[go: up one dir, main page]

WO1993001068A1 - Motor vehicle headlight system - Google Patents

Motor vehicle headlight system Download PDF

Info

Publication number
WO1993001068A1
WO1993001068A1 PCT/EP1992/001152 EP9201152W WO9301068A1 WO 1993001068 A1 WO1993001068 A1 WO 1993001068A1 EP 9201152 W EP9201152 W EP 9201152W WO 9301068 A1 WO9301068 A1 WO 9301068A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
headlight
lamp
light guide
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP1992/001152
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Tiedeke
Andreas Perger
Eduard Rille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leica Geosystems AG
Original Assignee
Wild Heerbrugg AG
Leica Heerbrugg AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wild Heerbrugg AG, Leica Heerbrugg AG filed Critical Wild Heerbrugg AG
Publication of WO1993001068A1 publication Critical patent/WO1993001068A1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0011—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with light guides for distributing the light between several lighting or signalling devices

Definitions

  • the invention relates to a headlamp system for vehicles, in particular motor vehicles, with at least one lamp discharge containing a gas discharge lamp as the light source and an optical system, at least one headlamp for imaging the light source in a room to be illuminated and a switching device for regulating the light emission the headlight.
  • Known headlight systems use a light source arranged in a lamp housing, the lamp housing having optical components such as mirrors and lenses as an optical system which, through a light outlet opening by means of a switching device in a room to be illuminated, has a predetermined luminance distribution (high and low beam) generated.
  • So-called halogen lamps (H4 lamps) are customary as the light source, the luminance of which is often insufficient in the case of small light exit surfaces.
  • High luminance levels are achieved with gas discharge lamps or spotlights, so-called ultra-high pressure lamps or short-arc lamps. The long start-up phase until the correct vapor pressure was reached, as well as the inadequate switchability (high beam / low beam) generally prevented these lamps from being used as light sources in headlight systems for vehicles.
  • the invention has for its object to provide a headlamp system of the type mentioned, which on the one hand easily uses the high luminance of known short-arc lamps as a headlamp system of vehicles and on the other hand a change in the amount of light emerging from the headlamp system within the individual switching types (low beam / High beam) is made possible, the exit surface being substantially reduced with overall smaller headlight dimensions.
  • this object is achieved with the characterizing features of claim 1.
  • Advantageous refinements and developments evolve from the urinary tract. Due to the transmission of the luminous flux from the light source to the headlight by means of light guides and the arrangement of an optical switch, the use of a gas discharge lamp with maximum luminous efficacy (short arc lamp) can be realized in headlight systems for vehicles.
  • the light source is switched on when the vehicle is started up, generally when the engine is started. Because the headlight system is subdivided into three structural units and flexible assignment of the same can be carried out by means of the light guide, the lamp house can be installed at almost any location in the vehicle, for example.
  • Associated therewith is a small volume of the actual headlight, which is essentially formed only from a mounted lens and the light exit ends of the light guides and whose exit compartment can be kept considerably smaller.
  • the low beam in the case of only one headlight, it is sufficient to provide two opposite light guide couplings for the low beam and high beam on the lamp housing, with a reflection back into the lamp house and coupling into the light guide for the low beam when the high beam is switched off if the light guide for the high beam is provided with a corresponding optical switch.
  • the low beam can be increased if necessary.
  • a further pair of light guides of the lamp house can be used in the same way for a further headlight.
  • Fiber optic on / off or changeover switches with two switch positions are provided as optical switches. Either the light is transmitted from the input to the output (switch position 1) or reflected back from the input (switch position 2), or alternatively outputs 1 and 2 are coupled to the input.
  • the safety of the headlight system can be increased if the light guides are connected in the second lamp area in the manner described above the headlights only get a little dark, but both still emit light.
  • Cold light mirrors are preferably used as mirror lenses; This ensures that a considerable part of the IR radiation emitted by the light source is not focused on the light guide.
  • transparent molded parts can be coupled to the light guide in front of the exit end of the light guide, the light exit of which lies in the focal point of the lens. This results in a certain light distribution in the room to be illuminated.
  • the coupling of an approximately trapezoidal shaped part leads to an elliptical light cone with symmetrical light distribution.
  • the desired asymmetry in the shape of the light cone or the light center of gravity can be easily generated by suitably designed molded parts and / or light guide couplings.
  • the invention is shown schematically in the drawing in two exemplary embodiments and is explained below.
  • FIG. 1 shows a diagram of a headlight system according to the invention with two lamp houses
  • Fig. 2 is a simplified view of a lamp house in
  • 3a shows a schematic representation of a first optical switch
  • 3b is a schematic representation of a second optical switch
  • FIG. 4 shows a schematic representation of another embodiment; of a erfincuncs ⁇ e headlights ⁇ sys ems with a lamp house,

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

A motor vehicle headlight system uses as light source (15) an electric discharge lamp (short arc lamp) the light of which is transmitted to the headlamps (13, 13') by optical fibres (11-11'''). The light source (15) is mounted in a lamp housing (10, 10') in which mirror-lenses (14, 14') channel the light of the light source (15) into the optical fibres (11-11'''), which are provided at their input with a lens (17, 17'). As switching arrangement for generating the low beam and the high beam an optical switch (12) with at least two switching positions is provided. When the high beam is switched off, its light stream can be reflected back to reinforce the low beam. Transparent mouldings (20, 20') are coupled to the output ends of the optical fibres (11-11''') in order to distribute the light.

Description

Seheinwerfersystem für Fahrzeuge Vehicle projector system

Die Erfindung betrifft ein Scheinwerfersystem für Fahrzeuge, insbe¬ sondere Kraftfahrzeuge, mit wenigstens einem einen Gasentladungs¬ strahler als Lichtquelle sowie ein optisches System enthaltenden Lampenhaus, mindestens einem Scheinwerfer zur Abbildung der Licht¬ quelle in einem auszuleuchtenden Raum und einer Schalteinrichtung zur Regelung des Lichtaustritts aus dem Scheinwerfer.The invention relates to a headlamp system for vehicles, in particular motor vehicles, with at least one lamp discharge containing a gas discharge lamp as the light source and an optical system, at least one headlamp for imaging the light source in a room to be illuminated and a switching device for regulating the light emission the headlight.

Bekannte Scheinwerfersysteme verwenden eine in einem Lampengehäuse an¬ geordnete Lichtquelle, wobei das Lampengehäuse optische Bauelemente wie Spiegel und Linsen als optisches System aufweist, das durch eine Lichtaustrittsöffnung mittels einer Schalteinrichtung in einem zu be¬ leuchtenden Raum eine fest vorgegebene Leuchtdichteverteilung (Fern- und Abblendlicht) erzeugt. Als Lichtquelle sind sogenannte Halogen¬ lampen (H4-Lampen) üblich, deren Leuchtdichte im Falle von kleinen Lichtaustrittsflächen oftmals nicht ausreicht. Hohe Leuchtdichten werden mit Gasentladungslampen bzw. -Strahlern, sogenannten Höchst- druckla pen oder Kurzbogenlampen, erzielt. Die lange Anlaufphase bis zum Erreichen des richtigen Dampfdruckes sowie die unzureichende Schaltbarkeit (Fernlicht/Abblendlicht) haben eine Verwendung dieser Lampen als Lichtquellen in Scheinwerfersystemen für Fahrzeuge im allgemeinen verhindert.Known headlight systems use a light source arranged in a lamp housing, the lamp housing having optical components such as mirrors and lenses as an optical system which, through a light outlet opening by means of a switching device in a room to be illuminated, has a predetermined luminance distribution (high and low beam) generated. So-called halogen lamps (H4 lamps) are customary as the light source, the luminance of which is often insufficient in the case of small light exit surfaces. High luminance levels are achieved with gas discharge lamps or spotlights, so-called ultra-high pressure lamps or short-arc lamps. The long start-up phase until the correct vapor pressure was reached, as well as the inadequate switchability (high beam / low beam) generally prevented these lamps from being used as light sources in headlight systems for vehicles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Scheinwerfersystem der eingangs genannten Art zu schaffen, das einerseits die hohen Leucht¬ dichten an sich bekannter Kurzbogenlampen als Scheinwerfersystem von Fahrzeugen problemlos nutzt und andererseits eine Veränderung der aus dem Scheinwerfersystem austretenden Lichtmenge innerhalb der einzelnen Schaltarten (Abblendlicht/Fernlicht) ermöglicht, wobei die Austritts¬ fläche bei insgesamt geringeren Abmessungen des Scheinwerfers wesent¬ lich verkleinert ist.The invention has for its object to provide a headlamp system of the type mentioned, which on the one hand easily uses the high luminance of known short-arc lamps as a headlamp system of vehicles and on the other hand a change in the amount of light emerging from the headlamp system within the individual switching types (low beam / High beam) is made possible, the exit surface being substantially reduced with overall smaller headlight dimensions.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterent- wicklunαen eroeDen sicπ aus den UrteraπsDr chen. Aufgrund der Übertragung des Lichtstromes von der Lichtquelle zum Scheinwerfer mittels Lichtleitern und der Anordnung eines optischen Schalters kann die Verwendung eines Gasentladungsstrahlers höchster Lichtausbeute (Kurzbogenlampe) in Scheinwerfersystemen für Fahrzeuge realisiert werden. Dabei wird die Lichtquelle bei der Inbetriebnahme des Fahrzeugs, im allgemeinen also beim Starten des Motors, einge¬ schaltet. Dadurch, daß das Scheinwerfersystem in drei Baueinheiten unterteilt wird und mittels der Lichtleiter eine flexible Zuordnung derselben vornehmbar ist, kann beispielsweise das Lampenhaus an nahez beliebigen Stellen im Fahrzeug installiert werden.According to the invention, this object is achieved with the characterizing features of claim 1. Advantageous refinements and developments evolve from the urinary tract. Due to the transmission of the luminous flux from the light source to the headlight by means of light guides and the arrangement of an optical switch, the use of a gas discharge lamp with maximum luminous efficacy (short arc lamp) can be realized in headlight systems for vehicles. The light source is switched on when the vehicle is started up, generally when the engine is started. Because the headlight system is subdivided into three structural units and flexible assignment of the same can be carried out by means of the light guide, the lamp house can be installed at almost any location in the vehicle, for example.

Damit verbunden ist ein kleines Volumen des eigentlichen Schein¬ werfers, der im wesentlichen nur aus einer gefaßten Linse und den Lichtaustrittsenden der Lichtleiter gebildet ist und dessen Aus- trittsf ache wesentlich kleiner gehalten werden kann.Associated therewith is a small volume of the actual headlight, which is essentially formed only from a mounted lens and the light exit ends of the light guides and whose exit compartment can be kept considerably smaller.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung genügt es bei nur einem Scheinwerfer, am Lampenhaus zwei gegenüberliegende Licht- leiter-Ankopplungen für Abblendlicht und Fernlicht vorzusehen, wobei beim Ausschalten des Fernlichts eine Rückreflektion in das Lampenhaus und eine Einkopplung in den Lichtleiter für das Abblendlicht erfolgt, wenn der Lichtleiter für das Fernlicht mit einem entsprechenden optischen Schalter versehen ist. Auf diese Weise kann das Abblendlich im Bedarfsfall verstärkt werden. Es versteht sich, daß ein weiteres Lichtleiterpaar des Lampenhauses für einen weiteren Scheinwerfer in gleicher Weise genutzt werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, in the case of only one headlight, it is sufficient to provide two opposite light guide couplings for the low beam and high beam on the lamp housing, with a reflection back into the lamp house and coupling into the light guide for the low beam when the high beam is switched off if the light guide for the high beam is provided with a corresponding optical switch. In this way, the low beam can be increased if necessary. It goes without saying that a further pair of light guides of the lamp house can be used in the same way for a further headlight.

Als optische Schalter sind Ein/Aus- bzw. Umschalter auf Glasfaserbasi mit zwei Schaltpositionen vorgesehen. Dabei wird entweder das Licht aus dem Eingang in den 'Ausgang übertragen (Schaltstellung 1) oder aus dem Eingang in denselben zurückreflektiert (Schaltstellung 2), oder aber es werden wahlweise Ausgang 1 und 2 an den Eingang gekoppelt.Fiber optic on / off or changeover switches with two switch positions are provided as optical switches. Either the light is transmitted from the input to the output (switch position 1) or reflected back from the input (switch position 2), or alternatively outputs 1 and 2 are coupled to the input.

Mit einem zweiten Lampenhaus kann die Sicherheit des Scheinwerfer¬ systems erhöht werden, wenn die Lichtleiter in der oben beschriebenen Weise im zweiten LamDenr.auε verlec werder.. Bei Ausfall einer a oe werden die Scheinwerfer lediglich etwas dunkel, beide strahlen jedoch noch Licht ab.With a second lamp housing, the safety of the headlight system can be increased if the light guides are connected in the second lamp area in the manner described above the headlights only get a little dark, but both still emit light.

Als Spiegellinsen sind vorzugsweise Kaltlichtspiegel verwendet; da¬ durch wird erreicht, daß ein erheblicher Teil der von der Lichtquelle ausgestrahlten IR-Strahlung nicht auf die Lichtleiter fokussiert wird.Cold light mirrors are preferably used as mirror lenses; This ensures that a considerable part of the IR radiation emitted by the light source is not focused on the light guide.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung können vor dem Austrittsende des Lichtleiters transparente Formteile an denselben an¬ gekoppelt sein, deren Lichtaustritt im Brennpunkt der Linse liegt. Dies ergibt eine bestimmte Lichtverteilung in dem auszuleuchtenden Raum. So führt die Ankopplung eines etwa trapezförmigen Formteils zu einem elliptischen Lichtkegel mit symmetrischer Lichtverteilung. Ge¬ wünschte Asymmetrie in der Form des Lichtkegels oder des Lichtschwer¬ punktes läßt sich durch geeignet ausgebildete Formteile und/oder Lichtleiterankopplungen leicht erzeugen.According to an advantageous development of the invention, transparent molded parts can be coupled to the light guide in front of the exit end of the light guide, the light exit of which lies in the focal point of the lens. This results in a certain light distribution in the room to be illuminated. The coupling of an approximately trapezoidal shaped part leads to an elliptical light cone with symmetrical light distribution. The desired asymmetry in the shape of the light cone or the light center of gravity can be easily generated by suitably designed molded parts and / or light guide couplings.

Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch in zwei Ausführungs¬ beispielen dargestellt und wird nachfolgend erläutert.The invention is shown schematically in the drawing in two exemplary embodiments and is explained below.

Es zeigenShow it

, Fig. 1 eine Sche adarstellung eines erfindungsgemäßen Scheinwerfersystems mit zwei Lampenhäusern,1 shows a diagram of a headlight system according to the invention with two lamp houses,

Fig. 2 eine vereinfachte Ansicht eines Lampenhauses imFig. 2 is a simplified view of a lamp house in

Längsschnitt,Longitudinal section,

Fig. 3a eine Schemadarstellung eines ersten optischen Schalters,3a shows a schematic representation of a first optical switch,

Fig. 3b eine Schemadarstellung eines zweiten optischen Schalters,3b is a schematic representation of a second optical switch,

Fig. 4 eine Schemadarstellung einer anderen Ausführungs- forπ; eines erfincuncsαe äßen Scheinwerfe^sys ems mit einem Lampenhaus, 4 shows a schematic representation of another embodiment; of a erfincuncsαe headlights ^ sys ems with a lamp house,

Claims

Fig. 5a ein Formteil in perspektivischer Ansicht,Fig. 5b ein anderes Formteil in perspektivischer Ansicht, undFig. 5c eine Ausbildung einer Formteil-Ankopplung in schematischer Draufsicht.Das in Fig. 1 gezeigte Seheinwerfersytem besteht aus zwei Lampen¬ häusern 10, 10', die an einem beliebigen Platz eines hier nicht ge¬ zeigten Fahrzeuges installiert sind. Aus jedem der Lampenhäuser 10, 10' treten flexible Lichtleiter 11, 11' aus, die Licht über einen optischen Schalter 12 in zwei Hauptscheinwerfer 13, 13' leiten. Zwei weitere Lichtleiter 11", 11' ' versorgen zusätzliche Scheinwerfer 13' .. 13' '. So können die zwei Hauptscheinwerfer 13, 13' für die Ausleuch¬ tung eines Raumes mit Fernlicht und die beiden zusätzlichen Schein¬ werfer 13", 13"' für Abblendlicht vorgesehen sein. Die Anzahl der verwendeten Lampenhäuser richtet sich nach der benötigten Lichtmenge und den Sicherheitsanforderungen.Das Lampenhaus 10 nach Fig. 2 weist insgesamt vier Spiegellinsen 14, ! ' auf, von denen die beiden senkrecht ober- und unterhalb der Zeichenebene liegenden nicht dargestellt sind. Das Licht der als Lichtquelle 15 verwendeten Kurzbogenlampe wird in vier Glasfasern 16, 16' eingekoppelt, von denen hier wiederum nur zwei gezeigt sind. Diese sind an ihrem der Lichtquelle 15 zu gerichteten Ende mit je einer Linse 17, 17' versehen. Auf diese Weise wird der Leuchtfleck der Lichtquelle 15 im Verhältnis 2:1 vergrößert abgebildet, wodurch ein Raumwinkel von 2,7 sr in jede Glasfaser koppelbar ist, die sich am Ort des Bildes befindet. Die Anordnung der Spiegellinsen 14, 14' und der Linsen 17, 17' ist derart getroffen, daß eine l:l-Abbildung von einer Lichtleiter-Eintrittslinse zur gegenüberliegenden erfolgt.Der in Fig. 3a gezeigte fiberoptische Schalter 12 weist zwei Schalt- Stellungen auf. In der einen Schaltstellung wird das Licht aus dem Eingang E in den Ausgang A üDertrager,. In αεr anderer, Scna'.tstε", ur.g wird aas Licht aus dem Eingang E in denselben zurüC reflektiert. e" Schalter gemäß Fig. 3b ist ein Umschalter, bei dem wahlweise Ausgang AI und A2 an den Eingang E gekoppelt sind.Beim in Fig. 4 gezeigten Scheinwerfersystem werden für einen Schein¬ werfer 13 zwei am Lampenhaus 10 gegenüberliegende Lichtleiter-Ankopp- lungen eingesetzt. Der eine Lichtleiter 18 führt unmittelbar zum Ab¬ blendlicht, der andere 19 über den optischen Schalter 12 der in Fig. 3a gezeigten Art zum Fernlicht. Beim Ausschalten des Fernlichts wird das dort hingeleitete Licht zurück in das Lampenhaus reflektiert und dort in den Abblend-Lichtleiter 18 eingekoppelt, sodaß das Abblend- licht verstärkt wird.Zur Erzielung einer bestimmten Lichtverteilung im auszuleuchtenden Raum ist das Austrittsende des Lichtleiters 11 mit Vorteil mit einem transparenten Formteil 20, 20', versehen (Fig. 5a und b). Der Licht¬ austritt desselben befindet sich im Scheinwerfer 13 am Austrittsende des Lichtleiters 11, im Lampenhaus 10, 10'. Für die Erzeugung eines elliptischen Lichtkegels ist ein trapezförmiges Formteil 20 gemäß Fig. 5a geeignet, während das Formteil 20' (Fig. 5b) einen asymmetrischen Lichtkegel ergibt. Die Ankopplung der Formteile an den Lichtleiter ist schematisch in Fig. 5c gezeigt.Die Umschaltung des optischen Schalters 12 kann nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch mittels eines hier nicht gezeigten Sensors anstelle einer Umschaltung durch den Fahrer erfolgen. Dieser Sensor kann an einer das reflektierte Licht bevorzugt beaufschlagenden Stelle des Fahrzeugs angebracht sein. A n s p r ü c h e 5a a molded part in a perspective view, 5b another molded part in perspective view, and FIG. 5c is a schematic top view of a coupling of the molded part. The lens projector system shown in FIG. 1 consists of two lamp houses 10, 10 ', which are installed at any desired location in a vehicle (not shown here). Flexible light guides 11, 11 'emerge from each of the lamp houses 10, 10' and guide light via an optical switch 12 into two main headlights 13, 13 '. Two further light guides 11 ", 11" supply additional headlights 13 '.. 13 ". Thus, the two main headlights 13, 13' for illuminating a room with high beam and the two additional headlights 13", 13 " The number of lamp houses used depends on the amount of light required and the safety requirements. The lamp house 10 according to FIG. 2 has a total of four mirror lenses 14,! ', the two of which are located vertically above and below the plane of the drawing The light from the short-arc lamp used as the light source 15 is coupled into four glass fibers 16, 16 ', of which only two are shown here, which are each provided with a lens 17, 17' at their end facing the light source 15 In this way, the light spot of the light source 15 is shown enlarged in a ratio of 2: 1, as a result of which a solid angle of 2.7 sr can be coupled into each glass fiber that is attached to the Location of the picture is located. The arrangement of the mirror lenses 14, 14 'and the lenses 17, 17' is such that a 1: 1 image is made from one optical fiber entrance lens to the opposite. The fiber-optic switch 12 shown in Fig. 3a has two switch positions . In one switch position, the light is transferred from the input E to the output A. In another, "Scna'.tstε", ur.g, the light from input E is reflected back into the same. E "Switch according to FIG. 3b is a changeover switch in which outputs AI and A2 are optionally coupled to input E. In the headlight system shown in FIG. 4, two light guide couplings opposite one another on the lamp house 10 are used for a headlight 13. One light guide 18 leads directly to the dipped beam, the other 19 via the optical switch 12 of the type shown in FIG. 3a to the high beam. When the main beam is switched off, the light directed there is reflected back into the lamp house and coupled there into the low-beam light guide 18, so that the low-beam light is amplified. To achieve a certain light distribution in the room to be illuminated, the exit end of the light guide 11 is advantageously one Transparent molded part 20, 20 ', provided (Fig. 5a and b). The light exit thereof is located in the headlight 13 at the exit end of the light guide 11, in the lamp house 10, 10 '. A trapezoidal shaped part 20 according to FIG. 5a is suitable for producing an elliptical light cone, while the shaped part 20 '(FIG. 5b) produces an asymmetrical light cone. The coupling of the molded parts to the light guide is shown schematically in FIG. 5c. According to a further embodiment of the invention, the optical switch 12 can also be switched over by means of a sensor (not shown here) instead of the driver switching over. This sensor can be attached to a point of the vehicle which preferably acts on the reflected light. Expectations 1. Scheinwerfersystem für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit wenigstens einem einen Gasentladungsstrahler als Lichtquelle sowie ein optisches System enthaltenden Lampenhaus, mindestens einem Schein- 5 werfer mit einer Linse zur Abbildung der Lichtquelle in einem auszu¬ leuchtenden Raum und einer Schalteinrichtung zur Regelung des Licht¬ austritts aus dem Scheinwerfer, dadurch gekennzeichnet, daß das Lampenhaus (10, 10') und der Scheinwerfer (13, 13', 13", 13"') räum¬ lich getrennt voneinander angeordnet sind, im Lampenhaus (10, 10') IC Lichtleiter (11, 11', ll':, 11"') zur Einkoppelung von Licht und zur Übertragung an den Scheinwerfer (13, 13') vorgesehen sind und als Schalteinrichtung ein optischer Schalter (12) mit mindestens zwei definierten Schaltpositionen verwendet ist.1. Headlight system for vehicles, in particular motor vehicles, with at least one lamp discharge containing a gas discharge lamp as the light source and an optical system, at least one headlight with a lens for imaging the light source in a room to be illuminated and a switching device for regulating the light emerges from the headlight, characterized in that the lamp housing (10, 10 ') and the headlight (13, 13', 13 ", 13"') are spatially separated from one another, in the lamp housing (10, 10') IC light guide (11, 11 ', II': 11 "') for the coupling of light and for transmission to the headlight (13, 13') are provided and is used as a switching device, an optical switch (12) having at least two defined switching positions. 2. Scheinwerfersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im 5 Lampenhaus (10, 10') das Licht der Lichtquelle (15) über Spiegellinsen2. Headlight system according to claim 1, characterized in that in the 5 lamp house (10, 10 ') the light of the light source (15) via mirror lenses (14, 14') in die eintrittsseitig mit je einer Linse (17, 17') ver¬ sehenen Lichtleiter (11-11"') eingekoppelt wird und Spiegellinsen (14, 14') sowie Linsen (17, 17') derart angeordnet sind, daß der Abbil¬ dungsmaßstab von einer Lichtleiter-Eintrittslinse zur gegenüber- 0 liegenden 1:1 beträgt.(14, 14 ') into which light guides (11-11 "'), each provided with a lens (17, 17 '), is coupled and mirror lenses (14, 14') and lenses (17, 17 ') are arranged in this way are that the image scale from one light guide entrance lens to the opposite 0: 1. 3. Scheinwerfersystem anch Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für einen einzigen Scheinwerfer (13) zwei am Lampenhaus (10) gegenüber¬ liegende Lichtleiter-Ankopplungen vorgesehen sind, wobei der eine Lichtleiter (18) Abblendlicht und der andere (19) über den optischen 5 Schalter (12) Fernlicht erzeugt und beim Ausschalten des letzteren dessen Lichtstrom in das Lampenhaus (10) zurückreflektiert und in den Lichtleiter (18) für das Abblendlicht eingekoppelt wird.3. Headlight system according to claim 1, characterized in that two single light guide couplings are provided for a single headlight (13) on the lamp housing (10), the one light guide (18) low beam and the other (19) via the optical 5 switch (12) generates high beam and when the latter is switched off the luminous flux is reflected back into the lamp housing (10) and is coupled into the light guide (18) for the low beam. 4. Scheinwerfersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Lampenhäuser (10, 10') mit jeweils vier Spiegellinsen (14, 14') 0 vorgesehen sind, die das Licht der Lichtquelle (15) in vier Licht¬ leiter (11-11'") einkopDeln und zum optischen Schalter (12) leiten, welcher das Licht auf enrere Licr.taus rittsö-fnunc-en verteilt. 4. Headlight system according to claim 1, characterized in that two lamp houses (10, 10 ') each with four mirror lenses (14, 14') 0 are provided, which the light of the light source (15) in four Licht¬ guide (11-11 '') and lead to the optical switch (12), which distributes the light to your license plate from the rittö-fnunc-en. 5. Scheinwerfersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das5. Headlight system according to claim 1, characterized in that the Austrittsende des Lichtleiters (11-11'") mit einem transparenten Form¬ teil (20, 20') versehen ist.Exit end of the light guide (11-11 '") is provided with a transparent molded part (20, 20'). 6. Scheinwerfersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Spiegel linsen (14, 14') Kaltlichtspiegel verwendet sind.6. Headlight system according to claim 2, characterized in that the mirror lenses (14, 14 ') cold light mirror are used. 7. Scheinwerfersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als7. Headlight system according to claim 1, characterized in that as Lichtleiter (11-11'") flexible Faserbündel verwendet sind.Optical fibers (11-11 '") flexible fiber bundles are used. 8. Scheinwerfersystem nach einem oder mehreren der vorhergehenden An¬ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschaltung des optischen Schalters (12) mittels eines Sensors auslösbar ist. 8. Headlight system according to one or more of the preceding claims, characterized in that the switching of the optical switch (12) can be triggered by a sensor.
PCT/EP1992/001152 1991-07-01 1992-05-20 Motor vehicle headlight system Ceased WO1993001068A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4121673.3 1991-07-01
DE19914121673 DE4121673A1 (en) 1991-07-01 1991-07-01 HEADLIGHT SYSTEM FOR VEHICLES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993001068A1 true WO1993001068A1 (en) 1993-01-21

Family

ID=6435125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1992/001152 Ceased WO1993001068A1 (en) 1991-07-01 1992-05-20 Motor vehicle headlight system

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4121673A1 (en)
WO (1) WO1993001068A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19643784A1 (en) * 1996-10-29 1998-04-30 Amp Gmbh Motor vehicle lamp with distributed light flux via optical fibres
US6095673A (en) * 1998-01-20 2000-08-01 The Whitaker Corporation Co-extruded light pipe
CN102635824A (en) * 2012-04-28 2012-08-15 重庆大学 High/low beam regulating system for automotive laser lighting

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4313915B4 (en) * 1993-04-28 2005-08-04 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for vehicles
DE4341234C2 (en) * 1993-12-03 2002-09-12 Bosch Gmbh Robert Lighting device for vehicles
JP3337560B2 (en) * 1994-07-21 2002-10-21 株式会社デンソー Lighting equipment for vehicles
DE10219756A1 (en) * 2002-05-02 2004-02-19 Hella Kg Hueck & Co. Illumination device for motor vehicle, has reflector elements with common inner, and separate outer focal points; light reflected by first element can be switched between light conductors by control device
US8899802B2 (en) 2010-12-03 2014-12-02 Docter Optics Se Optical component for illumination purposes
US10107466B2 (en) 2010-12-03 2018-10-23 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
DE102011118274B4 (en) 2010-12-03 2022-03-24 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
CN105927918B (en) 2010-12-03 2018-08-07 博士光学欧洲股份公司 Headlamp lens for front lamp of vehicle
WO2013068063A1 (en) 2011-11-11 2013-05-16 Docter Optics Gmbh Vehicle headlight
WO2013068053A1 (en) 2011-11-11 2013-05-16 Docter Optics Gmbh Headlight lens for a vehicle headlight
DE102012013841A1 (en) 2011-11-11 2013-05-16 Docter Optics Se vehicle headlights
DE102012009596A1 (en) 2012-05-15 2013-11-21 Docter Optics Se Method for producing a headlight lens
DE102013006707B4 (en) 2012-05-26 2025-11-27 Docter Optics Se Headlight lens for a vehicle headlight
DE102012014734A1 (en) 2012-07-26 2014-01-30 Docter Optics Se Vehicle headlight, particularly motor vehicle headlight, has light source arrangement with laser and headlight lens which has body made from transparent material
DE102012108175B4 (en) 2012-09-04 2022-04-28 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for vehicles

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3434536A1 (en) * 1983-05-21 1986-03-20 Joachim Dipl.-Phys. 5020 Frechen Schick Optical waveguide system for example for the rear light groups of motor vehicles
US4613927A (en) * 1985-06-24 1986-09-23 Wilbur Brandt Elevated signal indicator for a motor vehicle
US4811172A (en) * 1987-11-23 1989-03-07 General Electric Company Lighting systems employing optical fibers
GB2238109A (en) * 1989-11-17 1991-05-22 Carello Spa Vehicle lighting assembly, particularly for motor vehicles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3434536A1 (en) * 1983-05-21 1986-03-20 Joachim Dipl.-Phys. 5020 Frechen Schick Optical waveguide system for example for the rear light groups of motor vehicles
US4613927A (en) * 1985-06-24 1986-09-23 Wilbur Brandt Elevated signal indicator for a motor vehicle
US4811172A (en) * 1987-11-23 1989-03-07 General Electric Company Lighting systems employing optical fibers
GB2238109A (en) * 1989-11-17 1991-05-22 Carello Spa Vehicle lighting assembly, particularly for motor vehicles

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19643784A1 (en) * 1996-10-29 1998-04-30 Amp Gmbh Motor vehicle lamp with distributed light flux via optical fibres
US6095673A (en) * 1998-01-20 2000-08-01 The Whitaker Corporation Co-extruded light pipe
CN102635824A (en) * 2012-04-28 2012-08-15 重庆大学 High/low beam regulating system for automotive laser lighting

Also Published As

Publication number Publication date
DE4121673A1 (en) 1993-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1993001068A1 (en) Motor vehicle headlight system
DE4313915B4 (en) Lighting device for vehicles
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
DE3442218C2 (en)
DE69015970T2 (en) Optical switch for low and high beam for several headlights with opaque screens arranged side by side.
DE69309820T2 (en) Lighting system
EP0562279B1 (en) Lighting system for vehicles
DE19730133C2 (en) Headlight system for a motor vehicle
DE19526512A1 (en) Vehicle headlamp design
DE102012008833A1 (en) Lighting arrangement for headlight i.e. pixel headlight, of vehicle, has imaging elements and LED fields arranged such that borders of light beams of LED fields directly lie to borders of light beams of adjacently arranged LED fields
AT518551A4 (en) Automotive illuminating device
DE112012006849T5 (en) Light source for a headlamp and headlights
DE69518603T2 (en) Vehicle headlights
EP3063463A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
DE102017119500A1 (en) lighting device
EP3830473B1 (en) Motor vehicle headlamp with an ellipsoid reflector and collimator
DE10204481B4 (en) Headlamps, in particular for motor vehicles
DE102005011760B4 (en) Headlight device for motor vehicles
EP0846913A1 (en) Spotlight with variable illumination output angle
EP1663708A1 (en) Headlight
EP1152188A2 (en) Lighting assembly and method of operating the same
DE10109047A1 (en) Lighting and signaling devices for vehicles or airplanes
DE102004003402A1 (en) vehicle headlights
DE19740315C1 (en) Motor vehicle headlamp with lens arrangement
DE1913711A1 (en) Lighting system for optical instruments

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU MC NL SE