TWI474920B - 熱壓印裝置 - Google Patents

Description

熱壓印裝置

本發明係關於一種允許藉由熱衝壓來印刷呈薄片形式之一系列元件之裝置。

本發明係以特別有利而非獨占的方式應用於製造意欲用於奢侈品行業之封裝的領域中。

眾所周知，使用衝壓來印刷文字及/或圖案，換言之，藉由將來自一或多個衝壓箔之著色或金屬化膜(通常被稱為金屬化條帶)壓在呈薄片形式之支撐件上而將該膜沈積於該支撐件上。在工業中，傳統上藉由垂直平板壓機來執行此轉印操作，在垂直平板壓機中，每一印刷支撐件及相關衝壓箔在兩個平行平板之間壓在一起，該兩個平行平板中之一者靜止，而另一者經裝配成使得該平板壓機可藉由在垂直來回運動中位移而移動。

在熱衝壓之情況下，膜之轉印要求施加熱以及壓力。為此，通常在靜止平板與同其相關聯之衝壓工具之間插入加熱元件。此加熱元件通常呈加熱板形式，其一個面經覆蓋有意欲用作與該板之介面之絕緣材料，而另一面意欲延伸於衝壓工具後方。

實際上，加熱元件係藉由自平板壓機之內部所裝備之多個緊固螺釘而整體地連接至靜止平板。此實際上意謂每一螺釘在旋擰至以適當方式形成於平板中之內部螺紋之前皆穿過加熱元件。

然而，此類型之配置之缺點為使特別難以接取加熱元件，其後果為使維護及修理工作顯著地複雜。實際上，為了裝備及移除緊固螺釘，需要有人將手臂放於壓機之平板之間，此證明係極度不切實際的。此外，為了到達最遠離操作員所站之側的緊固螺釘，通常需要移除直接地置放於平板壓機上游及下游之一些周邊單元。最後，需要在抽取單元或將其插入至平板壓機的整個時間內用手支撐加熱元件。

待藉由本發明之主題克服的技術問題亦係提供一種用於印刷呈薄片形式之一系列元件之裝置，該裝置包含：一平板壓機，其能夠藉由在一靜止平板與一可移動平板之間衝壓而將來自至少一衝壓箔之著色或金屬化膜沈積於每一薄片上；及一加熱元件，其能夠使與該靜止平板成整體之任何衝壓工具達到一給定溫度，使得在該平板壓機內之一熱環境中進行該衝壓操作，此印刷裝置將允許避免來自先前技術之問題，尤其是藉由提供容易得多的維護來避免該等問題。

根據本發明，對該技術問題之解決方案在於該加熱元件經裝配成使得該加熱元件可在如下兩個位置之間以位移形式而移動：一操作位置，其中該加熱元件置放於該靜止平板與同該平板相關聯之每一衝壓工具之間；及一維護位置，其中該加熱元件配置於該平板壓機外部。

應強調的是，在該描述之此階段，該加熱元件之行動 性理論上可呈任何種類之移動形式。相似地，該加熱元件在位移時可具有任何類型之軌跡，換言之，僅為直線形或圓形、更通常為彎曲，或由此等移動之任何組合引起。

重要的是，該操作位置為供該加熱元件完全地操作的位置，換言之，可供該加熱元件在該平板壓機內履行其加熱功能的位置。與此對比，在該維護位置中，必需的是，該加熱元件在一可充分接取位置中位於該平板壓機外部，使得該加熱元件可直接地運行於或容易地去往一甚至更適合的地方。

不管情況如何，所定義之本發明之優點為在該平板壓機內部無需介入來抽取或裝備該加熱元件。不同於來自先前技術之相似版本，根據本發明之該加熱元件不是簡單地以可移除方式進行裝配，換言之，以可逆方式進行緊固。該加熱元件亦經裝配成使得其可以位移形式而移動，此意謂該加熱元件在該平板壓機之內部與外部之間的任何轉移期間受到機械地支撐及導引。因此，可容易地、快速地且舒適地進行在該加熱元件上之任何介入，例如，獨立於機器之其餘部分而測試該加熱元件之加熱能力。

本發明亦係關於將在以下描述期間變得顯而易見且應被單獨地考慮或以所有可能技術組合加以考慮之特徵。

藉由非限制性實例給出之此描述意欲更好地解釋本發明之主題及可如何實施本發明之主題。此外，該描述係參看附加圖式而給出。

圖1說明使能夠定製意欲用於奢侈品行業之紙板封裝之處理機器1。按照慣例，通常被稱做鍍金機之此處理機器1由多個工作站100、200、300、400、500組成，此等工作站並置但相互依賴，以便形成能夠處理一系列薄片形式印刷支撐件之單元。因此發現給料器100、給料台200、印刷裝置300、箔供應與回收站400，及輸送站500。此外，提供傳送手段600以使每一薄片自給料台200之出口個別地位移至輸送站500(包括通過印刷裝置300)。

因為處理機器1之不同部件100、200、300、400、500、600自先前技術為吾人所熟知，所以此處將不在該等部件之結構或操作方面對其進行詳細地描述。

將簡單地指出，在已純粹地藉由實例選擇之此特定具體實例中，給料器100具備來自儲存於集裝架上之一系列堆疊之紙板薄片。藉由吸入式夾緊元件(suction gripping element)自每一堆疊之頂部接連地獲取薄片，吸入式夾緊元件將薄片傳送至緊鄰之給料台200。

藉由吸入式夾緊元件將薄片相繼地置放於給料台200上，使得薄片部分地重疊。接著藉由皮帶傳動傳送機構沿著板件210朝向印刷裝置300以位移形式傳動整個串流。在串流結束時，前導薄片正好係藉由前鎖扣及側鎖扣而系統地定位。

因此，剛好位於給料台200之後的工作情形為印刷裝置300。此站之目的係藉由熱衝壓而將金屬化膜(其在此例示性具體實例中來自單一衝壓箔410)沈積於每一薄片上。 為此，該站使用平板壓機310，在平板壓機310內，在靜止的上部平板320與經裝配成使得可在垂直來回移動中以位移形式而移動的下部平板330之間實現衝壓操作。當然，衝壓工具(圖中未示)係同平板320、330中之每一者相關聯。

箔供應與回收站400位於印刷裝置300下游。如此站之名稱所指示，因為此站負責向機器供應衝壓箔410且一旦已使用此同一箔就將其移除，所以此站具有雙重作用。

在此特定例示性具體實例中，按照慣例，箔410係纏繞於可旋轉裝配之供應卷盤420而儲存。類比地，在箔410已穿過平板壓機310之後，箔410纏繞於可旋轉裝配之回收卷盤430。箔410在其儲存點與其回收點之間係藉由傳動系統440以位移形式而傳動，該傳動系統能夠使該箔遍及給定距離且遍及尤其穿過平板壓機310之特定退繞路徑而循環。一方面，此箔傳動系統440主要由一系列轉向桿體441組成，該等轉向桿體係沿著用於導引箔410之位移之退繞路徑而置放；且另一方面，此箔傳動系統440主要由前移軸件442及壓輥443之組合組成，該前移軸件及該壓輥定位於該退繞路徑下游用於以位移形式傳動該箔410。此外，導引器444剛好存在於平板壓機310下游。

處理薄片之程式在輸送站500中完成，該輸送站之主要目的係重新堆疊剛才已處理之薄片。為此，將傳送手段600設計成使得當每一薄片直接地位於新堆疊上方時，該等傳送手段自動地釋放每一薄片。薄片接著成方形地落至堆 疊之頂部上。

以極為傳統之方式，傳送手段600使用一系列夾持桿體610，該等夾持桿體經裝配成使得其可經由側向地配置於處理機器1之每一側之兩組鏈條620以橫向平移形式而移動。每一組鏈條620形成一迴路，該迴路允許夾持桿體610追隨逐次地穿過印刷裝置300、供應與移除站400及輸送站500之軌跡。

在圖2中可更確切地看出，印刷裝置300經設計成能夠執行熱衝壓。為此，平板壓機310經配備有加熱元件340，該加熱元件能夠使同靜止平板320相關聯之每一衝壓工具(圖中未示)達到給定溫度。

根據本發明之主題，此加熱元件340經裝配成使得其可在操作位置與維護位置之間以位移形式而移動。該單元經配置成使得在操作位置中，加熱元件340置放於靜止平板320與同該平板320相關聯之每一衝壓工具之間(圖2至圖4)，且在維護位置中，該加熱元件340配置於平板壓機310外部(圖6)。

根據本發明之一特徵，印刷裝置300經配備有手段350，該等構件使加熱元件340能夠在操作位置與維護位置之間傳送。此特徵實際上要求傳送手段350能夠在加熱元件340之轉移期間執行真正的支撐及導引功能。

印刷裝置300經特別有利地設計成使得加熱元件340在兩個階段位移。因此，傳送手段350最初能夠在實質上垂直於靜止平板320之內面321之方向上以平移形式移動 加熱元件340。此運動係在操作位置(圖3及圖4)與中間位置之間進行，在中間位置中，加熱元件340配置於壓機310之兩個平板320、330之間，但與兩個平板320、330相隔一段距離(圖5)。然而，傳送手段350除此之外亦能夠在實質上平行於靜止平板320之內面321之方向上以平移形式移動加熱元件340。該運動係在上文所定義之中間位置(圖5)與維護位置(圖6)之間進行。

在經選擇以說明本發明之例示性具體實例中，按照慣例，印刷裝置300經配備有框架351，該框架負責支撐同靜止平板320相關聯之每一衝壓工具。同等地按照慣例，此框架351經裝配成使得其可在如下兩個位置之間以位移形式而移動：使用位置(圖3及圖4)，其中該框架在操作位置中相對於加熱元件340且與該加熱元件接觸而延伸；及抽取位置，其中該框架配置於平板壓機310外部(圖6及圖7)。

在此等條件下，且根據本發明之當前較佳具體實例，當形成傳送手段350之框架351在使用位置與抽取位置之間位移時，該框架351可在操作位置與維護位置之間傳送加熱元件340。此具體實例之優點在於其藉由使用預先存在的傳送系統(在此情況下，負責支撐同靜止平板320相關聯之衝壓工具之可移動框架351)而避免對設計及安裝用於轉移加熱元件340之特定系統的需要。

實際上，藉由在平板壓機310之內部與外部之間置放於框架351上之加熱元件340形成的可移動單元橫向地轉 移，從而穿過側向開口312，該側向開口係通過支架311之位於操作員所站之側的彼部分而形成。

因此，可移動單元340、351開始自平板壓機310之內部位移至外部，其中框架351在壓機310之平板320、330之間垂直地降低。

此操作實際上係藉由四個鎖定卡鉤352進行，該等鎖定卡鉤實質上置放於框架351之四個隅角處，且經裝配成能夠以垂直平移形式同時地移動，以便能夠水準地傳送該框架351。為此，在如下兩個位置之間進行每一卡鉤352之運動：上部位置，其中該卡鉤將框架351施加成抵靠自身與靜止平板320接觸之加熱元件340(圖3及圖4)；及下部位置，其中在已沈積框架351之後，該卡鉤直立於與該框架相隔一段距離之處，使得該卡鉤承載兩系列轉移輥353a、353b(圖5至圖7)。該單元經配置成使得當框架351實際上停置於此等輥353a、353b上時，加熱元件340處於中間位置。

在四個卡鉤352之上部位置與其下部位置之間，四個卡鉤352之同步平移係由個別彈性復原構件(圖中未示)與普通單向位移構件(圖中未示)之組合作用引起。在此例示性具體實例中，每一卡鉤352實際上與彈簧墊圈之堆疊耦接，從而形成彈性復原構件，其永久地迫使該卡鉤處於上部位置。然而，該卡鉤亦與氣動系統耦接，從而形成單向位移構件，其能夠在經致動時迫使該卡鉤處於下部位置，而不管彈性復原構件之永久作用。

一旦加熱元件340到達中間位置，可移動單元340、351就藉由通過側向開口312之水準平移而繼續自平板壓機310之內部位移至外部。實際上，此操作係藉由框架351依靠置放於平板壓機310內部及外部之多系列旋轉輥353a、353b、354a、354b進行滑動而實現。

實際上，在平板壓機310內部之滑動係在兩系列內部輥353a、353b上進行，該等內部輥裝配於支架311上且分別在該壓機310上游及下游彼此相對地定位。兩系列外部輥354a、354b用於使框架351在壓機310外部滑動。該等外部輥分別定位於兩系列內部輥353a、353b之延伸部上，在置放於側向開口312之任一側上之兩個支撐臂312a、312b上。該單元經配置成使得框架351之水準平移對應於加熱元件340在中間位置與維護位置之間的轉移。

應注意，與上文所定義之垂直平移對比，框架之水準平移係非機械化的。水準平移係使用兩個位移手柄355手動地進行。

根據本發明之另一特徵，印刷裝置300亦具備緊固構件360，該等緊固構件使加熱元件340能夠在操作位置中固定化。當然，應當有可能逆轉此固定化，以便保持加熱元件340之位移的能力。此意謂必須在抽取加熱元件340之前去啟動緊固構件360，且在起動印刷裝置300之前啟動緊固構件360。

緊固構件360經特別有利地設計成藉由自靜止平板320之實質上相對於內面321而定位的部分拉動加熱元件340 而將該加熱元件施加成抵靠該靜止平板320之該內面321。獨立於此應用所實現之固定化，此應用之優點在於其防止加熱元件340在熱效應下翹曲，且其亦限制由可移動平板330之來回移動引起的振動。

根據另一有利特徵，可自靜止平板320之相對於內面321的面接取緊固構件360，該面即所謂的外面322。應注意，此可接取性與緊固構件360之定位及其啟動或去啟動有關。

在此例示性具體實例中，緊固構件360具有複數個係桿361，該等係桿置放於在實質上垂直於內面321之方向上通過靜止平板320而形成的相同編號之定位孔323(圖2)中。此外，每一係桿361包含：呈支座362之形式的頭部，其靠在靜止平板320之實質上相對於內面321的部分上；及帶螺紋末端363，其旋擰至形成於加熱元件340中之內部螺紋341中。

在圖8中可清楚地看出，每一係桿361實際上呈帶螺紋桿的形式，其自一側至另一側垂直地穿過靜止平板320。係桿之頭部362定位於靜止平板320之外面322上，此情形使難以直接地自壓機310外部接取該頭部。就其本身而言，係桿之帶螺紋末端363自靜止平板320突出，使得該帶螺紋末端可旋擰至剛好置放於其下方之加熱元件340中。

在此例示性具體實例中，加熱元件340具有複合結構，其組合一者定位於另一者下方之加熱板343及絕緣板344。加熱板343之外面面對平板壓機310之內部，換言之，相 對於衝壓工具，而絕緣板344之外面經施加成抵靠靜止平板320。

根據圖8，加熱板343亦具有複合結構，其由經併入有複數個加熱本體346之導熱板345組成。為此，以導熱板345之厚度形成外殼347，且將該等外殼尺寸化成收納呈電阻器形式之加熱本體346。

向各種加熱本體346供應電之導線沿著上游邊緣及下游邊緣離開導熱板345，且接著集束在一起且連接至同一連接箱348(圖9及圖10)，該連接箱側向地固定於機器1之操作員所站之側上。此連接箱348特別有利地整體地連接至加熱元件340。

依據此情形且根據另一有利特徵，印刷裝置300亦具有使連接箱348能夠整體地連接至平板壓機310之支架311的緊固構件。實際上，使用此等緊固構件之目的不僅係固持連接箱348，而且使加熱元件340能夠在加熱元件340及靜止平板320藉由係桿361整體地連接之前相對於靜止平板320而預定位。在此實例中，緊固構件由直接地旋擰至平板壓機310之支架(圖9及圖10中未示，但在圖2中可見)中的螺釘組成。

應注意，即使理論上似乎有可能使用僅僅一個係桿361以執行固定化功能，但根據圖1至圖10中之例示性具體實例，亦將較佳地使用遍及加熱元件340之整個表面而分佈的若干係桿。此外，在此方面可觀測到，係桿在此處並非規則地分佈。此情形之原因係因為每一係桿361係根據構 成加熱元件340之各種加熱本體346的部位而定位，且因為在加熱元件340之中心區必須存在更多的係桿361(假如應力在此時最大)。

在圖8之橫截面中可清楚地看出，每一定位孔323具有實質上大於同其相關聯之係桿361之橫截面的橫截面。此特徵之目的係在係桿361與靜止平板320之間產生徑向間隙，以便允許加熱元件340之自由熱膨脹。

每一係桿361特別有利地具有一可彈性變形元件364，該可彈性變形元件軸向地插入於頭部362與靜止平板320之充當該係桿361之承載表面的部分之間。就其本身而言，此特徵意欲補償平板壓機310內部所產生之壓縮力，以及補償加熱元件340在係桿361之方向上所經受之熱膨脹。

在此例示性具體實例中，每一可彈性變形元件364由圓錐形墊圈365之堆疊組成，該等圓錐形墊圈是頭接尾地定位，以便形成極具剛性之緊密彈簧。

當然，本發明更通常係關於用於處理呈薄片形式之一系列元件之任何機器1，該機器包含如上文所描述之至少一印刷裝置300。此處理機器1可為簡單的鍍金機(如在經選擇以說明本發明之具體實例中)，但其亦可併入其他功能，諸如，切割、衝壓、廢料移除，等等。

1‧‧‧處理機器

100‧‧‧工作站/給料器/部件

200‧‧‧工作站/給料台/部件

210‧‧‧板件

300‧‧‧工作站/印刷裝置/部件

310‧‧‧平板壓機

311‧‧‧支架

312‧‧‧側向開口

312a‧‧‧支撐臂

312b‧‧‧支撐臂

320‧‧‧靜止平板/上部平板

321‧‧‧靜止平板之內面

322‧‧‧靜止平板之外面

323‧‧‧定位孔

330‧‧‧可移動平板/下部平板

340‧‧‧加熱元件/可移動單元

341‧‧‧內部螺紋

343‧‧‧加熱板

344‧‧‧絕緣板

345‧‧‧導熱板

346‧‧‧加熱本體

347‧‧‧外殼

348‧‧‧連接箱

350‧‧‧傳送手段

351‧‧‧框架/可移動框架/可移動單元

352‧‧‧鎖定卡鉤

353a‧‧‧轉移輥/旋轉輥/內部輥

353b‧‧‧轉移輥/旋轉輥/內部輥

354a‧‧‧旋轉輥/外部輥

354b‧‧‧旋轉輥/外部輥

355‧‧‧位移手柄

360‧‧‧緊固構件

361‧‧‧係桿

362‧‧‧支座/頭部

363‧‧‧帶螺紋末端

364‧‧‧可彈性變形元件

365‧‧‧圓錐形墊圈

400‧‧‧工作站/箔供應與回收站/部件/供應與移除站

410‧‧‧衝壓箔

420‧‧‧供應卷盤

430‧‧‧回收卷盤

440‧‧‧傳動系統/箔傳動系統

441‧‧‧轉向桿體

442‧‧‧前移軸件

443‧‧‧壓輥

444‧‧‧導引器

500‧‧‧工作站/輸送站/部件

600‧‧‧傳送手段/部件

610‧‧‧夾持桿體

620‧‧‧鏈條

為了更清晰起見，已藉由同樣的參考數字指明相同的元件，且僅已展示(未按比例且示意性地)理解本發明所必需之元件。

圖1展示處理機器，其意欲使用熱衝壓來印刷紙板薄片且為此目的而經配備有根據本發明之印刷裝置。

圖2為更特定地展示在圖1中可見之印刷裝置之細節的透視圖。

圖3至圖7說明在自平板壓機之內部至外部轉移期間使加熱元件相對於該壓機位移之運動學。

圖3展示在平板壓機內部之操作位置中之加熱元件。

圖4展示在轉移階段開始時已被解鎖時之加熱元件。

圖5展示在轉移程式之中間位置中之加熱元件。

圖6涉及轉移程式之結束，換言之，加熱元件已到達其維護位置的時刻。

圖7說明加熱元件自維護位置之撤回。

圖8為通過壓機之靜止平板所截取之垂直橫截面，其顯示加熱元件如何緊固於操作位置中。

圖9及圖10為與圖3及圖7相似的視圖，但其對應於藉由使電連接箱同加熱元件相關聯而區分之替代具體實例。

300‧‧‧工作站/印刷裝置/部件

310‧‧‧平板壓機

321‧‧‧靜止平板之內面

322‧‧‧靜止平板之外面

330‧‧‧可移動平板/下部平板

340‧‧‧加熱元件/可移動單元

343‧‧‧加熱板

344‧‧‧絕緣板

350‧‧‧傳送手段

351‧‧‧框架/可移動框架/可移動單元

352‧‧‧鎖定卡鉤

Claims (14)

1. 一種用於印刷呈薄片形式之一系列元件之裝置(300)，該裝置包含：一平板壓機(310)，其能夠藉由在一靜止平板(320)與一可移動平板(330)之間衝壓而將來自至少一衝壓箔(410)之著色或金屬化膜沈積於每一薄片上；及一加熱元件(340)，其能夠使與該靜止平板(320)成整體之任何衝壓工具達到一給定溫度，使得在該平板壓機(310)內之一熱環境中進行該衝壓操作，該裝置之特徵在於該加熱元件(340)經裝配成使得其可在如下兩個位置之間以位移形式而移動：一操作位置，其中該加熱元件置放於該靜止平板(320)與同該平板(320)相關聯之每一衝壓工具之間；及一維護位置，其中該加熱元件配置於該平板壓機(310)外部。
2. 如申請專利範圍第1項之印刷裝置(300)，該裝置進一步包含能夠在該操作位置與該維護位置之間傳送該加熱元件(340)之手段(350)。
3. 如申請專利範圍第2項之印刷裝置(300)，其中該等傳送手段(350)能夠以平移形式移動該加熱元件(340)，一方面，該移動係在該操作位置與一中間位置之間在實質上垂直於該靜止平板(320)之內面(321)之一方向上進行，在該中間位置中，該加熱元件(340)配置於該壓機(310)之該兩個平板(320、330)之間，但與該兩個平板相隔一段距離；且另一方面，該移動係在該中間位置與該維護位置之間在實質上平行於該靜止平板(320)之該內面(321) 之一方向上進行。
4. 如申請專利範圍第2項及第3項中任一項之印刷裝置(300)，該裝置亦包含一框架(351)，該框架負責支撐同該靜止平板(320)相關聯之每一衝壓工具且經裝配成使得其可在如下兩個位置之間以位移形式而移動：一使用位置，其中該框架在該操作位置中相對於該加熱元件(340)且與該加熱元件接觸而延伸；及一抽取位置，其中該框架配置於該平板壓機(310)外部，其中當形成傳送手段(350)之該框架(351)在該使用位置與該抽取位置之間位移時，該框架(351)能夠在該操作位置與該維護位置之間傳送該加熱元件(340)。
5. 如申請專利範圍第1項至第3項中任一項之印刷裝置(300)，該裝置進一步包含能夠使該加熱元件(340)在該操作位置中固定化之緊固構件(360)。
6. 如申請專利範圍第5項之印刷裝置(300)，其中該等緊固構件(360)能夠藉由自該靜止平板(320)之實質上相對於該內面(321)而定位的一部分拉動該加熱元件(340)而將該加熱元件(340)施加成抵靠該靜止平板(320)之該內面(321)。
7. 如申請專利範圍第5項之印刷裝置(300)，其中可自該靜止平板(320)之相對於該內面(321)的彼面接取該等緊固構件(360)，該面即所謂的外面(322)。
8. 如申請專利範圍第5項之印刷裝置(300)，其中該等緊固構件(360)包含至少一係桿(361)，該至少一係桿置 放於在實質上垂直於該內面(321)之一方向上通過該靜止平板(320)而形成的一定位孔(323)中，且該至少一係桿包含：呈一支座(362)之形式的一頭部，其靠在該靜止平板(320)之實質上相對於該內面(321)的一部分上；以及一帶螺紋末端(363)，其旋擰至形成於該加熱元件(340)中之一內部螺紋(341)中。
9. 如申請專利範圍第8項之印刷裝置(300)，其中每一定位孔(323)具有實質上大於同其相關聯之該係桿(361)之橫截面的一橫截面。
10. 如申請專利範圍第8項之印刷裝置(300)，其中每一係桿(361)具有一可彈性變形元件(364)，該可彈性變形元件軸向地插入於該頭部(362)與該靜止平板(320)之充當該係桿(361)之一承載表面的該部分之間。
11. 如申請專利範圍第10項之印刷裝置(300)，其中每一可彈性變形元件(364)由頭接尾地定位之圓錐形墊圈(365)之一堆疊組成。
12. 如申請專利範圍第1項至第3項中任一項之印刷裝置(300)，其中該加熱元件(340)併入電連接至至少一連接箱(348)之複數個加熱本體(346)，且其中每一連接箱(348)整體地連接至該加熱元件(340)。
13. 如申請專利範圍第12項之印刷裝置(300)，該裝置進一步包含能夠將每一連接箱(348)整體地連接至該平板壓機(310)之緊固構件。
14. 一種用於處理呈薄片形式之一系列元件之機器 (1)，該機器之特徵在於該機器包含如申請專利範圍第1項至第13項中任一項之至少一印刷裝置(300)。