WO1991011925A1 - Sports shoe, in particular a cycling shoe - Google Patents
Sports shoe, in particular a cycling shoe Download PDFInfo
- Publication number
- WO1991011925A1 WO1991011925A1 PCT/CH1990/000030 CH9000030W WO9111925A1 WO 1991011925 A1 WO1991011925 A1 WO 1991011925A1 CH 9000030 W CH9000030 W CH 9000030W WO 9111925 A1 WO9111925 A1 WO 9111925A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- sports shoe
- shrink
- sole
- shoe
- molded part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A43—FOOTWEAR
- A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
- A43B5/00—Footwear for sporting purposes
- A43B5/14—Shoes for cyclists
Definitions
- the invention relates to a sports shoe according to the preamble of independent claim 1.
- the invention has for its object to provide a sports shoe and in particular a cycling shoe that offers the foot a particularly firm and durable grip and which is still comfortable to wear.
- the sports shoe should be inexpensive to manufacture and easily adaptable to the foot.
- the object is achieved by the invention solved according to claim 1.
- the shrink molded part can be shrunk with a normal hair dryer. The shrinkage takes place when the shoe is placed on the foot, so that the shrink molded part adapts exactly to the shape of the foot. Even with foot shapes that deviate greatly from the norm, an exact adaptation of the upper of the shoe is achieved in the area of the instep.
- the shrunk molded part keeps its shape permanently even under heavy load. As a cycling shoe it is ensured that the pedaling movement of the foot is optimally transmitted to the pedal. This also applies to strong pulling and pushing movements.
- the shrink molded part is detachably attached to the shoe. This has the advantage that a damaged or incorrectly shrunk molded part can be replaced in a simple manner.
- the shrink-molded part on the side of the shoe runs approximately perpendicular to the plane of the sole. Corresponding side edges are provided on the sole; whereby a particularly good power transmission from the foot to the pedal is achieved. Further advantageous developments result from the remaining dependent claims.
- Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1, and
- Fig. 4 is a view of a shrink molded part.
- the cycling shoe shown in FIGS. 1 to 3 has a comparatively stiff sole 1 and an upper 2.
- a flap 4 is attached to the heel of the shoe and can be folded away when the sports shoe is put on and taken off.
- the flap 4 can, for example, be fastened to the upper part 2 with a buckle (not shown here).
- a fixing element, not shown here, can be attached to the underside of the sole, with which the shoe can be coupled to the pedal.
- a shrink-shaped part 3 comprising three strips 3a is arranged.
- the strips 3a lie loosely on the upper part 2 and are each detachably connected to the sole 1 at their ends.
- the strips 3a have a comparatively low thickness of, for example, 1 to 2 mm and are easily bendable with a comparatively high tensile strength. Films from which these strips 3a can be punched out are commercially available and are used in particular in electrical engineering for producing shrink sleeves.
- the strips 3a to the sole 1 has outwardly projecting side edges la and lb. These side edges la and lb are dimensioned such that the ends 3c of the strips 3a run essentially perpendicular to the plane of the sole 1. As FIG.
- this has wall parts which run vertically upwards. These are preferably molded onto the sole 1 and have grooves 1d on the outside corresponding to the number of strips 3a.
- a cam 1c is formed on the bottom of the groove and engages through corresponding holes 3b in the strip 3a.
- the grooves 1d have side pockets 1f into which the ends 3c are inserted on the edge side. Since the strips 3a can also be bent at their ends 3c, they can be pushed into the pockets from above and hung on the cams 1c. This connection is detachable, but nevertheless ensures good tensile strength in the longitudinal direction of the strips 3a.
- FIG. 4 shows a shrink molded part 10 which, in contrast to the embodiment already mentioned, does not consist of individual strips but consists of a single piece.
- extensions 10a are formed in pairs, which have holes 10b at their ends for releasably fastening the shrink molding.
- the strip-shaped extensions 10a are fastened to the sole, the cams 1c engaging in the holes 10b.
- the middle part 10e has a plurality of ventilation openings 10c.
- the shrink-molded part 10 is placed over the upper part 2 in such a way that the shorter extensions 10a are closer to the tip of the foot, the length ratios of the extensions 10 being able to change in accordance with the type of sports shoe.
- Shrink molded parts with fewer or more extensions are also conceivable.
- a simple design is also possible, in which the shrink molded part is non-detachably connected to the sole on one or both sides.
- the sports shoe In order to adapt the sports shoe, it is brought onto the foot with the shrink molded part 3 or 10 not yet shrunk, with the flap 4 open. With a hot air dryer or another suitable warm air device, the shrink molded part 3 or 10 is heated until it shrinks and clings to the foot until a certain tension is reached. After the shrink molded part 3 or 10 has cooled, the shoe is adapted. As a rule, the shrink molded part 3 or 10 is then no longer detached from the shoe. In the event of damage, however, the shrink molded part 3 or 10 can be loosened at any time and replaced by another.
- the sports shoe according to the invention is preferably a cycling sports shoe, but it can also be another sports shoe in which a particularly good grip of the foot is expedient.
- the closure part is a Velcro fastener or a tensioning strap, for example with a buckle.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
Abstract
Description
Sportschuh, insbesondere RadsportschuhSports shoe, in particular cycling shoe
Die Erfindung betrifft einen Sportschuh nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1.The invention relates to a sports shoe according to the preamble of independent claim 1.
Aus der US-A-4 739 564 ist ein Radsportschuh bekannt, der auf der Unterseite der Sohle ein Fixierelement aufweist, mit welchem der Radsportschuh mit dem Pedal verbunden wird um dem Fuss des Fahrers einen festen Halt zu geben. Ein ähnlicher Schuh ist aus der DE-A-2 240 102 bekannt. Es hat sich gezeigt, dass diese Fixierung des Radsportschuhs am Pedal nur dann optimal ist, wenn auch der Fuss im Radsportschuh einen ent¬ sprechend festen Halt findet. Mit der üblichen Schuhschnürung ist dies nicht gegeben.From US-A-4 739 564 a cycling shoe is known which has a fixing element on the underside of the sole with which the cycling shoe is connected to the pedal in order to give the rider's foot a firm grip. A similar shoe is known from DE-A-2 240 102. It has been shown that this fixing of the cycling shoe to the pedal is only optimal if the foot also finds a correspondingly firm hold in the cycling shoe. This is not possible with the usual shoe lacing.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sportschuh und insbesondere einen Radsportschuh zu schaffen, der dem Fuss einen besonders festen und dauerhaften Halt bietet und der trotzdem bequem zu tragen ist. Der Sportschuh soll in der Her¬ stellung kostengünstig und an den Fuss in einfacher Weise an¬ passbar und anlegbar sein. Die Aufgabe wird durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst. Das Schrumpfformteil kann mit einem üblichen Haartrockner geschrumpft werden. Die Schrumpfung er¬ folgt bei am Fuss angelegtem Schuh, so dass sich das Schrumpf¬ formteil genau an die Form des Fusses anpasst. Auch bei von der Norm stark abweichenden Fussformen wird eine genaue An¬ passung des Schuhoberteils im Bereich des Fussristes erreicht. Der geschrumpfte Schrumpfformteil behält auch unter starker Be¬ lastung seine Form dauerhaft bei. Als Radsportschuh ist ge- währleitst, dass die Tretbewegung des Fusses optimal auf das Pedal übertragen werden. Dies auch bei starken Zug- und Stoss- bewegungen.The invention has for its object to provide a sports shoe and in particular a cycling shoe that offers the foot a particularly firm and durable grip and which is still comfortable to wear. The sports shoe should be inexpensive to manufacture and easily adaptable to the foot. The object is achieved by the invention solved according to claim 1. The shrink molded part can be shrunk with a normal hair dryer. The shrinkage takes place when the shoe is placed on the foot, so that the shrink molded part adapts exactly to the shape of the foot. Even with foot shapes that deviate greatly from the norm, an exact adaptation of the upper of the shoe is achieved in the area of the instep. The shrunk molded part keeps its shape permanently even under heavy load. As a cycling shoe it is ensured that the pedaling movement of the foot is optimally transmitted to the pedal. This also applies to strong pulling and pushing movements.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das Schrumpf¬ formteil lösbar am Schuh befestigt. Dies hat den Vorteil, dass ein beschädigtes oder nicht richtig geschrumpftes Schrumpf¬ formteil in einfacher Weise ersetzt werden kann.According to a development of the invention, the shrink molded part is detachably attached to the shoe. This has the advantage that a damaged or incorrectly shrunk molded part can be replaced in a simple manner.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung verläuft das Schrumpf¬ formteil seitlich des Schuhs etwa senkrecht zur Ebene der Sohle. Dazu sind entsprechende Seitenränder an der Sohle vor¬ gesehen; wodurch eine besonders gute Kraftübertraung vom Fuss auf das Pedal erreicht wird. Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den übrigen abhängigen Ansprüchen.According to a development of the invention, the shrink-molded part on the side of the shoe runs approximately perpendicular to the plane of the sole. Corresponding side edges are provided on the sole; whereby a particularly good power transmission from the foot to the pedal is achieved. Further advantageous developments result from the remaining dependent claims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Sportschuhs,An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. Show it: 1 is a side view of a sports shoe according to the invention,
Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite des Sportschuhs,2 is a view of the underside of the sports shoe,
Fig. 3 ein Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1, undFig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1, and
Fig. 4 eine Ansicht eines Schrumpfformteils.Fig. 4 is a view of a shrink molded part.
Der in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Radsportschuh weist eine vergleichsweise steife Sohle 1 sowie einen Oberteil 2 auf. Am Fersen des Schuhs ist eine Klappe 4 angebracht, die beim An- und Ab¬ ziehen des Sportschuhes weggeklappt werden kann. Die Klappe 4 kann beispielsweise mit einer hier nicht gezeigten Schnalle am Oberteil 2 befestigt sein. Auf der Sohlenunterseite kann ein hier nicht gezeigtes Fixierelement angebracht sein, mit dem der Schuh mit dem Pedal gekuppelt werden kann.The cycling shoe shown in FIGS. 1 to 3 has a comparatively stiff sole 1 and an upper 2. A flap 4 is attached to the heel of the shoe and can be folded away when the sports shoe is put on and taken off. The flap 4 can, for example, be fastened to the upper part 2 with a buckle (not shown here). A fixing element, not shown here, can be attached to the underside of the sole, with which the shoe can be coupled to the pedal.
Im Bereich des Fussristes ist ein Schrumpffomteil 3 aus drei Streifen 3a angeordnet. Die Streifen 3a liegen lose am Ober¬ teil 2 an und sind an ihren Enden jeweils lösbar mit der Sohle 1 verbunden. Die Streifen 3a weisen eine vergleichsweise ge¬ ringe Stärke von beispielsweise 1 bis 2 mm auf und sind bei vergleichsweise hoher Zugfestigkeit gut biegbar. Folien, aus denen diese Streifen 3a herausgestanzt werden können, sind im Handel erhältlich und werden insbesondere in der Elektrotechnik zur Herstellung von Schrumpfmanschetten verwendet. Zur Befestigung der Streifen 3a an der Sohle 1 weist die letztere nach aussen vorspringende Seitenränder la und lb auf. Diese Seitenränder la und lb sind so dimensioniert, dass die Enden 3c der Streifen 3a im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Sohle 1 verlaufen. Wie die Fig. 2 zeigt, ist es besonders der Seitenrand la, der auf der Schuhinnenseite den Ansatz¬ punkt jeweils der beiden hintersten Streifen 3a nach aussen versetzt. Ein nach oben gerichteter Zug an den Streifen 3a wird sofort auf die Sohle 1 und über das Fixierelement auf das Pedal übertragen. Auch bei starkem Zug wird der Fuss seitlich wenig belastet.In the area of the foot instep, a shrink-shaped part 3 comprising three strips 3a is arranged. The strips 3a lie loosely on the upper part 2 and are each detachably connected to the sole 1 at their ends. The strips 3a have a comparatively low thickness of, for example, 1 to 2 mm and are easily bendable with a comparatively high tensile strength. Films from which these strips 3a can be punched out are commercially available and are used in particular in electrical engineering for producing shrink sleeves. To fasten the strips 3a to the sole 1, the latter has outwardly projecting side edges la and lb. These side edges la and lb are dimensioned such that the ends 3c of the strips 3a run essentially perpendicular to the plane of the sole 1. As FIG. 2 shows, it is in particular the side edge la which on the inside of the shoe displaces the starting point of the two rearmost strips 3a to the outside. An upward pull on the strip 3a is immediately transmitted to the sole 1 and via the fixing element to the pedal. Even when there is a strong pull, the foot is not heavily loaded laterally.
Zur lösbaren Befestigung der Streifen 3a an der Sohle 1, weist diese senkrecht nach oben verlaufende Wandteile auf. Diese sind vorzugsweise an der Sohle 1 angeformt und besitzen auf der Aussenseite Nuten ld entsprechend der Anzahl Streifen 3a. Am Nutengrund ist jeweils ein Nocken lc angeformt, die durch entsprechende Löcher 3b im Streifen 3a hindurchgreifen. Die Nuten ld weisen seitliche Taschen lf auf, in welche die Enden 3c randseitig eingeschoben sind. Da die Streifen 3a auch an ihren Enden 3c biegbar sind, können diese von oben in die Taschen eingeschoben und an den Nocken lc eingehängt werden. Diese Verbindung ist lösbar, gewährleistet aber trotzdem eine gute Zugfestigkeit in Längsrichtung der Streifen 3a.For the detachable fastening of the strips 3a to the sole 1, this has wall parts which run vertically upwards. These are preferably molded onto the sole 1 and have grooves 1d on the outside corresponding to the number of strips 3a. A cam 1c is formed on the bottom of the groove and engages through corresponding holes 3b in the strip 3a. The grooves 1d have side pockets 1f into which the ends 3c are inserted on the edge side. Since the strips 3a can also be bent at their ends 3c, they can be pushed into the pockets from above and hung on the cams 1c. This connection is detachable, but nevertheless ensures good tensile strength in the longitudinal direction of the strips 3a.
Die Fig. 4 zeigt ein Schrumpfformteil 10, das im Unterschied zur bereits erwähnten Ausführung nicht aus einzelnen Streifen sondern aus einem einzigen Stück besteht. An einem mittleren flächigen Teil lOe sind paarweise Fortsätze 10a angeformt, die an ihren Enden Löcher 10b zur lösbaren Befestigung des Schrumpfformteils aufweisen. Die streifenförmigen Fortsätze 10a werden wie bereits erwähnt an der Sohle befestigt, wobei die Nocken lc in die Löcher 10b eingreifen. Der mittlere Teil lOe weist mehrere Ventilationsöffnungen 10c auf. Der Schrumpf¬ formteil 10 wird so über den Oberteil 2 gelegt, dass die kürzeren Fortsätze 10a näher bei der Fussspitze sind, wobei die Längenverhältnisse der Fortsätze 10 entsprechend der Art des Sportschuhs ändern können. Denkbar sind auch Schrumpfform¬ teile mit weniger oder mehr Fortsätzen. Möglich ist ebenfalls eine einfache Ausführung, bei welcher das Schrumpfformteil ein- oder beidseitig nicht lösbar mit der Sohle verbunden ist.4 shows a shrink molded part 10 which, in contrast to the embodiment already mentioned, does not consist of individual strips but consists of a single piece. On a central flat part 10e, extensions 10a are formed in pairs, which have holes 10b at their ends for releasably fastening the shrink molding. As already mentioned, the strip-shaped extensions 10a are fastened to the sole, the cams 1c engaging in the holes 10b. The middle part 10e has a plurality of ventilation openings 10c. The shrink-molded part 10 is placed over the upper part 2 in such a way that the shorter extensions 10a are closer to the tip of the foot, the length ratios of the extensions 10 being able to change in accordance with the type of sports shoe. Shrink molded parts with fewer or more extensions are also conceivable. A simple design is also possible, in which the shrink molded part is non-detachably connected to the sole on one or both sides.
Um den Sportschuh anzupassen, wird dieser mit noch nicht ge¬ schrumpftem Schrumpfformteil 3 bzw. 10 bei geöffneter Klappe 4 auf den Fuss gebracht. Mit einem Heissluftföhn oder einem anderem geeignetem Warmluftgerät wird das Schrumpfformteil 3 bzw. 10 erwärmt bis dieses schrumpft und sich bis zum erreichen einer bestimmten Spannung an den Fuss anschmiegt. Nach dem Ab¬ kühlen des Schrumpfformteils 3 bzw. 10 ist der Schuh angepasst. In der Regel wird dann das Schrumpfformteil 3 bzw. 10 nicht mehr vom Schuh gelöst. Bei einer Beschädigung kann jedoch das Schrumpfformteil 3 bzw. 10 jederzeit gelöst und durch ein anderes ersetzt werden. Der erfindungsgemässe Sportschuh ist vorzugsweise ein Rad¬ sportschuh, er kann jedoch auch ein anderer Sportschuh sein, bei dem ein besonders guter Halt des Fusses zweckmässig ist. Nach einer hier nicht gezeigten Ausführung ist das Verschluss¬ teil ein Klettenverschluss oder ein Spannriemen, beispiels¬ weise mit einer Schnalle. In order to adapt the sports shoe, it is brought onto the foot with the shrink molded part 3 or 10 not yet shrunk, with the flap 4 open. With a hot air dryer or another suitable warm air device, the shrink molded part 3 or 10 is heated until it shrinks and clings to the foot until a certain tension is reached. After the shrink molded part 3 or 10 has cooled, the shoe is adapted. As a rule, the shrink molded part 3 or 10 is then no longer detached from the shoe. In the event of damage, however, the shrink molded part 3 or 10 can be loosened at any time and replaced by another. The sports shoe according to the invention is preferably a cycling sports shoe, but it can also be another sports shoe in which a particularly good grip of the foot is expedient. According to an embodiment not shown here, the closure part is a Velcro fastener or a tensioning strap, for example with a buckle.
Claims
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH345888A CH677721A5 (en) | 1988-09-16 | 1988-09-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO1991011925A1 true WO1991011925A1 (en) | 1991-08-22 |
Family
ID=4256381
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/CH1990/000030 Ceased WO1991011925A1 (en) | 1988-09-16 | 1990-02-12 | Sports shoe, in particular a cycling shoe |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH677721A5 (en) |
| WO (1) | WO1991011925A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5360371A (en) * | 1989-07-18 | 1994-11-01 | Peter James Coffey | Material handling apparatus and method |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE809145C (en) * | 1948-10-02 | 1951-07-23 | Rudolf Dassler | Sports shoes |
| DE1641153U (en) * | 1952-01-31 | 1952-07-17 | Erich Rohde Schwaelmer Haussch | LIGHTWEIGHT SPORTSHOE FOR CYCLING, BALL GAME AND GYM. |
| FR2615074A1 (en) * | 1987-05-13 | 1988-11-18 | Patrick Sa | Device for the progressive tightening and loosening of a sports shoe on the foot |
| US4815222A (en) * | 1987-01-09 | 1989-03-28 | Nike, Inc. | Cleated cycling shoe with support straps |
| US4845864A (en) * | 1988-02-16 | 1989-07-11 | Schwinn Bicycle Company | Cyclist's shoe and the like with separately adjustable diagonal and transverse straps for independent instep and forefoot fit control |
-
1988
- 1988-09-16 CH CH345888A patent/CH677721A5/de not_active IP Right Cessation
-
1990
- 1990-02-12 WO PCT/CH1990/000030 patent/WO1991011925A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE809145C (en) * | 1948-10-02 | 1951-07-23 | Rudolf Dassler | Sports shoes |
| DE1641153U (en) * | 1952-01-31 | 1952-07-17 | Erich Rohde Schwaelmer Haussch | LIGHTWEIGHT SPORTSHOE FOR CYCLING, BALL GAME AND GYM. |
| US4815222A (en) * | 1987-01-09 | 1989-03-28 | Nike, Inc. | Cleated cycling shoe with support straps |
| FR2615074A1 (en) * | 1987-05-13 | 1988-11-18 | Patrick Sa | Device for the progressive tightening and loosening of a sports shoe on the foot |
| US4845864A (en) * | 1988-02-16 | 1989-07-11 | Schwinn Bicycle Company | Cyclist's shoe and the like with separately adjustable diagonal and transverse straps for independent instep and forefoot fit control |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5360371A (en) * | 1989-07-18 | 1994-11-01 | Peter James Coffey | Material handling apparatus and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH677721A5 (en) | 1991-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69424408T2 (en) | SHOE FOR BIKERS | |
| DE60221717T2 (en) | DEVICE FOR BELATED FOOT | |
| DE69230253T2 (en) | INJECTION MOLDED ORTHOPEDIC DEVICE AND CORRESPONDING METHOD | |
| EP0705544B1 (en) | Snowboard shoe | |
| DE69618392T2 (en) | Snowboard boots | |
| DE9213810U1 (en) | Tongue for an anatomical lining of a rigid shell ski boot | |
| DE3750081T2 (en) | Ski boots. | |
| DE102006034955A1 (en) | snowboard boots | |
| EP3697246A1 (en) | Dancing shoe, sole/toe unit, upper shoe, and kit consisting of a sole or a sole/toe unit and an upper shoe | |
| DE19723201A1 (en) | Boot-holder on snowboard | |
| EP0129917B1 (en) | Lace closure eyelet edging for shoes | |
| WO1991011925A1 (en) | Sports shoe, in particular a cycling shoe | |
| DE60205195T2 (en) | Lace closure for liner | |
| DE69024464T2 (en) | Liner for ski boots with a one-piece tongue | |
| DE202008000952U1 (en) | Sport boots | |
| DE20008253U1 (en) | shoe | |
| DE8604180U1 (en) | Insole for ski boots | |
| DE4200378C2 (en) | Locking device for cycling shoes | |
| DE8625384U1 (en) | Device for protecting a shoe | |
| DE20002936U1 (en) | Boots with a zipper and two laces | |
| DE3603411A1 (en) | Shoe, in particular sports shoe | |
| DE3935714C2 (en) | Sports shoe, especially for cross-country skiing | |
| DE8713841U1 (en) | Sports shoe, especially basketball shoe | |
| DE69500863T2 (en) | Inner shoe, in particular for sports shoes | |
| DE20016364U1 (en) | Multifunctional casual shoe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): JP US |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LU NL SE |