a transverse slot for a screwdriver, flat end face of the valve body approximately flush with the flat outside of the end screw directly at the edge of the vertical water inlet channel 4, so that in this area there are practically no cavities for the accumulation of deposits or for ice formation tendency serans ammlu n gen remains. If the actuating lever 12 is pressed in the direction of the drinker base body, the valve is moved against the force of the spring 38 into the open position shown, in which the valve body 36 pushed through the passage opening 1 1 projects into the vertical water inlet and opens a flow path which passes through the central bore the end screw past the valve stem 41 leads into the interior of the valve housing 16 to the outlet opening 22. The guide opening 21 for the outer part 40 of the valve stem, which is at a distance above the water outlet and outside the flow path, remains dry or. largely unwetted. When the actuating lever 12 is relieved, the expanding compression spring 38 automatically returns the valve to the locked position, in which the valve is sealed in the area of its outside directly at the water inlet 18. Water still located in the valve housing downstream of the valve seat 28 runs essentially completely out of the valve housing, so that it goes largely dry. The complete drainage of water from the closed valve can be promoted, for example, by a drain slope 47 shown in dashed lines in FIG. 1, which is provided in the bottom area and continuously lowers toward the drain opening. At typical helix angles between approx. 3 ° and approx. 10 °, water drainage is ensured even when the valve is installed slightly tilted. As a result, the interior of the valve housing is largely water-free shortly after the valve is closed. In particular, none of the movable valve parts downstream of the sealing engagement is in contact with water and the guide 21 for the valve stem is also dry. This ensures that the watering valve will function even in freezing temperatures, as moving parts cannot be caught by frozen water.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. All features shown in the description, the following claims and the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

BezugszahlenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Armaturengrundkörper1 valve body

2 Viehselbsttränkvorrichtung2 cattle self-watering device

3 Wasserleitung3 water pipe

4 Wasserzulaufkanal4 water inlet channel

5 Tränkenschale5 drinking bowl

6 Wasserauslaßöffnung6 water outlet opening

7 Innenabschnitt7 interior section

8 Radialstufe8 radial stage

9 Außenabschnitt9 outer section

1 0 Innengewindeabschnitt 1 1 Durchlaßöffnung1 0 internal thread section 1 1 passage opening

1 2 Betätigungshebel1 2 operating lever

1 5 Tränkenventil1 5 watering valve

1 6 Ventilgehäuse1 6 valve housing

1 7 Innenraum 1 9 Ringbund1 7 interior 1 9 ring collar

2 0 S tirnwand2 0 front wall

2 1 axiale Durchgangbohrung2 1 axial through hole

2 2 Wasserauslaß2 2 water outlet

2 3 Stirnschraube2 3 head screw

24 Dichtring24 sealing ring

2 5 Schraubenkopf2 5 screw head

2 6 Wassereinlaß2 6 water inlet

27 kreiszylindrischer Abschnitt27 circular cylindrical section

2 8 Konusabschnitt2 8 cone section

2 9 Axialvorsprung2 9 axial projection

3 4 Dichtring3 4 sealing ring

3 5 Ventilglied3 5 valve member

3 6 Ventilkörper3 6 valve body

3 7 Ventilschaft3 7 valve stem

3 8 Druckfeder3 8 compression spring

3 9 Ringbund3 9 ring collar

40 Schaftabschnitt 4 1 Schaftabschnitt40 shaft section 4 1 shaft section

4 2 Gewindesacklochbohrung4 2 threaded blind hole

4 5 Dichtring4 5 sealing ring

4 6 Überwurfmutter4 6 union nut

47 Ablauf schräge 47 Drain at an angle

Claims

Expectations

Drinking valve for insertion into a water outlet opening of a drinking trough, in particular a cattle or horse drinking trough, with a flow-through valve housing (16), which has a water inlet (26) and a water outlet (22) which can be turned towards a water inlet (4) of the drinking trough, and with one a valve seat of the valve housing cooperating valve body (36) which is biased into a blocking position separating the water outlet (22) from the water inlet (4) and which can be moved mechanically into an open position for connecting the water inlet (4) and water outlet (22) characterized in that the valve seat (28) is arranged in the region of the water inlet (26).

Watering valve according to claim 1, characterized in that the valve seat (28) is formed in the entrance area of a water inlet opening (27, 28), a valve stem (37) connected to the valve body (36) preferably being guided through the water inlet opening.

Drinking valve according to claim 1 or 2, characterized in that the valve housing is dimensioned such that in the inserted state it essentially completely fills an inner section (7) of the water opening (6) adjoining the water inlet (4).

Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body (36) is dimensioned such that when the valve opens, it passes into the water inlet (4) through a passage opening (11) connecting the water inlet (4) to the water outlet opening (6). is slidable.

5. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that the interior (17) of the valve housing (16) is designed such that an essentially unobstructed water supply to the water outlet (22) is provided from each location of its bottom region, preferably In the floor area there is a slope (47) inclined to the water outlet (22).

6. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve seat has a conical valve seat surface (28) which preferably cooperates with a conical counter surface of the valve body (36).

7. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that for sealing between valve si tz and V en ti lkörper mi nde s tens ei n rubber-elastic sealing element, in particular a round cord seal (34) is provided, the sealing element preferably on the valve body (36 ) is provided.

8. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve seat (28), preferably without tools, is interchangeable, wherein preferably an end screw (23) closing the valve housing is provided on which the valve seat is formed.

9. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body, preferably without tools, can be replaced.

10. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that it has a movable valve member (35) which comprises the valve body (36) and a valve stem (37) connected to it and which comprises several, in particular two, parts which can be detachably connected to one another consists, in particular the valve shaft (37) having two screw portions of the shaft (40, 41).

1 1. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that a compression spring (38) is provided for pretensioning the valve body into the blocking position, which is supported on the one hand on an end face of the valve housing, in particular on the end screw (23), and on the other hand on the valve stem, wherein the compression spring is preferably arranged directly surrounding the valve stem at a distance from the inside of the valve housing.

12. Drinking valve according to one of the preceding claims, characterized in that it has a, preferably continuously, adjustable actuating force, preferably the valve body (36) being fastened to a valve stem (37), the length of which, preferably continuously, is adjustable.

13. Valve insert set for a flow-through valve housing (16) of a drinker valve, which is designed for insertion into a water outlet opening of a drinker, in particular a cattle or horse drinker, with a screw-in device for screwing into the valve housing (16) on the front side tirn sch raub e (23), which has a water passage opening with an inlet-side valve seat surface (28), with a two-part valve member (35) which has a valve body (36) designed to cooperate with the valve seat surface and one has through the water passage opening (27, 28) passable valve stem (37), and with a

Spring (38) for pretensioning the valve in a locked position.

14. Valve insert set according to claim 13, characterized in that the end screw (23) and / or the valve seat (28) and / or the valve body (36) and / or the valve member (37) and / or the spring (38) according to the Features of the characterizing part of at least one of claims 1 to 12 is formed.