WO1999041049A1 - A rotary stapling machine - Google Patents
A rotary stapling machine Download PDFInfo
- Publication number
- WO1999041049A1 WO1999041049A1 PCT/SE1999/000175 SE9900175W WO9941049A1 WO 1999041049 A1 WO1999041049 A1 WO 1999041049A1 SE 9900175 W SE9900175 W SE 9900175W WO 9941049 A1 WO9941049 A1 WO 9941049A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- legs
- staple
- leg
- roller
- distance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27F—DOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
- B27F7/00—Nailing or stapling; Nailed or stapled work
- B27F7/17—Stapling machines
- B27F7/19—Stapling machines with provision for bending the ends of the staples on to the work
- B27F7/21—Stapling machines with provision for bending the ends of the staples on to the work with means for forming the staples in the machine
- B27F7/23—Stapling machines with provision for bending the ends of the staples on to the work with means for forming the staples in the machine with rotary drive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27F—DOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
- B27F7/00—Nailing or stapling; Nailed or stapled work
- B27F7/17—Stapling machines
- B27F7/19—Stapling machines with provision for bending the ends of the staples on to the work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42B—PERMANENTLY ATTACHING TOGETHER SHEETS, QUIRES OR SIGNATURES OR PERMANENTLY ATTACHING OBJECTS THERETO
- B42B4/00—Permanently attaching together sheets, quires or signatures by discontinuous stitching with filamentary material, e.g. wire
- B42B4/02—Rotary type stitching machines
Definitions
- the present invention relates generally to a so-called rotary stapling machine, and then more particularly to a stapling machine that comprises a first rotatable roller, a so-called stapling cylinder and a holding device which co-acts with said roller and functions to hold a U-shaped staple in a predetermined position of orientation, said device being re- ferred to as a stapling fork, a second rotatable roller, a so-called counterpressure cylinder, and a pad, which co-acts with said counterpressure cylinder, wherewith the pad and the holding device are mutually so related to the outer cylindrical surface of respective rollers as to be brought to a mutu- ally facing and/or mutually co-acting position in response to rotation of said rollers, said position being one in which the pad is able to bend the legs of the U-shaped staple towards said holding device, and wherewith the rotatable rollers are adapted to allow material that is to be stapled to pass therebetween.
- the pad shall comprise a pad unit which is positioned in or in the immediate proximity of an outer cylindri- cal surface of said second rotatable roller, and which includes moveable leg-bending devices that are able to co-act with and bend respective legs of a staple.
- a rotary stapling machine of the aforedescribed kind is known to the art.
- a machine of this kind is adapted to apply sta- pies to a web of material at a predetermined distance along its length and comprises a stapling cylinder, a counterpressure cylinder, a forming drum and a horn which extends between the forming drum and the counterpressure cylinder along the peripheral surface of the stapling cylinder, wherewith the stapling fork co-acts with the stapling cylinder and functions to cut in the region between the stapling cylinder and the forming drum a piece of staple-forming wire material and to form therefrom a U-shaped staple, wherewith the staple is transported by the stapling fork and the stapling cylinder to the region between the stapling cylinder and the counter- pressure cylinder and there fastened to a material web that passes continuously between the stapling cylinder and the counterpressure cylinder, with the aid of a so-called pad carried by the counterpressure
- a stapling machine of this kind is used to staple together the spine parts of a multi-page newspaper, a magazine or like article, and constitutes one of a number of processing stations that process printed articles delivered by a printing machine.
- the printed paper material or printed article is folded in different ways to form a newspaper, a magazine or the like, and the individual pages of the newspaper, etc., are joined together by spine-related staples.
- Swedish Patent Specification 506 107 (corresponds to publication US-A 5,474,221) discloses a rotary stapling machine which is comprised of a first rotatable roller ( 2 ) , which co- acts with means ( 6 ) to retain a U-bent staple ( 7 ) in a predetermined position of orientation, and a second rotatable roller (3), which co-acts with a die (8).
- the die and the means ( 6 ) are mutually so related to the cylindrical surfaces of respective rollers as to enable them, upon rotation, to be brought to a mutually co-acting position in which the legs (7a, 7b) of the U-shaped staple can be bent in a direction towards said means ( 6 ) .
- the die consists of a die unit ( 8 ' ) , which is located in or in the immediate vicinity of a cylindrical surface (3b) of the second roller ( 3 ) .
- leg-bending means (22) arranged for a circular movement around an axle beneath said cylindrical surface and capable of co-acting with respective legs (7a, 7b) of the staple ( 7 ) .
- the rotary stapling machine described in the aforesaid earlier publication is constructed so as to enable so-called "flatly lying staples" to be obtained, wherewith the staple legs are folded to a flat state and bent within a limited region so as to be more or less parallel with the interconnect- ing part of said staple.
- the present invention comprises a further development of the rotary-stapling machine illustrated and described in the aforesaid earlier publication.
- the staple legs are bent in the close proximity of the paper web with the aid of leg-bending devices that ex- 4 ert obliquely directed forces on the tips or ends of the staple legs.
- Publication SE-B-7812188-6 (corresponds to publication US-A 4,204,627) is also part of prior art.
- This publication disclosed a staple closing mechanism for use in a longitudinal stapling apparatus for inserting and closing staples in a product conveyed at a uniform speed. Its object is to provide a staple closing mechanism for a high speed longitudinal sta- pling apparatus.
- the shanks of the staple pass through the product with one shank ( 29 ) coming into contact with the fixed staple shank bending insert (16) whereafter the second shank (31) contacts the rotating shank bending device ( 5 ) .
- the two shank bending elements co-operate to bend both shanks of the staple ( 20 ) into engagement with the product.
- Another technical problem is one of realising the significance of and the advantages afforded by allowing the material to be guided and passed in a stretched state past said first roller (the stapling cylinder) such that the two legs of the staple will penetrate more or less completely through said material .
- Another technical problem is one of realising the significance of allowing the orientation of respective staples to be guided solely by the material, and to create conditions that will enable the staples to be pressed through the material so that the web part or leg-interconnecting part of said staples will lie in abutment with said material prior to bending the legs of the staple.
- Still another technical problem is one of realising the significance of adapting the pad unit to receive the tips or ends of said legs, and to provide necessary leg-bending devices that press said legs together through the medium of counter-directional movements and forces that act against central regions of the legs and in a plane corresponding to a plane of the staple.
- Still another technical problem is one of realising the significance of allowing the engagement points of the counter- directional forces exerted by the leg-bending devices to act within the region of 25 to 75% of those parts of the legs that have penetrated through the material.
- leg-bending devices in the form of two plates which can be moved towards and away from each other and which are spaced at a given distance apart.
- Another technical problem is one of realising the significance of the relative distance of the plates and their direc- tion of movement with respect to the bending sequence of said legs, where a greater distance (greater than the minimum distance) results in a higher terminal angular speed with respect to bending of the legs and a longer frictional distance along the legs than when the plates are spaced at said mini- mum distance.
- Another technical problem is one of realising the significance of adapting the width of the plates and providing said plates with centrally positioned recesses that function to centre the staple legs in the pad in the final part of the leg-bending sequence.
- Still another technical problem is one of realising the significance of enabling the material to pass said first roller such that respective staples will fully penetrate the material prior to co-action with the leg-bending devices on said pad, such as to create conditions for developing leg-bending in the bottom plane of the paper web.
- the present invention takes as its starting point a rotary stapling machine of the kind defined in 7 the introduction and proposes a structural modification in relation to earlier known techniques which will enable the material to pass a first roller (the stapling cylinder ) such that the staple legs are able to penetrate the material or be pressed therethrough, and whereby a so-called pad unit is adapted to receive said legs and the leg-bending device will functions to press said legs towards each other through the medium of counter-directional forces that act on centre regions of the legs and in a plane corresponding to a plane of the staple.
- the engagement points of the oppositely directed forces lie at least within the range of 25 to 75% of those parts of the legs that have penetrated through the material.
- the leg-bending devices have the form of two plates, which are movable to- wards and away from each other in an axial direction relative to the counterpressure cylinder.
- the maximum distance between said plates will preferably only slightly exceed the distance between the mutually distal sur- faces of the legs, and the minimum distance between said plates will be only slightly less than the distance between the mutually facing surfaces of said legs.
- the plates will also conveniently include recesses that func- tion to centre the legs of a staple in the pad unit.
- Figure 1 is a side view of a known rotational stapling machine
- Figure 2 is a side view of part of the stapling machine shown in Figure 1, this Figure clarifying those modifications that need to be made to the known machine in order for the known machine to include properties significant of the present invention
- Figure 3 is a schematic illustration of a time sequence for obtaining a so-called flattened staple in accordance with the invention
- Figure 4 is a perspective view of a recessed plate belonging to said leg-bending devices and functioning to centre the legs of a staple in a pad unit;
- Figure 5 illustrates from above that part of the outer cylindrical surface of the counterpressure cylinder in which the pad unit is placed.
- Figure 1 is a side view of a known rotational stapling ma- chine.
- Figure 1 is a greatly simplified side view of a rotary stapling machine that comprises a first rotatable roller 2, or so-called stapling cylinder, means 6 in the form of a stapling fork which co-acts with said first roller 2 and functions to hold a U-shaped staple 7 in a predetermined position of orientation, a second rotatable roller 3 in the form of a counterpressure cylinder or anvil cylinder, and a so-called pad 8 which co-acts with said counterpressure cylinder, wherewith the pad 8 and the holding means 6 are each so related to the outer cylindrical surfaces of their respective rollers as to be brought to a mutually co-acting position upon rotation of said rollers and therewith be able to bend the legs of the U-shaped staple in a direction towards said holding means 6, and wherewith the rotatable rollers are each adapted so as to enable material 1 to be stapled to pass therebetween at a chosen incoming and an outgoing angle of about 5° to the second roller or cylinder 3 or to the
- the known stapling machine also includes a plate-like horn 5 which extends between the forming drum 4 and the counterpressure cylinder 3 along the upper peripheral surface of the stapling cylinder 2.
- the width of the horn 5 is adapted to correspond to the free distance between two legs of a U-shaped staple and co-acts with a stapling fork 6 which is attached to the stapling cylinder 2 and accompanies said cylinder as it rotates.
- the stapling fork 6 functions to press the two legs 7a and 7b of staple 7 through the paper web 1 in the region "A", in a direction towards the anvil- acting pad 8 fixed in the counterpressure cylinder 3.
- the stapling fork 6 can take a position 6a in the region "B" between the stapling cylinder 2 and the forming drum 4 and there cut a length of staple-forming wire-like material 10 and simultaneously form a U-shaped staple which is carried by the stapling cylinder to the region "A" between the stapling cylinder and the counterpressure cylinder and there fastened to a material web 1 passing between the stapling cylinder and the counterpressure cylinder.
- the stapling fork is arranged for movement along a path 11, at least in the region "B" between the stapling cylinder and the forming drum, therewith to cut said wire-like material 10 and form a staple 7.
- the stapling fork 6 moves in this respect along a path 13 within the regions "A" and "C” .
- Figure 2 is an enlarged view of the regions "A" and “C” according to Figure 1 and shows features associated with an inventive stapling machine in more detail.
- a feature significant to the present invention is that the web of material to be stapled must follow a different path to that followed in Figure 1, hence is the material web referenced 1 ' in figure 2 and the path in which the paper web 11 moves is governed through the medium of a deflecting roller 20 (not shown in detail in Figure 2 ) , and that the horn 5 is slightly shortened.
- the staple 7 is able to commence penetration of a stretched web 1 ' , at or roughly at the line 21, and to effect a successive penetration sequence within an angular range referenced 22.
- Figure 2 illustrates more precisely a position in which the major parts of the legs of the staple 7 have penetrated the web 1 ' and in which the ends of the staples have passed slightly into the pad unit 8 ' .
- the leg-bending sequence and the leg-bending function takes place within an angular region referenced 23.
- the web of material 1 ' shall be able to pass the first roller 2 and lie against said roller in a manner which will allow the ends or tips 7a' and 7b 1 of respective legs 7a, 7b to penetrate the web 1' or be pressed therethrough and to displace the staple 7 so that the leg interconnecting part 7c of said staple abuts, or at least almost abuts, the web 1' prior to commencement of the leg- bending sequence.
- Figure 3 illustrates different time sections of the leg-bending sequence or function.
- leg-bending devices have the form of two mutually identical plates 31, 32, the nature of which will be described in more detail hereinafter with reference to Figure 4.
- the two plates 31 and 32 are spaced apart at a distance (a) which is only slightly greater than the distance between the mutually distal surfaces of the legs 7a, 7b. This position is designated the “maximum” distance (a) between said plates 31, 32. This distance may beneficially be a fixed distance.
- the distance (a) at time point “tl” will have decreased to the distance "b" between said plates 31, 32, this latter distance “b” being slightly shorter than the distance between the mutually facing surfaces of the legs 7a, 7b.
- This distance “b” is referred to as the “minimum” distance and may conveniently be adjustable, as made more apparent hereinafter.
- the distance between the rollers 2 and 3 will have decreased so as to correspond to the thickness of the web 1 ' , or slightly less than said thickness .
- the selected distance "b" can be var- ied according to requirements, and the type of material and the thickness of the legs 7a, 7b.
- said movement may continue within the time sections "t2" to "t3" and may even be extended to stop at the time section "t3".
- a small difference "a"-"b" provides a long slide path for the edge surfaces 31a, 32a of the plates 31, 32 along the mutually distal outer surfaces of the legs 7a, 7b with a high angular speed for folding of the legs in the final stage of the process.
- a large difference "a"-"b" provides a shorter slide path for the edge surfaces 31a, 32a of said plates 31, 32 along the mutually distance outer surfaces of the legs 7a, 7b with a lower angular speed for folding of the staple legs in the fi- nal stage of the stapling process.
- the leg-bending devices or plates 31 and 32 shall be capable of acting as pressure surfaces that press the legs 7a, 7b towards each other through the me- dium of counter-directional forces acting with normal forces on the staple part 7c that interconnects the legs 7a, 7b, and in a plane corresponding to a plane of the staple (7), 7a, 7b, 7c.
- the leg-bending devices will be comprised of two plates 31, 32 that can move towards and away from each other axially in relation to the roller 3, in a way that in itself is previously known.
- Figure 4 shows one plate 32 in perspective.
- the illustrated plate 32 is identical with the plate 31 and includes in one edge 32a a central recess 32a' which functions to centre the leg of the staple in the pad unit 8 ' , at least during the time sections "t2" to "t3".
- a significant feature of the invention is that the ma- terial 1 ' shall be pressed against the roller 2 as it passes said roller, and that respective staples 7 shall fully penetrate the material 1 ' prior to co-action of the staple legs with the leg-bending devices 31, 32 of the pad unit 8'.
- the final position may be a small difference "a"-"b", in accordance with Figure 3, or a large difference, for instance "b" equals zero.
- Movement of the plates 31, 32 within the region "g" may either be constant or may vary, such as in the case of a high initial speed and a low terminating speed, or vice versa.
- plate movement may be constant within a region "g" / depending on the cam guide that is chosen.
- the plates may also be returned through the medium of a camming action.
- the region "g" is 25-75% of those parts of the legs that have passed through the material, which is a suitable range although a range beginning at a value beneath 25% is also conceivable.
- the measure 25% relates to the distance from the tip or end 7b' of the leg 7b to the region "g"
- the measure 75% relates to the distance from the tip or end 7b' and the region "g".
- Figure 5 illustrates schematically the outer cylindrical surface 3b of the counterpressure cylinder 3 within the region of the pad unit 8 ' .
- the plates 31 and 32 are inserted in a channel or groove 51 having a width "e" which exceeds the wire diameter "f" of the staple legs 7a, 7b, by a factor of 2-5, preferably a factor of 3-5.
- the factor will preferably be about 4. 16
- the recess 32a' in the edge 32a of the plate 32 shall be capable of guiding the staple legs 7a to a centred position, at least during the latter part of the leg-bending process.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
- Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99932482A EP1064125A1 (en) | 1998-02-16 | 1999-02-10 | A rotary stapling machine |
| AU32815/99A AU3281599A (en) | 1998-02-16 | 1999-02-10 | A rotary stapling machine |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE9800439-3 | 1998-02-16 | ||
| SE9800439A SE514125C2 (en) | 1998-02-16 | 1998-02-16 | The rotation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO1999041049A1 true WO1999041049A1 (en) | 1999-08-19 |
Family
ID=20410182
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/SE1999/000175 Ceased WO1999041049A1 (en) | 1998-02-16 | 1999-02-10 | A rotary stapling machine |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1064125A1 (en) |
| AU (1) | AU3281599A (en) |
| SE (1) | SE514125C2 (en) |
| WO (1) | WO1999041049A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2397284A1 (en) | 2010-06-21 | 2011-12-21 | Tolerans AB | Cylinder, system and method for punching holes in a paper web |
| EP3323570A1 (en) * | 2016-10-31 | 2018-05-23 | Max Co., Ltd. | Stapler |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE442721B (en) * | 1977-12-10 | 1986-01-27 | Koenig & Bauer Ag | HEFTANORDNING |
| SE506107C2 (en) * | 1993-02-18 | 1997-11-10 | Tolerans Ingol Sweden Ab | The rotation |
| US5690265A (en) * | 1995-05-03 | 1997-11-25 | Jakob; Hans-Helmut | Stapling device |
-
1998
- 1998-02-16 SE SE9800439A patent/SE514125C2/en not_active IP Right Cessation
-
1999
- 1999-02-10 EP EP99932482A patent/EP1064125A1/en not_active Withdrawn
- 1999-02-10 AU AU32815/99A patent/AU3281599A/en not_active Abandoned
- 1999-02-10 WO PCT/SE1999/000175 patent/WO1999041049A1/en not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE442721B (en) * | 1977-12-10 | 1986-01-27 | Koenig & Bauer Ag | HEFTANORDNING |
| SE506107C2 (en) * | 1993-02-18 | 1997-11-10 | Tolerans Ingol Sweden Ab | The rotation |
| US5690265A (en) * | 1995-05-03 | 1997-11-25 | Jakob; Hans-Helmut | Stapling device |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2397284A1 (en) | 2010-06-21 | 2011-12-21 | Tolerans AB | Cylinder, system and method for punching holes in a paper web |
| WO2011160969A1 (en) | 2010-06-21 | 2011-12-29 | Tolerans Ab | Machine and method for printing products and making cut-outs at the edges of the sheets |
| US9027917B2 (en) | 2010-06-21 | 2015-05-12 | Tolerans Ab | Machine and method for printing products and making cut-outs at the edges of the sheets |
| EP3323570A1 (en) * | 2016-10-31 | 2018-05-23 | Max Co., Ltd. | Stapler |
| US10695942B2 (en) | 2016-10-31 | 2020-06-30 | Max Co., Ltd. | Stapler |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU3281599A (en) | 1999-08-30 |
| SE9800439D0 (en) | 1998-02-16 |
| SE514125C2 (en) | 2001-01-08 |
| EP1064125A1 (en) | 2001-01-03 |
| SE9800439L (en) | 1999-08-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4138893B2 (en) | Automatic sheet bundling device | |
| US5169376A (en) | Device for folding sheets | |
| US5090671A (en) | Method and device for folding sheets | |
| US20030177918A1 (en) | Apparatus for longitudinally perforating a web of paper in a rotary printing press | |
| JP4088206B2 (en) | Paper folding device, paper processing device, and image forming system | |
| JP4523515B2 (en) | Sheet post-processing device | |
| US20030031532A1 (en) | System and a method for providing stapled and folded booklets with a souare back | |
| EP0301154B1 (en) | Equipment for folding paper webs and the like | |
| CN101205029A (en) | Paper post-processing device | |
| US5474221A (en) | Rotary stapling machine | |
| JP4108218B2 (en) | Saddle folding machine | |
| EP1064125A1 (en) | A rotary stapling machine | |
| US20050077671A1 (en) | Sheet folding and accumulation system for a booklet maker | |
| EP1537039A1 (en) | Apparatus for stacking folded paper sheets | |
| JP2004168499A (en) | Cutting apparatus, post-processing apparatus for image formation including the cutting apparatus, and image forming apparatus | |
| JP4073556B2 (en) | Parallel folding device of folding machine | |
| JP2004209886A (en) | Paper processing device | |
| RU2723235C1 (en) | Device for double folding of sheets | |
| EP2428479A1 (en) | Sheet Post-Processing Apparatus and Image Forming Apparatus | |
| JP3752771B2 (en) | Paper folding mechanism in booklet creation device | |
| NO157493B (en) | DEVICE FOR FOLDING A SHEET TO A FOLDER. | |
| US3883063A (en) | Punching and stapling apparatus | |
| JP2002012366A (en) | Folding cylinder with expansion plate | |
| JP3580968B2 (en) | Press roller device for folding | |
| JP7768316B2 (en) | Sheet processing apparatus, sheet processing method, and image forming system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AM AT AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ CZ DE DE DK DK EE ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: KR |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 09622366 Country of ref document: US |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1999932482 Country of ref document: EP |
|
| REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
| WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1999932482 Country of ref document: EP |
|
| WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 1999932482 Country of ref document: EP |