WO1996006970A1

WO1996006970A1 - Steam iron

Info

Publication number: WO1996006970A1
Application number: PCT/EP1995/002949
Authority: WO
Inventors: Andrea Hahnewald; Francesc Pons Pons; Juan Carlos Sanz Coronado; Miguel Palma Vazquez; Augustin Perez Auria
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1994-08-27
Filing date: 1995-07-26
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 1997-02-27
Also published as: EP0777778B1; DE4430548A1; KR970705669A; ATE167712T1; ES2120763T3; AU3165995A; AU681807B2; DE59502657D1; EP0777778A1; KR100321218B1

Abstract

A steam iron has a liquid container (12) and a heatable body (4, 6) provided at its bottom side with steam outlets (18) and at its top side with at least two liquid evaporation chambers (8, 22). Each evaporation chamber (8, 22) has at least two drip-feeds (14, 24). At least one evaporation chamber (8) is in communication on the one hand with liquid container (12) through a liquid feeding line (10) and on the other hand with steam outlets (18). At least another evaporation chamber (22) is in communication through a drip-feeding channel (36) with liquid container (12) and with a steam spraying nozzle (28) located at the tip of the steam iron. In order to enlarge at least said other evaporation chambers (22) in the flow direction, the other evaporation chambers (27) is designed as a steam channel into which liquid is fed at the drip-feed (24) located in the front area of the top side of the heatable body (4, 6). The steam channel extends from the drip-feed (24) towards the rear end of the steam iron and is deflected towards the steam spraying nozzle (28) of the steam iron.

Description

Dampfbügeleisensteam iron

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 .The invention relates to a steam iron according to the preamble of claim 1.

Ein solches Dampfbügeleisen ist beispielsweise aus der DE-OS 41 33 295 bekannt.Such a steam iron is known for example from DE-OS 41 33 295.

Dampfbügeleisen erleichtern das Bügeln, indem das Bügelgut durch Anfeuchten geschmeidiger gemacht wird. Das Anfeuchten erfolgt nach dem Stand der Technik zum einen durch Dampf, der aus Dampfaustrittslöchern in der Sohle des Bügeleisens austritt und/oder durch einen Dampf- oder Flüssigkeitsstrahl, der in Bügelrichtung vor der Spitze der Bügeleisensohle auf das Bügelgut auftrifft. Dabei kann es jedoch, je nach der Art des zu bügelnden Stoffes und der Zusammensetzung und der Temperatur des Dampf- /Flüssigkeitsstrahles entweder zu Wasserflecken kommen, wenn das Gewebe, beispielsweise ein synthetisches Gewebe, nicht saugfähig ist oder das Dampf- Flüssigkeitsgemisch dringt nicht ausreichend in den Stoff ein, beispielsweise, wenn es sich um einen dicken, saugfähigen Naturfaserstoff wie Baumwolle handelt. Es muß also mehrfach befeuchtet und gebügelt werden. Da die zu bügelnden Gewebe stark variierende Saugeigenschaften aufweisen, ist das Bügelverhalten ebenfalls stark unterschiedlich.Steam irons make ironing easier by moistening the items to be ironed. The moistening takes place according to the prior art on the one hand by steam, which emerges from steam outlet holes in the sole of the iron and / or by a steam or liquid jet, which strikes the ironing material in the ironing direction in front of the tip of the iron soleplate. However, depending on the type of fabric to be ironed and the composition and temperature of the steam / liquid jet, water stains may occur if the fabric, e.g. a synthetic fabric, is not absorbent or the steam / liquid mixture does not penetrate sufficiently the fabric, for example if it is a thick, absorbent natural fiber like cotton. So it has to be moistened and ironed several times. Since the fabrics to be ironed have widely varying suction properties, the ironing behavior is also very different.

Das in der DE - OS 41 33 295 beschriebene Dampfbügeleisen weist zwei Verdampferkammern auf, von denen eine dazu bestimmt ist, die Flüssigkeit zu verdampfen, die als Dampf-Flüssigkeitsstrahl vor die Spitze der Bügeleisensohle geleitet werden soll.The steam iron described in DE - OS 41 33 295 has two evaporator chambers, one of which is intended to evaporate the liquid which is to be directed as a steam-liquid jet in front of the tip of the soleplate.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Ausstoß des Dampfstrahles zu verbessern.It is an object of the present invention to improve the output of the steam jet.

Diese Aufgabe wird durch ein Dampfbügeleisen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. In vorteilhafter weise zeigt sich bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 1 1 , daß auch bei der Vorgabe, daß der Dampfkanal auf dem räumlich begrenzten Gebiet des Bügeleisenkörpers aufzubringen ist, sich dennoch eine Verlängerung der Ausdehnung des Dampfkanales in Längsrichtung erzielen läßt. Dadurch kann der eventuell noch feuchte Dampf während des Durchströmens des Dampfkanales weitere Wärmeenergie aufnehmen so daß an der Dampfaustrittsdüse vorwiegend trockener Dampf austritt.This object is achieved by a steam iron with the characterizing features of patent claim 1. Advantageously, it is shown in the design of the steam iron according to claim 1 1 that even with the requirement that the steam duct is to be applied to the spatially limited area of the iron body, an extension of the expansion of the steam duct in the longitudinal direction can nevertheless be achieved. As a result, the steam, which may still be moist, can absorb further thermal energy as it flows through the steam duct, so that predominantly dry steam emerges at the steam outlet nozzle.

Die Ansprüche 2 und 3 zeigen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen des Dampfkanales im Hinblick auf die Beschränkungen die sich aus der räumlichen Begrenzung des Bügeleisenkörpers ergeben.Claims 2 and 3 show particularly advantageous embodiments of the steam channel with regard to the restrictions that result from the spatial limitation of the iron body.

Bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 4 zeigt sich vorteilhaft, daß die Wassermenge in die in der zweiten Verdampferkammer verdampft werden soll, durch die Pumpenanordnung einerseits liecht dosierbar ist und andererseits mit einer hinreichend großen Förderrate in die Verdampferkammer förderbar ist so daß auch die Verdampfung dieses Wassers in einen relativ kurzen Zeitraum erfolgen kann.In the formation of the steam iron according to claim 4 it is advantageous that the amount of water to be evaporated in the second evaporator chamber can be easily metered by the pump arrangement on the one hand and on the other hand can be conveyed into the evaporator chamber with a sufficiently large delivery rate so that the evaporation of the latter Water can be done in a relatively short period of time.

Bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 5, zeigt sich durch die getrennte Anordnung der Zutropfstellen, daß das Wasser an der einen Zutropfstelle eintropft unmittelbar vor der Dampfaustrittsdüse von den bereits vollständig verdampften Wasser der anderen Zutropfstelle mit befördert wird, so daß ein feuchterer Dampf beim Verlassen des Dampfes aus der Dampfaustrittsdüse entsteht.In the design of the steam iron according to claim 5, it is shown by the separate arrangement of the dropping points that the water dripping in at one dropping point is conveyed directly in front of the steam outlet nozzle by the already completely evaporated water from the other dropping point, so that a damp steam when leaving of steam from the steam outlet nozzle.

In vorteilhafter Ausbildung zeigt sich bei dem Dampfbügeleisen nach Anspruch 6, daß der Feuchtigkeitsanteil des Dampfes der aus Dampfaustrittsdüse austritt einstellbar ist.In an advantageous embodiment, the steam iron according to claim 6 shows that the moisture content of the steam which emerges from the steam outlet nozzle is adjustable.

Bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 7, zeigt sich in vorteilhafter Weise, daß durch die verzögerte Einleitung der Flüssigkeitsmenge zu der zweiten Zutropfstelle dieser Flüssigkeitsmenge an der zweiten Zutropfstelle erst dann eingetropft wird wenn, die Flüssigkeitsmenge an der ersten Zutropfstelle verdampft ist und durch die Verdampferkammer zu der zweiten Zutropfstelle gelangt ist, so daß die dort eintreffende Flüssigkeitsmenge sofort von dem bereits anströmenden Dampf der Flüssigkeitsmenge der ersten Zutropfstelle fortgefördert wird. Bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 8, zeigt sich vorteilhaft, daß über die Flüssigkeitsmenge auch die durch die Dampfaustrittsdüse austretende Dampfmenge einstellbar ist.In the formation of the steam iron according to claim 7, it is shown in an advantageous manner that due to the delayed introduction of the amount of liquid to the second dropping point, this amount of liquid is dropped at the second dropping point only when the amount of liquid has evaporated at the first dropping point and through the evaporator chamber has reached the second dropping point, so that the amount of liquid arriving there is immediately carried away by the already flowing vapor of the amount of liquid in the first dropping point. In the formation of the steam iron according to claim 8, it turns out to be advantageous that the amount of steam emerging through the steam outlet nozzle can also be adjusted via the amount of liquid.

Bei der Ausbildung des Dampfbügeleisens nach Anspruch 9 zeigt sich in vorteilhafter Weise, daß möglicherweise auftretende lokale Abkühlung aufgrund der eintropfenden Flüssigkeitsmenge und der dem Bügeleisenkörper entzogenen Wärmemenge auf Grund der eintropfenden Flüssigkeitsmenge und der dem Bügeleisenkörper entzogenen Wärmemenge auf Grund der Verdampfung durch die getrennten Heizvorrichtungen separat ausgeregelt werden können.In the embodiment of the steam iron according to claim 9, it is advantageously shown that any local cooling that may occur due to the amount of liquid dropping in and the amount of heat extracted from the iron body due to the amount of liquid dropping in and the amount of heat withdrawn from the iron body due to the evaporation by the separate heating devices are regulated separately can be.

Mit den Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 10 und 1 1 nämlich der Veränderbarkeit der Form der Dampfaustrittsdüse sowie der Möglichkeit mehrere Dampfaustrittsdüsen vorzusehen, läßt sich die Richtung uns die Stärke des austretenden Dampfes variieren.With the configurations according to claims 10 and 11, namely the changeability of the shape of the steam outlet nozzle and the possibility of providing a plurality of steam outlet nozzles, the direction and the strength of the emerging steam can be varied.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen aus den nachstehend erläuterten Figuren hervor. Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the figures explained below. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil eines erfindungsgemäßen DampfbügeleisensFig. 1 shows a section through part of a steam iron according to the invention

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Oberseite des beheizbaren Schuhs einesFig. 2 is a plan view of the top of the heatable shoe

DampfbügeleisensSteam iron

Fig. 1 zeigt eine vereinfachte Darstellung eines Dampfbügeleisens 2. Auf einer Sohle 4 ist ein beheizbarer Schuh 6 montiert. In den beheizbaren Schuh 6 sind zwei Verdampferkammem eingearbeitet. Eine erste Verdampferkammer 8 steht über eine durch ein Ventil (nicht dargestellt) verschließbare Flüssigkeitsleitung 10 mit dem Flüssigkeitsbehälter 12 in Strömungsverbindung. Während des Dampfbügeins strömt bei geöffneter Leitung 10 Flüssigkeit aus dem Behälter 12 durch die Leitung 10 auf eine Zutropfstelle 14 in der ersten Verdampferkammer und wird vollständig verdampft. Der Dampf strömt durch einen Austrittskanal 16 zu Dampfaustrittslöchern 18 in der Sohle 4 des Dampfbügeleisens 2, um das Bügelgut zu befeuchten. Um den Dampf austritt aus der Sohle 4 zu intensivieren, ist eine zweite Zutropfstelle 20 vorgesehen, die mit der ersten Verdampferkammer in Strömungsverbindung steht. Wird dort Flüssigkeit zugeleitet und zusätzlich zu der Dampferzeugung an der ersten Zutropfstelle in Dampf umgewandelt und durch den Austrittskanal 16 geleitet, so tritt pro Zeiteinheit eine wesentlich höhere Menge Dampf aus den Dampfaustrittslöchern 18 aus und befeuchtet das Bügelgut.1 shows a simplified illustration of a steam iron 2. A heatable shoe 6 is mounted on a sole 4. Two evaporator chambers are incorporated into the heatable shoe 6. A first evaporator chamber 8 is in flow connection with the liquid container 12 via a liquid line 10 which can be closed by a valve (not shown). During steam ironing, with line 10 open, liquid flows from container 12 through line 10 to a dropping point 14 in the first evaporator chamber and is completely evaporated. The steam flows through an outlet channel 16 to steam outlet holes 18 in the sole 4 of the steam iron 2 in order to moisten the items to be ironed. In order to intensify the steam emerging from the sole 4, a second dropping point 20 is provided, which is in flow connection with the first evaporator chamber. Becomes liquid there fed and in addition to the steam generation at the first dropping point converted into steam and passed through the outlet channel 16, a much higher amount of steam emerges from the steam outlet holes 18 per unit time and moistens the ironed material.

Weiter weist der beheizbare Schuh 6 eine zweite Verdampferkammer 22 auf. Diese zweite Verdampferkammer 22 ist langgestreckt in die Oberseite des Schuhs 6 eingearbeitet, wie aus Fig. 2 deutlicher hervorgeht. Die Verdampferkammer 22 weist eine erste 24 und eine zweite 26 Zutropfstelle auf. Weiter steht die zweite Verdampferkammer 22 in Strömungsverbindung mit einer Dampfaustrittsdüse 28. Die Dampfaustrittsdüse 28 ist so angeordnet, daß der ausgesandte Dampf-Fiüssigkeitsstrahl vor der Spitze des Damfbügeleisens auftrifft und so das Bügelgut befeuchtet, kurz bevor die Sohle 4 des Dampfbügeleisens darübergleitet.Furthermore, the heatable shoe 6 has a second evaporator chamber 22. This second evaporator chamber 22 is elongated in the upper side of the shoe 6, as can be seen more clearly from FIG. 2. The evaporator chamber 22 has a first 24 and a second 26 dropping point. Furthermore, the second evaporator chamber 22 is in flow communication with a steam outlet nozzle 28. The steam outlet nozzle 28 is arranged such that the emitted steam liquid jet strikes the tip of the steam iron and thus moistens the ironing material just before the sole 4 of the steam iron slides over it.

Die Zutropfstellen 24 und 26 werden durch eine Pumpenanordnung 30 mit Flüssigkkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 12 beaufschlagt. Die Pumpenanordnung 30 weist einen Ansaugkanal 32 auf, durch den bei Betätigen einer Pumpe 34 Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 12 in den Zutropfkanal 36 gefördert wird. Die Pumpe 34, beispielsweise eine Kolbenpumpe, wird durch Drehen und/oder Drücken eines Betätigungselements 38 betrieben. An der Pumpe 34 kann die zu fördernde Flüssigkeitsmenge vom Benutzer des Dampfbügeleisens vorgewählt werden, beispielsweise, indem der Kolbenhub der Pumpe vorgewählt wird. Üblich sind Flüssigkeitsmengen zwischen ca. 1 und ca. 7 g Flüssigkeit pro Hub. In den Zutropfkanal 36 kann eine Verteilervorrichtung 40 eingesetzt sein. In dieser Verteilervorrichtung 40 mündet der Zutropfkanal in zwei Ausgangskanälen 42, 44. Der erste Ausgangskanal 42 endet oberhalb der ersten Zutropfstelle 24 der zweiten Verdampferkammer 22, der zweite Ausgangskanal 44 endet oberhalb der zweiten Zutropfstelle 26 der zweiten Verdampferkammer 22. Um den Zustrom von Flüssigkeit zur zweiten Zutropfstelle 26 regelbar zu gestalten, ist an dem zweiten Ausgangskanal 44 eine Einsteilvorrichtung 46 angeordnet. Diese Einsteilvorrichtung 46, hier ein drehbarer Stift, der mehr oder weniger weit in den Kanal 44 eingeschraubt werden kann, um den Strömungsquerschnitt einzustellen, der den Flüssigkeitsdurchtritt begrenzt, ist durch den Benutzer des Dampfbügeleisens zu betätigen. Andere Einsteilvorrichtungen wie beispielsweise eine Klemme zum Einschnüren eines flexiblen Leitungsabschnittes des Ausgangskanals sind ebenfalls geeignet, das Aufteilen des Flüssigkeitsstromes zu beeinflussen. Ebenso ist es aber auch denkbar, eine Ausgestaltung ohne die Verteilervorrichtung 40 vorzusehen. Der Zutropfkanal 36 führt an die erste (und in diesem Fall einzige) Zutropfstelle 24 der zweiten Verdampferkammer 22.The dropping points 24 and 26 are acted upon by a pump arrangement 30 with liquid from the liquid container 12. The pump arrangement 30 has a suction channel 32, through which liquid is conveyed from the liquid container 12 into the drop channel 36 when a pump 34 is actuated. The pump 34, for example a piston pump, is operated by rotating and / or pressing an actuating element 38. The amount of liquid to be delivered can be preselected on the pump 34 by the user of the steam iron, for example by preselecting the piston stroke of the pump. Amounts of liquid between approx. 1 and approx. 7 g liquid per stroke are usual. A distributor device 40 can be inserted into the dropping channel 36. In this distributor device 40, the dropping channel opens into two outlet channels 42, 44. The first outlet channel 42 ends above the first dropping point 24 of the second evaporator chamber 22, the second outlet channel 44 ends above the second dropping point 26 of the second evaporator chamber 22. In order for the inflow of liquid to To make the second dropping point 26 controllable, an adjusting device 46 is arranged on the second output channel 44. This adjusting device 46, here a rotatable pin, which can be screwed more or less far into the channel 44 in order to adjust the flow cross section which limits the liquid passage, is to be operated by the user of the steam iron. Other adjusting devices such as a clamp for constricting a flexible line section of the output channel are also suitable for influencing the division of the liquid flow. However, it is also conceivable to provide an embodiment without the distributor device 40. The dropping channel 36 leads to the first (and in this case only) dropping point 24 of the second evaporator chamber 22.

Fig. 2 zeigt in der Aufsicht eine mögliche Ausgestaltung und Anordnung der ersten 8 und der zweiten 22 Verdampferkammer in dem beheizbaren Schuh 6 des Dampfbügeleisens 2. Die zweite Verdampferkammer 22 ist zwischen der ersten Verdampferkammer 8 im Zentrum des Schuhs 6 und der Außenkante 48 des Schuhs 6 angeordnet. Sie erstreckt sich ausgehend von einem ersten Ende 50 im vorderen Drittel des Schuhs 6, an dem die erste Zutropfstelle 24 angeordnet ist, gabelförmig zu beiden Seiten der ersten Verdampferkammer 8 zum hinteren Ende des Schuhs 6. Von einer Biegung 52 von ca. 180° im hinteren Drittel des Schuhs 6 erstreckt sich die zweite Verdampferkammer 22 bis zur Spitze des Schuhs 6 und mündet dort mit ihrem zweiten Ende 54 unmittelbar an der Dampfaustrittsdüse 28. Am zweiten Ende 54 der zweiten Verdampferkammer 22 kann die zweite Zutropfstelle 26 angeordnet sein. Die erste 8 und die zweite 22 Verdampferkammer können durch getrennte Heizdrähte (nicht dargestellt) separat beheizt werden.2 shows a top view of a possible configuration and arrangement of the first 8 and the second 22 evaporator chamber in the heatable shoe 6 of the steam iron 2. The second evaporator chamber 22 is between the first evaporator chamber 8 in the center of the shoe 6 and the outer edge 48 of the shoe 6 arranged. It extends from a first end 50 in the front third of the shoe 6, at which the first dropping point 24 is arranged, in a fork shape on both sides of the first evaporator chamber 8 to the rear end of the shoe 6. From a bend 52 of approximately 180 ° in In the rear third of the shoe 6, the second evaporator chamber 22 extends to the tip of the shoe 6 and opens there with its second end 54 directly at the steam outlet nozzle 28. The second dropping point 26 can be arranged at the second end 54 of the second evaporator chamber 22. The first 8 and the second 22 evaporator chamber can be heated separately by separate heating wires (not shown).

Ein Dampf-Flüssigkeitsstrahl wird erzeugt, indem durch Betätigen der Pumpe 34 eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge durch den Ansaugkanal 32 aus dem Flüssigkeitsbehälter 12 angesaugt und in den Zutropfkanal 36 gefördert wird, von wo die Flüssigkeit, üblicherweise kalkfreies Wasser, in die Verteilervorrichtung 40 gelangt. Die Flüssigkeitsmenge wird hier in zwei Teilströme geteilt. Ein erster Teilstrom passiert den Ausgangskanal 42 und gelangt auf die beheizte erste Zutropfstelle 24 der zweiten Verdampferkammer 22. Die Flüssigkeit strömt durch die langgestreckte, zweite Verdampferkammer 22 und beginnt zu verdampfen. Dadurch, daß sich diese Verdampferkammer 22 lang erstreckt, wird das Wasser, das an der ersten Zutropfstelle 24 zutropft, nahezu vollständig verdampft. Bewegt sich der Dampf nämlich von der ersten Zutropfstelle 24 in Richtung der Dampfaustrittsdüse 28 als zunächst feuchter Dampf, so kann dieser feuchten Dampf aufgrund der länglichen Erstreckung der Verdampferkammer 22 während der Bewegung zur Dampfaustrittsdüse 28 von den Seitenwänden der Verdampferkammer 22 weiter erwärmt werden, so daß bis zum Erreichen der Dampfaustrittsdüse 28 das Wasser zumindest nahezu vollständig verdampft ist. Am zweiten Ende 54 der zweiten Verdampferkammer angelangt, ist der erste Teilstrom der zugeführten Flüssigkeit vollständig oder nahezu vollständig verdampft und beginnt, aus der Dampfaustrittsdüse 28 auszutreten. In den austretenden Dampf wird der zweite Teilstrom der Flüssigkeit durch den Ausgangskanal 44 auf die zweite Zutropfstelle 26 abgegeben. Dieser Teilstrom wird nur noch teilweise verdampft, ein erheblicher Teil der Flüssigkeit wird durch den bereits verdampften ersten Flüssigkeitsteilstrom mitgerissen und gelangt durch die Dampfaustrittsdüse 28 als feinzerstäubter Tröpfchenstrom mit dem Dampf auf das Bügelgut. Durch Einstellen der Verteilervorrichtung 40 kann der Benutzer in weitem Rahmen voreinstellen, ob der zweite Teilstrom der Flüssigkeit nahezu vollständig verdampft werden soll, so daß ein relativ heißer Dampfstoß auf das Bügelgut trifft, oder ob die an der zweiten Zutropfstelle 26 zugesetzte Flüssigkeit im wesentlich in flüssigem Aggregatzustand von dem Dampf des ersten Teilstromes mitgerissen werden soll, so daß ein stark mit Flüssigkeitströpfchen angereicherter, weniger heißer Dampf-Flüssigkeitsstrahl auf das Bügelgut trifft. Insbesondere für das Erzeugen eines Dampf-Flüssigkeitsstrahls ist es vorteilhaft, daß die Verteilvorrichtung zunächst den ersten Teilstrom der zugeführten Flüssigkeit abgibt und erst danach, wenn der dadurch erzeugte Dampf bereits das zweite Ende 54 der zweiten Verdampferkammer 22 erreicht, den zweiten Teilstrom der Flüssigkeit auf die zweite Zutropfstelle 26 leitet. Diese Zeitverzögerung ergibt sich also aus der Zeit, die das Wasser um an der ersten Zutropfstelle 24 zu verdampfen zuzüglich der Zeit, die sich aus der Strömungsgeschwindigkeit des Dampfes ergibt, nämlich der Zeit, die der Dampf benötigt, um von der ersten Zutropfstelle 24 zu der zweiten Zutropfstelle 26 zu gelangen.A vapor-liquid jet is generated by, by actuating the pump 34, drawing a predetermined amount of liquid through the suction channel 32 out of the liquid container 12 and conveying it into the drop channel 36, from where the liquid, usually lime-free water, enters the distributor device 40. The amount of liquid is divided here into two partial flows. A first partial flow passes through the outlet channel 42 and reaches the heated first dropping point 24 of the second evaporator chamber 22. The liquid flows through the elongated, second evaporator chamber 22 and begins to evaporate. Because this evaporator chamber 22 extends long, the water that drips in at the first dropping point 24 is evaporated almost completely. If the steam moves from the first dropping point 24 in the direction of the steam outlet nozzle 28 as initially moist steam, this moist steam can be further heated due to the elongate extension of the evaporator chamber 22 during the movement to the steam outlet nozzle 28 from the side walls of the evaporator chamber 22, so that until the steam outlet nozzle 28 is reached, the water is at least almost completely evaporated. Arrived at the second end 54 of the second evaporator chamber, the first partial flow of the supplied liquid has evaporated completely or almost completely and begins to emerge from the steam outlet nozzle 28. The second partial flow of the liquid is discharged into the emerging steam through the outlet channel 44 to the second dropping point 26. This partial flow is only partially evaporated, a substantial part of the liquid is entrained by the already evaporated first liquid partial flow and passes through the steam outlet nozzle 28 as a finely atomized droplet stream with the steam onto the items to be ironed. By adjusting the distributor device 40, the user can preset in a wide range whether the second partial flow of the liquid should be evaporated almost completely, so that a relatively hot burst of steam hits the ironing material, or whether the liquid added at the second dropping point 26 is essentially in liquid Physical state is to be entrained by the steam of the first partial flow, so that a jet of steam-liquid that is heavily enriched and less hot strikes the material to be ironed. In particular for the generation of a vapor-liquid jet, it is advantageous that the distribution device first delivers the first partial flow of the supplied liquid and only then, when the steam generated thereby reaches the second end 54 of the second evaporator chamber 22, the second partial flow of the liquid onto the second dropping point 26 conducts. This time delay therefore results from the time that the water evaporates at the first dropping point 24 plus the time that results from the flow rate of the steam, namely the time that the steam takes to go from the first dropping point 24 to the second dropping point 26 to arrive.

Im Zusammenhang mit der vorliegenden Beschreibung von Ausführungsbeispiel sind Anordnungen beschrieben worden, die aus einem Bügeleisenschuh mit einer damit verbundenen Bügeleisensohle bestehen. Dabei ist es in Kenntnis der Erfindung ersichtlich, daß diese auch bei einem Bügeleisen Anwendung finden kann, dessen Unterseite einstückig als Bügeieisenkörper ausgebildet ist. Das Bügeleisen weist also einen Körper auf, der einstückig ausgebildet ist oder aus Schuh und Sohle besteht. In connection with the present description of exemplary embodiments, arrangements have been described which consist of an iron shoe with an iron sole connected to it. With knowledge of the invention it can be seen that this can also be used in an iron whose underside is formed in one piece as an iron body. The iron therefore has a body which is formed in one piece or consists of a shoe and sole.

Claims

claims

1 . Steam iron with a liquid container (12), a heatable body (4, 6) which is provided on its underside with steam outlet holes (18) and which has at least two evaporator chambers (8, 22) for evaporating liquid on its upper side, each evaporator chamber (8, 22) has at least one dropping point (14, 24) and at least one of the evaporator chambers (8) is in flow connection on the one hand via a liquid feed line (10) with the liquid container (12) and on the other hand with the steam outlet holes (18) and wherein at least one other of the evaporator chamber (22) is in flow connection on the one hand via a dropping channel (36) with the liquid container (12) and on the other hand with a steam outlet nozzle (28), the steam outlet nozzle 28 being located at the tip of the iron, characterized in that the expansion of the at least one further evaporator chamber (22) in the flow direction thereby is enlarged that the at least one further evaporator chamber (22) is designed as a steam channel into which liquid is dropped at the dropping point (24), the dropping point (24) being located in the front region of the upper side of the heatable body (4, 6) and wherein the steam channel extends from the dropping point (24) in the direction of the rear end of the iron and is guided through a reversal of direction to the steam outlet nozzle (28) of the iron.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the second evaporator chamber (22) formed as a steam channel from the first dropping point (24) in the front third of the heatable body (4, 6) approximately parallel to the outer edges (48) of the body (4, 6) extends in a fork shape into the rear third of the heatable body (4, 6), from where the second evaporator chamber (22) extends after a bend by approximately 180 ° again in the direction of the steam outlet nozzle (28).

3. Steam iron according to claim 2, characterized in that viewed from the center of the body (4, 6) from the outer wall of the part of the evaporator chamber (22) which extends from the dropping point (24) in the direction of the rear end of the iron extends, at the same time forms the inner wall, viewed from the center of the body (4, 6), of the part of the evaporator chamber (22) which, after the direction reversal, extends to the steam outlet nozzle (28) of the iron.

4. Steam iron according to one of claims 1 to 3, characterized in that a pump arrangement (30) is present, which has an intake duct (32), a pump (34) and a dropping duct (36), and through which in the operating state liquid the liquid container (12) can be conveyed to the at least one dropping point (24) of the second evaporator chamber (22).

5. Steam iron according to claim 4, characterized in that in the dropping channel (36) of the pump arrangement (30) a distributor device (40) is arranged with at least two output channels (42, 44) through which the liquid conveyed on at least two spaced apart Drop points (24, 26) of the second evaporator chamber (22) can be conveyed, the first drop point (24) being arranged at the first end of the evaporator chamber (22) and the second drop point (54) of the evaporator chamber (22) (26) is arranged immediately before the steam outlet nozzle (28).

6. Steam iron according to claim 5, characterized in that the distributor device (40) has an adjusting device (46) through which the ratio of the amount of liquid to be dispensed to the first (24) and the second (26) dropping point of the second evaporator chamber (22) is adjustable.

7. Steam iron according to claim 6, characterized in that the distributor device (40) is adjustable in such a way that it first delivers the part of the liquid quantity to be supplied to the first dropping point (24) and with a time delay the remaining part of the liquid quantity of the second Drip point (26) feeds.

8. Steam iron according to one of claims 4 to 7, characterized. that the amount of liquid sucked in by the pump (34) from the liquid container (12) is adjustable.

9. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the first (8) and the second (22) evaporator chamber can be heated separately.

10. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the shape of the steam outlet nozzle (28) is changeable.

1 1. Steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the second evaporator chamber (22) is connected to a plurality of steam outlet nozzles.