[go: up one dir, main page]

WO1993015689A1 - Apparatus for supporting animal fixing tool - Google Patents

Apparatus for supporting animal fixing tool Download PDF

Info

Publication number
WO1993015689A1
WO1993015689A1 PCT/JP1992/000151 JP9200151W WO9315689A1 WO 1993015689 A1 WO1993015689 A1 WO 1993015689A1 JP 9200151 W JP9200151 W JP 9200151W WO 9315689 A1 WO9315689 A1 WO 9315689A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
animal
fixture
board
fixing device
jack
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP1992/000151
Other languages
French (fr)
Japanese (ja)
Inventor
Yuji Sakamoto
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Senju Pharmaceutical Co Ltd
Original Assignee
Senju Pharmaceutical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Senju Pharmaceutical Co Ltd filed Critical Senju Pharmaceutical Co Ltd
Priority to CA002108125A priority Critical patent/CA2108125A1/en
Priority to US08/129,171 priority patent/US5445353A/en
Priority to EP92905004A priority patent/EP0584357A1/en
Priority to PCT/JP1992/000151 priority patent/WO1993015689A1/en
Priority claimed from CA002108125A external-priority patent/CA2108125A1/en
Publication of WO1993015689A1 publication Critical patent/WO1993015689A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61DVETERINARY INSTRUMENTS, IMPLEMENTS, TOOLS, OR METHODS
    • A61D3/00Appliances for supporting or fettering animals for operative purposes

Definitions

  • the present invention relates to a support device for an animal fixing device, and more particularly, to a device for supporting an animal fixing device to which a small experimental animal is fixed in a predetermined posture with respect to an inspection device.
  • the animal fixing device 100 is a box-shaped device in which a front end portion 101 is narrowed and a rear end portion 102 is open. An opening 103 through which the head 201 of the moving object 200 projects is provided on the top surface of the tip 101. Behind the opening 103, a fixing plate 104 for pressing and fixing the neck of the animal 200 from behind is slidably mounted.
  • a drug is administered to the animal 200 fixed with the animal fixing device 100, and the reaction is observed with a test device.
  • the test equipment is small enough to be used in the hands of the experimenter, The vessel can be easily applied to a given part of the animal.
  • the test equipment is large, it will not be as small as it is, and the animal fixture will need to be set in place with respect to the test equipment.
  • the position where the animal fixture is set is usually higher than the floor on which the inspection equipment is placed, the animal fixture must be lifted to a predetermined height and supported by some means. .
  • the animal fixture when observing an animal's eyeball, the animal fixture is usually tilted by tilting the animal's head to apply the eyeball to a predetermined position of the test device.
  • the animal fixture is usually tilted by tilting the animal's head to apply the eyeball to a predetermined position of the test device.
  • the present invention has been made in order to solve the above-mentioned problems of the prior art, and easily and reliably supports an animal fixing device in a predetermined posture with respect to an inspection device regardless of the weight of the animal.
  • An object of the present invention is to provide a supporting device for an animal fixture, which can perform the adjustment of the posture easily, in addition to the above. Disclosure of the invention
  • a supporting device for an animal fixture is a device for supporting an animal fixture to which a small experimental animal is fixed in a predetermined posture with respect to a test device, wherein the test is carried out.
  • a tilting means interposed between them, and a tilting means for tilting the fixture mounting board with its front edge as a fulcrum; and It is provided with.
  • the base shall be placed on a table placed adjacent to the test equipment or secured to the test equipment via suitable stays, arms or jaws suitable for the test equipment.
  • the lifting board is moved up and down by lifting means interposed between it and the base, and the fixture mounting board is tilted by the tilting means interposed between it and the lifting board.
  • the posture of the animal fixture placed on the fixture placing board that is, the height position and the inclination angle are determined. Fine adjustment of the posture is performed by appropriately operating the lifting / lowering means and the tilting means.
  • FIG. 1 is an overall view showing one embodiment of a supporting device for animal fixture according to the present invention.
  • FIG. 2 is a side view of the same,
  • FIG. 3 is a cross-sectional view showing an example of an animal fixing device, and
  • FIGS. 4 and 5 each show another example of a sliding member constituting a tilting means. It is an enlarged view.
  • the support device 1 for animal fixtures is composed of a base 2, an elevator 4 arranged above the base 2, and a base 4 between the base 2 and the lower board 4.
  • a fixture slip-off preventing means 7 for preventing the animal fixture 100 from slipping off from the fixture mounting board 8.
  • the base 2 is formed from a metal plate or a synthetic resin plate.
  • a pair of mounting stays 9, 9 are suspended from the front edge of the base 2.
  • the mounting stays 9, 9 are for mounting the apparatus 1 on the inspection equipment 300, and as shown in FIG. 2, are attached to a pair of inspection table mounting portions 301 of the inspection equipment 300. It is provided correspondingly.
  • the examination equipment 300 shown in this figure is a human fundus examination machine used for examination of the fundus of an animal, and the examination table mounting part 301 usually supports a human chin and forehead. This is where the receiving device is attached.
  • a mounting member corresponding to the mounting portion may be provided on the base 2.
  • a holding device for holding a part of the inspection equipment may be provided on the base 2, or the inspection equipment, It may be placed directly on a table placed next to the container.
  • the lifting / lowering means 3 raises and lowers the fixture mounting board 8 via the lifting board 4 and the lifting board 4, and moves the animal fixture 100 placed on the fixture mounting board 8 to a predetermined position. It is for positioning at the height.
  • the lifting means 3 is composed of a set of two jacks 31 and 32. These jacks 31 and 32 are both so-called bantagraph type jacks.
  • the pantographs 3 5 and 3 6 are configured to extend and contract by the screw rods 3 3 and 3 4.
  • Both jacks 3 1 and 3 2 are connected to each other by the mutual screw rods 3 3 and 3 4.
  • the screw rods 33, 34 are connected to each other by a connecting rod 37 while being juxtaposed and fixed on the base 2 so as to be located on the coaxial line.
  • the two screw rods 3 3, 3 4 are rotated, whereby the two jacks 3 1, 3 2 are attached. Rise or fall together.
  • the two screw rods 33, 34 are faced by hand, but they may be turned by a motor.
  • the jacks 31 and 32 may be jacks other than those shown in this example.
  • the lifting / lowering means 3 is not limited to a jack, and may be, for example, an air cylinder / a hydraulic cylinder, or other various devices generally used for lifting / lowering.
  • the lift board 4 is formed of a metal plate or a synthetic resin plate, similarly to the base 2. It was a thing.
  • the lifting board 4 is mounted and fixed on the jacks 31 and 32 described above, and is moved up and down by the jacks 31 and 32 moving up and down.
  • the fixture mounting plate 8 is for receiving the animal fixture 100, and is formed of a metal plate or a synthetic resin plate, like the base 2 and the lift plate 4.
  • the front edge 81 of the fixture mounting board 8 is pivotally connected to the front section 41 of the lifting board 4 by one or more hinges 5, with the front section 81 serving as a fulcrum. It can be tilted up and down. '
  • the fixing device slip prevention means 7 is for preventing the animal fixing device 100 from slipping off from the fixing device mounting plate 8.
  • the means 7 is formed of a flange piece that is formed to rise upward from the front part 81 of the fixture mounting board 8. It is not necessary that the fixture slip-off preventing means 7 is limited to such a flange piece.
  • a band that binds the animal fixture 100 to the fixture mounting board 8 may be used.
  • the tilting means 6 is for tilting the fixture mounting board 8 and tilting the animal fixture 100 on the fixture mounting board 8 at a predetermined angle.
  • the tilting means 6 is composed of a jack 61 and a sliding member 62.
  • the above-mentioned jack 61 is a so-called pantograph-type jack, which is configured so that the screw rod 63 can expand and contract the bantagraph 64.
  • This jack 61 has its screw rod 63 strong so that it is perpendicular to the screw rods 33, 34 of the two jacks 31, 32 constituting the elevating means 3. In addition, it is fixed to the center of the lifting board 4.
  • An operation handle 65 is attached to one end of the screw rod 63. By turning the operation handle 65 by hand, the screw rod 63 is moved in a plane. As a result, the jack 61 rises or falls.
  • the sliding member 62 is for ensuring that the top plate 66 of the jack 61 and the back surface of the fixture mounting plate 8 always smoothly rub when the jack 61 moves up and down.
  • a roller is used for the sliding member 62, and the roller 62 is attached to a front portion of the top plate 66 of the jack 61.
  • the sliding member 62 is not limited to such a roller, but may be a ball or a member as shown in FIG. 4 or FIG. That is, in the example shown in FIG. 4, the sliding member is, for example, a synthetic resin piece having a small friction coefficient, which is curved in an arch shape.
  • the sliding member is a swingable receiving piece 622 having a smooth surface. In the case of the one shown in FIG. 5, the above-described synthetic resin piece may be attached to the surface of the receiving piece 62.
  • the screw rod 63 of the jack 61 is manually turned, but it may be turned by a motor.
  • the jack 61 may be a jack having a form other than that shown in this example.
  • the tilting means 6 is not limited to a jack, and may be, for example, an air cylinder / a hydraulic cylinder, or another device.
  • the mounting stays 9 and 9 are inserted into the inspection table mounting portion 301 of the inspection device (fundus inspection device) 300, and the supporting device 1 is set to the inspection device 300.
  • the animal fixture 100 on which the animal is fixed is placed on the fixture placing board 8.
  • the operation handle 38 of the lifting / lowering means 3 and the operation handle 65 of the tilting means 6 are operated, and the animal fixture 100 is moved to the inspection apparatus 300 at a predetermined height position and a predetermined position.
  • the fixture mounting plate 8 is smoothly moved up and down by the elevating means 3 and the tilting means 6, so that the height position of the moving object fixture 100 and the height position of the animal fixture 100 regardless of the weight of the animal.
  • the delicate setting of the tilt angle can be performed extremely smoothly. As a result, the inspection accuracy is high.
  • the animal fixing device support device of the present invention has the above-described configuration, the fixing device mounting plate smoothly moves up and down and tilts. Therefore, regardless of the weight of the animal, the animal fixture can be easily and reliably supported in a predetermined posture with respect to the inspection device, and the fine adjustment of the posture can be easily performed. It is suitable for obtaining important data.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)

Abstract

An apparatus for supporting an animal fixing tool (100), to which a small experimental animal is fixed, is supported in a predetermined attitude with respect to an inspection equipment (300). A base board (2) is fixed to the inspection equipment (300). A lifting board (4) is lifted or lowered by jacks (31, 32) interposed between the base board (2) and itself. A fixing tool mounting board (8) is tilted by a jack (61) and a slidable member (62), which are interposed between the lifting board (4) and itself. With this arrangement, a position in height and an angle of inclination of the animal fixing tool (100) mounted on the fixing tool mounting board (8) are determined, and fine adjustments are performed by suitable operations of the respective jacks (31, 32, 61). The animal fixing tool (100) is prevented from slipping down by a fixing tool slip-down preventive collar piece (7).

Description

明 細 書 動物固定具用支持装置  Description Supporting device for animal fixtures

技術分野  Technical field

本発明は動物固定具用支持装置に係り、 詳しく は、 実験用小動物 を固定した動物固定具を、 検査機器に対して所定の姿勢に支持する ための装置に関する。 背景技術  The present invention relates to a support device for an animal fixing device, and more particularly, to a device for supporting an animal fixing device to which a small experimental animal is fixed in a predetermined posture with respect to an inspection device. Background art

兎やモルモ ッ ト等の小動物を用いて動物実験を行う場合、 実験中 に動物が暴れたり逃げ出したり しないようその動きを拘束するため に、 通常、 動物固定具が用いられている。 その一例を第 3図に示す < この動物固定具 1 0 0 は、 先端部 1 0 1が窄められ、 後端部 1 0 2が開放された箱型のものである。 先端部 1 0 1 にはその上面に動 物 2 0 0の頭部 2 0 1を突出させるための開口部 1 0 3が設けられ ている。 この開口部 1 0 3の後方には、 動物 2 0 0の頸部をその背 後から押圧固定するための固定板 1 0 4が摺動可能に取り付けられ ている。 使用に際しては、 動物 2 0 0をこの動物固定具 1 0 0 の後 端部 (開放部) 1 0 2から頭部 2 0 1を先にして入れ、 頭部 2 0 1 を開口部 1 0 3から突出させたのち、 固定板 1 0 4を先端部 1 0 1 側に摺動させて頸部を押圧し、 最後に固定ねじ 1 0 5 , 1 0 5を締 め付け、 固定板 1 0 4を固定して完了する。  When conducting animal experiments using small animals such as rabbits and guinea pigs, animal anchors are usually used to restrain the animals from moving or running away during the experiment. An example is shown in FIG. 3. <The animal fixing device 100 is a box-shaped device in which a front end portion 101 is narrowed and a rear end portion 102 is open. An opening 103 through which the head 201 of the moving object 200 projects is provided on the top surface of the tip 101. Behind the opening 103, a fixing plate 104 for pressing and fixing the neck of the animal 200 from behind is slidably mounted. In use, put animal 200 into the animal fixing device 100 from the rear end (open part) 102 with the head 201 first and put the head 201 into the opening 103 Then, the fixing plate 104 is slid toward the tip 101 side to press the neck, and finally the fixing screws 105 and 105 are tightened. To complete.

実験では、 上記動物固定具 1 0 0で固定した動物 2 0 0に、 例え ば薬品を投与しその反応を検査機器で観察したりする。 ここで、 検 查機器が、 実験者が手に持って使用できる程度に小型であれば、 機 器を動物の所定の部位に容易にあてがう ことができる。 しかし、 検 查機器が大型である と、 小型の場合のようにはいかず、 動物固定具 を検査機器に対して所定の位置にセ ッ トする必要が生じる。 ところ が、 動物固定具をセ ッ 卜する位置は、 通常、 検査機器が置かれてい る床面より も高いため、 動物固定具を何らかの方法で所定の高さに まで持ち上げて支持しなければならない。 In the experiment, for example, a drug is administered to the animal 200 fixed with the animal fixing device 100, and the reaction is observed with a test device. If the test equipment is small enough to be used in the hands of the experimenter, The vessel can be easily applied to a given part of the animal. However, if the test equipment is large, it will not be as small as it is, and the animal fixture will need to be set in place with respect to the test equipment. However, since the position where the animal fixture is set is usually higher than the floor on which the inspection equipment is placed, the animal fixture must be lifted to a predetermined height and supported by some means. .

このよう な場合、 従来は、 例えば箱や板などを使って台を作り、 その上に動物固定具を載置するといつたことを行っていた。  In such a case, it has been customary to make a table using, for example, a box or a board, and place an animal fixture on the table.

しかしながら、 上記した従来の技術では、 台を作る手間がかかる ばかりでな く、 動物や動物固定具の大きさまた検査機器の種類が変 わる都度、 台を作り直したり高さを調整したりする必要があり、 観 察のための準備が煩瑣になる といつた問題があつた。  However, in the above-mentioned conventional technology, not only does it take time to make a table, but also it is necessary to re-create the table and adjust the height each time the size of the animal or the animal fixture or the type of test equipment changes. There was a problem that the preparation for the observation became complicated.

また、 動物の体重が比較的重いと高さの調整が非常に厄介で、 検 查機器に対する動物の姿勢を正し く 定めるこ とが難し く なり、 この ため正確な観察が行えないといつた問題もあつた。  In addition, when the weight of the animal is relatively heavy, height adjustment is very troublesome, and it is difficult to correctly determine the posture of the animal with respect to the inspection device, and therefore, when accurate observation cannot be performed. There was a problem.

さらに、 例えば動物の眼球を観察する場合は、 通常、 動物の頭部 を傾けて眼球を検査機器の所定箇所にあてがうベ く動物固定具を傾 斜させるが、 従来の技術では、 動物固定具を観察に最適な角度に正 確に傾斜させる ことが困難であるといった問題もあった。  Furthermore, for example, when observing an animal's eyeball, the animal fixture is usually tilted by tilting the animal's head to apply the eyeball to a predetermined position of the test device. There was also a problem that it was difficult to accurately tilt to the optimal angle for observation.

本発明は、 上記した従来技術の問題点を解消すべく 創案されたも のであり、 動物の体重の大小にかかわらず、 動物固定具を検査機器 に対して所定の姿勢に容易且つ確実に支持するこ とができるととも に、 その姿勢の調整が簡単に行える動物固定具用支持装置を提供し よう とする ものである。 発明の開示 The present invention has been made in order to solve the above-mentioned problems of the prior art, and easily and reliably supports an animal fixing device in a predetermined posture with respect to an inspection device regardless of the weight of the animal. An object of the present invention is to provide a supporting device for an animal fixture, which can perform the adjustment of the posture easily, in addition to the above. Disclosure of the invention

上記目的を達成するため、 本発明に係る動物固定具用支持装置は. 実験用小動物を固定した動物固定具を、 検查機器に対して所定の姿 勢に支持する装置であって、 前記検査機器に直接又は間接に取り付 けられる基盤と、 この基盤の上方に配された异降盤と、 前記基盤と 該昇降盤との間に介装され、 該舁降盤を昇降させる昇降手段と、 前 記昇降盤上に配されるとともに前縁部が昇降盤に枢着された、 前記 動物固定具が載置される固定具載置盤と、 前記昇降盤と該固定具載 置盤との間に介装され、 固定具載置盤をその前縁部を支点として傾 動させる傾動手段と、 前記固定具載置盤から動物固定具が滑落する のを防止する固定具滑落防止手段とを備えてなるものである。  In order to achieve the above object, a supporting device for an animal fixture according to the present invention is a device for supporting an animal fixture to which a small experimental animal is fixed in a predetermined posture with respect to a test device, wherein the test is carried out. A base directly or indirectly attached to the device, a lifting board disposed above the base, and a lifting means interposed between the base and the lifting board to lift the lifting board A fixing device mounting plate on which the animal fixing device is mounted, the fixing device mounting plate being disposed on the lifting device and having a front edge pivotally attached to the lifting device; and the lifting device and the fixing device mounting plate. A tilting means interposed between them, and a tilting means for tilting the fixture mounting board with its front edge as a fulcrum; and It is provided with.

基盤は、 検査機器に隣接して設置したテーブル上に載置されるか. 又は適当なステーやアーム又は検査機器に適した挟持具などを介し て検査機器に固定される。  The base shall be placed on a table placed adjacent to the test equipment or secured to the test equipment via suitable stays, arms or jaws suitable for the test equipment.

昇降盤は、 それと基盤との間に介装された昇降手段により昇降動 され、 固定具載置盤は、 それと昇降盤との間に介装された傾動手段 により傾動される。 これによつて、 固定具載置盤の上に載置された 動物固定具の姿勢、 つまり高さ位置と傾斜角度とが決められる。 ま た、 昇降手段及び傾動手段を適宜操作することにより姿勢の微調整 が行われる。  The lifting board is moved up and down by lifting means interposed between it and the base, and the fixture mounting board is tilted by the tilting means interposed between it and the lifting board. Thus, the posture of the animal fixture placed on the fixture placing board, that is, the height position and the inclination angle are determined. Fine adjustment of the posture is performed by appropriately operating the lifting / lowering means and the tilting means.

さらに、 固定具載置盤の固定具滑落防止手段により、 動物固定具 は固定具載置盤から滑落しない。 図面の簡単な説明  In addition, due to the means for preventing the fixture from falling down, the animal fixture does not slide off the fixture placing board. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

第 1図は本発明に係る動物固定具用支持装置の一実施例を示す全 体斜視図、 第 2図は同側面図、 第 3図は動物固定具の一例を示す断 面図、 第 4図及び第 5図はそれぞれ傾動手段を構成する滑動部材の 他の例を示す部分拡大図である。 発明を実施するための最良の形態 FIG. 1 is an overall view showing one embodiment of a supporting device for animal fixture according to the present invention. FIG. 2 is a side view of the same, FIG. 3 is a cross-sectional view showing an example of an animal fixing device, and FIGS. 4 and 5 each show another example of a sliding member constituting a tilting means. It is an enlarged view. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

本発明をより詳細に説述するために、 添付の図面に従ってこれを 説明する。  The present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings.

第 1図及び第 2図に示すように、 この動物固定具用支持装置 1 は、 基盤 2 と、 この基盤 2の上方に配された昇降盤 4 と、 基盤 2 と异降 盤 4 との間に介装され、 昇降盤 4を昇降させる昇降手段 3 と、 昇降 盤 4上に配されるとともに前緣部 8 1が昇降盤 4 に枢着された、 動 物固定具 1 0 0が載置される固定具載置盤 8 と、 昇降盤 4 と固定具 載置盤 8 との間に介装され、 固定具載置盤 8をその前緣部 8 1 を支 点として傾動させる傾動手段 6 と、 固定具載置盤 8から動物固定具 1 0 0が滑落するのを防止する固定具滑落防止手段 7 とを備えてな るものである。  As shown in FIG. 1 and FIG. 2, the support device 1 for animal fixtures is composed of a base 2, an elevator 4 arranged above the base 2, and a base 4 between the base 2 and the lower board 4. A lifting means 3 for raising and lowering the lifting board 4, and a moving object fixture 100 arranged on the lifting board 4 and having a front part 81 pivotally attached to the lifting board 4. Tilting means 6 interposed between the fixture mounting plate 8 to be mounted, the lifting / lowering plate 4 and the fixture mounting plate 8, and tilting the fixture mounting plate 8 with its front part 8 1 as a fulcrum. And a fixture slip-off preventing means 7 for preventing the animal fixture 100 from slipping off from the fixture mounting board 8.

基盤 2は、 金属板又は合成樹脂板から形成されたものである。 こ の基盤 2の前縁部には、 一対の装着用ステー 9 , 9が垂設されてい る。 この装着用ステー 9 , 9 は、 検査機器 3 0 0に本装置 1を装着 するためのもので、 第 2図に示すように、 検査機器 3 0 0 の一対の 検査台取付部 3 0 1 に対応して設けられている。 ここで、 この図に 示す検査機器 3 0 0 は、 動物の眼底検査に流用される人間用の眼底 検査機であり、 検査台取付部 3 0 1 は、 通常、 人の顎と額とを支え る受具が揷着される部分である。 なお、 検査機器が上記したような 検查台取付部とは異なる形態の取付部を有するものである場合は、 上記装着用ステー 9 に代えて、 該取付部に対応する形態の装着用部 材を基盤 2 に設ける とよい。 また、 検査機器が検査台取付部をもた ない場合は、 検査機器のある部分を挟持する挟持具を基盤 2 に設け てもよいし、 あるいは基盤 2 に何ら設けるこ とな く 、 検査機,器に隣 接して置かれたテーブル上に直接載置するようにしてもよい。 The base 2 is formed from a metal plate or a synthetic resin plate. A pair of mounting stays 9, 9 are suspended from the front edge of the base 2. The mounting stays 9, 9 are for mounting the apparatus 1 on the inspection equipment 300, and as shown in FIG. 2, are attached to a pair of inspection table mounting portions 301 of the inspection equipment 300. It is provided correspondingly. Here, the examination equipment 300 shown in this figure is a human fundus examination machine used for examination of the fundus of an animal, and the examination table mounting part 301 usually supports a human chin and forehead. This is where the receiving device is attached. If the inspection equipment has a mounting part of a different form from the inspection table mounting part as described above, Instead of the mounting stay 9, a mounting member corresponding to the mounting portion may be provided on the base 2. If the inspection equipment does not have a mounting part for the inspection table, a holding device for holding a part of the inspection equipment may be provided on the base 2, or the inspection equipment, It may be placed directly on a table placed next to the container.

前記昇降手段 3 は、 昇降盤 4、 及び昇降盤 4を介して固定具載置 盤 8を昇降動し、 固定具載置盤 8 の上に載置された動物固定具 1 0 0 を所定の高さに位置させるためのものである。、本例では、 昇降手 段 3 は、 2台 1 組のジャ ッキ 3 1 , 3 2 で構成されている„ これら ジャ ッキ 3 1 , 3 2 は、 共にいわゆるバンタグラフ式のジャ ッキで あり、 それぞれネジ杆 3 3 , 3 4 によってパンタグラフ 3 5 , 3 6 が伸縮するように構成されたものである。 両ジャ ッキ 3 1 , 3 2 は. 相互のネジ杆 3 3 , 3 4が同軸線上に位置するように基盤 2上に並 設固定されるとともに、 ネジ杆 3 3 , 3 4同士が連結杆 3 7で連結 されている。 一方のネジ杆 3 3 の一端部には操作ハン ドル 3 aが取 り付けられており、 この操作ハン ドル 3 8を手で回すことにより、 両ネジ杆 3 3 , 3 4 が回動し、 これによつて両ジャ ッキ 3 1 , 3 2 が共に上昇又は下降する。  The lifting / lowering means 3 raises and lowers the fixture mounting board 8 via the lifting board 4 and the lifting board 4, and moves the animal fixture 100 placed on the fixture mounting board 8 to a predetermined position. It is for positioning at the height. In this example, the lifting means 3 is composed of a set of two jacks 31 and 32. These jacks 31 and 32 are both so-called bantagraph type jacks. The pantographs 3 5 and 3 6 are configured to extend and contract by the screw rods 3 3 and 3 4. Both jacks 3 1 and 3 2 are connected to each other by the mutual screw rods 3 3 and 3 4. The screw rods 33, 34 are connected to each other by a connecting rod 37 while being juxtaposed and fixed on the base 2 so as to be located on the coaxial line. By turning the operation handle 38 by hand, the two screw rods 3 3, 3 4 are rotated, whereby the two jacks 3 1, 3 2 are attached. Rise or fall together.

なお、 本例では上記両ネジ杆 3 3 , 3 4を手で面すよう にしてい るが、 モータで回すようにしてもよい。 また、 ジャ ッキ 3 1 , 3 2 は、 本例に示すもの以外の形態のジャ ッキであってもよい。 さ らに 昇降手段 3 は、 ジャ ッキに限らず、 例えばエアシリ ンダゃ油圧シリ ンダ、 その他昇降動に一般に用いられている各種器具であつてもよ い。  In this example, the two screw rods 33, 34 are faced by hand, but they may be turned by a motor. Further, the jacks 31 and 32 may be jacks other than those shown in this example. Further, the lifting / lowering means 3 is not limited to a jack, and may be, for example, an air cylinder / a hydraulic cylinder, or other various devices generally used for lifting / lowering.

前記昇降盤 4 は、 基盤 2 と同様、 金属板又は合成樹脂板で形成さ れたものである。 この昇降盤 4 は、 上記したジャ ッキ 3 1 , 3 2上 に載置固定されており、 ジャ ッキ 3 1 , 3 2 の昇降動により昇降さ れる。 The lift board 4 is formed of a metal plate or a synthetic resin plate, similarly to the base 2. It was a thing. The lifting board 4 is mounted and fixed on the jacks 31 and 32 described above, and is moved up and down by the jacks 31 and 32 moving up and down.

前記固定具載置盤 8 は、 動物固定具 1 0 0 を受けるためのもので、 基盤 2や昇降盤 4 と同様、 金属板又は合成樹脂板で形成されている。 この固定具載置盤 8 の前縁部 8 1 は、 1 個又は複数個のヒ ンジ 5 に より昇降盤 4 の前緣部 4 1 に枢着され、 該前緣部 8 1 を支点と して 上下方向に傾動可能とされている。 '  The fixture mounting plate 8 is for receiving the animal fixture 100, and is formed of a metal plate or a synthetic resin plate, like the base 2 and the lift plate 4. The front edge 81 of the fixture mounting board 8 is pivotally connected to the front section 41 of the lifting board 4 by one or more hinges 5, with the front section 81 serving as a fulcrum. It can be tilted up and down. '

前記固定具滑落防止手段 7 は、 動物固定具 1 0 0が固定具載置盤 8上から滑落するのを防止するためのものである。 本例では、 この 手段 7 は、 固定具載置盤 8 の前緣部 8 1 から上方に立ち上げ形成し た鍔片で構成している。 なお、 固定具滑落防止手段 7 は、 このよう な鍔片に限る必要はな く 、 例えば動物固定具 1 0 0を固定具載置盤 8 に縛り付けるバン ドであってもよい。  The fixing device slip prevention means 7 is for preventing the animal fixing device 100 from slipping off from the fixing device mounting plate 8. In this example, the means 7 is formed of a flange piece that is formed to rise upward from the front part 81 of the fixture mounting board 8. It is not necessary that the fixture slip-off preventing means 7 is limited to such a flange piece. For example, a band that binds the animal fixture 100 to the fixture mounting board 8 may be used.

前記傾動手段 6 は、 固定具載置盤 8を傾動し、 固定具載置盤 8上 の動物固定具 1 0 0 を所定の角度に傾斜させるためのものである。 本例では、 傾動手段 6 は、 ジャ ッキ 6 1 と滑動部材 6 2 とで構成さ れている。  The tilting means 6 is for tilting the fixture mounting board 8 and tilting the animal fixture 100 on the fixture mounting board 8 at a predetermined angle. In this example, the tilting means 6 is composed of a jack 61 and a sliding member 62.

上記ジ ッキ 6 1 は、 いわゆるパンタグラフ式のジャ ッキであり - ネジ杆 6 3 によってバンタグラフ 6 4が伸縮するように構成された ものである。 このジャ ッキ 6 1 は、 そのネジ杆 6 3力く、 前記昇降手 段 3を構成する 2台のジャ ッキ 3 1 , 3 2のネジ杆 3 3 , 3 4 と直 交するよう に、 且つ、 昇降盤 4上の中央部に固定されている。 ネジ 杆 6 3 の一端部には操作ハン下ル 6 5が取り付けられており、 この 操作ハン ドル 6 5を手で回すことにより、 ネジ杆 6 3が面動し、 こ れによってジャ ッキ 6 1 が上昇又は下降する。 The above-mentioned jack 61 is a so-called pantograph-type jack, which is configured so that the screw rod 63 can expand and contract the bantagraph 64. This jack 61 has its screw rod 63 strong so that it is perpendicular to the screw rods 33, 34 of the two jacks 31, 32 constituting the elevating means 3. In addition, it is fixed to the center of the lifting board 4. An operation handle 65 is attached to one end of the screw rod 63. By turning the operation handle 65 by hand, the screw rod 63 is moved in a plane. As a result, the jack 61 rises or falls.

上記滑動部材 6 2 は、 ジャ ツキ 6 1が昇降動する際に、 ジャ ツキ 6 1の天板 6 6 と固定具載置盤 8の裏面とが常に円滑に擦れ合うよ うにするためのものである。 本例では、 この滑動部材 6 2 にローラ を採用しており、 このローラ 6 2 は、 ジャ ッキ 6 1 の天板 6 6 の前 緣部に取り付けられている。 ここで、 滑動部材 6 2は、 このような ローラに限るものではな く、 ボールであっても、 また第 4図や第 5 図に示すようなものであってもよい。 すなわち、、 第 4図に示す例で は、 滑動部材は、 例えば摩擦係数の小さな合成樹脂片をアーチ状に 湾曲したもの 6 2 1 としている。 第 5図に示す例では、 滑動部材は 表面が滑らかで揺動可能な受片 6 2 2 としている。 第 5図に示すも のの場合、 受片 6 2 2の表面に、 上記したような合成樹脂片が添着 されていてもよい。  The sliding member 62 is for ensuring that the top plate 66 of the jack 61 and the back surface of the fixture mounting plate 8 always smoothly rub when the jack 61 moves up and down. . In this example, a roller is used for the sliding member 62, and the roller 62 is attached to a front portion of the top plate 66 of the jack 61. Here, the sliding member 62 is not limited to such a roller, but may be a ball or a member as shown in FIG. 4 or FIG. That is, in the example shown in FIG. 4, the sliding member is, for example, a synthetic resin piece having a small friction coefficient, which is curved in an arch shape. In the example shown in FIG. 5, the sliding member is a swingable receiving piece 622 having a smooth surface. In the case of the one shown in FIG. 5, the above-described synthetic resin piece may be attached to the surface of the receiving piece 62.

なお、 本例ではジャッキ 6 1のネジ杆 6 3を手で回すようにして いるが、 モータで回すようにしてもよい。 また、 ジャ ッキ 6 1 は、 本例に示すもの以外の形態のジャ ツキであってもよい。 さらに、 傾 動手段 6は、 ジャ ッキに限らず、 例えばエアシリ ンダゃ油圧シリ ン ダ、 その他の器具であってもよい。  In this example, the screw rod 63 of the jack 61 is manually turned, but it may be turned by a motor. Further, the jack 61 may be a jack having a form other than that shown in this example. Further, the tilting means 6 is not limited to a jack, and may be, for example, an air cylinder / a hydraulic cylinder, or another device.

次に、 上記した動物固定具用支持装置 1 の使用方法について説明 する。  Next, a method of using the above-described animal fixing device support device 1 will be described.

まず、 装着用ステー 9 , 9を検査機器 (眼底検査機) 3 0 0 の検 査台取付部 3 0 1 に差し込み、 支持装置 1を検査機器 3 0 0 にセ ッ トする。  First, the mounting stays 9 and 9 are inserted into the inspection table mounting portion 301 of the inspection device (fundus inspection device) 300, and the supporting device 1 is set to the inspection device 300.

次に、 固定具載置盤 8上に、 動物を固定した動物固定具 1 0 0を 載置する。 続いて、 昇降手段 3 の操作ハン ドル 3 8及び傾動手段 6 の操作ハ ン ドル 6 5 を操作し、 動物固定具 1 0 0 が検査機器 3 0 0 に対して 所定の高さ位置及び所定の傾斜角度をとるように、 异降盤 4及び固 定具載置盤 8を昇降させるとともに固定具載置盤 8 を傾動させる。 このとき、 固定具載置盤 8 は、 昇降手段 3及び傾動手段 6 によ り、 滑らかに昇降及び傾動するため、 動物の重量の大小にかかわらず動 物固定具 1 0 0 の高さ位置及び傾斜角度の微妙な設定を極めてスム —ズに行う こ とができる。 これによつて、 検査精度が高いものとな る。 Next, the animal fixture 100 on which the animal is fixed is placed on the fixture placing board 8. Subsequently, the operation handle 38 of the lifting / lowering means 3 and the operation handle 65 of the tilting means 6 are operated, and the animal fixture 100 is moved to the inspection apparatus 300 at a predetermined height position and a predetermined position. (4) Raise the lowering plate 4 and the fixture mounting plate 8 so as to take the inclination angle, and tilt the fixture mounting plate 8. At this time, the fixture mounting plate 8 is smoothly moved up and down by the elevating means 3 and the tilting means 6, so that the height position of the moving object fixture 100 and the height position of the animal fixture 100 regardless of the weight of the animal. The delicate setting of the tilt angle can be performed extremely smoothly. As a result, the inspection accuracy is high.

このあと、 検査機器 3 0 0 で動物の観察を行う。  After this, the animals are observed with the testing equipment 300.

なお、 装置 1 全体の重量を軽減するため、 基盤 2、 昇降盤 4及び 固定具載置盤 8 のすベて又は任意の盤に多数の孔を開けてもよい。 産業上の利用可能性  In addition, in order to reduce the weight of the entire apparatus 1, all holes of the base 2, the lifting / lowering board 4, and the fixture mounting board 8 or any board may be provided with a large number of holes. Industrial applicability

本発明の動物固定具用支持装置は、 上記した構成であるから、 固 定具載置盤が滑らかに昇降及び傾動する。 したがって、 動物の体重 の大小にかかわらず、 動物固定具を検査機器に対して所定の姿勢に 容易且つ確実に支持する ことができるとともに、 その姿勢の微調整 が簡単に行えるから、 動物実験において正確なデータを得るのに適 している。  Since the animal fixing device support device of the present invention has the above-described configuration, the fixing device mounting plate smoothly moves up and down and tilts. Therefore, regardless of the weight of the animal, the animal fixture can be easily and reliably supported in a predetermined posture with respect to the inspection device, and the fine adjustment of the posture can be easily performed. It is suitable for obtaining important data.

Claims

請求の範囲 The scope of the claims 1 . 実験用小動物を固定した動物固定具を、 検査機器に対して所定 の姿勢に支持する装置であって、 1. A device for supporting an animal fixture to which a small experimental animal is fixed in a predetermined posture with respect to an inspection device, 前記検査機器に直接又は間接に取り付けられる基盤と、 この基盤の上方に配された昇降盤と、  A base directly or indirectly attached to the inspection equipment, a lifting plate arranged above the base, 前記基盤と該昇降盤との間に介装され、 該昇降盤を昇降させる 舁降手段と、 、  Carrying means interposed between the base and the lift board for raising and lowering the lift board; 前記昇降盤上に配されるとともに前縁部が昇降盤に枢着された. 前記動物固定具が載置される固定具載置盤と、  A front-end portion is pivotally attached to the lift board while being arranged on the lift board.A fixture mounting board on which the animal fixture is mounted, 前記昇降盤と該固定具載置盤との間に介装され、 固定具載置盤 をその前緣部を支点として傾動させる傾動手段と、  Tilting means interposed between the elevating board and the fixture mounting board, and tilting the fixture mounting board about a front portion thereof as a fulcrum; 前記固定具載置盤から動物固定具が滑落するのを防止する固定 具滑落防止手段と、  Fixing device slippage prevention means for preventing the animal fixing device from slipping off from the fixing device mounting board, を備えてなる動物固定具用支持装置。  A support device for an animal fixture, comprising: 2 . 基盤は、 その下面に、 検査機器への装着用ステーを備えている ものである請求の範囲第 1項記載の動物固定具用支持装置。  2. The animal fixing device support device according to claim 1, wherein the base is provided with a stay for attachment to an inspection device on a lower surface thereof. 3 . 基盤は、 検査機器の適所を挟持する挟持手段が設けられたもの である請求の範囲第 1項記載の動物固定具用支持装置。  3. The supporting device for an animal fixture according to claim 1, wherein the base is provided with a holding means for holding an appropriate place of the inspection device. 4 . 昇降手段は、 ジャ ッキである請求の範囲第 1項記載の動物固定 具用支持装置。 4. The supporting device for an animal fixture according to claim 1, wherein the elevating means is a jack. 5 . ジャ ッキは手動式のものである請求の範囲第 4項記載の動物固 定具用支持装置。  5. The animal fixation device support device according to claim 4, wherein the jack is of a manual type. 6 . ジャ ッキはモータにより駆動されるものである請求の範囲第 4 項記載の動物固定具用支持装置。 6. The supporting device for an animal fixing device according to claim 4, wherein the jack is driven by a motor. 7 . 昇降手段は、 連動する一対のジャ ッキである請求の範囲第 1 項 記載の動物固定具用支持装置。 7. The animal fixing device support device according to claim 1, wherein the elevating means is a pair of jacks that are linked. 8 . 昇降手段は、 ヱァシリ ンダである請求の範囲第 1 項記載の動物 固定具用支持装置。 8. The animal fixing device support device according to claim 1, wherein the elevating means is a cylinder. 9 . 昇降手段は、 油圧シリ ンダである請求の範囲第 1 項記載の動物 固定具用支持装置。 9. The animal fixing device support device according to claim 1, wherein the lifting means is a hydraulic cylinder. 10. 傾動手段は、 ジャ ッキと、 このジャ ッキと固定具載置盤との間 に介装された滑動部材とで構成されたものである請求の範囲第 1 項記載の動物固定具用支持装置。 10. The animal fixing device according to claim 1, wherein the tilting means is constituted by a jack and a sliding member interposed between the jack and the fixing device placing board. Support device. 11. ジャ ッキは手動式のものである請求の範囲第 1 0項記載の動物 固定具用支持装置。 11. The support device for animal immobilization according to claim 10, wherein the jack is of a manual type. 12. ジャ ッキはモータにより躯動されるものである請求の範囲第 1 0項記載の動物固定具用支持装置。  12. The supporting device for animal fixture according to claim 10, wherein the jack is driven by a motor. 13. 傾動手段は、 エアシリ ンダと、 このエアシリ ンダと固定具載置 盤との間に介装された滑動部材とで構成されたものである請求の 範囲第 1 項記載の動物固定具用支持装置。  13. The animal fixture support according to claim 1, wherein the tilting means is constituted by an air cylinder and a sliding member interposed between the air cylinder and the fixture mounting board. apparatus. 14. 傾動手段は、 油圧シリ ンダと、 この油圧シリ ンダと固定具載置 盤との間に介装された滑動部材とで構成されたものである請求の 範囲第 1 項記載の動物固定具用支持装置。  14. The animal fixture according to claim 1, wherein the tilting means comprises a hydraulic cylinder, and a sliding member interposed between the hydraulic cylinder and the fixture mounting board. Support device. 15. 滑動部材は、 ローラである請求の範囲第 1 0項、 第 1 3項又は 第 1 4項記載の動物固定具用支持装置。 15. The supporting device for animal fixture according to claim 10, wherein the sliding member is a roller. 16. 滑動部材は、 ボールである請求の範囲第 1 0項、 第 1 3項又は 第 1 4項記載の動物固定具用支持装置。  16. The supporting device for animal fixture according to claim 10, wherein the sliding member is a ball. 17. 滑動部材は、 摩擦係数の小さなアーチ状受片である請求の範囲 第 1 0項、 第 1 3項又は第 1 4項記載の動物固定具用支持装置。 17. The supporting device for an animal fixture according to claim 10, wherein the sliding member is an arch-shaped receiving piece having a small coefficient of friction. 18. 滑動部材は、 揺動可能な受片である請求の範囲第 1 0項、 第 1 3項又は第 1 4項記載の動物固定具用支持装置。 18. The supporting device for animal fixture according to claim 10, wherein the sliding member is a swingable receiving piece. 19. 固定具滑落防止手段は、 固定具載置盤の前緣部から上方に立ち 上げ形成された鍔片である請求の範囲第 1項記載の動物固定具用 支持装置。  19. The supporting device for an animal fixing device according to claim 1, wherein the fixing device slip-off preventing means is a flange piece formed by being raised upward from a front part of the fixing device placing board. 20. 固定具滑落防止手段は、 固定具を固定具載置盤に緊締する緊締 バン ドである請求の範囲第 1項記載の動物固定具用支持装置。 20. The animal fixing tool support device according to claim 1, wherein the fixing tool slip-off preventing means is a tightening band that tightens the fixing tool to the fixing tool mounting board. 21 . 基盤、 昇降盤及び固定具載置盤の総て又は任意の盤は、 多数の 孔が設けられたものである請求の範囲第 1項記載の動物固定具用21. The animal fixing device according to claim 1, wherein all or any of the base, the lifting plate, and the fixing device mounting plate are provided with a large number of holes. - 支持装置。 -Support device.
PCT/JP1992/000151 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool Ceased WO1993015689A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002108125A CA2108125A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool
US08/129,171 US5445353A (en) 1992-02-13 1992-02-13 Support device for animal clamp
EP92905004A EP0584357A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool
PCT/JP1992/000151 WO1993015689A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002108125A CA2108125A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool
PCT/JP1992/000151 WO1993015689A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993015689A1 true WO1993015689A1 (en) 1993-08-19

Family

ID=25676725

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP1992/000151 Ceased WO1993015689A1 (en) 1992-02-13 1992-02-13 Apparatus for supporting animal fixing tool

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0584357A1 (en)
WO (1) WO1993015689A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10020420A1 (en) * 2000-04-26 2001-10-31 Rainer Urban Operating table accessories
CN101953719A (en) * 2010-08-20 2011-01-26 秦国秀 Multifunctional experimental animal (rat) blood taking and dissection amplifier
CN106539629A (en) * 2016-11-24 2017-03-29 徐州医科大学 A kind of rat fixator
CN106859806A (en) * 2017-03-02 2017-06-20 昆明理工大学 A kind of mouse fixing
CN109771072A (en) * 2019-01-18 2019-05-21 韶关学院 A small animal dissection workbench for biological function experiments
CN110478080B (en) * 2019-09-06 2024-12-13 山东大学齐鲁医院(青岛) A mouse aorta dissection dissection table

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0026167A2 (en) * 1979-09-25 1981-04-01 Erik Evald Gustafson Operation table for big animals

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2252835A1 (en) * 1973-12-04 1975-06-27 Benmoura Pierre Height adjustable veterinary table - piston and cylinder operates scissor linkage to raise supporting surface
US4151812A (en) * 1977-08-12 1979-05-01 Miller John J Attachment for use on veterinarian tables

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0026167A2 (en) * 1979-09-25 1981-04-01 Erik Evald Gustafson Operation table for big animals

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP0584357A4 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0584357A1 (en) 1994-03-02
EP0584357A4 (en) 1994-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5445353A (en) Support device for animal clamp
US20240252376A1 (en) Surgical frame and method for use thereof facilitating articulatable support for a patient during surgery
US4702465A (en) Universal extremity positioner
US6206809B1 (en) Exercise apparatus
US4018217A (en) Arm and hand rest device for microsurgery
US4054282A (en) Auxiliary operating table for hand surgery and the like
US7581270B1 (en) Mattress lifting device and method
US8196238B2 (en) Rotatable surgery table
US4974839A (en) Multi-functional adjustable weight lifting &amp; exercise apparatus
WO1993015689A1 (en) Apparatus for supporting animal fixing tool
US4564180A (en) Hand holding apparatus for hand surgery
TWI354103B (en) Probe card transfer apparatus
US2848781A (en) Adjustable bed for casket
US5782870A (en) Foot plate control mechanism for chiropractic table
CN220988759U (en) Inspection expander
JPH0450019Y2 (en)
US6017149A (en) Apparatus for positioning a patient and an x-ray cassette next to each other
CN112077764A (en) Telescopic multifunctional clamp
CN112763415B (en) Silica gel LOGO foot pad adhesive strength detection device and use method
US2756744A (en) Chiropractic headrest with magnetic retaining means
CN216209286U (en) Beauty instrument PCB fixing device convenient to PCB board detects
CN104224486A (en) V-shaped double-horizontal brace lower limb traction device for orthopedic operation
JP2000081365A (en) Electronic equipment drop testing device
CN223429612U (en) Head fixing device for otorhinolaryngology branch of academic or vocational study inspection
US4854151A (en) Apparatus for realigning vehicle body and frame members

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU MC NL SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2108125

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 08129171

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1992905004

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1992905004

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1992905004

Country of ref document: EP