[go: up one dir, main page]

TWI883505B - Soufflé pancake manufacturing method and device - Google Patents

Soufflé pancake manufacturing method and device Download PDF

Info

Publication number
TWI883505B
TWI883505B TW112130068A TW112130068A TWI883505B TW I883505 B TWI883505 B TW I883505B TW 112130068 A TW112130068 A TW 112130068A TW 112130068 A TW112130068 A TW 112130068A TW I883505 B TWI883505 B TW I883505B
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
baking
dough
heating
conveying
blank
Prior art date
Application number
TW112130068A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TW202416838A (en
Inventor
橋北国芳
新妻佳代子
大舘邦幸
Original Assignee
日商馬獅達克股份有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 日商馬獅達克股份有限公司 filed Critical 日商馬獅達克股份有限公司
Publication of TW202416838A publication Critical patent/TW202416838A/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI883505B publication Critical patent/TWI883505B/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B5/00Baking apparatus for special goods; Other baking apparatus
    • A21B5/02Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like
    • A21B5/03Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like for baking pancakes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21DTREATMENT OF FLOUR OR DOUGH FOR BAKING, e.g. BY ADDITION OF MATERIALS; BAKING; BAKERY PRODUCTS
    • A21D13/00Finished or partly finished bakery products
    • A21D13/40Products characterised by the type, form or use
    • A21D13/44Pancakes or crêpes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/04Roasting apparatus with movably-mounted food supports or with movable heating implements; Spits
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J37/00Baking; Roasting; Grilling; Frying
    • A47J37/04Roasting apparatus with movably-mounted food supports or with movable heating implements; Spits
    • A47J37/045Roasting apparatus with movably-mounted food supports or with movable heating implements; Spits with endless conveyors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Formation Of Insulating Films (AREA)

Abstract

提供一種能夠提供不易塌陷的舒芙蕾薄餅的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置。本發明的舒芙蕾薄餅製造裝置的特徵在於,具有:烘焙裝置,具備:輸送裝置;烘焙板,安裝於所述輸送裝置,被連續或間歇地迴圈輸送;加熱部,在烘焙板的輸送方向上延伸,經由烘焙板對填充在烘焙板上的胚料進行加熱烘焙;翻轉部,位於加熱部的中途或所述輸送方向的上游側和下游側的兩個加熱部之間,將烘焙了單面的胚料翻轉;以及能夠拆卸的保溫罩,在胚料的烘焙過程中覆蓋胚料的上部,抑制來自胚料的水蒸氣的擴散;以及烤箱,具備:輸送裝置,輸送通過所述烘焙裝置烘焙了上下兩面的胚料;以及加熱部,從上表面及下表面對輸送過程中的胚料進行加熱,在烘焙後的規定時間內對由所述烘焙裝置烘焙的胚料進行加熱,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙。Provided are a soufflé wafer manufacturing method and device capable of providing soufflé wafers that are not prone to collapse. The soufflé wafer manufacturing device of the present invention is characterized in that it comprises: a baking device, equipped with: a conveying device; a baking plate installed on the conveying device, which is continuously or intermittently circulated and transported; a heating part extending in the conveying direction of the baking plate, and heating and baking the dough filled on the baking plate through the baking plate; a turning part located in the middle of the heating part or between the two heating parts on the upstream and downstream sides of the conveying direction, and turning over the dough baked on one side; and a detachable heat-insulating cover, which covers the upper part of the blank during the baking process of the blank to suppress the diffusion of water vapor from the blank; and an oven, which is equipped with: a conveying device, which conveys the blank baked on the upper and lower surfaces by the baking device; and a heating part, which heats the blank during the conveying process from the upper surface and the lower surface, heats the blank baked by the baking device within a specified time after baking, and heats and bakes the entire surface including the side surface of the blank.

Description

舒芙蕾薄餅製造方法及裝置Soufflé pancake manufacturing method and device

本發明涉及舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,特別涉及如下舒芙蕾薄餅製造方法及裝置:在具有能夠拆卸的保溫罩的狀態下分別對胚料的兩面進行烘焙,該保溫罩覆蓋載置在烘焙板上的胚料的上部,並抑制來自胚料的水蒸氣的擴散,從烘焙開始的規定時間內對烘焙後的胚料進行加熱,並從包括胚料的側面在內的整個面進行加熱烘焙,由此能夠提供不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 The present invention relates to a soufflé wafer manufacturing method and device, and particularly to the following soufflé wafer manufacturing method and device: baking the two sides of a dough separately in a state with a detachable heat-insulating cover, the heat-insulating cover covers the upper part of the dough placed on a baking plate and inhibits the diffusion of water vapor from the dough, heating the baked dough within a specified time from the start of baking, and heating and baking the entire surface including the side surface of the dough, thereby providing a soufflé wafer that is not easy to collapse.

薄餅是通過混合低筋麵粉、雞蛋、牛奶、砂糖等材料,在煎鍋或鐵板等上加熱一面後,進行翻轉而烘烤另一面,從而能夠比較便捷地製作的食品。薄餅除了以薄餅本身與糖漿或果醬等配合食用之外,還可以作為如以銅鑼燒為代表那樣在兩片薄餅之間填充餡料等內容物的夾心薄餅而被應用,能夠以各種形式享用。 Pancakes are a food that can be made relatively easily by mixing low-gluten flour, eggs, milk, sugar, and other ingredients, heating one side on a frying pan or iron plate, and flipping it over to bake the other side. Pancakes can be eaten as a pancake with syrup or jam, or as a sandwich pancake with fillings or other ingredients between two pancakes, as represented by Dorayaki, and can be enjoyed in various forms.

因此,薄餅除了在家庭中製作之外,還包括上述那樣的應用在內以各種形式批量生產。 Therefore, in addition to being made at home, pancakes are also mass-produced in various forms including the above-mentioned applications.

專利文獻1涉及一種包括製造薄餅的烘焙機的夾心薄餅的製造裝置。在專利文獻1中記載一種烘焙機,該烘焙機在環繞燃燒器的上下方的烘焙板上從胚料填充機吐出胚料,在輸送過程中通過烘焙板對下表面進行烘焙,同 時通過上方火加熱器對上表面進行輕微烘焙,從而對成為銅鑼燒的烘烤皮的薄餅進行烘焙。 Patent document 1 relates to a manufacturing device for sandwich wafers including a baking machine for manufacturing wafers. Patent document 1 describes a baking machine that spits out blanks from a blank filling machine on baking plates above and below surrounding a burner, bakes the lower surface through the baking plates during the conveying process, and lightly bakes the upper surface through an upper fire heater, thereby baking the wafers that become the baked crust of the dorayaki.

專利文獻2還涉及一種銅鑼燒用胚料的製造方法及裝置,在專利文獻2中記載一種裝置,該裝置向迴圈驅動的烘焙板上供給一定量的胚料,在輸送過程中通過烘焙板對下表面進行烘焙,同時在乾燥裝置中將上表面乾燥至能夠保持形狀的程度後進行翻轉,通過烘焙板的餘熱對乾燥的上表面的中央部分進行烘焙。 Patent document 2 also relates to a method and device for manufacturing blanks for copper gong firing. Patent document 2 describes a device that supplies a certain amount of blanks to a baking plate driven by a circulation, bakes the lower surface through the baking plate during the conveying process, and at the same time, in a drying device, dries the upper surface to a degree that can maintain the shape, then turns it over, and bakes the central part of the dried upper surface through the residual heat of the baking plate.

專利文獻1及2記載的裝置的特徵在於,物件均為銅鑼燒用的薄餅,胚料並不那麼厚,此外,為了在夾著填充物之後容易接合邊緣的部分,在完成時以在表面露出的單面帶有烘烤顏色的方式進行烘焙,但另一單面幾乎不帶有烘烤顏色的方式進行烘焙。 The features of the devices described in Patent Documents 1 and 2 are that the objects are thin cakes for copper-fired baking, the blanks are not that thick, and in order to facilitate the joining of the edges after sandwiching the filling, the cakes are baked in a way that the exposed side has a baking color when finished, but the other side is baked in a way that has almost no baking color.

在對薄餅的各種製作方法進行研究的過程中,設計出具有厚度且口感鬆軟的薄餅,很受歡迎。舒芙蕾薄餅是通過將材料的蛋清預先打發成蛋白霜狀後以不破壞泡沫的方式混合烘烤,從而實現含有較多空氣的鬆軟的口感。但是,烘烤完成後經過一段時間後,則容易塌陷,口感下降,因此難以批量生產。此外,由於舒芙蕾薄餅還具有厚度且非常柔軟,因此不適合夾心,希望烘烤時上下兩面充分地著色。 In the process of studying various methods of making biscuits, a thick and soft biscuit was designed, which is very popular. Soufflé biscuits are made by pre-whipping the egg whites of the ingredients into a meringue-like state and then mixing and baking in a way that does not break the foam, thereby achieving a soft texture with more air. However, after a period of time after baking, it is easy to collapse and the taste deteriorates, so it is difficult to mass produce. In addition, because soufflé biscuits are thick and very soft, they are not suitable for sandwiches, and it is hoped that both the top and bottom sides will be fully colored during baking.

作為舒芙蕾薄餅的制法,為了在確保厚度的同時製作出鬆軟的口感,雖具有在烘焙時使用模具的方法,但在使用模具進行批量生產的情況下,通常模具的清洗或管理等方面花費時間,而且烘焙時間也變長,因此優選不使用模具就能夠批量生產。 As a method of making soufflé pancakes, in order to ensure thickness and a soft texture, there is a method of using a mold during baking. However, when using a mold for mass production, it usually takes time to clean and manage the mold, and the baking time is also increased. Therefore, it is preferable to be able to mass produce without using a mold.

如果烘焙後經過時間也不易塌陷的舒芙蕾薄餅能夠批量生產,則能夠提供在任何時候都能夠便捷地品味只有在剛烘烤後才能品味的口感。因此,希望實現在烘焙時不使用模具而批量生產從烘焙開始經過時間後也不易塌陷的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置。 If soufflé pancakes that are not easy to collapse even after a period of time after baking can be mass-produced, it will be possible to conveniently enjoy the taste that can only be tasted right after baking at any time. Therefore, it is hoped that a method and device for mass-producing soufflé pancakes that are not easy to collapse even after a period of time from the start of baking can be realized without using a mold during baking.

現有技術文獻 Existing technical literature 專利文獻 Patent Literature

專利文獻1:日本特開2018-94053號公報 Patent document 1: Japanese Patent Publication No. 2018-94053

專利文獻2:日本特開昭58-107131號公報 Patent document 2: Japanese Patent Publication No. 58-107131

本發明是鑒於在上述舒芙蕾薄餅製造方法及裝置中的問題點而完成的,本發明的目的在於提供一種舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,在具有能夠拆卸的保溫罩的狀態下分別對胚料的兩面進行烘焙,該保溫罩覆蓋載置在烘焙板上的胚料的上部,並抑制來自胚料的水蒸氣的擴散,從烘焙開始的規定時間內對烘焙後的胚料進行加熱,並從包括胚料的側面在內的整個面進行加熱烘焙,由此能夠提供不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 The present invention is completed in view of the problems in the above-mentioned soufflé wafer manufacturing method and device. The purpose of the present invention is to provide a soufflé wafer manufacturing method and device, which bakes both sides of the dough separately in a state with a detachable heat-insulating cover, the heat-insulating cover covers the upper part of the dough placed on the baking plate and suppresses the diffusion of water vapor from the dough, heats the baked dough within a specified time from the start of baking, and heats and bakes the entire surface including the side surface of the dough, thereby providing a soufflé wafer that is not easy to collapse.

為了達成上述目的而完成的本發明的舒芙蕾薄餅製造裝置的特徵在於,具有:烘焙裝置,具備:輸送裝置;烘焙板,安裝於所述輸送裝置,被連續或間歇地迴圈輸送;加熱部,在烘焙板的輸送方向上延伸,經由烘焙板對填充在烘焙板上的胚料進行加熱烘焙;翻轉部,位於加熱部的中途或所述輸送方向的上游側和下游側的兩個加熱部之間,將烘焙了單面的胚料翻轉;以及能夠拆卸的保溫罩,在胚料的烘焙過程中覆蓋胚料的上部,抑制水蒸氣從胚料 擴散;以及烤箱,具備:輸送裝置,輸送通過所述烘焙裝置烘焙了上下兩面的胚料;以及加熱部,從上表面及下表面對輸送過程中的胚料進行加熱,在烘焙後的規定時間內對由所述烘焙裝置烘焙的胚料進行加熱,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙。 The soufflé pancake manufacturing device of the present invention, which is completed in order to achieve the above-mentioned purpose, is characterized in that it has: a baking device, equipped with: a conveying device; a baking plate, which is installed on the conveying device and is continuously or intermittently circulated and conveyed; a heating part, which extends in the conveying direction of the baking plate, and heats and bakes the dough filled on the baking plate through the baking plate; a turning part, which is located in the middle of the heating part or between the two heating parts on the upstream side and the downstream side of the conveying direction, and turns the baked dough on one side into a turning part. The invention relates to a method for turning the blanks; a detachable heat-insulating cover, which covers the upper part of the blanks during the baking process to inhibit the diffusion of water vapor from the blanks; and an oven, which comprises: a conveying device, which conveys the blanks baked on both the upper and lower surfaces by the baking device; and a heating part, which heats the blanks during the conveying process from the upper and lower surfaces, heats the blanks baked by the baking device within a specified time after baking, and heats and bakes the entire surface including the side of the blanks.

優選的是,在所述烘焙裝置的所述翻轉部的下游側或比所述烤箱的加熱部靠向上游側中的至少任一側,具備供給用於防止烘焙後的胚料表面的乾燥的水分的噴霧部。 Preferably, a spraying section for supplying water to prevent the surface of the dough from drying out after baking is provided on at least one of the downstream side of the turning section of the baking device or the upstream side of the heating section of the oven.

優選的是,所述噴霧部包括:第一噴霧部,與所述翻轉部的下游側相鄰;以及第二噴霧部,位於比所述烤箱的加熱部靠向上游側的位置,向由所述烘焙裝置烘焙的胚料的烘焙面供給水分。 Preferably, the spray section includes: a first spray section adjacent to the downstream side of the turning section; and a second spray section located upstream of the heating section of the oven to supply moisture to the baking surface of the dough baked by the baking device.

優選的是,所述烤箱所具備的輸送裝置與所述烘焙裝置的輸送裝置是共用的,所述迴圈輸送的烘焙板以如下方式被迴圈輸送:在所述烘焙裝置的最上游部接受由胚料填充機進行的胚料的填充,然後在沿著所述烘焙裝置的加熱部、所述烤箱的加熱部被輸送後,再次返回到所述烘焙裝置的最上游部。 Preferably, the conveying device of the oven is shared with the conveying device of the baking device, and the baking plate conveyed in a loop is conveyed in a loop in the following manner: the baking plate is filled with blanks by a blank filling machine at the most upstream part of the baking device, and then is conveyed along the heating part of the baking device and the heating part of the oven, and then returns to the most upstream part of the baking device.

優選的是,所述烤箱所具備的輸送裝置與所述烘焙裝置的輸送裝置不同,在所述烘焙裝置與所述烤箱之間還具備將由所述烘焙裝置烘焙的胚料移載至所述烤箱的移載裝置。 Preferably, the conveying device of the oven is different from the conveying device of the baking device, and a transfer device for transferring the dough baked by the baking device to the oven is provided between the baking device and the oven.

為了達成上述目的而完成的本發明的舒芙蕾薄餅的製造方法的特徵在於,具有:第一烘焙階段,通過具備輸送裝置和加熱部的烘焙裝置,一邊在具有抑制來自胚料的水蒸氣的擴散的隧道狀的保溫罩的狀態下輸送填充在被安裝於所述輸送裝置並被連續或間歇地迴圈輸送的烘焙板上的胚料、一邊經由烘焙板對一面進行烘焙;翻轉階段,在脫離保溫罩的狀態下將烘焙了一面的 胚料翻轉;第二烘焙階段,一邊在具有保溫罩的狀態下輸送翻轉後的胚料、一邊經由烘焙板對另一面進行烘焙;以及整個面加熱烘焙階段,在對烘焙了上下兩面的胚料進行烘焙後,在規定時間內通過烤箱一邊輸送一邊加熱,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙。 The method for manufacturing soufflé wafers of the present invention, which is completed in order to achieve the above-mentioned purpose, is characterized in that it comprises: a first baking stage, in which a baking device having a conveying device and a heating unit is used to convey the dough filled on a baking plate installed on the conveying device and conveyed in a continuous or intermittent cycle, while baking one side of the dough through the baking plate in a tunnel-shaped heat-insulating cover for suppressing the diffusion of water vapor from the dough; In the flipping stage, the dough that has been baked on one side is flipped away from the heat-insulating cover; in the second baking stage, the flipped dough is transported with the heat-insulating cover while the other side is baked through the baking plate; and in the whole-surface heating baking stage, after the dough on both the upper and lower sides is baked, it is transported and heated through the oven within a specified time, and the whole surface including the side of the dough is heated and baked.

根據本發明所涉及的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,能夠在烘焙裝置中對上下兩面進行烘焙,從烘焙開始在規定時間內,在烤箱中加熱口感鬆軟的舒芙蕾薄餅,對包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙,由此與僅在烘焙機中進行烘焙的狀態相比,烤箱加熱後的舒芙蕾薄餅即使冷卻也不易塌陷,因此能夠批量生產保留了鬆軟口感的舒芙蕾薄餅。這樣,通過組合烘焙裝置和烤箱,能夠實現在烘焙中即使不使用模具,即使冷卻也不易塌陷的舒芙蕾薄餅,因此烘焙時間也不需要像使用模具進行烘焙的情況那樣延長。 According to the soufflé wafer manufacturing method and device involved in the present invention, the upper and lower sides can be baked in the baking device, and the soufflé wafer with a soft texture is heated in the oven within a specified time from the start of baking, and the entire surface including the side of the raw material is heated and baked. Compared with the state of baking only in the baking machine, the soufflé wafer heated in the oven is not easy to collapse even if it cools down, so the soufflé wafer with a soft texture can be mass-produced. In this way, by combining the baking device and the oven, it is possible to realize a soufflé wafer that is not easy to collapse even if a mold is not used during baking and is not easy to collapse even if it cools down, so the baking time does not need to be extended as in the case of baking using a mold.

此外,根據本發明所涉及的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,由於烘焙後的胚料通過烘焙裝置和烤箱共用的輸送裝置直接輸送到烤箱,或者從烘焙裝置經由移載裝置移載後通過烤箱的輸送裝置輸送到烤箱,因此能夠抑制從烘焙後到投入到烤箱中為止的時間因胚料而產生偏差,也能夠降低該期間的胚料的溫度下降的偏差,因此通過烤箱加熱烘焙後的胚料的品質也穩定,能夠得到良好的胚料。 In addition, according to the soufflé pancake manufacturing method and device involved in the present invention, since the baked dough is directly transported to the oven through the conveying device shared by the baking device and the oven, or is transferred from the baking device via the transfer device and then transported to the oven through the conveying device of the oven, it is possible to suppress the time from baking to being put into the oven due to the dough, and it is also possible to reduce the deviation of the temperature drop of the dough during this period. Therefore, the quality of the dough after heating and baking in the oven is also stable, and good dough can be obtained.

根據本發明所涉及的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,在烘焙機中的烘焙過程中,使用覆蓋胚料的上部並抑制來自胚料的水蒸氣的擴散的能夠拆卸的保溫罩,因此烘焙過程中的胚料不易乾燥,能夠實現胚料的充分膨脹。 According to the soufflé wafer manufacturing method and device involved in the present invention, during the baking process in the baking machine, a detachable heat-insulating cover is used to cover the upper part of the dough and inhibit the diffusion of water vapor from the dough, so that the dough is not easy to dry during the baking process, and the dough can be fully expanded.

根據本發明所涉及的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置,由於在烘焙裝置的翻轉部的下游側或比烤箱的加熱部靠向上游側中的至少任一側,具備供給用於防止烘焙後的胚料表面的乾燥的水分的噴霧部,因此烘焙後的胚料表面 不會乾燥或表面開裂,具有分量感,能夠製造外觀良好的舒芙蕾薄餅。 According to the soufflé wafer manufacturing method and device involved in the present invention, since a spraying part for supplying moisture to prevent the surface of the baked dough from drying is provided on at least one of the downstream side of the turning part of the baking device or the upstream side of the heating part of the oven, the surface of the baked dough will not dry or crack, and has a sense of weight, and a soufflé wafer with good appearance can be manufactured.

1、2:舒芙蕾薄餅製造裝置 1, 2: Soufflé pancake making device

10:胚料填充機 10: Blank filling machine

20:烘焙裝置 20: Baking device

21、44、45:輸送裝置 21, 44, 45: Transport device

22:最上游部 22: The uppermost part

23:烘焙板 23: Baking board

24、24-1、24-2、41:加熱部 24, 24-1, 24-2, 41: Heating section

25:翻轉部 25: Flipping part

26、52:轉動軸 26, 52: Rotating shaft

27:刮板 27: Scraper

28:保溫罩 28: Insulation cover

29:輸送輥 29:Conveyor roller

30:噴霧部 30: Spraying Department

31:第一噴霧部 31: First spray section

32:第二噴霧部 32: Second spray section

40:烤箱 40: Oven

42:上部加熱部 42: Upper heating part

43:下部加熱部 43:Lower heating part

50:移載裝置 50:Transfer device

51:過渡傳送機 51: Transition Conveyor

53:引導板 53:Guide board

60:胚料 60: Blank material

圖1是概略地表示本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置的整體結構的圖。 FIG1 is a diagram schematically showing the overall structure of a soufflé pancake manufacturing device according to an embodiment of the present invention.

圖2是概略地表示本發明的其他實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置的整體結構的圖。 FIG. 2 is a diagram schematically showing the overall structure of a soufflé pancake manufacturing device according to another embodiment of the present invention.

圖3是概略地表示本發明的實施方式的保溫罩的使用狀態的圖。 FIG3 is a diagram schematically showing the use status of the heat preservation cover of the embodiment of the present invention.

圖4是例示地表示在本發明的實施方式的翻轉部中翻轉胚料的動作的圖。 FIG. 4 is a diagram showing, by way of example, the action of turning over the blank in the turning section of the embodiment of the present invention.

圖5是概略地表示在本發明的實施方式的移載裝置中移載胚料的狀態的圖。 FIG5 is a diagram schematically showing the state of transferring the blank in the transfer device of the embodiment of the present invention.

圖6是用於說明本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅的製造方法的流程圖。 FIG6 is a flow chart of a method for manufacturing soufflé pancakes for illustrating an implementation of the present invention.

圖7是用於說明本發明的其他實施方式的舒芙蕾薄餅的製造方法的流程圖。 FIG. 7 is a flow chart of a method for manufacturing soufflé pancakes for illustrating other embodiments of the present invention.

下面,參照附圖詳細說明用於實施本發明所涉及的舒芙蕾薄餅製造方法及裝置的方式的具體例。 Below, a specific example of the method and device for implementing the soufflé pancake manufacturing method involved in the present invention is described in detail with reference to the attached drawings.

圖1是概略地表示本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置的整體結構的圖。 FIG1 is a diagram schematically showing the overall structure of a soufflé pancake manufacturing device according to an embodiment of the present invention.

參照圖1,本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置1具備烘焙裝置20以及接近烘焙裝置20設置的烤箱40。 Referring to FIG. 1 , the soufflé pancake making device 1 of the embodiment of the present invention has a baking device 20 and an oven 40 disposed near the baking device 20 .

本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置1是如下裝置:通過烘焙裝置20,對包括蛋白霜而被製造且被填充在迴圈輸送的烘焙板上的胚料,通過包含中途的翻轉而直接烘烤上下兩面來進行烘焙,作為舒芙蕾薄餅烘烤完成 之後,在規定時間內、即在烘烤完成後的舒芙蕾薄餅冷卻並塌陷之前,投入到烤箱40中進一步進行加熱,抑制舒芙蕾薄餅的上下面的烘烤顏色的進展,同時從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙,由此能夠批量生產即使冷卻也不易塌陷的舒芙蕾薄餅。從烘焙後到投入到烤箱40為止的時間越長,胚料的溫度越低,因此,即使在烤箱40中加熱烘焙後經過了較長時間的胚料,達到烘焙所需的溫度也需要時間,包括胚料側面的加熱烘焙有可能不足。因此,優選規定時間越短越好,最優選為一分鐘以內,但只要在兩分鐘以內,則能夠實現即使冷卻也不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 The soufflé wafer manufacturing device 1 of the embodiment of the present invention is a device as follows: a dough material including meringue and filled on a baking plate conveyed in a loop is baked by directly baking the upper and lower sides including flipping in the middle, and after baking the soufflé wafer, the soufflé wafer is put into an oven 40 for further heating within a predetermined time, that is, before the baked soufflé wafer cools and collapses, so as to suppress the progress of baking color on the upper and lower sides of the soufflé wafer, and heat and bake the entire surface including the side surface of the dough material, thereby enabling mass production of soufflé wafers that are not easy to collapse even when cooled. The longer the time from baking to putting into the oven 40, the lower the temperature of the dough. Therefore, even if the dough has been heated and baked in the oven 40 for a long time, it still takes time to reach the temperature required for baking, and the heating and baking of the sides of the dough may be insufficient. Therefore, it is preferred that the prescribed time is as short as possible, and the best time is within one minute, but as long as it is within two minutes, a soufflé pancake that is not easy to collapse even when cooled can be achieved.

本發明的實施方式的烘焙裝置20具備:輸送裝置21;多個烘焙板23,安裝於輸送裝置21,並被連續或間歇地迴圈輸送;加熱部24,沿著烘焙板23的輸送方向A延伸,經由烘焙板23從下方間接地對填充在烘焙板23上的胚料60進行加熱烘焙;翻轉部25,位於加熱部24的中途,將烘焙了單面的胚料60翻轉;以及能夠拆卸的保溫罩28,在胚料60的烘焙過程中覆蓋胚料60的上部,抑制來自胚料60的水蒸氣擴散。根據實施方式,加熱部24也可以由兩個加熱部(24-1、24-2)構成,該兩個加熱部(24-1、24-2)是未設置在翻轉部25的下方而相對於翻轉部25位於上游側並對胚料60的一面進行烘焙的上游側的加熱部24-1、以及相對於翻轉部25位於下游側並對胚料60的另一面進行烘焙的下游側的加熱部24-2。 The baking device 20 of the embodiment of the present invention comprises: a conveying device 21; a plurality of baking plates 23, which are installed on the conveying device 21 and are continuously or intermittently circulated and conveyed; a heating part 24, which extends along the conveying direction A of the baking plates 23, and indirectly heats and bakes the blanks 60 filled on the baking plates 23 from below through the baking plates 23; a turning part 25, which is located in the middle of the heating part 24 and turns over the blanks 60 that have been baked on one side; and a detachable heat-insulating cover 28, which covers the upper part of the blanks 60 during the baking process of the blanks 60 to suppress the diffusion of water vapor from the blanks 60. According to the implementation, the heating part 24 may also be composed of two heating parts (24-1, 24-2), the two heating parts (24-1, 24-2) are the upstream heating part 24-1 which is not arranged below the turning part 25 but is located on the upstream side relative to the turning part 25 and bakes one side of the blank 60, and the downstream heating part 24-2 which is located on the downstream side relative to the turning part 25 and bakes the other side of the blank 60.

通過烘焙裝置20進行烘焙的胚料60是被調整為舒芙蕾薄餅用的胚料60,主要原料例如是雞蛋、牛奶、砂糖、小麥粉、沙拉油。雞蛋分為蛋清和蛋黃,蛋清通過作為蛋白霜最後混合而含有大量空氣,烘烤完成後成為鬆軟的胚料60。調整後的胚料60通過烘焙裝置20的最上游部22附近所具備的胚料填充機10填充到烘焙板23上。在實施方式中,烘焙板23略為長方體的形狀,以長 邊方向朝向與輸送方向A正交的方向的方式安裝於輸送裝置21,能夠對沿著該長邊方向配置的多個胚料60進行烘焙。因此,胚料填充機10的填充噴嘴也具有多個,在烘焙板23上一次分別填充多個胚料60。 The dough 60 baked by the baking device 20 is adjusted to be a dough 60 for soufflé pancakes, and the main raw materials are, for example, eggs, milk, sugar, wheat flour, and salad oil. Eggs are divided into egg whites and egg yolks. The egg white contains a large amount of air after being mixed as meringue at the end, and becomes a soft dough 60 after baking. The adjusted dough 60 is filled onto the baking plate 23 by the dough filling machine 10 provided near the most upstream part 22 of the baking device 20. In the embodiment, the baking plate 23 is in a shape of a rectangular parallelepiped, and is installed on the conveying device 21 in a manner that the long side direction faces a direction orthogonal to the conveying direction A, and can bake a plurality of doughs 60 arranged along the long side direction. Therefore, the dough filling machine 10 also has a plurality of filling nozzles, and fills a plurality of doughs 60 on the baking plate 23 at a time.

在間歇地進行烘焙板23的輸送的情況下,胚料填充機10不需要向烘焙板23的輸送方向A移動,但在連續地進行烘焙板23的輸送的情況下,胚料填充機10構成為,一邊與烘焙板23的輸送相配合地向輸送方向A移動,一邊進行胚料60的填充,填充後為了準備下一個胚料60的填充而進行返回上游側的二維動作。這樣,通過使胚料填充機10進行二次元動作,在胚料60的填充時間不需要停止輸送,提高了批量生產性。 When the baking plate 23 is transported intermittently, the blank filling machine 10 does not need to move in the transport direction A of the baking plate 23, but when the baking plate 23 is transported continuously, the blank filling machine 10 is configured to move in the transport direction A in coordination with the transport of the baking plate 23 while filling the blank 60, and after filling, it performs a two-dimensional action of returning to the upstream side in preparation for the filling of the next blank 60. In this way, by making the blank filling machine 10 perform a two-dimensional action, it is not necessary to stop the conveying during the filling time of the blank 60, thereby improving the batch productivity.

填充在烘焙板23上的胚料60如果被輸送而到達加熱部24的上方,則被接受來自加熱部24的熱量而升溫的烘焙板23加熱,從下表面進行烘焙。 If the blank material 60 filled on the baking plate 23 is transported to the top of the heating part 24, it is heated by the baking plate 23 which receives the heat from the heating part 24 and is heated, and is baked from the bottom surface.

加熱部24將形成為直線狀的氣體燃燒器或紅外線加熱器等發熱體沿著烘焙板23的輸送方向A以規定的間隔配置多個而構成。各個發熱體以在與輸送方向A正交的方向上延伸的方式配置,沿著烘焙板23的長邊方向加熱烘焙板23。加熱部24對烘焙板23進行加熱,以使烘焙板23的溫度成為例如130~170℃的溫度範圍。在實施方式中,沿著烘焙板23的輸送方向A以規定的間隔配置多個的各個發熱體能夠單獨地進行溫度調整,由此能夠將烘焙板23的升溫曲線控制為所希望的曲線。 The heating unit 24 is composed of a plurality of heating elements such as a gas burner or an infrared heater formed into a straight line at a predetermined interval along the conveying direction A of the baking plate 23. Each heating element is arranged in a manner extending in a direction orthogonal to the conveying direction A, and heats the baking plate 23 along the long side direction of the baking plate 23. The heating unit 24 heats the baking plate 23 so that the temperature of the baking plate 23 becomes, for example, a temperature range of 130 to 170°C. In the embodiment, each of the plurality of heating elements arranged at a predetermined interval along the conveying direction A of the baking plate 23 can be individually adjusted in temperature, thereby controlling the temperature rise curve of the baking plate 23 to a desired curve.

如上所述,在烘焙板23上沿長邊方向配置有多個胚料60,但烘焙板23的長邊方向的兩端部與中央部相比,熱量容易向外部散失,配置於烘焙板23的長邊方向的兩端部的胚料60與配置於中央部的胚料60相比,烘焙的程度容易下降。因此,加熱部24所使用的氣體燃燒器或紅外線加熱器等發熱體優選 為在長邊方向上發熱量可變的發熱體,將與烘焙板23的長邊方向的兩端部相對的發熱體的兩端部的發熱量設定為高於中央部。 As described above, a plurality of blanks 60 are arranged along the longitudinal direction on the baking plate 23, but the heat is easily dissipated to the outside at the two ends of the baking plate 23 in the longitudinal direction compared with the central part, and the degree of baking of the blanks 60 arranged at the two ends of the baking plate 23 in the longitudinal direction is easily reduced compared with the blanks 60 arranged in the central part. Therefore, the heating element such as the gas burner or infrared heater used in the heating part 24 is preferably a heating element with variable heat generation in the longitudinal direction, and the heat generation of the two ends of the heating element opposite to the two ends of the baking plate 23 in the longitudinal direction is set to be higher than that of the central part.

一般地,在手動烘焙舒芙蕾薄餅的情況下,如果將蓋蓋在胚料60上進行烘焙,則來自胚料60的水蒸氣不易散失,能夠進行鬆軟的烘烤。因此,本發明的實施方式的烘焙裝置20為了帶來與蓋同等的功能,具備在烘焙過程中覆蓋胚料60的上部並抑制來自胚料60的水蒸氣擴散的能夠拆卸的保溫罩28。 Generally, when baking soufflé pancakes manually, if the lid is placed on the dough 60 for baking, the water vapor from the dough 60 is not easy to dissipate, and the baking can be soft. Therefore, in order to bring the same function as the lid, the baking device 20 of the embodiment of the present invention has a detachable heat-insulating cover 28 that covers the upper part of the dough 60 during the baking process and suppresses the diffusion of water vapor from the dough 60.

保溫罩28也可以形成為對每個烘焙板23加蓋,但這樣的話,需要能對每個烘焙板23加蓋或取蓋的特別的機構。因此,在本發明的實施方式中,保溫罩28為隧道狀的形狀,設置成與配置有加熱部24的位置對應地覆蓋輸送裝置21。烘焙板23以通過保溫罩28的隧道中的方式被輸送。這樣,胚料60在通過加熱部24被加熱的期間,在保溫罩28形成的隧道中被輸送,在烘焙時通過從胚料60自身產生的水蒸氣而被施加蒸燒的效果。 The heat-insulating cover 28 may also be formed to cover each baking plate 23, but in this case, a special mechanism is required to cover or remove the cover for each baking plate 23. Therefore, in the embodiment of the present invention, the heat-insulating cover 28 is in a tunnel shape and is arranged to cover the conveying device 21 corresponding to the position where the heating unit 24 is arranged. The baking plate 23 is conveyed in a manner passing through the tunnel of the heat-insulating cover 28. In this way, the blank 60 is conveyed in the tunnel formed by the heat-insulating cover 28 while being heated by the heating unit 24, and the steaming effect is applied to the blank 60 itself during baking through the water vapor generated from the blank 60.

保溫罩28設置成能夠拆卸,由此清洗等維護變得容易,此外,也可以根據填充於烘焙板23的胚料60的數量和大小,更換為適當形狀的保溫罩28。進而,烘焙裝置20在與舒芙蕾薄餅不同而用於不需要蒸烤效果的食品的情況下,可以拆下保溫罩28來使用等而應對多種烘焙食品。 The heat-insulating cover 28 is detachable, so that cleaning and other maintenance become easy. In addition, the heat-insulating cover 28 can be replaced with a heat-insulating cover 28 of a suitable shape according to the amount and size of the dough 60 filled in the baking plate 23. Furthermore, when the baking device 20 is used for foods that do not require steaming and baking effects, unlike soufflé pancakes, the heat-insulating cover 28 can be removed and used to cope with a variety of baked foods.

為了烘焙胚料60的單面,需要規定的加熱時間,因此,輸送裝置21也需要基於輸送速度而具有與烘焙時間相應的長度。與此相應,保溫罩28也需要具有與烘焙過程中的輸送距離相應的長度。保溫罩28也可以一體地形成為具有必要長度的量,但如果一體形成,則重量變重,拆卸也變得不容易,因 此,在實施方式中,構成為分割朝向烘焙板23的輸送方向A的必要的保溫罩28的長度,排列多個分割後的保溫罩28而成為必要長度的隧道。 In order to bake one side of the dough 60, a predetermined heating time is required, so the conveying device 21 also needs to have a length corresponding to the baking time based on the conveying speed. Correspondingly, the heat-insulating cover 28 also needs to have a length corresponding to the conveying distance during the baking process. The heat-insulating cover 28 can also be formed integrally to have the necessary length, but if it is formed integrally, the weight becomes heavier and it becomes difficult to disassemble. Therefore, in the embodiment, the necessary length of the heat-insulating cover 28 in the conveying direction A toward the baking plate 23 is divided, and a plurality of divided heat-insulating covers 28 are arranged to form a tunnel of the necessary length.

此外,在舒芙蕾薄餅製造裝置1的設置場所的溫度低的情況下等,在保溫罩28的表面溫度難以上升的狀態下,如果從胚料60產生的水蒸氣與保溫罩28接觸,則產生水滴並滴落到胚料60上,也有可能影響胚料60的烘焙,因此,保溫罩28也可以將上表面形成為內罩和外罩的雙重結構,使其難以受到外部氣溫的影響。 In addition, when the temperature of the installation location of the soufflé pancake manufacturing device 1 is low, the surface temperature of the heat-insulating cover 28 is difficult to rise. If the water vapor generated from the dough 60 contacts the heat-insulating cover 28, water droplets are generated and drip onto the dough 60, which may also affect the baking of the dough 60. Therefore, the heat-insulating cover 28 can also form a double structure of an inner cover and an outer cover on the upper surface to make it difficult to be affected by the external air temperature.

如果胚料60與烘焙板23接觸的下表面的烘焙結束,則通過翻轉部25進行胚料60的翻轉。 If the baking of the lower surface of the blank 60 in contact with the baking plate 23 is completed, the blank 60 is turned over by the turning part 25.

翻轉部25參照圖4在後面詳細敘述,在實施方式中,從烘焙板23的輸送方向A的下游側,以將刮板插入到烘焙板23與胚料60之間的方式拾取胚料60,並且在該狀態下進一步向下游側翻轉,以放置在烘焙板23上的方式翻轉胚料60。 The turning part 25 will be described in detail later with reference to FIG. 4. In an embodiment, the blank 60 is picked up from the downstream side of the conveying direction A of the baking plate 23 by inserting a scraper between the baking plate 23 and the blank 60, and in this state, the blank 60 is further turned toward the downstream side to be placed on the baking plate 23.

之後,進行翻轉並對新接觸到烘焙板23的面進行烘焙,此時,如果先烘焙的表面在烘焙過程中乾燥而產生裂紋,則胚料60整體的膨脹停止,體積不會增加。 Afterwards, the blank 60 is turned over and the new surface in contact with the baking plate 23 is baked. At this time, if the previously baked surface dries out and cracks are generated during the baking process, the overall expansion of the blank 60 stops and the volume does not increase.

因此,在實施方式中,還具備在由翻轉部25翻轉後從上方對位於胚料60的上表面的先烘焙的表面供給水分的噴霧部30(第一噴霧部31)。在一個實施方式中,使用水和空氣的混合噴霧器進行噴霧,向胚料60的上表面均勻地供給水分。 Therefore, in the embodiment, a spraying section 30 (first spraying section 31) is provided to supply water from above to the previously baked surface located on the upper surface of the blank 60 after being turned over by the turning section 25. In one embodiment, a mixed sprayer of water and air is used for spraying to uniformly supply water to the upper surface of the blank 60.

在翻轉部25及噴霧部30的設置場所,在烘焙板23的下方可以設置也可以不設置氣體燃燒器或紅外線加熱器等發熱體,但在翻轉部25及噴霧部30的設置場所不設置保溫罩28。 At the location where the turning part 25 and the spray part 30 are installed, a heating element such as a gas burner or an infrared heater may or may not be installed below the baking plate 23, but a heat-insulating cover 28 is not installed at the location where the turning part 25 and the spray part 30 are installed.

在由噴霧部30噴霧後,胚料60一邊在由保溫罩28覆蓋成隧道狀的內部被輸送,一邊通過加熱部24經由烘焙板23間接地被加熱,與烘焙板23接觸的表面被烘焙。此時,加熱部24也對烘焙板23進行加熱,以使烘焙板23的溫度例如成為130~170℃的溫度範圍。如果對胚料60的上下兩面進行烘焙,則胚料60充分膨脹而烘烤成口感鬆軟的舒芙蕾薄餅。在該狀態下,胚料60成為不遜色於在飲食店等剛烘烤後而提供的舒芙蕾薄餅,但在批量生產的情況下,從烘烤完成開始經過時間進行包裝並配送等程序後而提供,因此,在此期間胚料60變冷而塌陷。 After being sprayed by the spraying unit 30, the dough 60 is transported in the tunnel-shaped interior covered by the heat-insulating cover 28, and is indirectly heated by the heating unit 24 through the baking plate 23, and the surface in contact with the baking plate 23 is baked. At this time, the heating unit 24 also heats the baking plate 23 so that the temperature of the baking plate 23 is, for example, in the range of 130 to 170° C. If the upper and lower surfaces of the dough 60 are baked, the dough 60 is fully expanded and baked into a soft soufflé wafer. In this state, the dough 60 becomes a soufflé pancake that is not inferior to the soufflé pancakes that are just baked and provided in restaurants, etc. However, in the case of mass production, it takes time from the completion of baking to the packaging and delivery process before being provided, so during this period, the dough 60 cools and collapses.

因此,舒芙蕾薄餅製造裝置1將通過烘焙裝置20烘焙的胚料60在烘焙後的規定時間內投入到烤箱40中進一步進行加熱,從包括舒芙蕾薄餅的胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙。通過從胚料整個面進行再烘焙,胚料整體的強度提高,胚料60成為即使從烘烤完成後溫度下降至室溫也不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 Therefore, the soufflé wafer manufacturing device 1 puts the dough 60 baked by the baking device 20 into the oven 40 within a specified time after baking for further heating, and heats and bakes the entire surface including the side surface of the dough of the soufflé wafer. By re-baking the entire surface of the dough, the overall strength of the dough is improved, and the dough 60 becomes a soufflé wafer that is not easy to collapse even if the temperature drops to room temperature after baking.

在烤箱40中進一步加熱由烘焙裝置20烘烤完成的胚料60,因此,為了防止伴隨加熱引起的胚料60膨脹的表面裂紋,在實施方式中,在烘焙裝置20與烤箱40之間還具備從胚料60的上方供給水分的噴霧部30(第二噴霧部32)。在這種情況下,噴霧部30(第二噴霧部32)也使用水和空氣的混合噴霧器進行噴霧,向胚料60的上表面均勻地供給水分,使胚料60保持柔軟性。 The blank 60 baked by the baking device 20 is further heated in the oven 40. Therefore, in order to prevent surface cracks caused by the expansion of the blank 60 due to heating, in the embodiment, a spraying section 30 (second spraying section 32) for supplying water from above the blank 60 is also provided between the baking device 20 and the oven 40. In this case, the spraying section 30 (second spraying section 32) also uses a mixed sprayer of water and air to spray, and uniformly supplies water to the upper surface of the blank 60 to keep the blank 60 soft.

烤箱40具備:輸送裝置44,輸送烘焙了上下兩面的胚料60;加熱部41,從上表面及下表面加熱輸送過程中的胚料60。 The oven 40 is equipped with: a conveying device 44 for conveying the blank material 60 baked on both the upper and lower surfaces; and a heating part 41 for heating the blank material 60 during the conveying process from the upper and lower surfaces.

在圖1的實施方式中,烤箱40所具備的輸送裝置44與烘焙裝置20的輸送裝置21是共用的,形成為輸送裝置21和輸送裝置44成為一體而整體構成一個閉環。在成為閉環的兩端的烘焙裝置20的上游端和烤箱40的下游端分別具 備未圖示的輸送輥。迴圈輸送的烘焙板23以如下方式被迴圈輸送:在烘焙裝置20的最上游部22接受由胚料填充機10進行的胚料60的填充,然後在沿著烘焙裝置20的加熱部24、烤箱40的加熱部41被輸送後,通過烤箱40的下游端的輸送輥折返,再次返回到烘焙裝置20的最上游部22。 In the embodiment of FIG. 1 , the conveying device 44 of the oven 40 is shared with the conveying device 21 of the baking device 20, so that the conveying device 21 and the conveying device 44 are integrated to form a closed loop. The upstream end of the baking device 20 and the downstream end of the oven 40, which form the two ends of the closed loop, are provided with conveying rollers not shown. The baking plate 23 conveyed in a loop is conveyed in a loop as follows: the uppermost portion 22 of the baking device 20 is filled with the blank 60 by the blank filling machine 10, and then after being conveyed along the heating portion 24 of the baking device 20 and the heating portion 41 of the oven 40, it is turned back through the conveying roller at the downstream end of the oven 40 and returns to the uppermost portion 22 of the baking device 20 again.

這樣,在烘焙裝置20中烘焙後的胚料60不是被暫時取出,而是通過輸送裝置(21、44)直接投入到烤箱40中,因此烘焙板23上的多個胚料60在伴隨溫度降低的溫度偏差小的狀態下投入到烤箱40中,在烤箱40中加熱烘焙後的品質偏差也得到抑制。 In this way, the dough 60 baked in the baking device 20 is not temporarily taken out, but directly put into the oven 40 through the conveying device (21, 44), so that the multiple doughs 60 on the baking plate 23 are put into the oven 40 in a state where the temperature deviation is small as the temperature decreases, and the quality deviation after heating and baking in the oven 40 is also suppressed.

加熱部41由從上表面進行加熱的上部加熱部42以及從下表面經由烘焙板23進行加熱的下部加熱部43構成,將分別形成為直線狀的氣體燃燒器或紅外線加熱器等發熱體沿著烘焙板23的輸送方向A以規定的間隔配置多個而構成。各個發熱體以在與輸送方向A正交的方向上延伸的方式配置,沿著烘焙板23的長邊方向對烘焙板23及烘焙板23上的胚料60進行加熱。此外,上部加熱部42和下部加熱部43分開設置控制系統,以便能夠分別獨立地進行溫度設定。烤箱40中的加熱的目的在於從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙,因此在使烘焙後的上下兩面不帶烘烤顏色的同時,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙的溫度下進行。例如,以如下方式進行加熱:下火使胚料60下方的氣氛溫度到達100~140℃,上火使胚料60上方的氣氛溫度到達120~160℃。 The heating section 41 is composed of an upper heating section 42 that performs heating from the upper surface and a lower heating section 43 that performs heating from the lower surface through the baking plate 23, and is composed of a plurality of heating elements such as gas burners or infrared heaters that are formed in a straight line and arranged at predetermined intervals along the conveying direction A of the baking plate 23. Each heating element is arranged so as to extend in a direction perpendicular to the conveying direction A, and heats the baking plate 23 and the blank 60 on the baking plate 23 along the long side direction of the baking plate 23. In addition, the upper heating section 42 and the lower heating section 43 are provided with separate control systems so that the temperature can be set independently. The purpose of heating in the oven 40 is to heat and bake the entire surface including the side of the blank, so the temperature is set so that the upper and lower surfaces after baking do not have a baking color, and the entire surface including the side of the blank is heated and baked. For example, heating is performed in the following manner: the lower fire makes the atmosphere temperature below the blank 60 reach 100~140℃, and the upper fire makes the atmosphere temperature above the blank 60 reach 120~160℃.

在包括胚料側面在內的整個面被烤箱40加熱烘焙結束後,通過未圖示的取出裝置將作為舒芙蕾薄餅而完成的胚料60從舒芙蕾薄餅製造裝置1中取出。 After the entire surface including the side surface of the dough is heated and baked by the oven 40, the dough 60 completed as a soufflé pancake is taken out from the soufflé pancake manufacturing device 1 by a taking-out device (not shown).

在圖1所示的舒芙蕾薄餅製造裝置1中,輸送裝置21是共用的,使烘焙裝置20和烤箱40隔著噴霧部30而接近,因此容易將烘焙後的胚料60在非 冷卻的狀態下直接投入到烤箱40中。另一方面,由於輸送裝置(21、44)是共用的,因此如果要延長烘焙裝置20和烤箱40中的一方的處理時間,則存在裝置自身的長度變長的傾向。 In the soufflé pancake manufacturing device 1 shown in FIG1 , the conveying device 21 is shared, so that the baking device 20 and the oven 40 are close to each other through the spraying unit 30, so it is easy to directly put the baked dough 60 into the oven 40 in a non-cooled state. On the other hand, since the conveying device (21, 44) is shared, if the processing time of one of the baking device 20 and the oven 40 is to be extended, there is a tendency for the length of the device itself to become longer.

圖2是概略地表示本發明的其他實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置的整體結構的圖。 FIG. 2 is a diagram schematically showing the overall structure of a soufflé pancake manufacturing device according to another embodiment of the present invention.

參照圖2,本發明的其他實施方式的舒芙蕾薄餅製造裝置2在具備烘焙裝置20和與烘焙裝置20接近設置的烤箱40這一點上與圖1所示的舒芙蕾薄餅製造裝置1沒有變化。但是,舒芙蕾薄餅製造裝置2與舒芙蕾薄餅製造裝置1的不同點在於,烤箱40所具備的輸送裝置45與烘焙裝置20的輸送裝置21分開,在烘焙裝置20與烤箱40之間還具備將由烘焙裝置20烘焙的胚料60移載至烤箱40的移載裝置50。 Referring to FIG. 2 , the soufflé pancake manufacturing device 2 of another embodiment of the present invention is the same as the soufflé pancake manufacturing device 1 shown in FIG. 1 in that it is provided with a baking device 20 and an oven 40 disposed close to the baking device 20. However, the soufflé pancake manufacturing device 2 is different from the soufflé pancake manufacturing device 1 in that the conveying device 45 provided by the oven 40 is separated from the conveying device 21 of the baking device 20, and a transfer device 50 is provided between the baking device 20 and the oven 40 for transferring the dough 60 baked by the baking device 20 to the oven 40.

關於烘焙裝置20,除了輸送裝置21較短,在烘焙裝置20中閉合迴圈輸送以外,與舒芙蕾薄餅製造裝置1沒有變化,因此以下對與舒芙蕾薄餅製造裝置1不同的部分進行記載。 Regarding the baking device 20, except that the conveying device 21 is shorter and the closed loop conveying is performed in the baking device 20, there is no change from the soufflé pancake making device 1, so the following describes the parts that are different from the soufflé pancake making device 1.

移載裝置50與插入到烘焙裝置20與烤箱40之間的過渡傳送機51一體設置,以從烘焙裝置20的輸送裝置21在最下游折返的部分改變方向的烘焙板23剝離胚料60的形式接收胚料60。過渡傳送機51具備多個閉合的環形的傳送帶,將從輸送裝置21接收到的胚料60交給烤箱40的輸送裝置45。此時,即使在烘焙裝置20的輸送裝置21和烤箱40的輸送裝置45中輸送速度不同,也可以通過多個閉合的環形的傳送帶調整胚料60的輸送速度,改變胚料60的輸送間距,從而起到吸收輸送裝置21和輸送裝置45的輸送速度的不同的作用。 The transfer device 50 is integrally provided with a transition conveyor 51 inserted between the baking device 20 and the oven 40, and receives the dough 60 in the form of being peeled off from the baking plate 23 that changes direction at the most downstream return portion of the conveyor 21 of the baking device 20. The transition conveyor 51 has a plurality of closed loop conveyor belts, and delivers the dough 60 received from the conveyor 21 to the conveyor 45 of the oven 40. At this time, even if the conveying speeds of the conveyor 21 of the baking device 20 and the conveyor 45 of the oven 40 are different, the conveying speed of the dough 60 can be adjusted by a plurality of closed loop conveyor belts, and the conveying spacing of the dough 60 can be changed, thereby playing a role in absorbing the difference in the conveying speeds of the conveyor 21 and the conveyor 45.

烘焙後的胚料60通過移載裝置50從烘焙板23剝離,經過過渡傳送機51交給輸送裝置45,因此輸送裝置45不需要輸送烘焙板23,而通過可以自 由變更胚料60的輸送間距的輸送帶等輸送胚料60。此外,輸送裝置45以在烤箱40內以閉合的環形進行迴圈的方式構成輸送路徑,並且控制成與烘焙裝置20的輸送速度獨立的輸送速度進行迴圈。 The baked dough 60 is peeled off from the baking plate 23 by the transfer device 50 and delivered to the conveyor 45 via the transition conveyor 51. Therefore, the conveyor 45 does not need to convey the baking plate 23, but conveys the dough 60 by a conveyor belt or the like that can freely change the conveying distance of the dough 60. In addition, the conveyor 45 forms a conveying path in a closed loop in the oven 40, and is controlled to circulate at a conveying speed independent of the conveying speed of the baking device 20.

烤箱40與舒芙蕾薄餅製造裝置1相同,具備由上部加熱部42及下部加熱部43構成的加熱部41。此外,還具備在由輸送裝置45輸送的胚料60即將到達加熱部41之前從胚料60的上方供給水分的噴霧部30(第二噴霧部32)。噴霧部30(第二噴霧部32)使用水和空氣的混合噴霧器進行噴霧,向胚料60的上表面均勻地供給水分,使胚料60保持柔軟性。 The oven 40 is the same as the soufflé pancake manufacturing device 1, and has a heating section 41 composed of an upper heating section 42 and a lower heating section 43. In addition, it also has a spray section 30 (second spray section 32) for supplying water from above the dough 60 before the dough 60 transported by the conveying device 45 reaches the heating section 41. The spray section 30 (second spray section 32) uses a mixed sprayer of water and air to spray, and evenly supplies water to the upper surface of the dough 60 to keep the dough 60 soft.

在與過渡傳送機51及輸送裝置45的移載或噴霧無關的輸送部分中,為了防止胚料60的溫度及表面的乾燥,預先蓋上能夠拆卸的隧道狀的保溫罩28。 In the conveying part that is not related to the transfer or spraying of the transition conveyor 51 and the conveying device 45, in order to prevent the temperature and surface of the blank 60 from drying out, a detachable tunnel-shaped heat-insulating cover 28 is pre-covered.

通過如舒芙蕾薄餅製造裝置2那樣構成,能夠在烘焙裝置20的輸送裝置21和烤箱40的輸送裝置45中改變輸送速度,通過降低處理時間較長的裝置側的輸送速度,能夠抑制裝置的全長變長到必要以上。此外,通過分別設置烘焙裝置20和烤箱40的輸送裝置(21、45),也容易用於烘焙裝置20和烤箱40各自單獨的製品的烘焙,能夠使舒芙蕾薄餅製造裝置1具有通用性。近年來,產品的生命週期較短,產品的種類也變多,因此生產者的優勢較大。另一方面,由於將在烘焙裝置20中烘焙後的胚料60移載後投入到烤箱40中,因此到投入到烤箱40為止的時間容易變長。關於這一點,如果在剛烘焙後兩分鐘以內投入到烤箱40中,則能夠抑制胚料60的溫度降低,在維持必要的鼓起的狀態下從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙,因此,通過構成為將從移載到投入到烤箱40設為兩分鐘以內,能夠獲得作為目標的效果。在該情況下,胚料60也 在伴隨溫度降低的溫度偏差小的狀態下投入到烤箱40中,抑制品質偏差的情況不變。 By configuring the soufflé pancake manufacturing device 2 as described above, the conveying speed can be changed in the conveying device 21 of the baking device 20 and the conveying device 45 of the oven 40. By reducing the conveying speed of the device side with a longer processing time, the total length of the device can be prevented from becoming longer than necessary. In addition, by separately arranging the conveying devices (21, 45) of the baking device 20 and the oven 40, it is easy to use for baking products of the baking device 20 and the oven 40, respectively, and the soufflé pancake manufacturing device 1 can be made versatile. In recent years, the life cycle of products has become shorter and the variety of products has increased, so the advantage of manufacturers is greater. On the other hand, since the dough 60 baked in the baking device 20 is transferred and then placed in the oven 40, the time until it is placed in the oven 40 tends to be long. In this regard, if the dough 60 is placed in the oven 40 within two minutes after baking, the temperature drop of the dough 60 can be suppressed, and the entire surface including the side of the dough can be heated and baked while maintaining the necessary bulging state. Therefore, by setting the time from transfer to placement in the oven 40 to within two minutes, the target effect can be obtained. In this case, the dough 60 is also placed in the oven 40 in a state where the temperature deviation accompanying the temperature drop is small, and the situation of suppressing quality deviation remains unchanged.

圖3是概略地表示本發明的實施方式的保溫罩的使用狀態的圖。 FIG3 is a diagram schematically showing the use status of the heat preservation cover of the embodiment of the present invention.

參照圖3,通過烘焙裝置20的輸送裝置21將多個烘焙板23依次向作為輸送方向的箭頭A的方向輸送,在各個烘焙板23上各配置有六個填充後的胚料60。在此,烘焙板23上的胚料60為六個,但也可以多於六個或少於六個。在烘焙板23的下方配置有未圖示的加熱部24,烘焙板23一邊被輸送一邊通過加熱部24加熱而升溫,從下表面側加熱胚料60。在烘焙板23及胚料60的上方以形成隧道的方式設置有具有大致

Figure 112130068-A0305-12-0015-1
形的截面的保溫罩28。在圖3中表示保溫罩28沿著烘焙板23的輸送方向組合有兩個的狀態,這是因為在拆卸保溫罩28時分割成容易操作。如果操作沒有障礙,則也可以不分割而為一體,相反也可以分割為三個以上。 Referring to FIG. 3 , the conveying device 21 of the baking device 20 sequentially conveys a plurality of baking plates 23 in the direction of arrow A, and six filled blanks 60 are arranged on each baking plate 23. Here, there are six blanks 60 on the baking plate 23, but there may be more or less than six. A heating unit 24 (not shown) is arranged below the baking plate 23. The baking plate 23 is heated by the heating unit 24 while being conveyed, and the blanks 60 are heated from the bottom surface. A substantially rectangular cross-section is provided above the baking plate 23 and the blanks 60 in a tunnel-like manner.
Figure 112130068-A0305-12-0015-1
In FIG. 3 , two heat-insulating covers 28 are shown in combination along the conveying direction of the baking plate 23. This is because the heat-insulating covers 28 can be separated to facilitate operation when disassembling. If there is no obstacle to operation, the heat-insulating covers 28 can be kept as one without separation, or can be separated into three or more.

胚料60如果從烘焙板23被加熱而升溫則產生水蒸氣,但由於用保溫罩28覆蓋上部,因此所產生的水蒸氣容易停留在保溫罩28的隧道內,由此,在胚料60中還增加了蒸烤的效果,達到更潤滑的口感。 When the dough 60 is heated from the baking plate 23, water vapor is generated. However, since the upper part is covered with the heat preservation cover 28, the generated water vapor tends to stay in the tunnel of the heat preservation cover 28. Thus, the steaming effect is increased in the dough 60, achieving a smoother taste.

如果保溫罩28的高度H過高,則開口面積也變寬,水蒸氣會流出,因此水蒸氣不會停留在胚料60的周圍,蒸燒的效果降低。因此也考慮到胚料60的鼓起,保溫罩28的高度H優選為50~150mm的範圍。另外,保溫罩28在圖3中表示為將大致

Figure 112130068-A0305-12-0015-2
形的截面向下而上表面成為平坦的形狀,但保溫罩28的形狀不限於此,可以是中央高的屋頂狀,也可以是描繪拱形的曲面狀的形狀。此外,如上所述,也可以是將上表面作為內罩和外罩的雙重結構而作為不易受到外部氣溫影響的結構。由於水蒸氣的產生量也根據填充於烘焙板23的胚料60 的大小和數量而變化,因此也可以根據填充於烘焙板23的胚料60的大小和數量選擇性地更換適當形狀的保溫罩28。 If the height H of the heat-insulating cover 28 is too high, the opening area will become wider, and the water vapor will flow out. Therefore, the water vapor will not stay around the blank 60, and the steaming effect will be reduced. Therefore, considering the bulging of the blank 60, the height H of the heat-insulating cover 28 is preferably in the range of 50 to 150 mm. In addition, the heat-insulating cover 28 is shown in FIG. 3 as being approximately
Figure 112130068-A0305-12-0015-2
The cross section of the heat-insulating cover 28 is shaped downward and the upper surface is flat, but the shape of the heat-insulating cover 28 is not limited to this, and it can be a roof shape with a high center, or a curved surface shape that describes an arch. In addition, as described above, the upper surface can also be a double structure of an inner cover and an outer cover to make it less susceptible to the external temperature. Since the amount of water vapor generated also changes according to the size and amount of the blank material 60 filled in the baking plate 23, the heat-insulating cover 28 of an appropriate shape can also be selectively replaced according to the size and amount of the blank material 60 filled in the baking plate 23.

圖4是例示地表示在本發明的實施方式的翻轉部中翻轉胚料的動作的圖。 FIG. 4 is a diagram showing, by way of example, the action of turning over the blank in the turning section of the embodiment of the present invention.

參照圖4,按照圖4(a)~(d)的順序,表示通過翻轉部25將單面烘焙後的胚料60翻轉的狀態。 Referring to FIG. 4 , the sequence of FIG. 4 (a) to (d) shows the state of the blank 60 after single-side baking being flipped by the flipping unit 25 .

翻轉部25包括轉動軸26和安裝於轉動軸26並與轉動軸26一起轉動的刮板27。轉動軸26沿著作為與烘焙板23的輸送方向正交的方向的烘焙板23的長邊方向延伸,設置為在與轉動軸26正交的平面內進行二次元動作。刮板27沿著轉動軸26的延伸方向配置有多個。刮板27的數量和安裝位置根據填充在烘焙板23上的胚料60的數量和位置來確定。即,刮板27的數量和安裝位置以與胚料填充機10的胚料填充用的噴嘴的數量和配置相對應的方式確定。胚料填充機10設置為能夠在與烘焙板23的輸送方向正交的方向上移動,在按每個烘焙板23移動而將胚料60填充為交錯配置的情況下,構成為與此相配合,轉動軸26也設置為能夠在與烘焙板23的輸送方向正交的方向上移動,即使是交錯配置的胚料60也能夠翻轉。 The turning part 25 includes a rotating shaft 26 and a scraper 27 mounted on the rotating shaft 26 and rotating together with the rotating shaft 26. The rotating shaft 26 extends along the long side direction of the baking plate 23, which is a direction orthogonal to the conveying direction of the baking plate 23, and is configured to perform a two-dimensional motion in a plane orthogonal to the rotating shaft 26. A plurality of scrapers 27 are arranged along the extending direction of the rotating shaft 26. The number and installation positions of the scrapers 27 are determined according to the number and position of the blanks 60 filled on the baking plate 23. That is, the number and installation positions of the scrapers 27 are determined in a manner corresponding to the number and arrangement of the blank filling nozzles of the blank filling machine 10. The blank filling machine 10 is configured to be able to move in a direction orthogonal to the conveying direction of the baking plate 23. When the blanks 60 are filled in a staggered arrangement by moving each baking plate 23, the rotating shaft 26 is configured to cooperate with this, and is also configured to be able to move in a direction orthogonal to the conveying direction of the baking plate 23, so that even the staggered blanks 60 can be turned over.

參照圖4(a),翻轉部25進行轉動軸26的轉動及移動,以使刮板27的前端與比烘焙板23的胚料60靠向下游側的上表面接觸,並等待隨著烘焙板23的輸送而輸送來胚料60。 Referring to FIG. 4(a), the turning part 25 rotates and moves the rotating shaft 26 so that the front end of the scraper 27 contacts the upper surface of the blank 60 on the downstream side of the baking plate 23 and waits for the blank 60 to be transported along with the transportation of the baking plate 23.

參照圖4(b),隨著烘焙板23的輸送,胚料60通過待機的刮板27從烘焙板23逐漸剝離,並且越上刮板27,最終轉移到刮板27上。 Referring to FIG. 4(b), as the baking plate 23 is transported, the blank 60 is gradually peeled off from the baking plate 23 by the scraper 27 on standby, and then goes over the scraper 27 and finally transferred to the scraper 27.

接著,參照圖4(c),轉動軸26轉動而使刮板27轉動,進行刮板27上的胚料60的翻轉動作。此時,如果在將轉動軸26的位置固定的狀態下轉 動,則胚料60繞固定的轉動軸26轉動,由於施加離心力,因此在返回烘焙板23時,以帶有勁頭的狀態載置。但是,由於胚料60含有大量空氣,非常柔軟,因此如果勁頭很猛地載置,則好不容易地膨脹後的胚料60容易損壞。 Next, referring to FIG. 4(c), the rotating shaft 26 rotates to rotate the scraper 27, and the blank 60 on the scraper 27 is turned over. At this time, if the rotating shaft 26 is rotated while being fixed, the blank 60 rotates around the fixed rotating shaft 26, and due to the centrifugal force applied, it is placed with a head when returning to the baking plate 23. However, since the blank 60 contains a lot of air and is very soft, if the head is placed violently, the blank 60 that has been expanded with great difficulty is easily damaged.

為了在返回到烘焙板23時使胚料60不帶有勁頭,優選使胚料60的翻轉儘量以接近胚料60的中心的位置為中心轉動。因此,在一個實施方式中,在翻轉動作時,轉動軸26與轉動軸26周圍的轉動一起,如箭頭B所示那樣進行繞著胚料60的移動,以使胚料60的轉動中心至少在胚料60的範圍內的方式進行轉動及移動。在烘焙板23進行連續動作的情況下,由於在翻轉動作過程中烘焙板23也移動,因此在上述動作中增加水平動作,例如轉動軸26先水平移動到使胚料60返回烘焙板23的位置,在與烘焙板23的移動相配合的時機進行轉動及移動而將胚料60翻轉。 In order to make the blank 60 not have a head when returning to the baking plate 23, it is preferred to make the flipping of the blank 60 rotate around a position close to the center of the blank 60 as much as possible. Therefore, in one embodiment, during the flipping action, the rotating shaft 26 and the rotation around the rotating shaft 26 are moved around the blank 60 as shown by arrow B, so that the rotation center of the blank 60 is rotated and moved at least within the range of the blank 60. When the baking plate 23 performs continuous actions, since the baking plate 23 also moves during the flipping action, a horizontal action is added to the above action, for example, the rotating shaft 26 first moves horizontally to the position where the blank 60 returns to the baking plate 23, and rotates and moves at the timing coordinated with the movement of the baking plate 23 to flip the blank 60.

參照圖4(d),翻轉部25將完成翻轉的胚料60以輕輕地放置的方式返回到烘焙板23。之後,朝向下一個胚料60的翻轉,以成為圖4(a)的狀態的方式恢復到原來的位置,以下反復進行圖4(a)~(d)的動作。在胚料60按每個烘焙板23改變配置而整體配置成交錯配置的情況下,在圖4(d)的狀態之後,恢復到圖4(a)的狀態時,轉動軸26也一併進行軸向的移動,能夠應對配置不同的下一個胚料60。 Referring to FIG. 4(d), the flipping unit 25 returns the flipped blank 60 to the baking plate 23 by gently placing it. Afterwards, the blank 60 is flipped toward the next blank 60 and returns to the original position in the state of FIG. 4(a), and the following actions of FIG. 4(a) to (d) are repeated. When the blank 60 is configured in a staggered manner according to each baking plate 23, after the state of FIG. 4(d), when it returns to the state of FIG. 4(a), the rotating shaft 26 also moves axially, so that it can cope with the next blank 60 with a different configuration.

圖5是概略地表示在本發明的實施方式的移載裝置中移載胚料的狀態的圖。 FIG5 is a diagram schematically showing the state of transferring the blank in the transfer device of the embodiment of the present invention.

參照圖5,在烘焙裝置20的輸送方向的最下游,由輸送裝置21輸送來的烘焙板23沿著輸送裝置21的輸送輥29向下改變方向,在改變方向的中途載置於烘焙板23上的胚料60通過移載裝置50從烘焙板23分離。分離的胚料60被 轉移至過渡傳送機51,之後投入到烤箱40中,因此通過過渡傳送機51朝向烤箱40的輸送裝置45進行輸送。 Referring to FIG. 5 , at the most downstream of the conveying direction of the baking device 20, the baking plate 23 conveyed by the conveying device 21 changes direction downward along the conveying roller 29 of the conveying device 21, and the blank 60 placed on the baking plate 23 is separated from the baking plate 23 by the transfer device 50 in the middle of the change of direction. The separated blank 60 is transferred to the transition conveyor 51 and then put into the oven 40, so it is transported toward the conveying device 45 of the oven 40 through the transition conveyor 51.

從烘焙板23向過渡傳送機51的胚料60的移載,在烘焙裝置20的輸送方向的最下游,過渡傳送機51的前端部在烘焙板23開始向下的位置等待,以拾取烘焙板23上的胚料60的方式從烘焙板23分離。此外,在其他實施方式中,如圖5所示,在烘焙板23開始向下方的位置與過渡傳送機51之間設置引導機構,該引導機構具有轉動軸52以及安裝於轉動軸52並與轉動軸52一起轉動的引導板53,通過引導機構,與輸送來胚料60的定時相配合地將引導板53按壓於烘焙板23側,僅將胚料60向過渡傳送機51側引導。 The transfer of the blank 60 from the baking plate 23 to the transition conveyor 51 is carried out at the most downstream of the conveying direction of the baking device 20. The front end of the transition conveyor 51 waits at the position where the baking plate 23 starts to move downward, and separates from the baking plate 23 by picking up the blank 60 on the baking plate 23. In addition, in other embodiments, as shown in FIG. 5, a guide mechanism is provided between the position where the baking plate 23 starts to move downward and the transition conveyor 51. The guide mechanism has a rotating shaft 52 and a guide plate 53 mounted on the rotating shaft 52 and rotating with the rotating shaft 52. The guide mechanism presses the guide plate 53 against the baking plate 23 side in coordination with the timing of the conveying of the blank 60, and guides the blank 60 only to the transition conveyor 51 side.

移載裝置50也可以如翻轉部25那樣一邊拾取並翻轉胚料60、一邊移載至過渡傳送機51,但在將翻轉後的胚料60載置到過渡傳送機51時,容易對胚料60施加重力的影響,膨脹後的胚料60有可能塌陷,因此在實施方式中,如圖5所示,不進行翻轉而以滑動的方式移載胚料60。 The transfer device 50 can also pick up and flip the blank 60 while transferring it to the transition conveyor 51 like the flipping unit 25, but when the flipped blank 60 is placed on the transition conveyor 51, the blank 60 is easily affected by gravity, and the expanded blank 60 may collapse. Therefore, in the embodiment, as shown in FIG5 , the blank 60 is transferred by sliding without flipping.

圖6是用於說明本發明的實施方式的舒芙蕾薄餅的製造方法的流程圖。圖6是與圖1所示的舒芙蕾薄餅製造裝置1對應的製造方法。 FIG. 6 is a flow chart of a soufflé pancake manufacturing method for illustrating an embodiment of the present invention. FIG. 6 is a manufacturing method corresponding to the soufflé pancake manufacturing device 1 shown in FIG. 1 .

參照圖6,在步驟S600中迴圈輸送的烘焙板23上,通過胚料填充機10填充舒芙蕾薄餅的胚料60。胚料填充機10具備多個用於填充胚料60的噴嘴,在烘焙板23上沿著烘焙板23的長邊方向填充多個胚料60。 Referring to FIG. 6 , in step S600 , the dough 60 of the soufflé wafer is filled on the baking plate 23 that is transported in a loop through the dough filling machine 10 . The dough filling machine 10 has a plurality of nozzles for filling the dough 60 , and fills a plurality of doughs 60 on the baking plate 23 along the long side direction of the baking plate 23 .

胚料60與烘焙板23一起被輸送到配置有加熱部24的區域,加熱部24從下方對烘焙板23進行加熱而使其升溫,由此對烘焙板23上的胚料60的與烘焙板23接觸的一面進行烘焙(步驟S610)。在配置有加熱部24的區域呈隧道狀設置有保溫罩28,在烘焙過程中從胚料60產生的水蒸氣通過保溫罩28抑制擴散,因此在烘焙時對胚料60附加水蒸氣產生的蒸烤效果。 The blank 60 is transported to the area where the heating unit 24 is arranged together with the baking plate 23. The heating unit 24 heats the baking plate 23 from below to increase its temperature, thereby baking the side of the blank 60 on the baking plate 23 that contacts the baking plate 23 (step S610). A heat preservation cover 28 is arranged in a tunnel shape in the area where the heating unit 24 is arranged. During the baking process, the water vapor generated from the blank 60 is suppressed from diffusing through the heat preservation cover 28, so that the steaming effect generated by the water vapor is added to the blank 60 during baking.

如果一面的烘焙結束,則胚料60被輸送到設置有翻轉部25的位置,翻轉部25通過刮板27拾取並翻轉胚料60,將胚料60從烘焙板23剝離,以使胚料60烘焙後的一面朝上的方式返回到烘焙板23上(步驟S620)。 If the baking of one side is completed, the blank 60 is transported to a position where the flipping unit 25 is provided. The flipping unit 25 picks up and flips the blank 60 through the scraper 27, and peels the blank 60 from the baking plate 23, so that the blank 60 is returned to the baking plate 23 with the baked side facing upward (step S620).

接著,在步驟S630中,從位於上方的胚料60烘焙後的一面的上方,在噴霧部30上使用水和空氣的混合噴霧器進行噴霧,從而供給水分。通過供給水分,防止在接下來另一面烘焙時烘焙後的一面產生裂紋。 Next, in step S630, water is supplied by spraying a mixed sprayer of water and air from above the baked side of the blank 60 located above. By supplying water, cracks are prevented from occurring on the baked side when the other side is baked next.

通過噴霧器進行了水分補充的胚料60在被保溫罩28蓋上而呈隧道狀覆蓋的狀態下,與烘焙板23一起繼續被輸送到配置有加熱部24的區域,在此期間,加熱部24從下方加熱烘焙板23,並對新接觸到烘焙板23上的胚料60的另一面進行烘焙(步驟S640)。 The blank 60 that has been replenished with water by the sprayer is covered by the heat-insulating cover 28 in a tunnel-like state, and is continuously transported to the area equipped with the heating unit 24 together with the baking plate 23. During this period, the heating unit 24 heats the baking plate 23 from below and bakes the other side of the blank 60 that has newly contacted the baking plate 23 (step S640).

通過烘焙裝置20,上下兩面烘焙後的胚料60繼續被輸送到烤箱40,但在即將投入到烤箱40之前,再次在噴霧部30中從位於上方的胚料60烘焙後的一面的上方使用水和空氣的混合噴霧器進行噴霧,向胚料60供給水分(步驟S650)。 The upper and lower baked dough 60 is continuously transported to the oven 40 through the baking device 20, but before being put into the oven 40, a water and air mixed sprayer is used to spray again from above the baked side of the upper dough 60 in the spraying section 30 to supply moisture to the dough 60 (step S650).

接著,在烤箱40中通過加熱部41進行加熱,從包括上下兩面烘焙後的胚料60側面在內的整個面進行加熱烘焙(步驟S660),最後取出從包括側面在內的整個面進行了加熱烘焙的胚料60(步驟S670)。 Next, the heating unit 41 is used to heat the entire surface of the baked blank 60 including the sides of the upper and lower surfaces (step S660), and finally the baked blank 60 including the sides is taken out (step S670).

根據圖6的流程圖,烘焙了上下兩面的胚料60僅在其間進行步驟S650的噴霧而從烘焙裝置20大致直接地輸送到烤箱40,因此,通過烘焙而膨脹的胚料60在溫度降低到對成品產生影響的程度、或塌陷之前的規定時間內,通過烤箱40從包括胚料60的側面在內的整個面進行加熱烘焙,能夠強化高度方向的強度,能夠實現不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 According to the flowchart of FIG. 6 , the dough 60 baked on both the upper and lower sides is transported directly from the baking device 20 to the oven 40 only by spraying in step S650. Therefore, the dough 60 expanded by baking is heated and baked from the entire surface including the side surface of the dough 60 in the oven 40 within a specified time before the temperature drops to a level that affects the finished product or collapses, thereby strengthening the strength in the height direction and realizing a soufflé pancake that is not easy to collapse.

圖7是用於說明本發明的其他實施方式的舒芙蕾薄餅的製造方法的流程圖。圖7是與圖2所示的舒芙蕾薄餅製造裝置2對應的製造方法。 FIG. 7 is a flow chart of a soufflé pancake manufacturing method for illustrating another embodiment of the present invention. FIG. 7 is a manufacturing method corresponding to the soufflé pancake manufacturing device 2 shown in FIG. 2 .

圖7的基本流程,例如步驟S700~步驟S740與圖6的步驟S600~步驟S640沒有變化。同樣,步驟S760~步驟S780與圖6的步驟S650~步驟S670沒有變化。唯一不同的是在圖7的流程圖中進行從烘焙裝置20向烤箱40的移載,對此記載為步驟S750。即,通過烘焙裝置20烘焙了上下兩面的胚料60通過移載裝置50被移載到烤箱40側。此時,作為移載裝置50包括一體形成的過渡傳送機51,過渡傳送機51包括多個傳送帶,因此即使在烘焙裝置20的輸送裝置21和烤箱40的輸送裝置45中輸送速度不同,也能夠通過改變過渡傳送機51的多個傳送帶的輸送速度來變更胚料60彼此的輸送間距,從而吸收輸送速度的差異。 The basic process of FIG. 7 , such as step S700 to step S740, is the same as step S600 to step S640 of FIG. 6 . Similarly, step S760 to step S780 are the same as step S650 to step S670 of FIG. 6 . The only difference is that in the flow chart of FIG. 7 , the transfer from the baking device 20 to the oven 40 is performed, which is recorded as step S750. That is, the blank 60 baked on both the upper and lower sides by the baking device 20 is transferred to the oven 40 side by the transfer device 50. At this time, the transfer device 50 includes an integrally formed transition conveyor 51, and the transition conveyor 51 includes a plurality of conveyor belts. Therefore, even if the conveying speeds of the conveyor device 21 of the baking device 20 and the conveyor device 45 of the oven 40 are different, the conveying distances between the blanks 60 can be changed by changing the conveying speeds of the plurality of conveyor belts of the transition conveyor 51, thereby absorbing the difference in conveying speeds.

在圖7的流程圖中,通過在規定時間內(在一個實施方式中為兩分鐘以內)進行步驟S750的胚料60的移載,在由烘焙裝置20以膨脹的方式進行了烘焙的胚料60維持鼓起的狀態下,通過烤箱40從包括胚料60的側面在內的整個面進行加熱烘焙,能夠強化高度方向的強度,能夠實現不易塌陷的舒芙蕾薄餅。 In the flowchart of FIG. 7 , by transferring the blank 60 in step S750 within a specified time (within two minutes in one embodiment), the blank 60 baked in an expanded manner by the baking device 20 is kept in a bulging state, and the entire surface including the side surface of the blank 60 is heated and baked by the oven 40, so that the strength in the height direction can be enhanced, and a soufflé wafer that is not easy to collapse can be realized.

以上,參照附圖對本發明的實施方式進行了詳細說明,但本發明不限於上述實施方式,能夠在不脫離本發明的技術範圍的範圍內進行多種變更。 The above is a detailed description of the implementation of the present invention with reference to the attached drawings, but the present invention is not limited to the above implementation and can be modified in various ways without departing from the technical scope of the present invention.

10:胚料填充機 10: Blank filling machine

20:烘焙裝置 20: Baking device

21、44:輸送裝置 21, 44: Transport device

22:最上游部 22: The uppermost part

23:烘焙板 23: Baking board

24、24-1、24-2、41:加熱部 24, 24-1, 24-2, 41: Heating section

25:翻轉部 25: Flipping part

28:保溫罩 28: Insulation cover

30:噴霧部 30: Spraying Department

32:第二噴霧部 32: Second spray section

40:烤箱 40: Oven

42:上部加熱部 42: Upper heating part

43:下部加熱部 43:Lower heating part

60:胚料 60: Blank material

Claims (6)

一種舒芙蕾薄餅製造裝置,其特徵在於,具有: 一烘焙裝置,具備:一輸送裝置;一烘焙板,安裝於所述輸送裝置,被連續或間歇地迴圈輸送;一加熱部,在所述烘焙板的輸送方向上延伸,經由所述烘焙板對填充在所述烘焙板上的胚料進行加熱烘焙;一翻轉部,位於所述加熱部的中途或所述輸送方向的上游側和下游側的所述兩個加熱部之間,將烘焙了單面的胚料翻轉;以及能夠拆卸的一保溫罩,在胚料的烘焙過程中覆蓋胚料的上部,抑制來自胚料的水蒸氣的擴散; 一烤箱,具備:一輸送裝置,輸送通過所述烘焙裝置烘焙了上下兩面的胚料;以及一加熱部,從上表面及下表面對輸送過程中的胚料進行加熱,在烘焙後的規定時間內對由所述烘焙裝置烘焙的胚料進行加熱,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙,其中用於輸送胚料的所述輸送裝置被配置為在兩分鐘內將胚料由所述烘焙裝置輸送至所述加熱部;以及 一翻轉部,包括一轉動軸和安裝於所述轉動軸並與所述轉動軸一起轉動的一刮板,當翻轉胚料時,隨著所述轉動軸與轉動軸周圍的轉動一起,繞著胚料移動,使一側烘烤過的胚料繞接近胚料中心的位置翻轉。 A soufflé pancake manufacturing device is characterized in that it has: A baking device, equipped with: a conveying device; a baking plate installed on the conveying device and continuously or intermittently circulated and conveyed; a heating part extending in the conveying direction of the baking plate, heating and baking the dough filled on the baking plate through the baking plate; a turning part located in the middle of the heating part or between the two heating parts on the upstream and downstream sides of the conveying direction, turning over the dough baked on one side; and a detachable heat-insulating cover, covering the upper part of the dough during the baking process of the dough, to suppress the diffusion of water vapor from the dough; An oven, comprising: a conveying device for conveying the dough baked on both the upper and lower surfaces by the baking device; and a heating part for heating the dough during the conveying process from the upper and lower surfaces, heating the dough baked by the baking device within a specified time after baking, and heating and baking the entire surface including the side surface of the dough, wherein the conveying device for conveying the dough is configured to convey the dough from the baking device to the heating part within two minutes; and a turning part, comprising a rotating shaft and a scraper mounted on the rotating shaft and rotating with the rotating shaft, when turning the dough, along with the rotation of the rotating shaft and the surrounding of the rotating shaft, the scraper moves around the dough, so that the dough baked on one side is turned around a position close to the center of the dough. 根據請求項1所述的舒芙蕾薄餅製造裝置,其中, 在所述烘焙裝置的所述翻轉部的下游側或比所述烤箱的所述加熱部靠向上游側中的至少任一側,具備供給用於防止烘焙後的胚料表面乾燥的水分的一噴霧部。 According to the soufflé pancake manufacturing device described in claim 1, there is a spray section for supplying water to prevent the surface of the dough from drying out after baking, at least on the downstream side of the turning section of the baking device or on the upstream side of the heating section of the oven. 根據請求項2所述的舒芙蕾薄餅製造裝置,其中, 所述噴霧部包括:一第一噴霧部,與所述翻轉部的下游側相鄰;以及一第二噴霧部,位於比所述烤箱的加熱部靠向上游側的位置,向由所述烘焙裝置烘焙的胚料的烘焙面供給水分。 According to the soufflé pancake manufacturing device described in claim 2, the spray section includes: a first spray section adjacent to the downstream side of the turning section; and a second spray section located upstream of the heating section of the oven to supply moisture to the baking surface of the dough baked by the baking device. 根據請求項1所述的舒芙蕾薄餅製造裝置,其中, 所述烤箱所具備的所述輸送裝置與所述烘焙裝置的所述輸送裝置是共用的,迴圈輸送的所述烘焙板以如下方式被迴圈輸送:在所述烘焙裝置的最上游部接受由一胚料填充機進行的胚料的填充,然後在沿著所述烘焙裝置的所述加熱部、所述烤箱的所述加熱部被輸送後,再次返回到所述烘焙裝置的最上游部。 According to the soufflé pancake manufacturing device described in claim 1, the conveying device of the oven is shared with the conveying device of the baking device, and the baking plate for circular conveying is circularly conveyed in the following manner: the dough is filled by a dough filling machine at the most upstream part of the baking device, and then after being conveyed along the heating part of the baking device and the heating part of the oven, it returns to the most upstream part of the baking device again. 根據請求項1所述的舒芙蕾薄餅製造裝置,其中, 所述烤箱所具備的所述輸送裝置與所述烘焙裝置的所述輸送裝置不同,在所述烘焙裝置與所述烤箱之間還具備將由所述烘焙裝置烘焙的胚料移載至所述烤箱的一移載裝置。 According to the soufflé pancake manufacturing device described in claim 1, the conveying device of the oven is different from the conveying device of the baking device, and a transfer device for transferring the dough baked by the baking device to the oven is also provided between the baking device and the oven. 一種舒芙蕾薄餅製造方法,其特徵在於,具有: 第一烘焙階段,通過具備一輸送裝置和一加熱部的一烘焙裝置,一邊在具有抑制來自胚料的水蒸氣的擴散的隧道狀的一保溫罩的狀態下輸送填充在被安裝於所述輸送裝置並被連續或間歇地迴圈輸送的一烘焙板上的胚料、一邊經由所述烘焙板對一面進行烘焙; 翻轉階段,在脫離所述保溫罩的狀態下將烘焙了一面的胚料翻轉; 第二烘焙階段,一邊在具有所述保溫罩的狀態下輸送翻轉後的胚料、一邊經由烘焙板對另一面進行烘焙;以及 整個面加熱烘焙階段,在對烘焙了上下兩面的胚料進行烘焙後,在規定時間內通過一烤箱一邊輸送一邊加熱,從包括胚料側面在內的整個面進行加熱烘焙。 A method for making soufflé pancakes is characterized by: A first baking stage, in which a baking device having a conveying device and a heating unit is used to convey a dough filled on a baking plate installed on the conveying device and continuously or intermittently circulated and conveyed, while baking one side through the baking plate; A flipping stage, in which the dough baked on one side is flipped away from the heat-insulating cover; A second baking stage, in which the flipped dough is conveyed with the heat-insulating cover, while baking the other side through the baking plate; and In the whole surface heating and baking stage, after the upper and lower surfaces of the dough are baked, it is transported through an oven while being heated within a specified time, and the entire surface including the sides of the dough is heated and baked.
TW112130068A 2022-08-24 2023-08-10 Soufflé pancake manufacturing method and device TWI883505B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2022-133686 2022-08-24
JP2022133686A JP7436762B1 (en) 2022-08-24 2022-08-24 Souffle pancake manufacturing method and device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TW202416838A TW202416838A (en) 2024-05-01
TWI883505B true TWI883505B (en) 2025-05-11

Family

ID=89904527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW112130068A TWI883505B (en) 2022-08-24 2023-08-10 Soufflé pancake manufacturing method and device

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP7436762B1 (en)
KR (1) KR20250051748A (en)
CN (1) CN119816230A (en)
TW (1) TWI883505B (en)
WO (1) WO2024042916A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2025013922A1 (en) 2023-07-11 2025-01-16 富士フイルム株式会社 On-press development-type planographic printing plate precursor, planographic printing plate production method, and planographic printing metho

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5671660A (en) * 1994-12-12 1997-09-30 Moshonas; Georges Heated air-circulating oven
US6443052B1 (en) * 1999-02-22 2002-09-03 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Household electric cooking appliance and apparatus for assembling and storing the appliance
JP2014516585A (en) * 2011-06-20 2014-07-17 ジェネラル ビスキュイ Healthy biscuits
JP2015231331A (en) * 2014-06-09 2015-12-24 レオン自動機株式会社 Food conveyance processing device and dough forming system including food conveyance processing device
CN105941515A (en) * 2016-07-15 2016-09-21 湖北鸿亚食品有限公司 Biscuit oven with side spray heads and spray head water supply device
JP2018050534A (en) * 2016-09-29 2018-04-05 株式会社新井機械製作所 Baking apparatus and transport method of food dough
JP2018068173A (en) * 2016-10-26 2018-05-10 ミヨシ油脂株式会社 Fat composition for choux, choux dough using the same, and method for producing choux pastry
CN108835160A (en) * 2018-08-01 2018-11-20 广东奇乐趣食品科技有限公司 A kind of souffles muffin premixed powder and its application
WO2022018052A1 (en) * 2020-07-21 2022-01-27 Acemal International Returning unit for flat food product like pancakes

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS601846B2 (en) 1981-12-19 1985-01-17 株式会社中村屋 Method and device for producing dough for dorayaki
DE60336600D1 (en) * 2003-09-30 2011-05-12 Masdac Co Ltd Apparatus and method for mass production of pancake sandwiches.
JP6142068B1 (en) 2016-12-13 2017-06-07 株式会社マスダック Sandwich pancake making equipment

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5671660A (en) * 1994-12-12 1997-09-30 Moshonas; Georges Heated air-circulating oven
US6443052B1 (en) * 1999-02-22 2002-09-03 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Household electric cooking appliance and apparatus for assembling and storing the appliance
JP2014516585A (en) * 2011-06-20 2014-07-17 ジェネラル ビスキュイ Healthy biscuits
JP2015231331A (en) * 2014-06-09 2015-12-24 レオン自動機株式会社 Food conveyance processing device and dough forming system including food conveyance processing device
CN105941515A (en) * 2016-07-15 2016-09-21 湖北鸿亚食品有限公司 Biscuit oven with side spray heads and spray head water supply device
JP2018050534A (en) * 2016-09-29 2018-04-05 株式会社新井機械製作所 Baking apparatus and transport method of food dough
JP2018068173A (en) * 2016-10-26 2018-05-10 ミヨシ油脂株式会社 Fat composition for choux, choux dough using the same, and method for producing choux pastry
CN108835160A (en) * 2018-08-01 2018-11-20 广东奇乐趣食品科技有限公司 A kind of souffles muffin premixed powder and its application
WO2022018052A1 (en) * 2020-07-21 2022-01-27 Acemal International Returning unit for flat food product like pancakes

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024042916A1 (en) 2024-02-29
CN119816230A (en) 2025-04-11
TW202416838A (en) 2024-05-01
JP7436762B1 (en) 2024-02-22
JP2024030658A (en) 2024-03-07
KR20250051748A (en) 2025-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4208441A (en) Process for cooking dough products
US3993788A (en) Continuous high-speed cooking and cooling method using pre-heated ingredients and predetermined radiant heating patterns for the production of tortillas and similar products
JP4113842B2 (en) Molded snack chip manufacturing process
US9044023B2 (en) System and method for preparing naan bread
TWI883505B (en) Soufflé pancake manufacturing method and device
TW567042B (en) System and method for molding a snack chip
US20180084790A1 (en) Process for the production of cookies having improved organoleptic properties
KR101814087B1 (en) cream buff bun and the method of manufacturing cream buff bun
EP1065943B1 (en) Method and apparatus for preparing food products for further processing
JP5132214B2 (en) Pizza baking container and method of baking pizza using the container
ES2343254T3 (en) APPETIZABLE APPETIZABLE OBLEAS LOW FAT AND METHOD FOR PRODUCERS.
JP5774763B1 (en) Layered food manufacturing apparatus and method
JP2014008001A (en) Method and apparatus for manufacturing baked confectionery
US20220117243A1 (en) Super-thin tin bread, method of its production and its use
JP2004208837A (en) Sintering method and sintering apparatus for atsutama-yaki
CN112384069A (en) Food dough baking device and food dough baking method
KR20120016507A (en) Apparatus and manufacturing method
JP2003125933A (en) Takoyaki maker
JP2002223728A (en) Method for preparing fried egg and apparatus therefor
JP2958057B2 (en) Method for producing baked confectionery having soft surface and apparatus for producing the same
CN118303437A (en) Baking device and baking process of sesame square crisp
WO2025133404A1 (en) Fryer and frying process
WO2000013528A1 (en) Air impingement oven
JP7050257B2 (en) Equipment for manufacturing baked foods
JP2023168951A (en) Food product producing device, forming plate, and food product producing method