WO1999047323A1 - Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating - Google Patents
Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating Download PDFInfo
- Publication number
- WO1999047323A1 WO1999047323A1 PCT/DE1999/000660 DE9900660W WO9947323A1 WO 1999047323 A1 WO1999047323 A1 WO 1999047323A1 DE 9900660 W DE9900660 W DE 9900660W WO 9947323 A1 WO9947323 A1 WO 9947323A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- plate
- longitudinal
- cutting machine
- tile cutting
- machine according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
- B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
- B28D1/22—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by cutting, e.g. incising
- B28D1/225—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by cutting, e.g. incising for scoring or breaking, e.g. tiles
Definitions
- the invention relates to a tile cutting machine according to the preamble of claim 1, as used for cutting or trimming tiles, in particular tile layers.
- Tile cutting machines have been known for a long time and they generally consist of a rectangular, relatively elongated machine plate, on the one narrow side of which a vertically pivotable cutting rail is attached in the center, on which a cutting arm is arranged to be longitudinally displaceable.
- a longitudinal stop bar is attached to the other narrow side.
- a tile cutting machine can be found, the stop bar of which is assigned to the upper inner edge and has a centimeter scale, while the bar surface is facing the machine board transversely movable ruler is inserted.
- a guide rail or an oblique and diagonal cut stop can be exchangeably attached to one of the ends of the slide-in ruler.
- the machine plate is usually 25 cm wide, so that a side extension must be used when cutting large-format tiles, especially to support the height of the guide rail that serves as a side stop, when it is pushed over the machine width, otherwise it will sag and no longer as a side stop can serve.
- the tile must be placed on the machine plate so that the corresponding edge is placed with respect to the longitudinal stop bar with a scale corresponding to the desired dimension with the cutting bar raised, after which the cutting bar is lowered and the cut is made.
- the scale attached to the metal stop bar is, especially after a certain time of use of the tile cutting machine no longer optimally readable and also the lines and lettering are relatively small, so that a tiler of advanced age must put his reading glasses on to put on or adjust the guide rail precisely using the ruler. It is not possible to optimally cut a single plate to a precise centimeter without a guide rail.
- the object of the invention is a tile cutting machine o.g. Specify genre that allows a precise cutting of small and large tile slabs, in a rapid, alternating longitudinal and diagonal cuts in a simple, optimal way.
- a rectangular alignment plate is attached to the surface of the machine panel, which has a line grid on its upward-facing surface. A tile can now be quickly aligned and cut according to the line grid of the alignment plate.
- the line grid of the alignment plate consists of a longitudinal line grid of longitudinal and transverse lines which are respectively parallel to one another and of a diagonal grid with 45 ° lines.
- the longitudinal lines can preferably be arranged at a distance of approximately 1 cm and the transverse lines at a distance of approximately 5 cm, while, for example, the diagonal grid lines are at a distance of approximately 2.5 cm from one another.
- a narrower or wider line grating can also be used in each case, although a line spacing of 1 cm has proven to be best, in particular for the longitudinal line grating.
- the tiles can now WO 99/47323 _ g _ PCT / DE99 / 00660
- a centimeter scale is applied in a center-symmetrical manner on one of the narrow sides of the alignment plate, numbers starting from the center of the alignment plate being ascending on both sides, assigned to the longitudinal lines of the line grid.
- the central longitudinal line is designed or introduced as a "zero" longitudinal line, much more strongly than the other longitudinal lines. This ensures that when the alignment plate is worn, the new alignment plate is quickly and correctly attached to the scale of the stop ruler and at the same time to the cutting rail or cutting arm.
- the new alignment plate is placed on the stop bar of the machine and then precisely aligned and fastened at the same time according to the scale of the stop bar over the longitudinal lines of the line grid, in particular over the central zero longitudinal line.
- the longitudinal lines are colored differently, e.g. alternately be colored differently or each have a different thickness or width, so that the even-numbered lines can be easily distinguished from the odd-numbered lines.
- centimeters can also be determined quickly for people with poor eyesight without having to put on glasses.
- a different coloring of the longitudinal fields can be provided in alternating succession, for example in a two-color design. For example, white fields can alternate with gray fields, resulting in a pleasant stripe pattern.
- a particularly good distinguishability of the grid lines from each other and at the same time an optimally precise alignment of the tiles to be cut is e.g. obtained if a gray-white longitudinal stripe, each with a 1 cm wide longitudinal field design, also on 5 cm spaced, thicker transverse lines and finally a red-line diagonal grid with 2.5 cm grid dimension is provided.
- the respective center line of the longitudinal-transverse grille is designed to be correspondingly reinforced-strengthened or double-lined for better and quicker recognition.
- the alignment plate can have the same width as the machine plate, namely usually a total of 25 cm.
- the alignment plate is wider than the machine plate, preferably twice as wide, e.g. 50 cm wide.
- the guide rail serving as a cross stop always lies correctly over its entire length on the alignment plate, so that the respective cross stop is always optimally usable.
- the bevel and diagonal cut stop can also be quickly set to 45 °.
- the alignment plate can be attached to the machine plate in a wide variety of ways.
- the alignment plate can be applied directly to the top of the machine plate or to an intermediate plate that can be fastened to the machine plate, and in each case can be removed quickly without being destroyed, or in such a way that when a used plate is removed, it is destroyed at the same time.
- the alignment plate can be made or designed from a wide variety of materials and thicknesses.
- the alignment plate can be made of cardboard. If a relatively thin cardboard box is used, it can be applied directly to the machine table with wallpaper paste. - O - sticks. If necessary, it can then be soaked for detachment and simply pulled off or scraped off. Even if a thicker cardboard is used as an alignment plate, it is possible to attach it using wallpaper paste and then remove it. However, a double adhesive tape attachment can also be provided or an overall self-adhesive underside can be used.
- the alignment plate can also be made of different thickness plastic material, e.g. a plastic plate or a film, also a self-adhesive film with lines applied.
- a metal plate in particular a sheet metal plate, can also be used, with which it is possible to engrave or engrave the lines on the top and also to color them.
- Such a plate also has a correspondingly long service life.
- the alignment plate is made of relatively thin material, e.g. provided relatively thin cardboard and, especially for the double-width version, an intermediate plate on which the cardboard alignment plate is applied, this intermediate plate can also be provided from a wide variety of materials and also releasably attached to the machine table in a variety of ways.
- the intermediate plate which can preferably be approximately 4 mm thick, can be made from a correspondingly thick cardboard, sheet metal, wood, plastic or any combination of materials. It can be detachably fastened, for example, by means of double-sided adhesive tape, a self-adhesive underside, by means of known clamping devices or magnetic devices. In the case of magnetic attachment, magnets are advantageously embedded in the top of the machine plate, while correspondingly metallized zones or sheet metal strips or sheet metal plates must be provided on the underside of the intermediate plate (or also the alignment plate when the alignment plate is directly attached), unless the entire plate consists of ferromagnetic material.
- Fig. 1 a plan view of a tile cutting machine, with double width
- Fig. 2 is a view of a long side of the tile cutting machine
- a tile cutting machine essentially consists of a rectangular machine plate 1, which is equipped on its underside with feet 2, which are preferably designed as four rubber feet.
- a swivel bracket 4 is attached via a fastening rail 3 and in the middle, projecting in the longitudinal direction, on which a cutting rail 5 extending in the longitudinal direction over the entire length of the machine plate is articulated in a vertically pivotable manner.
- a handle 5 is attached to its outer end.
- a cutting arm 7 is arranged to be longitudinally displaceable along the entire working area of the machine.
- a longitudinal stop bar 9 On the second narrow side of the machine plate, a longitudinal stop bar 9 is attached, which has a centimeter scale 10 on its inward-pointing, upper edge section, the numbering of which is symmetrical from the center, ie simultaneously from the center of the cutting rail or the cutting arm Cutting knife, not shown, is provided, that is, from the center "0" in each case to both Pages rising by the centimeter.
- a slide-in ruler 11, which is displaceable transversely to the machine plate, is embedded in the top of the stop bar 9. It also has a scale 12 on its top. In addition, it carries, via one of its outer ends, a guide rail 13 which extends in the longitudinal direction of the machine plate and is fastened interchangeably to the slide-in ruler 10 by means of a bolt 14.
- an alignment plate 15 is fastened on the machine plate 1 via an intermediate plate 16.
- the two plates 15 and 16 are connected to one another or to the machine plate 1 via adhesive points 18 and 17, respectively.
- the intermediate plate 16 can be detachably connected to the machine plate 1, e.g. via detachable adhesive dots 17 such as double-sided adhesive strips or also a magnetic device, while the alignment plate 15 either also detachably via e.g. Glue dots 18 is connected to the intermediate plate 16 or e.g. is glued to it via wallpaper paste, whereby in the latter case the plate 15 is destroyed when detached.
- the alignment plate 15, and with it, if necessary, the intermediate plate 16 is designed in double width, i.e. the width of the alignment plate 15, or the plates 15 and 16, is twice as large as the width of the machine plate 1.
- a longitudinal grid 20 is applied to the top of the alignment plate 15, which consists of longitudinal lines 21 and transverse lines 22.
- the middle longitudinal line is reinforced as the zero line 23, and the middle transverse line is also recognizably designed as the center line 24 differently from the other transverse lines.
- a 45 ° diagonal grid 30 is provided on the surface of the alignment plate 15, consisting of diagonal lines 31 and 32 which are at right angles to one another. These diagonal lines are, which cannot be shown in the drawing, for example in red color, while the lines of the longitudinal grid 20 are black. - 8th -
- a scale 28 is applied in the manner of a ruler, the scaling of which is aligned with the zero line 23, that is to say the numbers 29 are applied starting from the zero line 23, in each case with numerically increasing amounts.
- the fields formed between the longitudinal lines 21 of the longitudinal grid 20 are successive, that is to say alternately of different colors.
- a bright field 25 alternates with a dark field 26, which can be, for example, a gray field or any color field.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
- Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
- Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)
Abstract
Description
FLIESENSCHNEIDEMASCHINE MIT FLIESENPOS1TIONIER-PARALLEL- UND DIAGONAL-LINIENGITTER TILE CUTTING MACHINE WITH TILE POSITIONING PARALLEL AND DIAGONAL LINE GRID
B e s c h r e i b u n gDescription
Die Erfindung bezieht sich auf eine Fliesenschneidemaschine gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 , wie sie zum Schneiden bzw. Zurechtschneiden von Fliesen, insbesondere von Fliesenlegern Verwendung findet.The invention relates to a tile cutting machine according to the preamble of claim 1, as used for cutting or trimming tiles, in particular tile layers.
Fliesenschneidemaschinen sind schon lange bekannt und sie bestehen allgemein aus einer rechteckigen, relativ langgestreckten Maschinenplatte, an deren einen Schmalseite mittig eine vertikal schwenkbare Schneideschiene befestigt ist, auf der ein Schneidarm längsverschieblich angeordnet ist. An der anderen Schmalseite ist eine Längs-Anschlagleiste angebracht.Tile cutting machines have been known for a long time and they generally consist of a rectangular, relatively elongated machine plate, on the one narrow side of which a vertically pivotable cutting rail is attached in the center, on which a cutting arm is arranged to be longitudinally displaceable. A longitudinal stop bar is attached to the other narrow side.
So ist dem "Einkaufsberater"-Katalog Hl/96, Seite 2 und 3, der Firma Karl Dahm, eine Fliesenschneidemaschine zu entnehmen, deren Anschlagleiste, der oberen Innenkante zugeordnet, eine Zentimeter-Skala aufweist, während in die Leisten-Oberfläche ein zur Maschinenplatte querverschiebliches Einschublineal eingelassen ist. An einem der Enden des Einschublineals kann eine Führungsschiene oder ein Schräg- und Diagonalschnitt-Anschlag z.B. auswechselbar befestigt sein. Die Maschinenplatte ist meist 25 cm breit, so daß beim Schneiden von großformatigen Fliesen ein Seitenausleger benutzt werden muß, insbesondere um die als Seitenanschlag dienende Führungsschiene, bei deren über die Maschinenbreite hinausgeschobenem Zustand höhenmäßig abzustützen, da sie ansonsten durchhängt und nicht mehr als Seiten-anschlag dienen kann. Soll nun von einer Fliese ein Streifen bestimmter Breite abgeschnitten werden, ist die Fliese auf der Maschinenplatte so aufzulegen, daß die entsprechende Kante in bezug auf die als Maßlineal dienende Längsanschlagleiste mit Skala entsprechend dem gewünschten Maß mit angehobener Schneideschiene aufgelegt wird, wonach die Schneideschiene abgesenkt und der Schnitt durchgeführt wird. Die auf der Metall-Anschlagleiste aufgebrachte Skala ist, insbesondere nach gewisser Benutzungszeit der Fliesenschneidemaschine nicht mehr optimal ablesbar und zudem auch die Linien und Beschriftung relativ klein, so daß ein Fliesenleger fortgeschrittenen Alters zum genauen Anlegen oder Einstellen der Führungsschiene über das Einschublineal, seine Lesebrille aufsetzen muß. Auf die Schnelle eine Einzelplatte ohne Führungsschiene auf genaues Zentimetermaß zu schneiden, ist nicht optimal möglich. Auch ist bei 45°-Schnitten immer die Verwendung eines entsprechenden Anschlages notwendig, der statt der Führungsschiene anzuordnen ist. Soll schnell zwischendurch eine nur geringe Anzahl von Fliesen auf 45° geschnitten werden, ist dies nicht möglich, da zuerst ein Schienen- bzw. Anschlag-Austausch stattfinden muß.For example, from the "Kaufberater" catalog Hl / 96, pages 2 and 3, of the Karl Dahm company, a tile cutting machine can be found, the stop bar of which is assigned to the upper inner edge and has a centimeter scale, while the bar surface is facing the machine board transversely movable ruler is inserted. A guide rail or an oblique and diagonal cut stop, for example, can be exchangeably attached to one of the ends of the slide-in ruler. The machine plate is usually 25 cm wide, so that a side extension must be used when cutting large-format tiles, especially to support the height of the guide rail that serves as a side stop, when it is pushed over the machine width, otherwise it will sag and no longer as a side stop can serve. If a strip of a certain width is now to be cut from a tile, the tile must be placed on the machine plate so that the corresponding edge is placed with respect to the longitudinal stop bar with a scale corresponding to the desired dimension with the cutting bar raised, after which the cutting bar is lowered and the cut is made. The scale attached to the metal stop bar is, especially after a certain time of use of the tile cutting machine no longer optimally readable and also the lines and lettering are relatively small, so that a tiler of advanced age must put his reading glasses on to put on or adjust the guide rail precisely using the ruler. It is not possible to optimally cut a single plate to a precise centimeter without a guide rail. With 45 ° cuts, it is always necessary to use an appropriate stop, which is to be arranged instead of the guide rail. If only a small number of tiles are to be cut quickly to 45 ° in between, this is not possible since a rail or stop exchange must first take place.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fliesenschneidemaschine o.g. Gattung anzugeben, die ein genaues Schneiden kleiner und großer Fliesenplatten, in schnellem Wechsel von Längs- und Diagonalschnitten in einfacher, optimaler Weise erlaubt.The object of the invention is a tile cutting machine o.g. Specify genre that allows a precise cutting of small and large tile slabs, in a rapid, alternating longitudinal and diagonal cuts in a simple, optimal way.
Diese Aufgabe wird durch eine Fliesenschneidemaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a tile cutting machine with the characterizing features of claim 1. Further advantageous refinements are characterized in the subclaims.
Demgemäß ist auf der Oberfläche der Maschinenpia tte eine rechteckige Ausrichtplatte befestigt, die an ihrer nach oben weisenden Fläche ein Liniengitter aufweist. Somit kann entsprechend dem Liniengitter der Ausrichtplatte nunmehr eine Fliese schnell ausgerichtet und geschnitten werden.Accordingly, a rectangular alignment plate is attached to the surface of the machine panel, which has a line grid on its upward-facing surface. A tile can now be quickly aligned and cut according to the line grid of the alignment plate.
Vorteilhaft ist, wenn das Liniengitter der Ausrichtplatte aus einem Längs-Liniengitter aus jeweils zueinander parallelen Längs- und Querlinien und aus einem Diagonalgitter mit 45°-Linien besteht. Dabei können vorzugsweise die Längsiinien in einem Abstand von ca. 1 cm und die Querlinien im Abstand von ca. 5 cm angeordnet sein, während z.B. die Diagonalgitter-Linien einen Abstand zueinander von ca. 2,5 cm aufweisen. Selbstverständlich kann jeweils auch ein engeres oder weiteres Liniengitter verwendet werden, wobei sich jedoch, insbesondere für das Längs-Liniengitter ein Linienabstand von 1 cm am besten bewährt. Die Fliesen können nunmehr WO 99/47323 _ g _ PCT/DE99/00660It is advantageous if the line grid of the alignment plate consists of a longitudinal line grid of longitudinal and transverse lines which are respectively parallel to one another and of a diagonal grid with 45 ° lines. The longitudinal lines can preferably be arranged at a distance of approximately 1 cm and the transverse lines at a distance of approximately 5 cm, while, for example, the diagonal grid lines are at a distance of approximately 2.5 cm from one another. Of course, a narrower or wider line grating can also be used in each case, although a line spacing of 1 cm has proven to be best, in particular for the longitudinal line grating. The tiles can now WO 99/47323 _ g _ PCT / DE99 / 00660
schnell und genau ausgerichtet und so genau geschnitten werden.can be quickly and precisely aligned and cut so precisely.
Von Vorteil ist des weiteren, wenn an einer der Schmalseiten der Ausrichtplatte eine Zentimeter-Skala mittensymmetrisch aufgebracht ist, wobei von der Mitte der Ausrichtplatte ausgehend, zu beiden Seiten, zugeordnet zu den Längslinien des Liniengitters, aufsteigende Zahlen aufgebracht sind. Insbesondere für die Anordnung der Ausrichtplatte auf der Maschinenplatte ist es dabei vor oder während der Befestigung auf der Maschinenplatte besonders günstig, wenn die mittige Längsiinie als "Null"-Längslinie, wesentlich verstärkter ausgeführt bzw. eingebracht ist als die übrigen Längslinien. Hierdurch ist sichergestellt, daß bei abgenutzter Ausrichtplatte die neue Ausrichtplatte schnell und gleichzeitig maßkorrekt zur Skala des Anschlaglineals und gleichzeitig zur Schneidschiene bzw. zum Schneidarm befestigt wird. Die neue Ausrichtplatte wird dabei an die Anschlagleiste der Maschine angelegt und dann gleichzeitig entsprechend der Skala der Anschlagleiste über die Längslinien des Liniengitters, insbesondere über die mittige Null-Längslinie genau ausgerichtet und befestigt.It is also advantageous if a centimeter scale is applied in a center-symmetrical manner on one of the narrow sides of the alignment plate, numbers starting from the center of the alignment plate being ascending on both sides, assigned to the longitudinal lines of the line grid. In particular for the arrangement of the alignment plate on the machine plate, it is particularly expedient before or during the fastening on the machine plate if the central longitudinal line is designed or introduced as a "zero" longitudinal line, much more strongly than the other longitudinal lines. This ensures that when the alignment plate is worn, the new alignment plate is quickly and correctly attached to the scale of the stop ruler and at the same time to the cutting rail or cutting arm. The new alignment plate is placed on the stop bar of the machine and then precisely aligned and fastened at the same time according to the scale of the stop bar over the longitudinal lines of the line grid, in particular over the central zero longitudinal line.
Um besonders schnell und genau arbeiten zu können, insbesondere bei ständig wechselnden Schnittlegungen, ist vorteilhaft, wenn unterschiedliche Farbgebungen verwendet werden, z.B. für die Gitter-Linien und die durch die Linien gebildeten Felder. So können z.B. die Längslinien unterschiedlich eingefärbt sein, z.B. abwechselnd unterschiedlich eingefärbt sein oder jeweils eine unterschiedliche Dicke bzw. Breite aufweisen, so daß sich die jeweils geradzahligen Linien von den ungeradzahligen Linien gut unterscheiden lassen. Dadurch kann schnell eine Zentimeterbestimmung auch für etwas schlechter sehende Leute durchgeführt werden, ohne daß eine Brille aufgesetzt werden muß.In order to be able to work particularly quickly and precisely, especially in the case of constantly changing cuts, it is advantageous if different color schemes are used, e.g. for the grid lines and the fields formed by the lines. For example, the longitudinal lines are colored differently, e.g. alternately be colored differently or each have a different thickness or width, so that the even-numbered lines can be easily distinguished from the odd-numbered lines. As a result, centimeters can also be determined quickly for people with poor eyesight without having to put on glasses.
Durch die farblich unterschiedliche Auslegung der durch die Längsiinien ausgebildeten Längsfelder, kann z.B. in 2-Farb-Auslegung in abwechselnder Aufeinanderfolge eine unterschiedliche Farbgebung der Längsfelder vorgesehen sein. So können z.B. sich weiße Felder mit grauen Feldern abwechselnd, ein angenehmes Streifenmuster ergebend. WO 99/47323 . A _ PCT/DE99/00660Due to the different color design of the longitudinal fields formed by the longitudinal lines, a different coloring of the longitudinal fields can be provided in alternating succession, for example in a two-color design. For example, white fields can alternate with gray fields, resulting in a pleasant stripe pattern. WO 99/47323. A _ PCT / DE99 / 00660
Eine besonders gute Unterscheidbarkeit der Gitterlinien voneinander und gleichzeitig eine optimal genaue Ausrichtung der zu schneidenden Fliesen wird z.B. erhalten, wenn eine grau-weiße Längsstreifung, mit jeweils 1 cm breiter Längsfeld-Auslegung, zudem auf 5 cm zueinander beabstandete, dicker ausgeführte Querlinien und schließlich ein rotliniges Diagonalgitter mit 2,5 cm Gittermaß vorgesehen ist. Selbstverständlich ist die jeweilige Mittenlinie des Längs-Quer-Gitters zur besseren und schnelleren Erkennbarkeit entsprechend verstärkt-stärkt oder doppellinig ausgeführt.A particularly good distinguishability of the grid lines from each other and at the same time an optimally precise alignment of the tiles to be cut is e.g. obtained if a gray-white longitudinal stripe, each with a 1 cm wide longitudinal field design, also on 5 cm spaced, thicker transverse lines and finally a red-line diagonal grid with 2.5 cm grid dimension is provided. Of course, the respective center line of the longitudinal-transverse grille is designed to be correspondingly reinforced-strengthened or double-lined for better and quicker recognition.
Erfindungsgemäß kann die Ausrichtplatte die gleiche Breite aufweisen, wie die Ma- schinenplatte, nämlich üblicherweise insgesamt 25 cm. Die den Gitter-Längslinien zugeordnete schmalseitige Zentimeter-Skala, jeweils von der Mitte in ihrer Bezifferung ausgehend, beträgt dann 12,5 + 12,5 cm.According to the invention, the alignment plate can have the same width as the machine plate, namely usually a total of 25 cm. The narrow-sided centimeter scale assigned to the grid longitudinal lines, each starting from the center in terms of its numbers, is then 12.5 + 12.5 cm.
Besonders vorteilhaft ist, wenn die Ausrichtplatte breiter als die Maschinenplatte ist, vorzugsweise doppelt so breit, z.B. 50 cm breit. Hierdurch können auch großformatige Fliesen sicher aufliegen und auch die als Queranschlag dienende Führungsschiene liegt auf ihrer ganzen Länge immer korrekt auf der Ausrichtplatte auf, so daß auch der jeweilige Queranschlag immer optimal verwendbar ist. Auch kann der Schräg- und Diagonalschnittanschlag schnell auf 45° eingestellt werden.It is particularly advantageous if the alignment plate is wider than the machine plate, preferably twice as wide, e.g. 50 cm wide. As a result, even large-format tiles can rest securely and the guide rail serving as a cross stop always lies correctly over its entire length on the alignment plate, so that the respective cross stop is always optimally usable. The bevel and diagonal cut stop can also be quickly set to 45 °.
Erfindungsgemäß kann die Ausrichtplatte in unterschiedlichster Weise auf der Maschinenplatte befestigt sein. So kann die Ausrichtplatte direkt auf der Oberseite der Maschinenplatte oder auf einer auf der Maschinenplatte befestigbaren Zwischenplatte aufgebracht sein und zwar jeweils schnell ablösbar, ohne dabei zerstört zu werden, oder so, daß bei entsprechendem Ablösen einer verbrauchten Platte diese gleich mit zerstört wird.According to the invention, the alignment plate can be attached to the machine plate in a wide variety of ways. For example, the alignment plate can be applied directly to the top of the machine plate or to an intermediate plate that can be fastened to the machine plate, and in each case can be removed quickly without being destroyed, or in such a way that when a used plate is removed, it is destroyed at the same time.
Die Ausrichtplatte kann dabei aus unterschiedlichstem Material und von unterschiedlicher Dicke ausgebildet bzw. ausgelegt sein.The alignment plate can be made or designed from a wide variety of materials and thicknesses.
So kann die Ausrichtplatte aus Karton bestehen. Wird ein relativ dünner Karton verwendet, so kann dieser z.B. direkt auf den Maschinentisch mit Tapetenkleister aufge- - O - klebt werden. Er kann dann bedarfsweise zum Ablösen eingenäßt und einfach abgezogen bzw. abgeschabt werden. Auch bei Verwendung eines dickeren Kartons als Ausrichtplatte besteht die Möglichkeit der Befestigung über Tapetenkleister und anschließendem Ablösen. Es kann jedoch auch eine Doppelklebeband-Befestigung vorgesehen sein oder eine insgesamt selbstklebende Unterseite verwendet werden.So the alignment plate can be made of cardboard. If a relatively thin cardboard box is used, it can be applied directly to the machine table with wallpaper paste. - O - sticks. If necessary, it can then be soaked for detachment and simply pulled off or scraped off. Even if a thicker cardboard is used as an alignment plate, it is possible to attach it using wallpaper paste and then remove it. However, a double adhesive tape attachment can also be provided or an overall self-adhesive underside can be used.
Die Ausrichtplatte kann auch aus verschieden dickem Kunststoffmaterial, z.B. einer Kunststoffplatte oder einer Folie, auch einer Selbstklebefolie mit aufgebrachten Linien, gefertigt sein. Es kann jedoch auch eine Metallplatte, insbesondere eine Blech- platte, zur Verwendung kommen, bei der die Möglichkeit besteht, auf der Oberseite die Linien einzuritzen bzw.-gravieren und zudem farblich auszulegen. Eine solche Platte hat auch eine entsprechend lange Lebensdauer.The alignment plate can also be made of different thickness plastic material, e.g. a plastic plate or a film, also a self-adhesive film with lines applied. However, a metal plate, in particular a sheet metal plate, can also be used, with which it is possible to engrave or engrave the lines on the top and also to color them. Such a plate also has a correspondingly long service life.
Wird die Ausrichtplatte aus relativ dünnem Material, z.B. relativ dünnem Karton bereitgestellt und, insbesondere für die doppelbreite Ausführung, eine Zwischenplatte verwendet, auf der die Karton-Ausrichtplatte aufgebracht ist, so kann diese Zwischenplatte ebenfalls aus unterschiedlichsten Materialien vorgesehen sein und ebenfalls in unterschiedlichster weise auf dem Maschinentisch lösbar befestigt werden.If the alignment plate is made of relatively thin material, e.g. provided relatively thin cardboard and, especially for the double-width version, an intermediate plate on which the cardboard alignment plate is applied, this intermediate plate can also be provided from a wide variety of materials and also releasably attached to the machine table in a variety of ways.
So kann die Zwischenplatte, die vorzugsweise ca. 4 mm dick sein kann, aus einem entsprechend dicken Karton, Blech, Holz, Kunststoff oder einer beliebigen Materialkombination hergestellt sein. Sie kann z.B. über ein Doppelklebeband, eine selbstklebende Unterseite, durch an sich bekannte Klemmeinrichtungen oder Magneteinrichtungen lösbar befestigt werden. Im Fall der Magnetbefestigung sind in vorteilhafter Weise in der Oberseite der Maschinenpiatte Magnete eingelassen, während an der Unterseite der Zwischenplatte (oder auch der Ausrichtplatte bei direkter Befestigung der Ausrichtplatte) entsprechend metallisierte Zonen oder Blechstreifen oder Blechplättchen vorzusehen sind, es sei denn, die gesamte Platte besteht aus ferromagnetischem Material. WO 99/47323 . g _ PCT/DE99/00660The intermediate plate, which can preferably be approximately 4 mm thick, can be made from a correspondingly thick cardboard, sheet metal, wood, plastic or any combination of materials. It can be detachably fastened, for example, by means of double-sided adhesive tape, a self-adhesive underside, by means of known clamping devices or magnetic devices. In the case of magnetic attachment, magnets are advantageously embedded in the top of the machine plate, while correspondingly metallized zones or sheet metal strips or sheet metal plates must be provided on the underside of the intermediate plate (or also the alignment plate when the alignment plate is directly attached), unless the entire plate consists of ferromagnetic material. WO 99/47323. g _ PCT / DE99 / 00660
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 : eine Draufsicht auf eine Fliesenschneidemaschine, mit doppelbreiterFig. 1: a plan view of a tile cutting machine, with double width
Ausrichtplatte,Alignment plate,
Fig. 2: eine Ansicht auf eine Längsseite der Fliesenschneidemaschine nachFig. 2 is a view of a long side of the tile cutting machine
Fig. 1 , undFig. 1, and
Fig. 3: eine Teil-Draufsicht auf eine Ausrichtplatte für die Fliesenschneide maschine nach Fig. 1 und 2.3: a partial top view of an alignment plate for the tile cutting machine according to FIGS. 1 and 2.
Wie insbesondere aus Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, besteht eine Fliesenschneidemaschine im wesentlichen aus einer rechteckigen Maschinenplatte 1 , die an ihrer Unterseite mit Füßen 2, die vorzugsweise als vier Gummifüße ausgelegt sind, ausgestattet ist.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, a tile cutting machine essentially consists of a rectangular machine plate 1, which is equipped on its underside with feet 2, which are preferably designed as four rubber feet.
An der gemäß Zeichnung linken Schmalseite der Maschinenplatte 1 sind über eine Befestigungsschiene 3 und daran mittig, in Längserstreckung nach außen ragend, ein Schwenkbock 4 angebracht, an dem eine in Längsrichtung über die ganze Ma- schinenplattenlänge sich erstreckende Schneidschiene 5 vertikal schwenkbar angelenkt ist. Zur leichteren Handhabbarkeit der Schneidschiene ist an deren äußeren Ende ein Griff 5 angebracht. Auf der Schneidschiene 5 ist ein Schneidarm 7, entlang des gesamten Arbeitsbereiches der Maschine, längsverschiebbar angeordnet.On the narrow side of the machine plate 1 on the left, as shown in the drawing, a swivel bracket 4 is attached via a fastening rail 3 and in the middle, projecting in the longitudinal direction, on which a cutting rail 5 extending in the longitudinal direction over the entire length of the machine plate is articulated in a vertically pivotable manner. For easier handling of the cutting rail, a handle 5 is attached to its outer end. On the cutting rail 5, a cutting arm 7 is arranged to be longitudinally displaceable along the entire working area of the machine.
An der zweiten Schmalseite der Maschinenplatte ist eine Längs-Anschlagleiste 9 angebracht, die an ihrem nach innen weisenden, oberen Kantenabschnitt eine Zentimeter-Skala 10 aufweist, deren Numerierung jeweils symmetrisch von der Mitte, d.h. gleichzeitig von der Mitte der Schneidschiene bzw. des Schneidarmes mit nicht dargestellten Schneidmesser, vorgesehen ist, also von Mitte "0" jeweils nach beiden Seiten zentimeterweise ansteigend. In der Oberseite der Anschlagieiste 9 ist ein Einschublineal 11 , querverschieblich zur Maschinenplatte, eingelassen. Es weist ebenfalls an seiner Oberseite eine Skala 12 auf. Zudem trägt es über eine seiner äußeren Enden eine sich in Längsrichtung der Maschinenplatte erstreckende Führungsschiene 13, die über einen Bolzen 14 auswechselbar am Eiπschublineal 10 befestigt ist.On the second narrow side of the machine plate, a longitudinal stop bar 9 is attached, which has a centimeter scale 10 on its inward-pointing, upper edge section, the numbering of which is symmetrical from the center, ie simultaneously from the center of the cutting rail or the cutting arm Cutting knife, not shown, is provided, that is, from the center "0" in each case to both Pages rising by the centimeter. A slide-in ruler 11, which is displaceable transversely to the machine plate, is embedded in the top of the stop bar 9. It also has a scale 12 on its top. In addition, it carries, via one of its outer ends, a guide rail 13 which extends in the longitudinal direction of the machine plate and is fastened interchangeably to the slide-in ruler 10 by means of a bolt 14.
Auf der Maschinenplatte 1 ist, wie insbesondere aus Fig. 2 erkennbar, über eine Zwischenplatte 16 eine Ausrichtplatte 15 befestigt. Die beiden Platten 15 und 16 sind untereinander bzw. mit der Maschinenplatte 1 über Klebepunkte 18 bzw. 17 verbunden. Wie bereits vorbeschrieben, kann lediglich die Zwischenplatte 16 lösbar mit dem Maschinenplatte 1 verbunden sein, z.B. über lösbare Klebepunkte 17 wie Doppelklebestreifen oder auch eine Magneteinrichtung, während die Ausrichtplatte 15 entweder ebenfalls lösbar über z.B. Klebepunkte 18 mit der Zwischenplatte 16 verbunden ist oder z.B. über Tapetenkleister auf dieser aufgeklebt ist, wodurch im letzteren Fall beim Ablösen die Platte 15 zerstört wird.As can be seen in particular from FIG. 2, an alignment plate 15 is fastened on the machine plate 1 via an intermediate plate 16. The two plates 15 and 16 are connected to one another or to the machine plate 1 via adhesive points 18 and 17, respectively. As already described, only the intermediate plate 16 can be detachably connected to the machine plate 1, e.g. via detachable adhesive dots 17 such as double-sided adhesive strips or also a magnetic device, while the alignment plate 15 either also detachably via e.g. Glue dots 18 is connected to the intermediate plate 16 or e.g. is glued to it via wallpaper paste, whereby in the latter case the plate 15 is destroyed when detached.
Bei dem aus Fig. 1 ersichtlichen Beispiel ist die Ausrichtplatte 15, und mit ihr ggf. die Zwischenplatte 16, in Doppelbreite ausgelegt, d.h. die Breite der Ausrichtplatte 15, bzw. der Platten 15 und 16, ist doppelt so groß wie die Breite der Maschinenplatte 1.In the example shown in Fig. 1, the alignment plate 15, and with it, if necessary, the intermediate plate 16, is designed in double width, i.e. the width of the alignment plate 15, or the plates 15 and 16, is twice as large as the width of the machine plate 1.
Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist auf der Oberseite der Ausrichtplatte 15 ein Längsgitter 20 aufgebracht, daß aus Längslinien 21 und Querlinien 22 besteht. Die mittlere Längslinie ist als Null-Linie 23 verstärkt ausgeführt, und auch die mittlere Querlinie ist als Mittellinie 24 erkennbar unterschiedlich zu den übrigen Querlinien ausgebildet.As can be seen in particular from FIG. 3, a longitudinal grid 20 is applied to the top of the alignment plate 15, which consists of longitudinal lines 21 and transverse lines 22. The middle longitudinal line is reinforced as the zero line 23, and the middle transverse line is also recognizably designed as the center line 24 differently from the other transverse lines.
Zusätzlich zum Längsgitter 20 ist auf der Oberfläche der Ausrichtplatte 15 ein 45°- Diagonalgitter 30 vorgesehen, bestehend aus im rechten Winkel zueinander stehenden Diagonallinien 31 und 32. Diese Diagonallinien sind, was in der Zeichnung nicht darstellbar ist, z.B. in roter Farbe ausgelegt, während die Linien des Längsgitters 20 schwarz ausgelegt sind. - 8 -In addition to the longitudinal grid 20, a 45 ° diagonal grid 30 is provided on the surface of the alignment plate 15, consisting of diagonal lines 31 and 32 which are at right angles to one another. These diagonal lines are, which cannot be shown in the drawing, for example in red color, while the lines of the longitudinal grid 20 are black. - 8th -
An der einen Schmalseite der Ausrichtplatte 15 ist eine Skala 28 in Art eines Lineals aufgebracht, deren Skalierung zur Null-Linie 23 ausgerichtet ist, also die Ziffern 29 sind von der Null-Linie 23 ausgehend, jeweils mit nach außen steigenden Zahlenbeträgen aufgebracht.On one narrow side of the alignment plate 15, a scale 28 is applied in the manner of a ruler, the scaling of which is aligned with the zero line 23, that is to say the numbers 29 are applied starting from the zero line 23, in each case with numerically increasing amounts.
Die zwischen den Längslinien 21 des Längsgitters 20 gebildeten Felder sind aufeinanderfolgend, d.h. abwechselnd unterschiedlich farblich ausgelegt Dadurch wechselt sich z.B. jeweils ein helles Feld 25 mit einem dunklen Feld 26, das z.B. ein graues Feld oder beliebig farbiges Feld sein kann, ab. The fields formed between the longitudinal lines 21 of the longitudinal grid 20 are successive, that is to say alternately of different colors. As a result, for example, a bright field 25 alternates with a dark field 26, which can be, for example, a gray field or any color field.
BezugszeichenlisteReference list
1. Maschinenplatte 29. Ziffern1st machine plate 29th digits
2. Füße 30. Diagonalgitter2. Feet 30. Diagonal grille
3. Befestigungsschiene 31. Diagonallinien3. Fixing rail 31. Diagonal lines
4. Schwenkbock 32. Diagonallinien4. Swivel bracket 32. Diagonal lines
5. Schneidschiene5. Cutting bar
6. Griff6. Handle
7. Schneidarm7. Cutting arm
8. Griff8. Handle
9. Anschlagleiste9. Stop bar
10. Skala10th scale
11. Einschublineal11. Slide-in ruler
12. Skala12th scale
13. Führungsschiene13. Guide rail
14. Bolzen14. Bolt
15. Ausrichtplatte15. Alignment plate
16. Zwischenplatte16. Intermediate plate
17. Klebepunkte17. Glue dots
18. Klebepunkte18. Glue dots
19. -19.-
20. Längsgitter20. Longitudinal grid
21. Längslinie21. Longitudinal line
22. Querlinie22. Cross line
23. Null-Linie23. Zero line
24. Quer-Mittenlinie24. Cross center line
25. Helles Feld25. Bright field
26. Dunkles Feld26. Dark field
27. - 28. Skala 27.- 28th scale
Claims
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE59903400T DE59903400D1 (en) | 1998-03-17 | 1999-03-04 | TILE CUTTING MACHINE WITH TILE POSITIONING PARALLEL AND DIAGONAL LINE GRID |
| EP99919063A EP1066139B1 (en) | 1998-03-17 | 1999-03-04 | Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating |
| AU36988/99A AU3698899A (en) | 1998-03-17 | 1999-03-04 | Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating |
| AT99919063T ATE227629T1 (en) | 1998-03-17 | 1999-03-04 | TILE CUTTING MACHINE WITH TILE POSITIONING PARALLEL AND DIAGONAL LINE GRID |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29804733.0 | 1998-03-17 | ||
| DE29804733U DE29804733U1 (en) | 1998-03-17 | 1998-03-17 | Tile cutting machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO1999047323A1 true WO1999047323A1 (en) | 1999-09-23 |
Family
ID=8054259
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/DE1999/000660 Ceased WO1999047323A1 (en) | 1998-03-17 | 1999-03-04 | Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1066139B1 (en) |
| AT (1) | ATE227629T1 (en) |
| AU (1) | AU3698899A (en) |
| DE (2) | DE29804733U1 (en) |
| WO (1) | WO1999047323A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11351640B2 (en) | 2016-06-30 | 2022-06-07 | Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. | Cutting tool |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202010005474U1 (en) * | 2010-05-21 | 2010-07-22 | Englhard, Hermann | tile cutter |
| DE202011002770U1 (en) | 2011-02-15 | 2011-05-12 | Brandmeier, Johann | Tile cutting machine |
| CN102700018B (en) * | 2012-06-17 | 2016-01-20 | 无锡市优耐特石化装备有限公司 | A kind of magnetic bending stop |
| DE202014101020U1 (en) * | 2014-03-07 | 2014-04-04 | Hermann Englhard | tile cutter |
| DE102022003471A1 (en) | 2022-09-21 | 2024-03-21 | Thomas Bauer | Tile cutter |
| DE202022002090U1 (en) | 2022-09-21 | 2022-10-25 | Thomas Bauer | tile cutter |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2255812A (en) * | 1940-11-14 | 1941-09-16 | Ruth B Rickman | Material trimming and cutting device |
| FR946897A (en) * | 1947-05-19 | 1949-06-16 | Machine for cutting earthenware or other tiles | |
| US2568816A (en) * | 1950-01-26 | 1951-09-25 | Marus Edward | Tile cutting device |
| DE4407937A1 (en) * | 1994-03-09 | 1995-09-14 | Liu Wn Hei | Manual tile cutter with rectangular baseplate |
| US5626124A (en) * | 1996-05-06 | 1997-05-06 | Chen; Wen-Chih | Cutter for trimming tiles |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4404915C1 (en) * | 1994-02-16 | 1995-07-27 | Liu Wn Hei | Set square for hand-operated flagstone-cutter |
-
1998
- 1998-03-17 DE DE29804733U patent/DE29804733U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-03-04 DE DE59903400T patent/DE59903400D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-04 AU AU36988/99A patent/AU3698899A/en not_active Abandoned
- 1999-03-04 AT AT99919063T patent/ATE227629T1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-03-04 EP EP99919063A patent/EP1066139B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-03-04 WO PCT/DE1999/000660 patent/WO1999047323A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2255812A (en) * | 1940-11-14 | 1941-09-16 | Ruth B Rickman | Material trimming and cutting device |
| FR946897A (en) * | 1947-05-19 | 1949-06-16 | Machine for cutting earthenware or other tiles | |
| US2568816A (en) * | 1950-01-26 | 1951-09-25 | Marus Edward | Tile cutting device |
| DE4407937A1 (en) * | 1994-03-09 | 1995-09-14 | Liu Wn Hei | Manual tile cutter with rectangular baseplate |
| US5626124A (en) * | 1996-05-06 | 1997-05-06 | Chen; Wen-Chih | Cutter for trimming tiles |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11351640B2 (en) | 2016-06-30 | 2022-06-07 | Nanjing Chervon Industry Co., Ltd. | Cutting tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE227629T1 (en) | 2002-11-15 |
| DE29804733U1 (en) | 1998-06-10 |
| EP1066139A1 (en) | 2001-01-10 |
| EP1066139B1 (en) | 2002-11-13 |
| DE59903400D1 (en) | 2002-12-19 |
| AU3698899A (en) | 1999-10-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1066139A1 (en) | Tile-cutting machine with a tile-positioning parallel and diagonal linear grating | |
| DE69310646T2 (en) | Color chart | |
| DE2265153C3 (en) | Tool for punching machines | |
| DE19748157C2 (en) | Method for producing a composite information carrier | |
| DE4100226C2 (en) | ||
| DE3620596C1 (en) | Corner guide | |
| DE102005051564B4 (en) | Method for laying panels | |
| DE2119104C3 (en) | Marking rail for document containers | |
| DE941788C (en) | Device for threadless binding | |
| DE2131579A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING ASSEMBLIES FOR MULTICOLOR PRINTING AND THE LIKE AS WELL AS DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE | |
| DE3232651C1 (en) | Drawing board with drawing rail | |
| DE29701433U1 (en) | Carpet tile cutter | |
| DE597162C (en) | ||
| DE8401701U1 (en) | WRITING GUIDE | |
| DE9007149U1 (en) | Drawing device | |
| DE8131253U1 (en) | SHEET OF PAPER OR THE LIKE | |
| DE19540371A1 (en) | Method of producing profiled panel with natural wood edging strip | |
| DE2537555A1 (en) | Month by month wall calender - with tear off squares for individual days gradually exposing underlying picture | |
| DE9113427U1 (en) | Relay card index | |
| DE7323958U (en) | Register bar for pressure shallow foundations | |
| DE2123884A1 (en) | Scoreboard | |
| DE2304885A1 (en) | DRAWING DEVICE | |
| DE1107500B (en) | Carbon paper or insert sheet with printed line counting system and process for making the same | |
| DE1035668B (en) | Support bar to form the foundation for a printing block | |
| DEN0007125MA (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT AU BG BR BY CA CN CZ DE EE ES FI GB GE HU ID IL IS JP KR LT LU LV MD MK MX NO NZ PL PT RO RU SE SI SK TR UA US YU |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE |
|
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: KR |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1999919063 Country of ref document: EP |
|
| WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1999919063 Country of ref document: EP |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: CA |
|
| WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 1999919063 Country of ref document: EP |